Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
ages
Portuguese
translate
All strings (1643 / 7280)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/ages/view/ages/agents/edit_leads.phtml, line: 304
Source
Please enter your email address or the email address of your organization in the From Email field. This is the email address that will appear as the sender of your email. It is important to fill in this field correctly, as it will help your recipients reply to you and avoid spam filters.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Insira o seu endereço de e-mail ou o endereço de e-mail da sua organização no campo Do e-mail. Este é o endereço de e-mail que aparecerá como remetente do seu e-mail. É importante preencher este campo corretamente, pois isso ajudará os destinatários a responder a você e evitará filtros de spam.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
1638
Select Canned Subject
Selecione Assunto Compactado
1639
Subject
Assunto
1640
Text
Texto
1641
Please enter Company Name
Por favor, insira o Nome da Empresa
1642
Please enter your name or the name of your organization in the From Name field. This is the name that will appear as the sender of your email. It is important to fill in this field correctly, as it will help your recipients recognize you and trust your message.
Insira o seu nome ou o nome da sua organização no campo Nome do Remetente. Este é o nome que aparecerá como remetente do seu e-mail. É importante preencher este campo corretamente, pois isso ajudará os destinatários a reconhecê-lo e a confiar na sua mensagem.
1643
Please enter your email address or the email address of your organization in the From Email field. This is the email address that will appear as the sender of your email. It is important to fill in this field correctly, as it will help your recipients reply to you and avoid spam filters.
Insira o seu endereço de e-mail ou o endereço de e-mail da sua organização no campo Do e-mail. Este é o endereço de e-mail que aparecerá como remetente do seu e-mail. É importante preencher este campo corretamente, pois isso ajudará os destinatários a responder a você e evitará filtros de spam.
1644
Please enter a brief and clear summary of your email's purpose in the Subject field. This is the text that will appear as the title of your email. It is important to fill in this field correctly, as it will help your recipients decide whether to open your email and understand what it is about.
Insira um resumo breve e claro da finalidade do seu e-mail no campo Assunto. Este é o texto que aparecerá como título do seu e-mail. É importante preencher este campo corretamente, pois ajudará seus destinatários a decidir se devem abrir seu e-mail e entender do que se trata.
1645
Date/Time Expires
Data/Hora Validade
1646
User Agent
Agente do Utilizador
1647
Browser Language
Idioma do Browser
1648
Add Point of Origin
Adicionar Ponto de Origem
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/ages/view/ages/agents/edit_leads.phtml, line: 304
Source string age
a year ago
Translation file
pt.pt, translation unit 1643
String priority
Medium