Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
ages
Spanish
translate
All strings (459 / 7252)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/ages/src/Controller/Templates/voucher.phtml, line: 338
Source
If you fail to arrive, no refund will be given.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Esta reserva es NO REEMBOLSABLE y no podrá ser corregida o modificada. Si no llega a efectuar la reserva o no cancela la reserva, no habrá ninguna devolución.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
454
Pay at hotel
Pagar en el hotel
455
You will not be charged until your stay. Pay the property directly in their local currency.
No se le cobrará hasta su estancia. Pague la propiedad directamente en su moneda local.
456
Your credit card will be used to guarantee the reservation, no deposit is required. To avoid a no-show charge if your plans change, call Customer Support and cancel this reservation.
Su tarjeta de crédito se utilizará para garantizar la reserva, no se requiere depósito. Para evitar un cargo por no presentarse si sus planes cambian, llame a Atención al cliente y cancele esta reserva.
457
Deposit Policy
Política de Depósito
458
on
en
459
If you fail to arrive, no refund will be given.
Esta reserva es NO REEMBOLSABLE y no podrá ser corregida o modificada. Si no llega a efectuar la reserva o no cancela la reserva, no habrá ninguna devolución.
460
Provider Emergency Contacts:
Contactos de Emergencia del Proveedor:
461
Due at hotel
A Pagar en el hotel
462
Hotels total
Total de Hoteles
463
Transfer details
Detalles de traslado
464
Stop at
Escala en
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/ages/src/Controller/Templates/voucher.phtml, line: 338
Source string age
2 years ago
Translation file
es.es, translation unit 459
String priority
Medium