Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
B2B
Spanish
translate
All strings (1629 / 2615)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/b2b/view/b2b/cart/checkout.phtml, line: 1124 File: module/b2b/view/b2b/hotels/checkout.phtml, line: 799
Source
In order to sell insurance you need to input date of birth of all paxes.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Para emitir un seguro, debe ingresar la fecha de nacimiento de todos los pasajeros.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1624
We use secure connections to protect your information. Our security system is audited by GoDaddy.
Usamos conexiones seguras para proteger su información. Nuestro sistema de seguridad es auditado por GoDaddy.
1625
Invalid coupon/promotion code.
Código de cupón/promoción inválido.
1626
This coupon/promotion code can only be used with a minimum spend of
Este código de cupón/promoción solo puede ser usado con un gasto mínimo de
1627
Please select airline name.
Seleccione el nombre de la aerolínea.
1628
Invalid flight number. Please input only the number of the flight (Example: 123).
Número de vuelo no válido. Ingrese solo el número de vuelo (Ejemplo: 123).
1629
In order to sell insurance you need to input date of birth of all paxes.
Para emitir un seguro, debe ingresar la fecha de nacimiento de todos los pasajeros.
1630
Please input date of birth of all paxes.
Ingrese la fecha de nacimiento de todos los pasajeros.
1631
In order to sell insurance you need to select the document type and input either the passport or national identification number.
Para emitir un seguro, debe seleccionar el tipo de documento e ingresar el pasaporte o el número de identidad DNI.
1632
Please select document type and input document number.
Seleccione el tipo de documento e ingrese el número.
1633
Pax information copied to other items.
1634
Tax Recovery Charges & Service Fees
Cargos por impuestos y tarifas de servicio
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/b2b/view/b2b/cart/checkout.phtml, line: 1124 File: module/b2b/view/b2b/hotels/checkout.phtml, line: 799
Source string age
3 years ago
Translation file
es.es, translation unit 1629
String priority
Medium