en	Not Available
pt	Não Disponível

en	Percentage Based on Double Occupancy Rate
pt	Percentagem Baseada na Taxa de Ocupação Dupla

en	Percentage Based on Total Rate
pt	Percentagem Baseada na Taxa Total

en	Unknown
pt	Desconhecido

en	No Selection
pt	Nenhuma Seleção

en	Active
pt	Ativo

en	Inactive
pt	Inativo

en	No Rule
pt	Nenhuma Regra

en	Charge Full Stay
pt	Cobrar Estadia Completa

en	1 Night Charge
pt	Cobrar 1 Noite

en	2 Nights Charge
pt	Cobrar 2 Noites

en	3 Nights Charge
pt	Cobrar 3 Noites

en	4 Nights Charge
pt	Cobrar 4 Noites

en	5 Nights Charge
pt	Cobrar 5 Noites

en	6 Nights Charge
pt	Cobrar 6 Noites

en	7 Nights Charge
pt	Cobrar 7 Noites

en	8 Nights Charge
pt	Cobrar 8 Noites

en	9 Nights Charge
pt	Cobrar 9 Noites

en	10 Nights Charge
pt	Cobrar 10 Noites

en	11 Nights Charge
pt	Cobrar 11 Noites

en	12 Nights Charge
pt	Cobrar 12 Noites

en	13 Nights Charge
pt	Cobrar 13 Noites

en	14 Nights Charge
pt	Cobrar 14 Noites

en	15 Nights Charge
pt	Cobrar 15 Noites

en	Charge
pt	Cobrar

en	night
pt	noite

en	nights
pt	noites

en	Pending Review
pt	Revisão Pendente

en	All
pt	Todos

en	All Charters
pt	Todos os Bloqueios Aéreos

en	All Aircrafts
pt	Todas as Aeronaves

en	Enabled
pt	Ativada

en	Disabled
pt	Desativada

en	Pending Prepaid
pt	Pendente Pré-pago

en	Prepaid
pt	Pré-pago

en	Paid
pt	Pago

en	Returned Without Penalty
pt	Devolvido Sem Penalidade

en	Returned With Penalty
pt	Devolvido Com Penalidade

en	Canceled
pt	Cancelado

en	Issued
pt	Emitido

en	All Companys
pt	Todas as Empresas

en	All Airlines
pt	Todas as Companhias Aéreas

en	Available
pt	Disponível

en	On Request
pt	Requer Confirmação

en	Only Quote
pt	Apenas Cotar

en	No
pt	Não

en	Yes
pt	Sim

en	No star rating
pt	Nenhuma classificação por estrelas

en	1

en	2

en	3

en	4

en	5

en	All Companies/Markets
pt	Todas as Empresas / Mercados

en	Standard Package
pt	Pacote Padrão

en	Predefined Package
pt	Pacote Predefinido

en	Dynamic Package
pt	Pacotes Dinâmicos

en	Full Automated Dynamic Package
pt	Pacote Dinâmico Totalmente Automatizado

en	New Reservation
pt	Nova Reserva

en	Reservation Pending
pt	Reserva Pendente

en	Reservation Confirmed
pt	Reserva Confirmada

en	Reservation Cancelled
pt	Reserva Cancelada

en	Reservation Waiting Confirmation
pt	Reserva à Espera Confirmação

en	Checked In

en	Checked Out

en	Complete
pt	Completa

en	Exception Error
pt	Erro de Exceção

en	Supervisor Action Required
pt	Ação do Supervisor Necessária

en	Queue Reservation for Processing
pt	Colocar Reserva em Espera para Processamento

en	Queue Reservation for Cancellation
pt	Colocar Reserva em Espera para Cancelamento

en	Pending Review - Fraud
pt	Revisão Pendente - Fraude

en	Recovered Booking
pt	Reserva Recuperada

en	Partially Confirmed
pt	Parcialmente Confirmado

en	Dupplicated
pt	Duplicado

en	Please Select
pt	Por favor Selecione

en	None
pt	Nenhum

en	Credit Card
pt	Cartão de Crédito

en	PayPal

en	Safety Pay

en	PayU

en	Book Now and Pay Later
pt	Reservar Agora e Pagar Depois

en	PayFort

en	Sadad

en	PayeeZy

en	Dear
pt	Caro

en	Payment Link
pt	Link de Pagamento

en	Complete the payment using the secure link provided below.
pt	Conclua o pagamento utilizando o link seguro fornecido abaixo.

en	Thank you for choosing us! To confirm your reservation, please complete your payment using the secure link provided below.
pt	Obrigado por nos escolher! Para confirmar a sua reserva, conclua o seu pagamento utilizando o link seguro fornecido abaixo.

en	If you have any questions or need assistance, our customer support team is always ready to help.
pt	Caso tenha alguma dúvida ou necessite de assistência, a nossa equipa de apoio ao cliente está sempre pronta para ajudar. O painel da sua subscrição é o seguinte:

en	Simply click the link to finalize your payment. If you have any questions or need assistance, feel free to reach out-we're here to help!
pt	Basta clicar no link para finalizar o seu pagamento. Se tiver alguma dúvida ou precisar de ajuda, contacte-nos. Estamos aqui para ajudar!

en	Thanks
pt	Obrigado

en	Payment Link for Your Reservation - Action Required
pt	Link de Pagamento para a Sua Reserva - Ação Necessária

en	All Departments
pt	Todos os Departamentos

en	Direct Booking
pt	Reserva Direta

en	Cruises
pt	Cruzeiros

en	Hotels
pt	Hotéis

en	Flights
pt	Voos

en	Cars
pt	Carros

en	Activities
pt	Atividades

en	Transfers
pt	Transferências

en	Escorted Tours
pt	Circuitos

en	Packages
pt	Pacotes

en	Insurances
pt	Seguros

en	Reservations
pt	Reservas

en	Customers
pt	Clientes

en	Reports
pt	Relatórios

en	Setup
pt	Configurar

en	Arabic
pt	Árabe

en	Armenian
pt	Arménio

en	Chinese
pt	Chinês

en	Danish
pt	Dinamarquês

en	French
pt	Francês

en	German
pt	Alemão

en	Greek
pt	Grego

en	Hebrew
pt	Hebraico

en	Italian
pt	Italiano

en	Japanese
pt	Japonês

en	Montenegrin
pt	Montenegrino

en	Norweigan
pt	Norueguês

en	Portuguese
pt	Português

en	Quechua

en	Russian
pt	Russo

en	Spanish
pt	Espanhol

en	Swedish
pt	Sueco

en	Turkish
pt	Turco

en	English
pt	Inglês

en	Open
pt	Aberto

en	Closed
pt	Fechado

en	Agents
pt	Agentes

en	Created
pt	Criada

en	Agent
pt	Agente

en	Email
pt	Correo

en	Phone
pt	Telefone

en	Country
pt	País

en	Asia
pt	Ásia

en	Africa
pt	África

en	North America
pt	América do Norte

en	South America
pt	América do Sul

en	Europe
pt	Europa

en	Oceania
pt	Oceânia

en	Search for
pt	Procurar por

en	Hi
pt	Olá

en	Membership Cancelled
pt	Assinatura Cancelada

en	As per your request, your membership with Click & Book has been successfully cancelled.
pt	De acordo com o seu pedido, a sua subscrição do Click & Book foi cancelada com sucesso.

en	If this cancellation was made in error, please contact our customer support team immediately to seek assistance.
pt	Se este cancelamento foi feito por engano, contacte imediatamente a nossa equipa de apoio ao cliente para obter assistência.

en	Please note that as stated in our Terms and Conditions, your account data may be scheduled for deletion shortly, and once the process has begun, it will be irreversible.
pt	Note que, conforme indicado nos nossos Termos e Condições, os dados da sua conta poderão ser programados para eliminação em breve e, uma vez iniciado o processo, será irreversível.

en	If you have any questions or need assistance in the future, feel free to reach out to our support team. We hope to see you again soon!
pt	Caso tenha alguma dúvida ou necessite de assistência, a nossa equipa de apoio ao cliente está sempre pronta para ajudar. O painel da sua subscrição é o seguinte:

en	Your Click & Book Membership Has Been Cancelled!
pt	A sua Subscrição do Click & Book está Confirmada!

en	Pending
pt	Pendente

en	You will be billed monthly on the
pt	Será cobrado mensalmente no

en	of each month for the amount of
pt	de cada mês pelo valor de

en	based on your selected plan.
pt	com base no plano selecionado.

en	Success! You're Now Subscribed to Click & Book
pt	Sucesso! Agora está inscrito no Click & Book

en	Thank you for subscribing to Click & Book! We're happy to confirm that your subscription is now active. You will receive an email with a link to your dashboard, allowing you to access your account, manage your settings, explore exclusive features, and maximize your plan.
pt	Obrigado por subscrever o Click & Book! Temos o prazer de confirmar que a sua subscrição já está ativa. Receberá um e-mail com um link para o seu painel, permitindo-lhe aceder à sua conta, gerir as suas definições, explorar funcionalidades exclusivas e maximizar o seu plano.

en	If you have any questions or need assistance, our customer support team is always ready to help. Your subscription panel is as follows:
pt	Caso tenha alguma dúvida ou necessite de assistência, a nossa equipa de apoio ao cliente está sempre pronta para ajudar. O seu painel da sua subscrição é o seguinte:

en	Approval Code:
pt	Código de Aprovação:

en	Once again, welcome to Click & Book - We are excited to have you on board!
pt	Mais uma vez, bem-vindo ao Click & Book. Estamos felizes por tê-lo connosco!

en	Your Click & Book Subscription Is Confirmed!
pt	A sua Subscrição do Click & Book está Confirmada!

en	Membership Fee Click & Book Subscription Is Confirmed!
pt	Taxa de Adesão - Subscrição Click and Book Confirmada!

en	Click & Book Subscription Failed
pt	Falha na Subscrição do Click & Book

en	Unfortunately, we were unable to process your payment for your Click & Book subscription due to a credit card payment failure. As a result, your subscription could not be completed.
pt	Infelizmente, não conseguimos processar o pagamento da sua subscrição Click & Book devido a uma falha no pagamento com cartão de crédito. Como resultado, a sua subscrição não pode ser concluída.

en	To resolve this issue, please try processing the payment again using a different card or verifying the details of your current payment method. If the issue persists, our customer support team is here to help. Selected subscription panel:
pt	Para resolver este problema, tente processar o pagamento novamente utilizando um cartão diferente ou verifique os dados do seu método de pagamento atual. Se o problema persistir, a nossa equipa de apoio ao cliente está aqui para ajudar. Painel de subscrição selecionado:

en	Thank you for choosing Click & Book. We look forward to assisting you!
pt	Obrigado por escolher a Click & Book. Estamos ansiosos para ajudá-lo!

en	Click & Book Subscription Payment Failed!
pt	O Pagamento da Subscrição do Click & Book Falhou!

en	Your Click & Book verification code is:
pt	O seu código de verificação Click & Book é:

en	Dear Team,
pt	Cara Equipa,

en	A member has successfully uploaded their identification document to the system. Please initiate the review process to verify compliance with our requirements.
pt	Um membro enviou com sucesso o seu documento de identificação para o sistema. Inicie o processo de análise para verificar a conformidade com os nossos requisitos.

en	Details:
pt	Detalhes:

en	Member Name:
pt	Nome do Membro:

en	Member Id:
pt	ID do Membro:

en	Submission Date:
pt	Data de Envio:

en	Please review all submitted documents and confirm their accuracy. If any issues are found, kindly reach out to the member for clarification or corrections.
pt	Reveja todos os documentos enviados e confirme a sua veracidade. Caso encontre algum problema, contacte o membro para esclarecimentos ou correções.

en	Best regards,
pt	Atentamente,

en	Click & Book Team
pt	Equipa Click & Book

en	Action Needed: Driver's License Submitted for Verification
pt	Ação Necessária: Carta de Condução Enviada para Verificação

en	A member has successfully submitted their bank account information to the system. Please proceed with the review process to ensure compliance with verification requirements.
pt	Um membro enviou com sucesso as informações da sua conta bancária para o sistema. Prossiga com o processo de análise para garantir a conformidade com os requisitos de verificação.

en	Please review all submitted bank account information and verify its accuracy. If any discrepancies are found, kindly contact the member for clarification or necessary corrections.
pt	Reveja todas as informações bancárias enviadas e verifique a sua exatidão. Caso encontre alguma discrepância, contacte o membro para esclarecimentos ou as correções necessárias.

en	Action Required: Bank Account Information Submitted for Verification
pt	Ação Necessária: Informação da Conta Bancária Enviada para Verificação

en	Verify your email
pt	Verifique o seu e-mail

en	To activate your account, please verify your email address. Your account will not be activated until your email address is confirmed.
pt	Para ativar a sua conta, verifique o seu endereço de e-mail. A sua conta não será ativada até que seu endereço de e-mail seja confirmado.

