Chinese (BugHotel Reservation System) - en to zh translation catalogue (98 entries)

en: Ticket Create TST Error
zh: 機票發生TST錯誤

en: Status:
zh: 状态：

en: Reservation Cancellation
zh: 取消预订

en: VAT:
zh: 增值稅：

en: Awaiting Payment
zh: 等待中的付款

en: Please ignore this email if you have already submitted your payment.
zh: 如果您已經提交了付款，請忽略此電子郵件。

en: Reservation #
zh: 预订号码

en: Welcome
zh: 欢迎

en: Total Payment
zh: 付款

en: 1st Payment
zh: 付款

en: 2nd Payment
zh: 付款

en: 3rd Payment
zh: 付款

en: Date:
zh: 日期：

en: Address:
zh: 地址：

en: Unable to confirm segment
zh: 無法確認分類／階段

en: Waitlisted
zh: 在等候清單上的

en: Need Segment
zh: 需要細分／分類

en: Unable to confirm or waitlist
zh: 無法確認或等待名單

en: Total
zh: 总数

en: Supplier
zh: 供應商

en: Adult
zh: 大人

en: Adults
zh: 成人

en: Child
zh: 儿童

en: Children
zh: 孩童

en: Transfer info
zh: 接送資訊

en: Bags
zh: 行李

en: From
zh: 從

en: at
zh: 在

en: To
zh: 至

en: Subtotal
zh: 小計

en: Total:
zh: 总计：

en: Pay
zh: 付款

en: Departing
zh: 出發

en: Returning
zh: 回程

en: Flight
zh: 班機

en: Instructions
zh: 說明

en: Departure:
zh: 出发：

en: Arrival:
zh: 抵达：

en: Flight:
zh: 班機：

en: Child:
zh: 孩童：

en: Children:
zh: 儿童：

en: Infants:
zh: 婴孩：

en: Cost per adult
zh: 價格／每大人

en: Cost per child
zh: 價格／每小孩

en: Taxes
zh: 稅

en: Hotel info
zh: 酒店資訊

en: avg./night
zh: 平均／每晚

en: Room
zh: 房间

en: Cancellation Policy
zh: 取消預約資訊

en: Guests
zh: 旅客

en: Car info
zh: 汽車資訊

en: Passengers
zh: 乘客

en: Activity info
zh: 活動資訊

en: days
zh: 天

en: Travel Insurance
zh: 旅遊保險

en: Contact info
zh: 聯絡資訊

en: Hotel details
zh: 酒店細節

en: Confirmation
zh: 確認

en: Due at hotel
zh: 在酒店應繳

en: Transfer details
zh: 接送細節

en: Download Voucher
zh: 確認憑證

en: DOB
zh: 生日

en: Phone
zh: 电话

en: Confirmation Number:
zh: 确认代码：

en: Room type
zh: 房型

en: Guest Name
zh: 顾客姓名

en: Ms
zh: 女士

en: Mr
zh: 先生

en: Package Type
zh: 方案名稱

en: Departure Airport
zh: 出發機場

en: Deposit
zh: 定金

en: Net Total
zh: 總實額

en: if cancelled after
zh: 如果取消

en: and
zh: 與

en: Unable to fetch availability for the selected criteria
zh: 無法獲取所選條件

en: we are unable to get results
zh: 我們無法得到結果

en: Unable to fetch availability for the selected criteria. We are unable to get results.
zh: 無法獲取所選條件。我們無法獲得結果。

en: All Airports
zh: 所有機場

en: On Request Rate
zh: 應要求的費率

en: Inclusive with GPS
zh: 包含衛星導航（GPS）

en: Diamond
zh: 鑽石級

en: Platinum
zh: 白金級

en: Gold
zh: 黃金級

en: Fully-prepaid, Exclusive product. This means the full cost is paid up front (though some fees may be paid on arrival).
zh: 完全預付，獨家產品。這意味著全部費用將在前台支付（儘管有些費用可能在抵達時支付）。

en: Fully-postpaid, Inclusive product. This means the full cost is paid when picking up the car.
zh: 完全後付。這意味著在搭車時支付全部費用。

en: Fully-postpaid, Exclusive product. This means the full cost is paid when picking up the car.
zh: 完全後付，獨家產品。這意味著在搭車時支付全部費用。

en: Partpaid (deposit), Inclusive product. This means a deposit is paid up front, with the remainder being paid when pickup up the car.
zh: 分期付款（押金／訂金），包含產品。這意味著押金／訂金是在前面支付的，其餘的是在拿車時支付。

en: Partpaid (deposit), Exclusive product. This means a deposit is paid up front, with the remainder being paid when pickup up the car.
zh: 分期付款（押金／訂金），獨家產品。這意味著押金／訂金是在前面支付的，其餘的是在拿車時支付。

en: Fuel:
zh: 汽油／燃料：

en: night
zh: 晚

en: Non-refundable
zh: 不能退款

en: Adult(s)
zh: 大人

en: From
zh: 從

en: Direct
zh: 直飛

en: Mrs
zh: 太太/夫人

en: Miss
zh: 女士

en: Dr
zh: 博士

en: Rev
zh: 预订
