Toggle navigation
Weblate
Dashboard
Projects
BugHotel Reservation System
Orders
Documentation
Register
Login
BugHotel Reservation System
ages
Spanish
translate
All strings (186 / 7298)
Query
Search type
Fulltext
Exact match
Substring
Search in source strings
Search in target strings
Search in context strings
Search in location strings
Search in comment strings
Search filter
All strings
Not translated strings
Strings needing action
Translated strings
Strings marked for review
Strings with suggestions
Strings with comments
Strings with any failing checks
Source and translation do not both end with a space
This message has more than one translation in this project
Source and translation do not both start with a newline
Translation should not exceed given length
Translation contains extra zero-width space character
Number of \n in translation does not match source
Source and translated strings are same
Source and translation do not both end with a question mark or it is not correctly spaced
AngularJS interpolation strings do not match source
Python brace format string does not match source
Source and translation do not both end with a newline
C format string does not match source
Source and translation do not both end with an exclamation mark or it is not correctly spaced
Source and translation do not both end with an ellipsis
Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced
XML tags in translation do not match source
Python format string does not match source
Some plural forms are not translated
Javascript format string does not match source
Source and translation do not both start with same number of spaces
BBcode in translation does not match source
PHP format string does not match source
The translaton is not valid XML
Source and translation do not both end with a full stop
Translate
Content
Comment:
File: module/ages/src/Controller/Templates/notification_lowcustomers.phtml, line: 23
Source
Please find in attach report for Identifying Active Travel Agents with Low Customer Engagement (<= 200 customers). Attached report aims to identify travel agents who have a customer base of 200 or fewer clients.
Copy
→
↵
…
«
»
“
”
-
–
—
Translation
Por favor, encuentre adjunto el informe para Identificar Agentes de Viajes Activos con Baja Participación de Clientes (<= 200 clientes). El informe adjunto tiene como objetivo identificar a los agentes de viajes que tienen una base de clientes de 200 o menos.
Needs review
Nearby messages
11
History
Source
Translation
State
181
For security reasons, we have recently conducted a review of user activity within the Click and Book administration area. As part of this review, we have identified several administration accounts that have not logged in for at least a month. To maintain the security and integrity of our system, these inactive accounts have been disabled.
Por razones de seguridad, hemos realizado recientemente una revisión de la actividad de los usuarios en el área de administración de Click and Book. Como parte de esta revisión, hemos identificado varias cuentas administrativas que no han iniciado sesión durante al menos un mes. Para mantener la seguridad e integridad de nuestro sistema, estas cuentas inactivas han sido deshabilitadas.
182
users have been disabled due to inactivity.
usuarios han sido deshabilitados debido a la inactividad.
183
Please find the list of affected users attached to this email.
Por favor, encuentre la lista de usuarios afectados adjunta a este correo electrónico.
184
We are pleased to inform you that an invoice has been successfully generated in our accounting system, Globalware, for your recent transaction.
Nos complace informarle que se generó exitosamente una factura en nuestro sistema de contabilidad, Globalware, para su transacción reciente.
185
Invoice Number:
Número de Factura:
186
Please find in attach report for Identifying Active Travel Agents with Low Customer Engagement (<= 200 customers). Attached report aims to identify travel agents who have a customer base of 200 or fewer clients.
Por favor, encuentre adjunto el informe para Identificar Agentes de Viajes Activos con Baja Participación de Clientes (<= 200 clientes). El informe adjunto tiene como objetivo identificar a los agentes de viajes que tienen una base de clientes de 200 o menos.
187
Please review it for additional information.
Por favor, revise el informe adjunto para obtener información adicional.
188
We are pleased to inform you that a Miscellaneous Charges Order (MCO) has been successfully generated for your recent transaction. Please find the details of the MCO attached to this email.
Nos complace informarle que se generó exitosamente una factura en nuestro sistema de contabilidad, Globalware, para su transacción reciente.
189
MCO:
MCO:
190
Please find attached the Campaign Report for
Se adjunta el Informe de Campaña correspondiente
191
This report provides a comprehensive overview of our campaign performance and key metrics.
Este informe proporciona una visión general completa de nuestro rendimiento de ventas y métricas clave.
Loading…
Glossary
Source
Translation
No related strings were found in the glossary.
Source information
Comments
File: module/ages/src/Controller/Templates/notification_lowcustomers.phtml, line: 23
Source string age
6 months ago
Translation file
es.es, translation unit 186
String priority
Medium