en	Please enter this code to complete the email verification process.
pt	Insira este código para concluir o processo de verificação de e-mail.

en	This is valid for 30 minutes only
pt	Isso é válido por apenas 30 minutos

en	Deutsch
pt	Alemão

en	Reservation is being processed
pt	A reserva está ser processada

en	Your Reservation is Confirmed
pt	A Sua Reserva está Confirmada

en	Your Reservation with
pt	A Sua Reserva com

en	is Confirmed
pt	está Confirmado

en	Your Reservation is Being Processed
pt	A Sua Reserva Está a Ser Processada

en	is Being Processed
pt	está a Ser Processada

en	Air
pt	Voo

en	Escorted Tour
pt	Circuitos

en	Package
pt	Pacote

en	Insurance
pt	Seguro

en	Only
pt	Apenas

en	Your MoneyGram Order Confirmation and Reference Number
pt	Confirmação do seu Pedido MoneyGram e Número de Referência

en	Reservation Request
pt	Pedido de Reserva

en	Travel Agent
pt	Agente de Viagens

en	Booking Confirmation
pt	Confirmação da Reserva

en	Record Locator
pt	Localizador de Registos

en	Lead Guest/Passenger Name
pt	Nome do Convidado/Passageiro Principal

en	Ms
pt	Srt

en	Mr
pt	Sr

en	View Your Reservation Online
pt	Veja A Sua Reserva Online

en	Manage Your Account & Bookings
pt	Gerir a Sua Conta & as Suas Reservas

en	Offer Confirmation - Guest Copy
pt	Confirmação da Oferta - Cópia do Convidado

en	Air / Transport
pt	Transporte Aéreo

en	Reservation ID
pt	ID de Reserva

en	Package Type
pt	Tipo de Pacote

en	Airline
pt	Companhia Aérea

en	Issue Date
pt	Data de Emissão

en	Departure Date
pt	Data de Partida

en	Departure Time
pt	Hora de Partida

en	Departure Airport
pt	Aeroporto de Partida

en	Itinerary
pt	Itinerário

en	Airline Confirmation Number
pt	Número de Confirmação da Companhia Aérea

en	Flight Number
pt	Número do Voo

en	Class
pt	Classe

en	Agent ID:
pt	ID do Agente:

en	Agent Number:
pt	Número do Agente:

en	Restrictions
pt	Restrições

en	Distribution Channel
pt	Canal de Distribuição

en	Passenger Information
pt	Informação do Passageiro

en	Pax #
pt	Par #

en	Guest Name
pt	Nome do Convidado

en	Date of birth
pt	Data de nascimento

en	Passport
pt	Passaporte

en	Expiration Date
pt	Data de Validade

en	Itinerary Details
pt	Detalhes do Itinerário

en	Date
pt	Data

en	Departure
pt	Saída

en	Arrival
pt	Chegada

en	Time:
pt	Tempo:

en	Ticketing Details
pt	Detalhes da Emissão de Bilhetes

en	Ticket
pt	Bilhete

en	Passenger
pt	Passageiro

en	Hotel

en	Address
pt	Morada

en	Check In Date
pt	Data de Check-in

en	Check Out Date
pt	Data de Check-out

en	Room
pt	Quarto

en	Paxes

en	adults
pt	adultos

en	children
pt	crianças

en	Confirmation Number
pt	Número de Confirmação

en	Cancellation Policy
pt	Política de Cancelamento

en	You can cancel reservation
pt	Você pode cancelar a reserva

en	without any penalties
pt	sem nenhuma penalidade

en	BEFORE
pt	ANTES

en	This is a Non-Refundable booking. It cannot be cancelled, amended or modified.
pt	Esta é uma reserva Não Reembolsável. Não pode ser cancelada, alterada ou modificada.

en	Please note that this booking is non-refundable, meaning no money will be returned under any circumstances. It cannot be changed or amended, and no refund will be given for failure to arrive at the property.
pt	Note que esta reserva não é reembolsável, o que significa que nenhum dinheiro será devolvido em nenhuma circunstância. Não pode ser alterado e não será concedido qualquer reembolso em caso de não chegada à propriedade.

en	All cancellations are subject to administrative fees in accordance with the terms and conditions.
pt	Todos os cancelamentos estão sujeitos a taxas administrativas de acordo com os termos e condições.

en	Comments or Special Requests
pt	Comentários ou Pedidos Especiais

en	Check-in instructions
pt	Instruções de Check-in

en	Special Check-in instructions
pt	Instruções especiais de Check-in

en	Mandatory Fees
pt	Taxas Obrigatórias

en	Optionals
pt	Opcionais

en	Know before you go
pt	Saiba antes de ir

en	Notes
pt	Notas

en	Payable through
pt	Pagável através

en	acting as agent for the service operating company, details of which can be provided upon request.
pt	agindo como um agente para a empresa de operação de serviços, detalhes da qual podem ser fornecidos a pedido.

en	VAT

en	Reference
pt	Referência

en	Provider Emergency Contacts
pt	Contactos de Emergência do Fornecedor

en	Important details to help you prepare for your visit
pt	Detalhes importantes para o ajudar a preparar a sua visita

en	If you have any questions or special requests ahead of your stay, feel free to reach out. We're here to ensure your visit is as comfortable and memorable as possible.
pt	Se tiver alguma dúvida ou pedido especial antes da sua estadia, por favor contacte-nos. Estamos aqui para garantir que a sua visita seja o mais confortável e memorável possível.

en	Duration
pt	Duração

en	days
pt	dias

en	Detailed Itinerary
pt	Itinerário Detalhado

en	Day
pt	Dia

en	Includes
pt	Inclui

en	Planned Hotels
pt	Hotéis Planeados

en	Insurance Details
pt	Detalhes de Seguro

en	Return Date
pt	Data de Regresso

en	Destination
pt	Destino

en	Policy Number
pt	Número da Polícia

en	Passengers
pt	Passageiros

en	Adult
pt	Adulto

en	Adults
pt	Adultos

en	Child
pt	Criança

en	Children
pt	Crianças

en	Charges
pt	Cobranças

en	Item

en	Total

en	Sub Total
pt	Subtotal

en	Service Charge
pt	Taxa de Serviço

en	Total Charge
pt	Cobrança Total

en	Promotions Applied
pt	Promoções Aplicadas

en	The minimum deposit for this reservation is Non-Refundable. A change fee of 100 USD per guest will apply for ship or sail date changes.
pt	O depósito mínimo para esta reserva Não é Reembolsável. Uma taxa de alteração de 100 USD por passageiro será aplicada para alterações de navio ou data de partida.

en	on board credit
pt	crédito a bordo

en	Guest #1
pt	Convidado #1

en	Guest #2
pt	Convidado #2

en	Guest #3
pt	Convidado #3

en	Guest #4
pt	Convidado #4

en	total

en	Travel arrangements
pt	Organização de viagens

en	Local Times
pt	Horas Locais

en	Arrive
pt	Chegar

en	Depart
pt	Partida

en	Cruise Itinerary:
pt	Itinerário do Cruzeiro:

en	Cruise itinerary may change without notice as conditions warrant.
pt	O itinerário do cruzeiro pode ser alterado sem aviso prévio, se as condições o justificarem.

en	Home

en	Dashboard
pt	Painel de controle

en	Take a Tour
pt	Faça um Passeio

en	Items
pt	Itens

en	Swipe to the left on the screen to view more items.
pt	Deslize para a esquerda na tela para ver mais itens.

en	In this area, you can manage various aspects of your travel business, such as cruises, hotels, flights, car, activities and transfers. From this area you can create, view and manage your cruises, hotels, flights, cars, activities and transfers reservations.
pt	Nesta área poderá gerir vários aspectos do seu negócio de viagens, como cruzeiros, hotéis, voos, carro, atividades e transfers. A partir desta área você pode criar, visualizar e gerir as suas reservas de cruzeiros, hotéis, voos, carros, atividades e transfers.

en	In this area, you can manage various aspects of your travel business, such as escorted tours, packages and insurances. From this area you can create, view and manage your escorted tours, packages and insurances reservations. You can also view customers and sales reports.
pt	Nesta área você pode gerir diversos aspectos do seu negócio de viagens, como passeios com guia, pacotes e seguros. A partir desta área você pode criar, visualizar e gerir suas reservas de passeios com guia, pacotes e seguros. Você também pode visualizar clientes e relatórios de vendas.

en	Marketing
pt	Publicidade

en	New
pt	Nova

en	CMS

en	Help
pt	Ajuda

en	Sales & Searches
pt	Vendas & Pesquisas

en	In this area, you can see a graphical representation of your sales and searches performance over time. The chart shows the number of sales and searches that you have made or received in a given periodo. You can use this chart to track your progress, identify trends, and optimize your strategies.
pt	Nesta área, você pode ver uma representação gráfica do desempenho das suas vendas e pesquisas ao longo do tempo. O gráfico mostra o número de vendas e pesquisas que você realizou ou recebeu em um determinado período. Você pode usar este gráfico para acompanhar seu progresso, identificar tendências e otimizar suas estratégias.

en	THIS WEEK
pt	ESTA SEMANA

en	THIS MONTH
pt	ESTE MÊS

en	Account Details
pt	Detalhes da Conta

en	Current Plan
pt	Plano Atual

en	Current Plan Price
pt	Preço do Plano Atual

en	Next Renewal Date
pt	Próxima Data de Renovação

en	Credit Card Transactions
pt	Transações com Cartão de Crédito

en	Your Charges Summary
pt	Resumo das Suas Cobranças

en	Cancel Subscription
pt	Cancelar Subscrição

en	Cancel Next Renewal Date
pt	Cancelar a Próxima Data de Renovação

en	Air Booking Status
pt	Estado da Reserva Voo

en	PNR

en	Confirmation
pt	Confirmação

en	Ticketing
pt	Bilhetes

en	Invoicing
pt	Faturamento

en	Service Fee
pt	Taxa de Serviço

en	Monday
pt	Segunda

en	Tuesday
pt	Terça

en	Wednesday
pt	Quarta

en	Thursday
pt	Quinta

en	Friday
pt	Sexta

en	Saturday
pt	Sábado

en	Sunday
pt	Domingo

en	Searches
pt	Procuras

en	Next
pt	Próximo

en	Prev
pt	Ant

en	Done
pt	Feito

en	Cancel subscription
pt	Cancelar subscrição

en	Are you sure you want to cancel your subscription? Once canceled, you will lose access to all your data. Do you want to proceed?
pt	Tem a certeza de que pretende cancelar a sua subscrição? Após o cancelamento, perderá o acesso a todos os seus dados. Deseja prosseguir?

en	Click & Book | Login Page
pt	Clique & Reserve | Página de Login

en	Travel made easy!
pt	Viagens facilitadas!

en	Discover the world with Click & Book, the ultimate online travel platform that lets you book flights, hotels, car rentals, and more in just a few clicks. Whether you're looking for a relaxing getaway, an adventurous trip, or a cultural immersion, Click & Book has something for everyone. Explore thousands of destinations, compare prices, and find the best deals on Click & Book today.
pt	Descubra o mundo com o Click & Book, a melhor plataforma de viagens on-line que permite reservar voos, hotéis, carros e muito mais com apenas alguns cliques. Esteja você à procura de uma escapada relaxante, uma viagem de aventura ou uma imersão cultural, o Click & Book tem algo para todos. Explore milhares de destinos, compare preços e encontre as melhores ofertas no Click & Book hoje.

en	Learn More
pt	Saber Mais

en	Welcome,
pt	Bem-vindo,

en	let's get started!
pt	vamos começar!

en	Please use your credentials to login.
pt	Por favor, use suas credenciais para fazer login.

en	If you are not a member, please
pt	Se você não é um membro, por favor

en	register
pt	registo

en	Forgot?
pt	Esquecido?

en	Login

en	Please wait...
pt	Por favor, espere...

en	Who are we?
pt	Quem somos nós?

en	Products
pt	Produtos

en	Partners
pt	Parceiros

en	Tutorials
pt	Tutoriais

en	Contact Us
pt	Contate-Nos

en	REGISTER
pt	REGISTO

en	Freelancer?
pt	Trabalhador independente?

en	CLICK HERE
pt	CLIQUE AQUI

en	Travel Agent or Agency?
pt	Agente ou Agência de Viagens?

en	Already a Member?
pt	Já é um Membro?

en	LOGIN HERE
pt	ENTRE AQUI

en	CLOSE
pt	FECHAR

en	EVERYTHING
pt	TUDO

en	A CLICK AWAY
pt	A UM CLIQUE DE DISTÂNCIA

en	The best online booking platform
pt	A melhor plataforma de reservas online

en	specialist in the tourism industry
pt	especialista em turismo

en	SIGN UP HERE
pt	REGISTE-SE AQUI

en	AIRLINES
pt	COMPANHIAS AÉREAS

en	No one knows the air sector better than us. We have access to more than 100 airlines worldwide, giving you the flexibility to travel wherever you want.
pt	Ninguém conhece o setor aéreo melhor do que nós. Temos acesso a mais de 100 companhias aéreas em todo o mundo, dando-lhe a flexibilidade de viajar para onde quiser.

