Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
ages
Portuguese
translate
All strings (5132 / 7252)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/setup/view/air/sabre.phtml, line: 162
Source
Email Itinerary:
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Itinerário de E-mail:
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
5127
(There is a functionality for BFM to shop across PCCs. It should be activated by your account executive.)
(Há uma funcionalidade para o BFM fazer compras nos PCCs. Ele deve ser ativado pelo executivo da conta.)
5128
Enable NDC
Ativar NDC
5129
Enable LCC
Ativar LCC
5130
Do not email the record to the addresses contained in the PNR.
Não envie o registo por e-mail para os endereços contidos no PNR.
5131
Email a copy of the record to the addresses contained in the PNR.
Envie por e-mail uma cópia do registo para os endereços contidos no PNR.
5132
Email Itinerary:
Itinerário de E-mail:
5133
Do not email the itinerary to the addresses contained in the PNR.
Não envie o itinerário por e-mail para os endereços contidos no PNR.
5134
Email a text-based copy of the itinerary to the addresses contained in the PNR.
Envie por e-mail uma cópia em texto do itinerário para os endereços contidos no PNR.
5135
Email a PDF-based copy of the eTicket to the addresses contained in the PNR.
Envie por e-mail uma cópia em PDF do eTicket para os endereços contidos no PNR.
5136
Email eTicket:
Email eTicket:
5137
Do not email a text-based copy of the eTicket to the addresses contained in the PNR.
Não envie por email uma cópia em texto do eTicket para os endereços contidos no PNR.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/setup/view/air/sabre.phtml, line: 162
Source string age
7 years ago
Translation file
pt.pt, translation unit 5132
String priority
Medium