Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
ages
Italian
translate
All strings (3793 / 7298)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/ages/view/ages/login/index.phtml, line: 55 File: module/manager/view/login/index.phtml, line: 55
Source
Designed for travel agents to help grow their business
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
—
Translation
Progettato per aiutare gli agenti di viaggio a far crescere il loro business
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
3788
your gateway to business travel.
il tuo portale sui viaggi d'affari.
3789
Guided Tour
Tour guidato
3790
Powering Global Travel Content to Travel Partners
3791
is a state of the art user friendly online system developed exclusively for the Travel Trade.
è un sistema online intuitivo e all'avanguardia sviluppato esclusivamente per il Travel Trade.
3792
Global Gateway to Global Distribution - The power of the platform.
Global Gateway to Global Distribution - La potenza della piattaforma.
3793
Designed for travel agents to help grow their business
Progettato per aiutare gli agenti di viaggio a far crescere il loro business
3794
powers technology solutions for the global travel industry. Because you have access to sensitive guest information, we ask that you please keep your username and password strictly confidential.
alimenta soluzioni tecnologiche per l'industria globale dei viaggi. Poiché hai accesso a informazioni riservate relative agli ospiti, ti chiediamo di mantenere strettamente riservati il nome utente e la password.
3795
Sign In
Registrati
3796
Enter your password
Inserisci la tua password
3797
Norweigan
3798
Greek
Loading…
Glossary
Source
Translation
Agent
Agente
Copy
Agents
Agenti
Copy
Agents
Agenti
Copy
Help
Aiuto
Copy
Source information
Comments
File: module/ages/view/ages/login/index.phtml, line: 55 File: module/manager/view/login/index.phtml, line: 55
Source string age
6 years ago
Translation file
it.it, translation unit 3793
String priority
Medium