en	HOTEL INDUSTRY
pt	INDÚSTRIA HOTELEIRA

en	Extensive selection of hotels in every corner of the world. Find the ideal accommodation for your travel needs. Don't miss our amazing hotel offers!
pt	Ampla seleção de hotéis em todos os cantos do mundo. Encontre a acomodação ideal para suas necessidades de viagem. Não perca as nossas incríveis ofertas de hotéis!

en	AND MORE!
pt	E MAIS!

en	Traveling has never been easier with our comprehensive modules in the tourism sector. Our professional travel staff will assist you every step of the way.
pt	Viajar nunca foi tão fácil com nossos módulos abrangentes no setor de turismo. Nossa equipe de profissional de viagens irá ajudá-lo em cada etapa do processo.

en	24/7 ASSISTANCE
pt	ASSISTÊNCIA 24/7

en	Our help desk is available 24 hours a day, 7 days a week to help you.
pt	Nosso suporte técnico está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana para ajudá-lo.

en	BACKED BY OUR
pt	APOIADO POR NOSSO

en	INTEGRITY
pt	INTEGRIDADE

en	We help you design a travel program and policies that deliver measurable results.
pt	Ajudamos você a criar um programa e políticas de viagens que proporcionem resultados mensuráveis.

en	RELIABILITY
pt	CONFIABILIDADE

en	Our online booking engine offers any combination of flights, hotels, activities and more!
pt	Nosso mecanismo de reservas online oferece qualquer combinação de voos, hotéis, atividades e muito mais!

en	KINDNESS
pt	GENTILEZA

en	We provide the best care and immediate advice for any questions or concerns you may have.
pt	Oferecemos o melhor atendimento e aconselhamento imediato para qualquer dúvida ou preocupação que você possa ter.

en	ALL IN ONE PLATFORM
pt	TUDO EM UMA PLATAFORMA

en	B2B Access - B2C Access - XML Integration - White Label
pt	Acesso B2B - Acesso B2C - Integração XML - White Label

en	Our business partners are joining our technology platform... Get to know them!
pt	Nossos parceiros de negócios estão a aderir à nossa plataforma tecnológica... Conheça-os!

en	Through the perfect combination of people and technology, we offer the best experiences.
pt	Através da combinação perfeita entre pessoas e tecnologia, oferecemos as melhores experiências.

en	Name
pt	Nome

en	Company Type
pt	Tipo de Companhia

en	Travel Agency
pt	Agência de Viagens

en	Freelancer
pt	Trabalhador autonomo

en	Tour Operator
pt	Operador de Turismo

en	Hotel Chain
pt	Cadeia de Hotéis

en	Other
pt	Outro

en	Subject
pt	Assunto

en	Write US
pt	Escreva-nos

en	Your message...
pt	Sua mensagem...

en	send message
pt	enviar mensagem

en	United States
pt	Estados Unidos

en	Terms & Conditions
pt	Termos & Condições

en	Privacy Policy
pt	Política de Privacidade

en	All rights reserved
pt	Todos os direitos reservados

en	Travel Agent or Agency Registration
pt	Registo do Agente de Viagens ou Agência

en	First Name
pt	Primeiro Nome

en	Last Name
pt	Último Nome

en	Agency Name
pt	Nome da Agência

en	Email address
pt	Endereço de e-mail

en	Password

en	Freelancer Registration
pt	Registo de Freelancer

en	First name is required. Please write the first name to continue.
pt	O primeiro nome é necessário. Por favor, escreva o primeiro nome para continuar.

en	Last name is required. Please enter last name to continue.
pt	O sobrenome é obrigatório. Digite o sobrenome para continuar.

en	Agency name is required. Please write the name of the agency to continue.
pt	O nome da agência é obrigatório. Por favor, escreva o nome da agência para continuar.

en	Agency phone number is required. Please write the phone number of the agency to continue.
pt	O número de telefone da agência é obrigatório. Por favor, escreva o número de telefone da agência para continuar.

en	Country is required. Please select the country of the agency to continue.
pt	O país é obrigatório. Selecione o país da agência para continuar.

en	Email is required. Please write the email of the agency to continue.
pt	O e-mail é obrigatório. Por favor, escreva o e-mail da agência para continuar.

en	Password is required. Please write the desired password.
pt	A Password é obrigatória. Por favor escreva a password desejada.

en	Please contact our customer service.
pt	Por favor entre em contato com o serviço ao consumidor.

en	Thank you very much for your registration.
pt	Muito obrigado pelo seu registo.

en	You are now being redirected to your system...
pt	Está a ser redirecionado para o seu sistema...

en	Phone number is required. Please write the phone number to continue.
pt	O número de telefone é obrigatório. Por favor, escreva o número de telefone para continuar.

en	Name is required. Please write your name to continue.
pt	O nome é obrigatório. Por favor, escreva seu nome para continuar.

en	Email is required. Please write your email to continue.
pt	O e-mail é obrigatório. Por favor, escreva o seu e-mail para continuar.

en	Subject is required. Please write the subject of your message.
pt	O assunto é obrigatório. Por favor, escreva o assunto da sua mensagem.

en	Message is required. Please write your message to continue.
pt	A mensagem é obrigatória. Por favor, escreva a sua mensagem para continuar.

en	We are glad you contacted us and we value your feedback.
pt	Estamos felizes por ter entrado em contato conosco e valorizamos o seu feedback.

en	We will reach out to you with an update in 1 business day or sooner.
pt	Entraremos em contato com você com uma atualização em 1 dia útil ou antes.

en	Billing
pt	Cobrança

en	Choose a Plan
pt	Escolha um Plano

en	Your current plan is:
pt	O seu plano atual é:

en	Trial
pt	Teste

en	Free
pt	Grátis

en	Month
pt	Mês

en	If you are a travel agency that wants to offer your customers the best deals on flights, you might be interested in our free membership plan. With this plan, you will have access to our flights engine module, which is a powerful tool that allows you to search and book flights from hundreds of airlines and travel providers. Here are some of the benefits of using our flights engine module:
pt	Se é uma agência de viagens que deseja oferecer aos seus clientes as melhores ofertas em voos, pode estar interessado em nosso plano de adesão gratuito. Com este plano, você terá acesso ao nosso módulo de motor de voos, que é uma ferramenta poderosa que permite pesquisar e reservar voos de centenas de companhias aéreas e provedores de viagens. Aqui estão alguns dos benefícios de usar nosso módulo de motor de voos:

en	You can find the cheapest, fastest, or best flights for any destination and date. You can also filter your results by price, duration, stops, airlines, airports, and more.
pt	Você pode encontrar os voos mais baratos, mais rápidos ou melhores para qualquer destino e data. Você também pode filtrar os seus resultados por preço, duração, paragens, companhias aéreas, aeroportos e muito mais.

en	Live pricing and Availability
pt	Preços e Disponibilidade em Tempo real

en	You can see the live prices and availability of flights, as well as the latest deals and discounts. You can book your flights directly from our website. You can also manage your bookings online.
pt	Você pode ver os preços ao vivo e a disponibilidade de voos, bem como as últimas ofertas e descontos. Você pode reservar os seus voos diretamente no nosso site. Você também pode gerir as suas reservas online.

en	Wide range of suppliers
pt	Ampla gama de fornecedores

en	Access a variety of fares from different sources, including public, private, net and NDC.
pt	Aceda a uma variedade de tarifas de diferentes fontes, incluindo públicas, privadas, líquidas e NDC, e personalize suas margens de acordo com suas preferências.

en	Free Membership
pt	Assinatura Gratuita

en	Our free membership plan is easy to sign up for and has no hidden fees or charges. All you need to do is create an account with us and start using our flights engine module. You can also upgrade to our premium membership plans anytime if you want to access more features and benefits.
pt	O nosso plano de membros gratuito é fácil de inscrever e não tem taxas ou encargos ocultos. Tudo o que você precisa fazer é criar uma conta conosco e começar a usar o nosso módulo de mecanismo de voos. Você também pode atualizar para os nossos planos de assinatura premium a qualquer momento se quiser aceder a mais recursos e benefícios.

en	Select
pt	Seleccione

en	Basic
pt	Básico

en	With this plan you and your customers can travel the world with Royal International. Cruise on 26 boats and cabins to suit your preferences, fly with the best fares from various sources and tour with small groups of 2 to 7 travelers across 6 continents. You can enjoy wholesale prices and earn commissions from every sale you make.
pt	Com este plano você e seus clientes podem viajar pelo mundo com a Royal International. Navegue em 26 barcos e cabines de acordo com suas preferências, voe com as melhores tarifas de diversas fontes e faça passeios com pequenos grupos de 2 a 7 viajantes em 6 continentes. Você pode aproveitar os preços de revenda e ganhar comissões por cada venda que fizer.

en	Every sale you make gives you commissions and wholesale prices.
pt	Cada venda que você faz gera comissões e preços de revenda.

en	Connect directly with Royal International API and enjoy 26 boats and cabins of your choice, traveling to more than 68 countries across 6 continents.
pt	Conecte-se diretamente à Royal International API e desfrute de 26 barcos e cabines à sua escolha, viajando para mais de 68 países em 6 continentes.

en	Access a variety of fares from different sources, including public, private, net and NDC, and customize your markups according to your preferences.
pt	Aceda a uma variedade de tarifas de diferentes fontes, incluindo públicas, privadas, líquidas e NDC, e personalize suas margens de acordo com suas preferências.

en	Explore a wide range of escorted tours with diverse services, designed for small groups of 2 to 7 travelers.
pt	Explore uma ampla gama de passeios com guia com diversos serviços, projetados para pequenos grupos de 2 a 7 viajantes.

en	Protect yourself and your customers with travel insurance from CSA Generali and Universal Assistance. Earn commissions for every sale and secure you and your customers' trips.
pt	Proteja-se a você e aos seus clientes com o seguro viagem da CSA Generali e Universal Assistance. Ganhe comissões por cada venda e garanta as suas viagens e a dos seus clientes.

en	With our system, you can easily list your reservation sales, as well as see and manage all commissions that you earn from your bookings.
pt	Com o nosso sistema, você pode listar facilmente as vendas das suas reservas, bem como ver e gerir todas as comissões que você ganha com as suas reservas.

en	Master
pt	Mestre

en	The master plan includes everything that the basic plan offers, such as flights, car rentals, cruises, and insurance. But it also gives you access to more features and options, such as hotels, activities, transfers, and sub agents modules. You can also offer them the convenience of booking now and paying later in all modules.
pt	O plano master inclui tudo o que o plano básico oferece, como voos, aluguer de carros, cruzeiros e seguros. Mas também dá acesso a mais recursos e opções, como hotéis, atividades, transfers e módulos de subagentes. Você também pode oferecer a comodidade de reservar agora e pagar depois em todos os módulos.

en	If you want to enjoy the full benefits of our system, you should choose the master plan.
pt	Se você deseja aproveitar todos os benefícios do nosso sistema, deve escolher o plano master.

en	We have direct connections with local Caribbean hotel chains, as well as major hotel chains with access to net and package prices. This means you can save money and time by booking with us. You can choose from a variety of options, such as all-inclusive resorts, boutique hotels, or villas
pt	Temos conexões diretas com cadeias de hotéis locais do Caribe, bem como com grandes cadeias hoteleiras com acesso a preços líquidos e de pacotes. Isso significa que você pode economizar tempo e dinheiro reservando conosco. Você pode escolher entre uma variedade de opções, como resorts com tudo incluído, hotéis boutique ou vilas.

en	With our system, you and your customers' can access a wide range of tours and activities suppliers, who offer you the best deals and experiences for your destinations.
pt	Com o nosso sistema, você e seus clientes podem aceder a uma ampla gama de fornecedores de passeios e atividades, que oferecem as melhores ofertas e experiências para seus destinos.

en	Our system also includes access to several transfers suppliers, who offer you the best options and prices for your transportation needs.
pt	O nosso sistema também inclui acesso a diversos fornecedores de transfers, que oferecem as melhores opções e preços para suas necessidades de transporte.

en	Sub-Agents
pt	Sub Agentes

en	With our system, you can easily manage your sub agents. You can assign sub agents to different regions, monitor their performance and track their commissions. Our system helps you to streamline your operations, reduce your costs, and increase your customer satisfaction.
pt	Com o nosso sistema, você pode gerir facilmente os seus sub agentes. Você pode atribuir sub agentes a diferentes regiões, monitorar o seu desempenho e acompanhar as suas comissões. O nosso sistema ajuda-o a agilizar as suas operações, reduzir custos e aumentar a satisfação do cliente.

en	Profile
pt	Perfil

en	User Info
pt	Informação do Utilizador

en	Settings
pt	Definições

en	Social Media

en	Content
pt	Conteúdo

en	SEO

en	Banners

en	Payment
pt	Pagamento

en	Invoices
pt	Faturas

en	Security
pt	Segurança

en	Security Log
pt	Registo de Segurança

en	Devices
pt	Dispositivos

en	Website

en	Logo
pt	Logótipo

en	First name
pt	Primeiro nome

en	Last name
pt	Último nome

en	Company
pt	Empresa

en	Mobile
pt	Telemóvel

en	ERP

en	IATA Number
pt	Número IATA

en	Accounting Email
pt	E-mail de Cobrança

en	Photo
pt	Foto

en	Upload Photo
pt	Fazer Upload da Foto

en	Update
pt	Atualizar

en	Payments
pt	Pagamentos

en	Invoice
pt	Factura

en	Preview website
pt	Visualização do website

en	Please make sure to click the update button located bellow before you preview your changes, otherwise they will not be reflected in the preview.
pt	Certifique-se de clicar no botão de atualização localizado abaixo antes de visualizar suas alterações, caso contrário elas não serão refletidas na visualização.

en	The preview only reflects the changes that you have submitted.
pt	A visualização reflete apenas as alterações que você submeteu.

en	Click the submit button before you preview your work.
pt	Clique no botão submeter antes de visualizar o seu trabalho.

en	Theme
pt	Tema

en	Select Default Search Tab
pt	Selecione o Tab de Pesquisa Padrão

en	Disable Hotels
pt	Desativar Hotéis

en	Disable Cruises
pt	Desativar Cruzeiros

en	Disable Flights
pt	Desativar Voos

en	Disable Cars
pt	Desativar Carros

en	Disable Activities
pt	Desativar Atividades

en	Disable Escorted Tours
pt	Desativar Passeios com Guia

en	Disable Packages
pt	Desativar Pacotes

en	Disable Insurances
pt	Desativar Seguros

en	Disable Transfers
pt	Desativar Transfers

en	Disable Catalog
pt	Desativar Catálogo

en	Disable Trip Planner
pt	Desativar o Planeador de Viagem

en	Disable Air Blocks
pt	Desativar Bloqueios de Voos

en	Disable Popular Packages
pt	Desativar Pacotes Populares

en	Disable Popular Destinations
pt	Desativar Destinos Populares

en	Disable Destinations
pt	Desativar Destinos

en	Disable Winter Destinations
pt	Desativar Destinos de Inverno

en	Disable Airline Slider
pt	Desativar Controle Deslizante de Companhia Aérea

en	Disable Discover Peru
pt	Desativar Descubra o Peru

en	Disable Need Help
pt	Desativar Precisa de Ajuda

en	Disable Phone Information
pt	Desativar Informações do Telefone

en	Only display company logo
pt	Exibir apenas o logotipo da empresa

en	Remove company logo
pt	Remover logotipo da empresa

en	Remove Messagebird Chat Box
pt	Remover Caixa de Conversação do Messagebird

en	Secure SSL Connection
pt	Conexão SSL Segura

en	Email Source Modification
pt	Modificação da Fonte de E-mail

en	Email Address
pt	Endereço de E-mail

en	Please enter the email address you wish to use for reservation correspondence
pt	Por favor, insira o endereço de e-mail que deseja usar para correspondência de reserva

en	Display Name for Email
pt	Nome de Exibição para E-mail

en	Please provide the name that will appear alongside your email address (e.g., Will Smith)
pt	Forneça o nome que aparecerá ao lado do seu endereço de e-mail (por exemplo, Will Smith)

en	Select Default Currency
pt	Selecione a Moeda por Defeito

en	Select Currency
pt	Escolha a Moeda

en	Disable All Currencies
pt	Desativar Todas as Moedas

en	Disable U.S. Dollar
pt	Desativar Dólar Americano

en	Disable Argentine Peso
pt	Desativar Peso Argentino

en	Disable Pound Sterling
pt	Desativar Libra Esterlina

en	Disable Euros
pt	Desativar Euros

en	Disable Australian Dollar
pt	Desativar Dólar Australiano

en	Disable South African Rand
pt	Desativar Rand Sul-Africano

en	Disable Algerian Dinar
pt	Desativar Dinar Argelino

en	Facebook

en	Twitter

en	Instagram

en	Linkedin

en	About Info
pt	Informações

en	Language
pt	Idioma

en	About Us Information
pt	Informações Sobre Nós

en	Privacy Policy Info
pt	Informação da Política de Privacidade

en	Privacy Policy Information
pt	Informações da Política de Privacidade

en	Terms & Condition Info
pt	Informações sobre Termos e Condições

en	Terms & Condition Information
pt	Informações sobre Termos e Condições

en	Upload Logo
pt	Upload do Logótipo

en	Voucher Logo
pt	Logotipo do Voucher

en	Upload Voucher Logo
pt	Carregar Logotipo do Voucher

en	It's a technological platform that allows you to connect thousands of tourist providers in a single Click. We are part of the Costamar Group, which has 40 years of experience in the Tourism industry, always providing the guarantee for your business. We strive every day to optimize 3 fundamental objectives: Quality, trust and satisfaction through our online tool, renewed and focused on meeting your needs. We offer you the use of our white label which will allow you to easily enter the online world. We have different sales modules such as Hotels, Air, Packages, Cruises, Circuits and more!
pt	É uma plataforma tecnológica que permite conectar milhares de prestadores turísticos num único Click. Fazemos parte do Grupo Costamar, que conta com 40 anos de experiência na indústria do Turismo, dando sempre a garantia para o seu negócio. Esforçamo-nos todos os dias para otimizar 3 objetivos fundamentais: Qualidade, confiança e satisfação através da nossa ferramenta online, renovada e focada em satisfazer as suas necessidades. Oferecemos-lhe a utilização da nossa etiqueta branca que lhe permitirá entrar facilmente no mundo online. Temos diversos módulos de vendas como Hotéis, Voos, Pacotes, Cruzeiros, Circuitos e muito mais!

en	Date time Created
pt	Data hora de Criação

en	Customer
pt	Cliente

en	Zipcode
pt	Código Postal

en	City
pt	Cidade

en	Action
pt	Ação

en	View
pt	Ver

en	Change password
pt	Mudar Password

en	Old Password
pt	Palavra Passe Antiga

en	New Password
pt	Nova Palavra Passe

en	Repeat New Password
pt	Repita a Nova Palavra Passe

en	Submit
pt	Enviar

en	Old Password is required
pt	Palavra Passe antiga é necessária

en	New Password is required
pt	Nova Palavra Passe é necessária

en	Password mismatch
pt	Palavra Passe incorreta

en	IP Address
pt	Endereço de IP

en	Description
pt	Descrição

en	Request
pt	Solicitar

en	Setup Wizard
pt	Assistente de Configuração

en	Verify Email
pt	Verificar E-mail

en	Email verification
pt	Verificação de e-mail

en	Verify Phone Number
pt	Verifique o Número de Telefone

en	Phone verification
pt	Verificação de telefone

en	Create Your Password
pt	Crie a Sua Palavra-passe

en	Verify Your Identity
pt	Verifique a Sua Identidade

en	Identity Verification
pt	Verificação de Identidade

en	Bank Details
pt	Dados Bancários

en	Bank Verification
pt	Verificação Bancária

en	Activation
pt	Ativação

en	Click and Book

en	Check your email
pt	Verifique o seu e-mail

en	Please enter the verification code we sent to
pt	Por favor, insira o código de verificação que enviamos para

en	The code you have inserted is not valid or has expired.
pt	O código que você inseriu não é válido ou expirou.

en	Code
pt	Código

en	Please check your email for the verification code. Once received, enter the code in the designated field above and click the 'Verify code' button to complete the verification process.
pt	Verifique o seu e-mail para obter o código de verificação. Após o receber, insira-o no campo indicado acima e clique no botão "Verificar código" para concluir o processo de verificação.

en	Verify code
pt	Verificar código

en	Didn't receive a code?
pt	Não recebeu um código?

en	Resend verification email
pt	Reenviar email de verificação

en	Wrong email address?
pt	Endereço de email errado?

en	Change email address
pt	Mude o endereço de email

en	Verify your phone number
pt	Verifique o seu número de telefone

en	A verified phone number is required to access to your account.
pt	É necessário um número de telefone verificado para aceder à sua conta.

en	Enter a mobile phone number that you have access to. This number will be used to secure your account.
pt	Insira um número de telemóvel ao qual você tenha acesso. Este número será usado para proteger a sua conta.

en	Enter a mobile phone number that you have access to.
pt	Insira um número de telemóvel ao qual tenha acesso.

en	Please enter your phone number in the input field at the top. If the displayed country code is correct, you can proceed by entering your phone number. If not, select the correct country code by choosing the appropriate flag or digits. Once done, click the 'Send Verification Message' button below. This will send a verification code to your mobile phone via text message.
pt	Introduza o seu número de telefone no campo de introdução na parte superior. Se o código do país apresentado estiver correto, pode prosseguir introduzindo o seu número de telefone. Caso contrário, selecione o indicativo do país correto, escolhendo a bandeira ou os dígitos adequados. Após concluir, clique no botão "Enviar Mensagem de Verificação" abaixo. Este enviará um código de verificação para o seu telemóvel por mensagem de texto.

en	Send Verification Code
pt	Enviar Código de Verificação

en	Please enter the verification code you received via text message on your mobile phone into the input field above. Then, click the 'Verify code' button to complete the verification process.
pt	Introduza o código de verificação que recebeu por mensagem de texto no seu telemóvel no campo acima. Em seguida, clique no botão "Verificar código" para concluir o processo de verificação.

en	Resend verification phone
pt	Reenviar telefone de verificação

en	Wrong phone number?
pt	Número de telefone errado?

en	Verify with a different phone number
pt	Verifique com um número de telefone diferente

en	Set Your Login Credentials
pt	Defina as Suas Credenciais de Login

en	Please use the form below to set your password. Enter your chosen password, confirm it by retyping, and then click 'Submit' to finalize the password selection.
pt	Utilize o formulário abaixo para definir a sua palavra-passe. Introduza a palavra-passe escolhida, confirme-a, introduzindo-a novamente e clique em "Submeter" para finalizar a seleção da palavra-passe.

en	Password required! Please enter a password before submitting.
pt	Palavra-passe necessária! Introduza uma palavra-passe antes de enviar.

en	Password confirmation required! Please confirm your password before submitting.
pt	Confirmação de palavra-passe necessária! Confirme a sua palavra-passe antes de enviar.

en	Passwords do not match! Please ensure both fields contain the same password before submitting.
pt	As passwords não correspondem! Certifique-se de que ambos os campos contêm a mesma palavra-passe antes de enviar.

en	Set Your Password
pt	Defina a Sua Palavra-passe

en	Confirm Your Password
pt	Confirme a Sua Palavra-passe

en	Please upload a valid document (Driver's License, Passport, or Real ID) to complete verification.
pt	Carregue um documento válido (Carta de Condução, Passaporte ou Cartão de Cidadão) para completar a verificação.

en	Unsupported file format. Please upload a JPG, PNG, or GIF.
pt	Formato de ficheiro não suportado. Envie um ficheiro JPG, PNG ou GIF.

en	Image upload required! Please select an image and upload it before proceeding.
pt	É necessário fazer o upload de uma imagem! Selecione uma imagem e carregue-a antes de prosseguir.

en	Upload Your File
pt	Carregue o Seu Ficheiro

en	Upload a Voided Check or Bank Statement
pt	Faça o Upload um Cheque Traçado ou um Extrato Bancário

en	This document will be used to securely wire transfer reservation commissions. Please ensure the uploaded file is clear and accurate before submitting.
pt	Este documento será utilizado para transferir comissões de reserva com segurança. Certifique-se de que o ficheiro enviado é claro e preciso antes de o enviar.

en	Thank You!
pt	Obrigado!

en	Congratulations, you have successfully activated your account!
pt	Parabéns, você ativou a sua conta com sucesso!

en	Don't forget to update your profile, set your website and upload your logo!
pt	Não se esqueça de atualizar o seu perfil, configurar o seu site e fazer o upload de seu logotipo!

en	Back
pt	Voltar

en	Click & Book | Forgot Password Page
pt	Click & Book | Esqueci a Password

en	Password is gone?
pt	A Password desapareceu?

en	Let's reset it!
pt	Vamos redefini-la!

en	Please enter your email to receive a link to reset your password.
pt	Por favor, digite seu e-mail para receber um link para redefinir a password.

en	If you are a member, please
pt	Se você é membro, por favor

en	login

en	If the email you provided is registered in our system, we will send you a password reset link shortly. Please check your inbox and follow the instructions to reset your password!
pt	Se o e-mail que forneceu estiver registado no nosso sistema, enviaremos um link para redefinição de palavra-passe em breve. Verifique a sua caixa de entrada e siga as instruções para redefinir a sua palavra-passe!

en	Send Reset Email
pt	Enviar E-mail de Redefinição

en	Analytics
pt	Analíticos

en	G-TAG Manager (G-XXXXXXXXXX)

en	Meta Title
pt	Meta Título

en	Meta Description
pt	Meta Descrição

en	Meta Keywords
pt	Meta Palavras-chave

en	Meta Author
pt	Meta Autor

en	Meta OG Image
pt	Meta Imagem OG

en	Meta Favicon

en	Meta Image
pt	Meta Imagem

en	Triplanner

en	Click & Book | Register Page
pt	Click & Book | Página de Registo

en	We're sorry, but an account with the provided information already exists. If you're having trouble accessing your account, you have two options:
pt	Lamentamos, mas já existe uma conta com as informações fornecidas. Se estiver com problemas para aceder à sua conta, você tem duas opções:

en	Forgot Password
pt	Esqueceu a Palavra Passe

en	If you don't remember your password, you can use the
pt	Se você não se lembra da sua password, você pode usar o

en	option to reset it.
pt	opção para redefini-la.

en	Contact Support
pt	Contactar o Suporte

en	If you need further assistance or encounter any issues, please
pt	Se precisar de mais assistência ou encontrar algum problema, por favor

en	open a support ticket
pt	abrir um ticket de suporte

en	Our team will be happy to assist you in resolving the matter promptly.
pt	A nossa equipa terá prazer em ajudá-lo a resolver o problema prontamente.

en	If you are familiar with your account executive's name and contact details, we encourage you to reach out directly to your account executive for personalized assistance. They will be able to provide you with the support you need.
pt	Se você estiver familiarizado com o nome e os detalhes de contacto do seu gestor de conta, recomendamos que entre em contato diretamente com ele para obter assistência personalizada. Ele poderá fornecer o suporte necessário.

en	The email address you entered appears to be invalid. Please double-check the email address and correct it or provide a new email address to complete the registration process. Your email will serve as the login for accessing the system and is essential for account communication and updates.
pt	O endereço de e-mail que você digitou parece ser inválido. Verifique novamente o endereço de e-mail e corrija-o ou forneça um novo endereço de e-mail para concluir o processo de registo. O seu e-mail servirá como login para acesso ao sistema e é essencial para comunicação e atualizações da conta.

en	Company (Optional)
pt	Empresa (Opcional)

en	Please select country
pt	Por favor selecione o país

en	State
pt	Estado

en	Please select state
pt	Selecione o estado

en	Please select city
pt	Por favor selecione a cidade

en	Zip Code
pt	Código Postal

en	It seems you haven't entered your first name. Please provide your first name to complete the registration process.
pt	Parece que você não digitou o seu primeiro nome. Forneça o seu primeiro nome para concluir o processo de registo.

en	It seems you haven't entered your last name. Please provide your last name to complete the registration process.
pt	Parece que você não digitou o seu sobrenome. Forneça o seu sobrenome para concluir o processo de registo.

en	It seems you haven't entered your phone number. Please provide your phone number to complete the registration process.
pt	Parece que você não digitou o seu número de telefone. Forneça o seu número de telefone para concluir o processo de registo.

en	It looks like you haven't entered your email address. Please provide your email address to complete the registration process. Your email is not only essential for account communication and updates but will also be used to log in to your account.
pt	Parece que você não digitou o seu endereço de e-mail. Forneça o seu endereço de e-mail para concluir o processo de registo. Seu e-mail não é apenas essencial para comunicação e atualizações da conta, mas também será usado para fazer login na sua conta.

en	Please choose a password that you'll use to access your account. Make sure to select a strong password that includes a mix of letters, numbers, and special characters to enhance security.
pt	Escolha uma password que irá usar para aceder à sua conta. Certifique-se de selecionar uma password forte que inclua uma combinação de letras, números e caracteres especiais para aumentar a segurança.

en	It seems you haven't selected your country from the dropdown menu. Please choose your country to complete the registration process.
pt	Parece que você não selecionou o seu país no menu. Escolha o seu país para concluir o processo de registo.

en	It seems you haven't selected your state from the dropdown menu. Please choose your state to complete the registration process.
pt	Parece que você não selecionou o estado no menu. Escolha o estado para concluir o processo de registo.

en	It seems you haven't selected your city from the dropdown menu. Please choose your city to complete the registration process.
pt	Parece que você não selecionou a cidade no menu. Escolha a cidade para concluir o processo de registo.

en	It looks like you haven't entered your zip code address. Please enter your zip code to complete the registration process.
pt	Parece que você não digitou o endereço do código postal. Por favor, insira o código postal para concluir o processo de registo.

en	TERMS & CONDITIONS
pt	TERMOS & CONDIÇÕES

en	PRIVACY POLICY
pt	POLÍTICA DE PRIVACIDADE

en	Access Denied
pt	Acesso Negado

en	We are sorry, but you do not have the permission to access this resource. Please contact the administrator if you think this is a mistake.
pt	Lamentamos, mas você não tem permissão para aceder a este recurso. Entre em contato com o administrador se achar que isso é um erro.

en	Image
pt	Imagem

en	URL

en	Domain
pt	Domínio

en	Airport Code (Origin)
pt	Código do Aeroporto (Origem)

en	Airport Code (Destination)
pt	Código do Aeroporto (Destino)

en	Section
pt	Secção

en	Views
pt	Visualizações

en	Position
pt	Posição

en	Status
pt	Estado

en	Bundles
pt	Pacotes

en	B2B Main Logo
pt	Logotipo Principal B2B

en	Top
pt	Topo

en	Left
pt	Esquerda

en	Right
pt	Direita

en	Bottom
pt	Fundo

en	Middle
pt	Meio

en	Inline
pt	Em linha

en	Edit
pt	Editar

en	Edit Banner
pt	Editar Banner

en	Banner

en	Select Section
pt	Selecione a Seção

en	Landing / Page
pt	Destino / Página

en	Affiliate
pt	Afiliado

en	Airline Code
pt	Código da Companhia Aérea

en	Select Status
pt	Selecione o Estado

en	Area
pt	Área

en	Select Area
pt	Selecione a Área

en	Select position
pt	Selecione a posição

en	Your Click & Book Subscription is Now Active!
pt	A sua Subscrição do Click & Book já Está Ativa!

en	Congratulations! Your payment has been successfully processed, and your Click & Book subscription is now active. You can start enjoying all the amazing benefits right away.
pt	Parabéns! O seu pagamento foi processado com sucesso e a sua subscrição Click & Book está agora ativa. Pode começar a aproveitar todos os benefícios incríveis agora mesmo.

en	If you need any assistance, our customer support team is here to help. Feel free to reach out at any time!
pt	Se precisar de ajuda, a nossa equipa de apoio ao cliente está aqui para ajudar. Sinta-se à vontade para entrar em contacto connosco a qualquer momento!

en	Happy bookings!
pt	Boas reservas!

en	Monthly
pt	Mensal

en	or
pt	ou

en	Annually
pt	Anualmente

en	Trip Planner
pt	Planeador de Viagem

en	Customer Management
pt	Gestão de Clientes

en	Corporate Email
pt	E-mail Corporativo

en	Dedicated Phone Number
pt	Número de Telefone Dedicado

en	Leads Generator
pt	Gerador de Leads

en	Physical Presence in the Office
pt	Presença Física no Escritório

en	Payment Plan
pt	Plano de Pagamento

en	Monthly for
pt	Mensalmente para

en	Yearly for
pt	Anualmente para

en	Save
pt	Gravar

en	Payment Details
pt	Detalhes de Pagamento

en	Credit Card Number
pt	Número do Cartão de Crédito

en	Name on the Card
pt	Nome no Cartão

en	CCV

en	Billing Information
pt	Informação de Faturação

en	Postal Code
pt	Código Postal

en	Please select state/region
pt	Selecione o estado/região

en	SSN / ITIN #

en	DL / Real ID #

en	Agent Details
pt	Detalhes do Agente

en	Verify Your Agent Data
pt	Verifique os Dados do Seu Agente

en	Please use the form below to review your agent information. If any details are inaccurate or outdated, kindly update them to ensure your records remain correct.
pt	Utilize o formulário abaixo para rever as informações do seu agente. Caso algum detalhe esteja impreciso ou desatualizado, atualize-o para garantir que os seus registos se mantêm corretos.

en	I acknowledge that all sales are non-refundable and cannot be refunded. Once a purchase is completed, it is non-refundable. By proceeding, you acknowledge and agree to these terms.
pt	Reconheço que todas as vendas são não reembolsáveis e não podem ser reembolsadas. Uma vez concluída a compra, a mesma não é reembolsável. Ao prosseguir, reconhece e concorda com estes termos.

en	Confirm Subscription
pt	Confirmar Subscrição

en	Invalid credit card number. Please enter a valid card.
pt	Número de cartão de crédito inválido. Por favor, introduza um cartão válido.

en	Invalid CVV. Please enter a 3 or 4-digit number.
pt	CVV inválido. Introduza um número de 3 ou 4 dígitos.

en	Invalid month. Please enter a value between 1 and 12.
pt	Mês inválido. Introduza um valor entre 1 e 12.

en	Invalid year. Please enter a value of
pt	Ano inválido. Por favor introduza um valor de

en	or later
pt	ou mais tarde

en	Phone is required.
pt	É necessário fornecer o telefone.

en	Address is required.
pt	A morada é obrigatória.

en	Zip Code/Postal Code is required.
pt	Código Postal é obrigatório.

en	First name is required.
pt	O primeiro nome é obrigatório.

en	Last name is required.
pt	O último nome é obrigatório.

en	You must acknowledge the non-refundable policy before proceeding.
pt	Deve reconhecer a política de não reembolso antes de prosseguir.

en	Transaction History: Complete Record of Transactions
pt	Histórico de transações: Registo completo de transações

en	Plan
pt	Plano

en	Approval Code
pt	Código de Aprovação

en	Amount
pt	Valor

en	New Customer
pt	Novo Cliente

en	List
pt	Lista

en	Search
pt	Procurar

en	Support
pt	Suporte

en	Use the form below to search for customers. Input your query and press the search button.
pt	Utilize o formulário abaixo para pesquisar clientes. Insira a sua consulta e pressione o botão de pesquisa.

en	Search Customers
pt	Pesquisar Clientes

en	Customers Status
pt	Estado dos Clientes

en	Choose status
pt	Escolha o estado

en	Confirmed
pt	Confirmada

en	Cancelled
pt	Cancelada

en	Alternative Email
pt	Email Alternativo

en	Address(line 2)
pt	Endereço (linha 2)

en	Address(line 3)
pt	Endereço (linha 3)

en	State/zone
pt	Estado/zona

en	Zip/Postal code
pt	Código Postal

en	Birthday
pt	Aniversário

en	Edit Customers
pt	Editar Clientes

en	Customer Status
pt	Estado do Cliente

en	Please select status
pt	Por favor, selecione o estado

en	Select status
pt	Seleccione estado

en	Customer Detail
pt	Detalhes do Cliente

en	View Purchases
pt	Ver Compras

en	Info

en	Block
pt	Bloquear

en	Lifetime Spent
pt	Tempo Gasto

en	Average Reservation
pt	Reserva Média

en	Reservation Count
pt	Contagem de Reservas

en	Billing Address
pt	Morada de Facturação

en	Recent Reservations
pt	Reservas Recentes

en	View All
pt	Ver Tudo

en	History
pt	História

en	List Customer's Reservations
pt	Listar as Reservas do Cliente

en	List Reservations
pt	Listar Reservas

en	Reservation Date
pt	Data da Reserva

en	Travel Dates
pt	Datas de Viagem

en	Date Time Due
pt	Data Hora Vencimento

en	Search Reservations
pt	Pesquisar Reservas

en	Popular Destinations
pt	Destinos Populares

en	Popular Cruises
pt	Cruzeiros Populares

en	Popular River Cruises
pt	Cruzeiros Fluviais Populares

en	New Personal Reservation
pt	Nova Reserva Pessoal

en	Commission
pt	Comissão

en	Use the form below to search for reservations. Input your query and press the search button.
pt	Utilize o formulário abaixo para pesquisar reservas. Insira a sua consulta e pressione o botão de pesquisa.

en	Search Cruises Reservation
pt	Pesquisar Reserva de Cruzeiros

en	Travel Date
pt	Data de Viagem

en	Reservation Status
pt	Estado da Reserva

en	Cruises Landing Page Settings
pt	Configurações da Página de Destino de Cruzeiros

en	Enable Video
pt	Ativar Vídeo

en	Cruises Video
pt	Vídeo de Cruzeiros

en	Enable Popular Destinations
pt	Ativar Destinos Populares

en	Enable Cruise Lines Logos
pt	Ativar Logotipos das Linhas de Cruzeiros

en	Cruise Lines Logos
pt	Logotipos de Linhas de Cruzeiros

en	Enable Featured Cruise
pt	Ativar Cruzeiro em Destaque

en	Featured Cruise
pt	Cruzeiro em Destaque

en	Enable Newsletter Subscribe
pt	Ativar Subscrição Newsletter

en	Newsletter
pt	Boletim de Notícias

en	Enable Last Minute Deals
pt	Ativar Ofertas de Última Hora

en	Last Minute Deals
pt	Ofertas de Última Hora

en	Enable Popular Cruises
pt	Ativar Cruzeiros Populares

en	Enable Popular River Cruises
pt	Ativar Cruzeiros Fluviais Populares

en	Enable Need Help Section
pt	Ativar a Seção de Ajuda

en	Help Section
pt	Seção de Ajuda

en	Add New
pt	Adicionar Novo

en	Delete
pt	Apagar

en	No information
pt	Sem informação

en	There are no records available. Please click Add New to add records.
pt	Não há registos disponíveis. Clique em Adicionar Novo para adicionar registos.

en	Add Popular Cruise
pt	Adicionar Cruzeiro Popular

en	Add
pt	Adicionar

en	Cruise Line
pt	Linha de Cruzeiro

en	Please select cruise line
pt	Selecione a linha de cruzeiro

en	Cruise Ship
pt	Cruzeiro

en	Please select cruise ship
pt	Por favor, selecione o navio de cruzeiro

en	Cruise Ship is required
pt	O navio de Cruzeiro é obrigatório

en	Select the cruise line you want to add and then select cruise ship
pt	Selecione a linha de cruzeiro que deseja adicionar e selecione navio de cruzeiro

en	Add Popular Destination
pt	Adicionar Destino Popular

en	Region
pt	Região

en	Please select region
pt	Selecione a região

en	Add Popular River Cruise
pt	Adicionar Cruzeiro Fluvial Popular

en	Search Hotels Reservation
pt	Pesquisar Reservas de Hotéis

en	Hotels Landing Page Settings
pt	Configurações da Página de Destino de Hotéis

en	This section allows you to customize your hotels homepage settings for your website. Your hotels home page is the first page that your members see when you click the hotels area.
pt	Esta seção permite que você personalize as configurações da página inicial de voos do seu site. A página inicial de voos é a primeira página que seus membros veem quando você clica na área de voos.

en	Payment Settings
pt	Configurações de Pagamento

en	This section allows you to define the reservation fees for your service. Reservation fees are the amount of money that you charge your customers for booking your service in advance. You can set different reservation fees for different types of hotels. This is a way to optimize your revenue.
pt	Esta seção permite definir as taxas de reserva do seu serviço. As taxas de reserva são a quantia que você cobra aos seus clientes pela reserva antecipada de seu serviço. Você pode definir diferentes taxas de reserva para diferentes tipos de voos. Essa é uma forma de otimizar o seu lucro.

en	Hotels Video
pt	Vídeo de Hotéis

en	Enable Hotels Logos
pt	Ativar Logotipos de Hotéis

en	Hotels Logos
pt	Logotipos de Hotéis

en	Enable Featured Hotels
pt	Ativar Hotéis em Destaque

en	Featured Hotels
pt	Hotéis em Destaque

en	Enable Popular Hotels
pt	Ativar Hotéis Populares

en	Popular hotels
pt	Hotéis Populares

en	If you want to add a percentage of markup to the base price of the hotel reservation, please enter the percentage here. The markup is the amount of profit you will earn from the reservation. For example, if the base price is $100 and you enter 10%, the final price will be $110 and you will earn $10. This is an optional field. If you leave it blank, the final price will be the same as the base price.
pt	Se quiser adicionar uma percentagem de margem ao preço base da reserva do hotel, insira a percentagem aqui. A margem de lucro é o valor do lucro que você obterá com a reserva. Por exemplo, se o preço base for US$ 100 e você inserir 10%, o preço final será US$ 110 e você ganhará US$ 10. Este é um campo opcional. Se o deixar em branco, o preço final será igual ao preço base.

en	If you want to add a markup fee to the base price of the hotel reservation, please enter the amount here. The markup fee is the fixed amount of profit you will earn from the reservation. For example, if the base price is $100 and you enter $20, the final price will be $120 and you will earn $20. This is an optional field. If you leave it blank, the final price will be the same as the base price.
pt	Se você quiser adicionar uma taxa adicional ao preço base da reserva do hotel, insira o valor aqui. A taxa de margem de lucro é o valor fixo do lucro que você obterá com a reserva. Por exemplo, se o preço base for $100 e você inserir $20, o preço final será $120 e você ganhará $20. Este é um campo opcional. Se o deixar em branco, o preço final será igual ao preço base.

en	Hotel Markup Visibility
pt	Visibilidade da Margem de Lucro do Hotel

en	In this area, you can choose how you want to display the hotel markup to the customer. The hotel markup is the amount of profit you will earn from the hotel reservation. You have two options:
pt	Nesta área pode escolher como deseja exibir a margem de lucro do hotel para o cliente. A margem de lucro do hotel é o valor do lucro que você obterá com a reserva do hotel. Você tem duas opções:

en	Include in the price: This option will include the hotel markup in the price of the hotel that the customer sees. The customer will not see the base price or the markup separately, only the total price.
pt	Incluir no preço: Esta opção incluirá a margem de lucro do hotel no preço do hotel que o cliente visualiza. O cliente não verá o preço base ou a margem de lucro separadamente, apenas o preço total.

en	If you choose this option, the customer may compare the price of the hotel with other competitors and think that your price is higher. This may affect the customer's perception of the value and quality of your service.
pt	Se você escolher esta opção, o cliente poderá comparar o preço do hotel com outros concorrentes e achar que o seu preço é mais alto. Isso pode afetar a percepção do cliente sobre o valor e a qualidade do seu serviço.

en	Show as a service fee: This option will add the hotel markup as a separate line item in the checkout summary, labeled as "Service Fee". The customer will see the base price of the hotel and the service fee separately, and the total price will be the sum of both.
pt	Mostrar como taxa de serviço: esta opção adicionará a margem de lucro do hotel como um item de linha separado no resumo do checkout, denominado "Taxa de serviço". O cliente verá o preço base do hotel e a taxa de serviço separadamente, e o preço total será a soma de ambos.

en	This option may be more transparent, but it may also discourage some customers from completing the booking.
pt	Esta opção pode ser mais transparente, mas também pode desencorajar alguns clientes a concluir a reserva.

en	Please select the option that suits your preference and business strategy. You can change this option at any time.
pt	Selecione a opção que se adapta à sua preferência e estratégia de negócios. Você pode alterar esta opção a qualquer momento.

en	New Hotel
pt	Novo Hotel

en	List Hotels
pt	Listar Hotéis

en	Search Hotels
pt	Pesquisar Hotéis

en	Zone
pt	Zona

en	Type of Property
pt	Tipo de Propriedade

en	Address 1
pt	Endereço 1

en	Address 2
pt	Endereço 2

en	Zip / Postal code
pt	Código Postal

en	Fax

en	Hotel Email
pt	E-mail do Hotel

en	Sender Email
pt	E-mail do Remetente

en	Homepage
pt	Pagina inicial

en	Official Class
pt	Classe Oficial

en	Supplier
pt	Fornecedor

en	Markup
pt	Margem de Lucro

en	Latitude

en	Longitude

en	Covid

en	Green Program
pt	Programa Verde

en	Pet Friendly
pt	Animais de Estimação

en	Wheelchair-accessible
pt	Acessível a cadeiras de rodas

en	Disability friendly rooms
pt	Quartos adaptados para deficientes

en	Bed & Breakfast
pt	Alojamento & Pequeno Almoço

en	Half Board
pt	Meia Pensão

en	Full Board
pt	Pensão Completa

en	All Inclusive
pt	Tudo Incluído

en	Free WiFi
pt	Wifi Grátis

en	Golf
pt	Golfe

en	Pool
pt	Piscina

en	Spa

en	Restaurant
pt	Restaurante

en	Hotel Info
pt	Informação do Hotel

en	Hotel Name
pt	Nome do Hotel

en	Mapping
pt	Mapeamento

en	Not Mapped
pt	Não Mapeado

en	Mapped
pt	Mapeado

en	Search hotels
pt	Pesquisar hotéis

en	Use the form below to search for hotels. Input your query and press the search button.
pt	Utilize o formulário abaixo para pesquisar clientes. Insira a sua consulta e pressione o botão de pesquisa.

en	Hotel Status
pt	Estado do hHotel

en	Manage Hotel
pt	Gerir Hotel

en	Rooms
pt	Quartos

en	Images
pt	Imagens

en	Policies
pt	Políticas

en	Cancellation Policies
pt	Políticas de Cancelamento

en	Child Policies
pt	Políticas para as Crianças

en	Contracts
pt	Contratos

en	Contract Rates
pt	Taxas de Contrato

en	Meal Supplements
pt	Suplementos de Refeição

en	Special Offers
pt	Ofertas Especiais

en	Stop Sale
pt	Parar Venda

en	New Room
pt	Novo Quarto

en	New Image
pt	Nova Imagem

en	New Policy
pt	Nova Política

en	New Cancellation Policy
pt	Nova Política de Cancelamento

en	New Child Policy
pt	Nova Política para Crianças

en	List Policies
pt	Listagem de Políticas

en	Policy
pt	Política

en	Policy Name
pt	Nome da Política

en	Type in all relevant hotel policy details here. Everything guests should know before booking.
pt	Introduza aqui todos os detalhes relevantes da política do hotel. Tudo o que os hóspedes devem saber antes de reservar.

en	Room Name
pt	Nome do Quarto

en	Sort Order
pt	Ordenação

en	Type
pt	Tipo

en	Meals/Board type
pt	Refeições / Tipo de refeição

en	Use this field to enter details about child stay restrictions or requirements, age limits, extra beds, and child rates. Specify if children are allowed and any special conditions. e.g., 'Children under 12 stay free when using existing beds.'
pt	Utilize este campo para introduzir detalhes sobre restrições ou requisitos de estadia de crianças, limites de idade, camas extra e tarifas para crianças. Especifique se são permitidas crianças e quaisquer condições especiais. Por exemplo, "As crianças com menos de 12 anos não pagam quando utilizam as camas existentes".

en	Use this field to enter details about room amenities and features. Enter a brief summary of services and conveniences offered. e.g., 'Free Wi-Fi, 24-hour front desk, rooftop pool'
pt	Utilize este campo para introduzir detalhes sobre as comodidades e características do quarto. Insira um breve resumo dos serviços e conveniências oferecidos. Por exemplo, "Wi-Fi gratuito, receção 24 horas, piscina no último piso".

en	Room Images
pt	Imagens de Quartos

en	Room Image Description
pt	Descrição da Imagem do Quarto

en	Upload image
pt	Carregar Imagem

en	Pax Combination
pt	Combinação de Pessoas

en	Add New Pax Combination
pt	Adicionar Nova Combinação de Passageiros

en	Add New Combination
pt	Adicionar Nova Combinação

en	Close
pt	Fechar

en	Cancel
pt	Cancelar

en	List Rooms
pt	Listagem de Quartos

en	Meals/Board Type
pt	Refeições / Tipo de Refeição

en	Edit Policy
pt	Editar Política

en	Days Before Arrival
pt	Dias Antes da Chegada

en	Rule Type
pt	Tipo de Regra

en	Percentage Fee
pt	Taxa de Percentagem

en	Travel Window From
pt	Janela de Viagem Inicial

en	Travel Window To
pt	Janela de Viagem Final

en	Type in all relevant hotel cancellation policy details here. Everything guests should know before booking.
pt	Introduza aqui todos os detalhes relevantes da política de cancelamento do hotel. Tudo o que os hóspedes devem saber antes de reservar.

en	List Cancellation Policies
pt	Listagem de Políticas de Cancelamento

en	Rate Rule
pt	Regra de Taxa

en	Travel Window
pt	Janela de Viagem

en	Edit Room
pt	Editar Quarto

en	List Images
pt	Listagem de Imagens

en	Edit Hotel
pt	Editar Hotel

en	Age From
pt	Idade Inicial

en	Age To
pt	Idade Final

en	Price Type
pt	Tipo de Preço

en	Room Type
pt	Tipo Quarto

en	Price
pt	Preço

en	Type in all relevant hotel child policy details here. Everything guests should know before booking.
pt	Introduza aqui todos os detalhes relevantes da política do hotel. Tudo o que os hóspedes devem saber antes de reservar.

en	List Child Policies
pt	Listagem de Política para Crianças

en	Air Blocks
pt	Bloqueios Aéreos

en	Issue Ticket
pt	Emitir Bilhete

en	Void Reservation
pt	Reserva Anulada

en	Add Baggage
pt	Adicionar Bagagem

en	Select Seats
pt	Selecionar Assentos

en	Search Flights Reservation
pt	Pesquisar Reserva de Voos

en	Flights Landing Page Settings
pt	Configurações da Página de Destino dos Voos

en	This section allows you to customize your flights homepage settings for your website. Your flights home page is the first page that your members see when you click the flights area.
pt	Esta seção permite que você personalize as configurações da página inicial de voos do seu site. A página inicial de voos é a primeira página que seus membros veem quando você clica na área de voos.

en	This section allows you to define the reservation fees for your service. Reservation fees are the amount of money that you charge your customers for booking your service in advance. You can set different reservation fees for different types of flights. This is a way to optimize your revenue.
pt	Esta seção permite definir as taxas de reserva do seu serviço. As taxas de reserva são a quantia que você cobra aos seus clientes pela reserva antecipada de seu serviço. Você pode definir diferentes taxas de reserva para diferentes tipos de voos. Essa é uma forma de otimizar o seu lucro.

en	Booking Number
pt	Número de Reserva

en	Search Reservations-Issue Ticket
pt	Pesquisar Reservas-Emissão de Bilhete

en	Search Reservations-Void Reservation
pt	Pesquisar Reservas-Anular Reserva

en	Flights Video
pt	Vídeo de Voos

en	Enable Flights Logos
pt	Ativar Logotipos de Voos

en	Flights Logos
pt	Logótipos de Voos

en	Enable Featured Flights
pt	Ativar Voos em Destaque

en	Featured Flights
pt	Voos em Destaque

en	Enable Popular Flights
pt	Ativar Voos Populares

en	Popular Flights
pt	Voos Populares

en	Service Fee Per Passenger
pt	Taxa de Serviço Por Passageiro

en	International Service Fee
pt	Taxa de Serviço Internacional

en	International Service Fee Per Passenger
pt	Taxa de Serviço Internacional Por Passageiro

en	Flight Markup Visibility
pt	Visibilidade da Margem de Lucro do Voo

en	In this area, you can choose how you want to display the flight markup to the customer. The flight markup is the amount of profit you will earn from the flight reservation. You have two options:
pt	Nesta área você pode escolher como deseja exibir a margem de lucro do voo para o cliente. A margem de lucro do voo é o valor do lucro que você obterá com a reserva do voo. Você tem duas opções:

en	Include in the price: This option will include the flight markup in the price of the flight that the customer sees. The customer will not see the base price or the markup separately, only the total price.
pt	Incluir no preço: Esta opção incluirá a margem de lucro do hotel no preço do hotel que o cliente visualiza. O cliente não verá o preço base ou a margem de lucro separadamente, apenas o preço total.

en	If you choose this option, the customer may compare the price of the flight with other competitors and think that your price is higher. This may affect the customer's perception of the value and quality of your service.
pt	Se você escolher esta opção, o cliente poderá comparar o preço do hotel com outros concorrentes e achar que o seu preço é mais alto. Isso pode afetar a percepção do cliente sobre o valor e a qualidade do seu serviço.

en	Show as a service fee: This option will add the flight markup as a separate line item in the checkout summary, labeled as "Service Fee". The customer will see the base price of the flight and the service fee separately, and the total price will be the sum of both.
pt	Mostrar como taxa de serviço: esta opção adicionará a margem de lucro do hotel como um item de linha separado no resumo do checkout, denominado "Taxa de serviço". O cliente verá o preço base do hotel e a taxa de serviço separadamente, e o preço total será a soma de ambos.

en	Search Reservations-Add Baggage
pt	Pesquisar Reservas-Adicionar Bagagem

en	Search Reservations-Select Seats
pt	Pesquisar Reservas - Selecionar Lugares

en	Air Blocks Availability
pt	Disponibilidade Bloqueios Aéreos

en	New Air Block
pt	Novo Bloqueio Aéreo

en	Airport Origin
pt	Aeroporto de Origem

en	Airport Destination
pt	Aeroporto Destino

en	Edit Air Block
pt	Editar Bloqueio Aéreo

en	Select Company
pt	Selecione a Empresa

en	Select Airline
pt	Selecione a Companhia Aérea

en	Airplane
pt	Avião

en	Select Airplane
pt	Selecione Avião

en	Featured
pt	Destaque

en	Campaign
pt	Campanha

en	Compaign
pt	Campanha

en	Destinations
pt	Destinos

en	Add Air Block Availability
pt	Adicionar Disponibilidade de Bloqueio Aéreo

en	Charter
pt	Bloqueio Aéreo

en	Flight No
pt	Voo No

en	Return Flight No
pt	Voo de Regresso No

en	Campaing
pt	Campanha

en	Allotment
pt	Quantidade

en	Arrrival
pt	Chegada

en	Return
pt	Regresso

en	Return Arrival
pt	Chegada de Retorno

en	Price/Adult
pt	Preço/Adulto

en	Price/Children
pt	Preço/Crianças

en	Price/Infant
pt	Preço/Bebés

en	New Air Block Availability
pt	Disponibilidade de Novo Bloqueio Aéreo

en	Select Charter
pt	Selecione Bloqueio Aéreo

en	Airport From
pt	Aeroporto De

en	Airport Stopover
pt	Escala no Aeroporto

en	Airport To
pt	Aeroporto Para

en	Invoice Pre Payment
pt	Pré-Pagamento da Fatura

en	Invoice Final Payment
pt	Pagamento Final da Fatura

en	Flight Type
pt	Tipo de Voo

en	Round Trip
pt	Ida e Volta

en	One Way
pt	Sentido Único

en	Arrival Date
pt	Data de Chegada

en	Arrival Time
pt	Tempo de Chegada

en	Return Departure Date
pt	Data de Partida de Retorno

en	Return Departure Time
pt	Hora de Partida de Retorno

en	Return Arrival Date
pt	Data de Chegada de Retorno

en	Return Arrival Time
pt	Hora de Chegada de Retorno

en	Return Airport
pt	Aeroporto de Retorno

en	Payment Status
pt	Estado do Pagamento

en	Validity of Sale
pt	Validade da Venda

en	Ticketing Deadline
pt	Prazo para Emissão de Ingressos

en	Supplier Code
pt	Código de Fornecedor

en	Supplier Name
pt	Nome do Fornecedor

en	Price/Ticket Net
pt	Preço/Bilhete Líquido

en	Price/Queue
pt	Preço/Fila

en	Price/Tax
pt	Preço/Imposto

en	Price/Fee
pt	Preço/Taxa

en	Price/Total
pt	Preço/Total

en	Pre Paid Date
pt	Data Pré-Paga

en	Penalty Date
pt	Data de Penalidade

en	Total Payment Date
pt	Data Total de Pagamento

en	Hand/Cabin Luggage
pt	Bagagem de Mão / Cabine

en	Check-in Luggage
pt	Check-in da Bagagem

en	Hand/Cabin Luggage Info/Restrictions
pt	Informações / Restrições sobre Bagagem de Mão / Cabine

en	Check-in Luggage Info/Restrictions
pt	Informações / Restrições à Bagagem de Check-in

en	Memo
pt	Observações

en	Edit Air Block Availability
pt	Editar Disponibilidade de Bloqueio Aéreo

en	Location
pt	Localização

en	Car/Vendor
pt	Carro/Fornecedor

en	Search Cars Reservation
pt	Pesquisar Reserva de Carros

en	Cars Landing Page Settings
pt	Configurações da Página de Destino dos Carros

en	This section allows you to customize your cars homepage settings for your website. Your cars home page is the first page that your members see when you click the cars area.
pt	Esta seção permite que você personalize as configurações da página inicial de voos do seu site. A página inicial de voos é a primeira página que seus membros veem quando você clica na área de voos.

en	This section allows you to define the reservation fees for your service. Reservation fees are the amount of money that you charge your customers for booking your service in advance. You can set different reservation fees for different types of cars. This is a way to optimize your revenue.
pt	Esta seção permite definir as taxas de reserva do seu serviço. As taxas de reserva são a quantia que você cobra aos seus clientes pela reserva antecipada de seu serviço. Você pode definir diferentes taxas de reserva para diferentes tipos de voos. Essa é uma forma de otimizar o seu lucro.

en	Cars Video
pt	Vídeo de Carros

en	Enable Cars Logos
pt	Ativar Logotipos de Carros

en	Cars Logos
pt	Logotipos de Carros

en	Enable Featured Cars
pt	Ativar Carros em Destaque

en	Featured Cars
pt	Carros em Destaque

en	Enable Popular Cars
pt	Ativar Carros Populares

en	Popular Cars
pt	Carros Populares

en	If you want to add a percentage of markup to the base price of the car reservation, please enter the percentage here. The markup is the amount of profit you will earn from the reservation. For example, if the base price is $100 and you enter 10%, the final price will be $110 and you will earn $10. This is an optional field. If you leave it blank, the final price will be the same as the base price.
pt	Se você quiser adicionar uma percentagem de margem de lucro ao preço base da reserva do transfer, insira a percentagem aqui. A margem de lucro é o valor do lucro que você obterá com a reserva. Por exemplo, se o preço base for $100 e você inserir 10%, o preço final será $110 e você ganhará $10. Este é um campo opcional. Se deixar em branco, o preço final será igual ao preço base.

en	If you want to add a markup fee to the base price of the car reservation, please enter the amount here. The markup fee is the fixed amount of profit you will earn from the reservation. For example, if the base price is $100 and you enter $20, the final price will be $120 and you will earn $20. This is an optional field. If you leave it blank, the final price will be the same as the base price.
pt	Se você quiser adicionar uma taxa de lucro ao preço base da reserva do transfer, insira o valor aqui. A taxa da margem de lucro é o valor fixo do lucro que você obterá com a reserva. Por exemplo, se o preço base for $100 e você inserir $20, o preço final será $120 e você ganhará $20. Este é um campo opcional. Se deixar em branco, o preço final será igual ao preço base.

en	Cars Markup Visibility
pt	Visibilidade da Margem de Lucro dos Carros

en	In this area, you can choose how you want to display the car markup to the customer. The car markup is the amount of profit you will earn from the car reservation. You have two options:
pt	Nesta área você pode escolher como deseja exibir a margem de lucro do carro para o cliente. A margem de lucro do carro é o valor do lucro que você obterá com a reserva do carro. Você tem duas opções:

en	Include in the price: This option will include the car markup in the price of the car that the customer sees. The customer will not see the base price or the markup separately, only the total price.
pt	Incluir no preço: Esta opção incluirá a margem de lucro do transfer no preço da transfer que o cliente vê. O cliente não verá o preço base ou a margem de lucro separadamente, apenas o preço total.

en	If you choose this option, the customer may compare the price of the car with other competitors and think that your price is higher. This may affect the customer's perception of the value and quality of your service.
pt	Se você escolher esta opção, o cliente poderá comparar o preço do transfer com o de outros concorrentes e achar que o seu preço é mais alto. Isso pode afetar a percepção do cliente sobre o valor e a qualidade do seu serviço.

en	Show as a service fee: This option will add the car markup as a separate line item in the checkout summary, labeled as "Service Fee". The customer will see the base price of the car and the service fee separately, and the total price will be the sum of both.
pt	Mostrar como taxa de serviço: Esta opção adicionará a margem de lucro do transfer como um item de linha separado no resumo da compra, denominado "Taxa de serviço". O cliente verá o preço base do transfer e a taxa de serviço separadamente, e o preço total será a soma de ambos.

en	Activity
pt	Atividade

en	Search Activities Reservation
pt	Procurar Reservas de Actividades

en	Activities Landing Page Settings
pt	Configurações da Página Inicial de Atividades

en	This section allows you to customize your activities homepage settings for your website. Your activities home page is the first page that your members see when you click the activities area.
pt	Esta seção permite que você personalize as configurações da página inicial de voos do seu site. A página inicial de voos é a primeira página que seus membros veem quando você clica na área de voos.

en	This section allows you to define the reservation fees for your service. Reservation fees are the amount of money that you charge your customers for booking your service in advance. You can set different reservation fees for different types of activities. This is a way to optimize your revenue.
pt	Esta seção permite definir as taxas de reserva do seu serviço. As taxas de reserva são a quantia que você cobra aos seus clientes pela reserva antecipada de seu serviço. Você pode definir diferentes taxas de reserva para diferentes tipos de voos. Essa é uma forma de otimizar o seu lucro.

en	Activities Video
pt	Vídeo de Atividades

en	Enable Activities Logos
pt	Ativar Logotipos de Atividades

en	Activities Logos
pt	Logotipos de Atividades

en	Enable Featured Activities
pt	Ativar Atividades em Destaque

en	Featured Activities
pt	Atividades em Destaque

en	Enable Popular Activities
pt	Ativar Atividades Populares

en	Popular Activities
pt	Atividades Populares

en	If you want to add a percentage of markup to the base price of the activity reservation, please enter the percentage here. The markup is the amount of profit you will earn from the reservation. For example, if the base price is $100 and you enter 10%, the final price will be $110 and you will earn $10. This is an optional field. If you leave it blank, the final price will be the same as the base price.
pt	Se desejar adicionar uma percentagem de margem de lucro ao preço base da reserva da atividade, por favor insira a percentagem aqui. A margem de lucro é o valor do lucro que você obterá com a reserva. Por exemplo, se o preço base for $100 e você inserir 10%, o preço final será $110 e você ganhará $10. Este é um campo opcional. Se deixar em branco, o preço final será igual ao preço base.

en	If you want to add a markup fee to the base price of the activity reservation, please enter the amount here. The markup fee is the fixed amount of profit you will earn from the reservation. For example, if the base price is $100 and you enter $20, the final price will be $120 and you will earn $20. This is an optional field. If you leave it blank, the final price will be the same as the base price.
pt	Se você quiser adicionar uma taxa de lucro ao preço base da reserva da atividade, insira o valor aqui. A taxa de lucro é o valor fixo do lucro que você obterá com a reserva. Por exemplo, se o preço base for $100 e você inserir $20, o preço final será $120 e você ganhará $20. Este é um campo opcional. Se deixar em branco, o preço final será igual ao preço base.

en	Activity Markup Visibility
pt	Visibilidade da Margem de Lucro das Actividades

en	In this area, you can choose how you want to display the activity markup to the customer. The activity markup is the amount of profit you will earn from the activity reservation. You have two options:
pt	Nesta área você pode escolher como deseja exibir a margem de lucro da atividade para o cliente. A margem de lucro da atividade é o valor do lucro que você obterá com a reserva da atividade. Você tem duas opções:

en	Include in the price: This option will include the activity markup in the price of the activity that the customer sees. The customer will not see the base price or the markup separately, only the total price.
pt	Incluir no preço: Esta opção incluirá a margem de lucro da atividade no preço da atividade que o cliente visualiza. O cliente não verá o preço base ou a margem de lucro separadamente, apenas o preço total.

en	If you choose this option, the customer may compare the price of the activity with other competitors and think that your price is higher. This may affect the customer's perception of the value and quality of your service.
pt	Se você escolher esta opção, o cliente poderá comparar o preço da atividade com outros concorrentes e achar que o seu preço é mais alto. Isso pode afetar a percepção do cliente sobre o valor e a qualidade do seu serviço.

en	Show as a service fee: This option will add the activity markup as a separate line item in the checkout summary, labeled as "Service Fee". The customer will see the base price of the activity and the service fee separately, and the total price will be the sum of both.
pt	Mostrar como taxa de serviço: Esta opção adicionará a margem de lucro da atividade como um item de linha separado no resumo do checkout, denominado "Taxa de serviço". O cliente verá o preço base da atividade e a taxa de serviço separadamente, e o preço total será a soma de ambos.

en	Search Transfers Reservation
pt	Pesquisar Reserva de Transfers

en	Transfers Landing Page Settings
pt	Transfers Configurações da Página

en	Transfers Video
pt	Vídeo Transfers

en	Enable Transfers Logos
pt	Ativar Logotipos de Transfers

en	Transfers Logos
pt	Logotipos de Transfers

en	Enable Featured Transfers
pt	Ativar Transfers em Destaque

en	Featured Transfers
pt	Transfers em Destaque

en	Enable Popular Transfers
pt	Ativar Transfers Polulares

en	Popular Transfers
pt	Transfers Populares

en	If you want to add a percentage of markup to the base price of the transfer reservation, please enter the percentage here. The markup is the amount of profit you will earn from the reservation. For example, if the base price is $100 and you enter 10%, the final price will be $110 and you will earn $10. This is an optional field. If you leave it blank, the final price will be the same as the base price.
pt	Se você quiser adicionar uma percentagem de margem de lucro ao preço base da reserva do transfer, insira a percentagem aqui. A margem de lucro é o valor do lucro que você obterá com a reserva. Por exemplo, se o preço base for $100 e você inserir 10%, o preço final será $110 e você ganhará $10. Este é um campo opcional. Se deixar em branco, o preço final será igual ao preço base.

en	If you want to add a markup fee to the base price of the transfer reservation, please enter the amount here. The markup fee is the fixed amount of profit you will earn from the reservation. For example, if the base price is $100 and you enter $20, the final price will be $120 and you will earn $20. This is an optional field. If you leave it blank, the final price will be the same as the base price.
pt	Se você quiser adicionar uma taxa de lucro ao preço base da reserva do transfer, insira o valor aqui. A taxa da margem de lucro é o valor fixo do lucro que você obterá com a reserva. Por exemplo, se o preço base for $100 e você inserir $20, o preço final será $120 e você ganhará $20. Este é um campo opcional. Se deixar em branco, o preço final será igual ao preço base.

en	Transfer Markup Visibility
pt	Visibilidade da Margem de Lucro do Transfer

en	In this area, you can choose how you want to display the transfer markup to the customer. The transfer markup is the amount of profit you will earn from the transfer reservation. You have two options:
pt	Nesta área você pode escolher como deseja exibir a margem de lucro do transfer para o cliente. A margem de lucro do transfer é o valor do lucro que você obterá com a reserva do transfer. Você tem duas opções:

en	Include in the price: This option will include the transfer markup in the price of the transfer that the customer sees. The customer will not see the base price or the markup separately, only the total price.
pt	Incluir no preço: Esta opção incluirá a margem de lucro do transfer no preço da transfer que o cliente vê. O cliente não verá o preço base ou a margem de lucro separadamente, apenas o preço total.

en	If you choose this option, the customer may compare the price of the transfer with other competitors and think that your price is higher. This may affect the customer's perception of the value and quality of your service.
pt	Se você escolher esta opção, o cliente poderá comparar o preço do transfer com o de outros concorrentes e achar que o seu preço é mais alto. Isso pode afetar a percepção do cliente sobre o valor e a qualidade do seu serviço.

en	Show as a service fee: This option will add the transfer markup as a separate line item in the checkout summary, labeled as "Service Fee". The customer will see the base price of the transfer and the service fee separately, and the total price will be the sum of both.
pt	Mostrar como taxa de serviço: Esta opção adicionará a margem de lucro do transfer como um item de linha separado no resumo da compra, denominado "Taxa de serviço". O cliente verá o preço base do transfer e a taxa de serviço separadamente, e o preço total será a soma de ambos.

en	This section allows you to customize your transfers homepage settings for your website. Your transfers home page is the first page that your members see when you click the transfers area.
pt	Esta seção permite que você personalize as configurações da página inicial de voos do seu site. A página inicial de voos é a primeira página que seus membros veem quando você clica na área de voos.

en	This section allows you to define the reservation fees for your service. Reservation fees are the amount of money that you charge your customers for booking your service in advance. You can set different reservation fees for different types of transfers. This is a way to optimize your revenue.
pt	Esta seção permite definir as taxas de reserva do seu serviço. As taxas de reserva são a quantia que você cobra aos seus clientes pela reserva antecipada de seu serviço. Você pode definir diferentes taxas de reserva para diferentes tipos de voos. Essa é uma forma de otimizar o seu lucro.

en	Popular Escorted Tours
pt	Circuitos Populares

en	Last Minute Escorted Tours
pt	Circuitos de Última Hora

en	European Destinations
pt	Destinos Europeus

en	Asia & Middle East Destinations
pt	Destinos na Ásia e no Médio Oriente

en	Africa Destinations
pt	Destinos de África

en	America Destinations
pt	Destinos da América

en	South America Destinations
pt	Destinos da América do Sul

en	Tour
pt	Excursão

en	Search Escorted Tours Reservation
pt	Procurar Reservas de Circuitos

en	Escorted Tours Landing Page Settings
pt	Configurações da Página de Destino dos Circuitos

en	Enable Popular Escorted Tours
pt	Ativar Circuitos Populares

en	Enable Escorted Tours Logos
pt	Ativar Logotipos dos Circuitos

en	Escorted Tours Logos
pt	Logotipos dos Circuitos

en	Enable Featured Escorted Tours
pt	Ativar Circuitos em Destaque

en	Featured Escorted Tours
pt	Circuitos em Destaque

en	Enable Special Offers
pt	Ativar Ofertas Especiais

en	European Destinations - Escorted Tours
pt	Destinos Europeus - Circuitos

en	Add Popular Escorted Tours
pt	Adicionar Circuitos Populares

en	State/Zone/Region
pt	Estado / Zona / Região

en	Please select state/zone/region
pt	Por favor selecione estado / zona / região

en	Please select escorted tour
pt	Por favor, selecione passeio com guia

en	Escorted Tour is required
pt	Passeio com guia é obrigatório

en	Select the escorted tour you want. You can filter escorted tours by country and state/zone/region
pt	Selecione o circuito que deseja. Você pode filtrar os circuitos por país, estado/zona/região

en	Add Africa Destinations
pt	Adicionar Destinos de África

en	Country is required
pt	O País é obrigatório

en	Select the country you want to add
pt	Selecione o país que deseja adicionar

en	Add America Destinations
pt	Adicionar Destinos da América

en	Add Asia & Middle East Destinations
pt	Adicionar Destinos na Ásia e no Médio Oriente

en	Add European Destinations - Escorted Tours
pt	Adicione Destinos Europeus - Circuitos

en	Add South America Destinations
pt	Adicionar Destinos da América do Sul

en	Add Last Minute Escorted Tours
pt	Adicionar Circuitos de Última Hora

en	Add Special Offers
pt	Adicionar Ofertas Especiais

en	Search Packages Reservation
pt	Pesquisar Reserva de Pacotes

en	Packages Landing Page Settings
pt	Configurações da Página de Destino dos Pacotes

en	Packages Video
pt	Vídeo dos Pacotes

en	Enable Packages Logos
pt	Ativar Logotipos dos Pacotes

en	Packages Logos
pt	Logotipos dos Pacotes

en	Enable Featured Packages
pt	Ativar Pacotes em Destaque

en	Featured Packages
pt	Pacotes em Destaque

en	Enable Popular Packages
pt	Ativar Pacotes Populares

en	Popular Packages
pt	Pacotes Populares

en	New Package
pt	Novo Pacote

en	List Packages
pt	Listagem Pacotes

en	Search Packages
pt	Procurar Pacotes

en	Duration Description
pt	Descrição Duração

en	Days
pt	Dias

en	Updated
pt	Atualizado

en	Company/Market
pt	Empresa / Mercado

en	Category
pt	Categoria

en	Daily
pt	Diariamente

en	Star Rating
pt	Classificação por Estrelas

en	Airport from
pt	Aeroporto a partir de

en	Airport to
pt	Aeroporto para

en	Departs from
pt	Sai de

en	Breakfasts
pt	Pequeno-Almoço

en	Lunches
pt	Almoços

en	Dinners
pt	Jantares

en	Guarantee/Cancel Policy
pt	Política de Cancelamento / Garantia

en	Markup %
pt	% De Margem de Lucro

en	Special
pt	Especial

en	Sale
pt	Venda

en	Availability Management
pt	Gestão de Disponibilidade

en	Activate pay/prepayment
pt	Ativar Pagamento/Pré-pagamento

en	Use the form below to search for packages. Input your query and press the search button.
pt	Utilize o formulário abaixo para pesquisar clientes. Insira a sua consulta e pressione o botão de pesquisa.

en	Packages Status
pt	Estado dos Pacotes

en	Only Quot
pt	Apenas Cotar

en	Package Detail
pt	Detalhes do Pacote

en	Edit package
pt	Editar pacote

en	Package Details
pt	Detalhes do Pacote

en	Please select
pt	Por favor selecione

en	Please select star rating
pt	Selecione a classificação por estrelas

en	Search Insurances Reservation
pt	Pesquisar Reserva de Seguros

en	Insurances Landing Page Settings
pt	Configurações da Página de Destino de Seguros

en	Insurances Video
pt	Vídeo de Seguros

en	Enable Insurances Logos
pt	Ativar Logotipos de Seguros

en	Insurances Logos
pt	Logotipos de Seguros

en	Enable Featured Insurances
pt	Ativar Seguros em Destaque

en	Featured Insurances
pt	Seguros em Destaque

en	Enable Popular Insurances
pt	Ativar Seguros Populares

en	Popular Insurances
pt	Seguros Mais Populares

en	New Offline Reservation
pt	Nova Reserva Offline

en	Search Reservation
pt	Pesquisar Reserva

en	Create a Reservation - Use the form below to set up a reservation.
pt	Criar uma Reserva - Utilize o formulário abaixo para configurar uma reserva.

en	Reservation Details
pt	Detalhes da Reserva

en	Please use the form below to create your reservation:
pt	Por favor utilize o formulário abaixo para criar a sua reserva:

en	Please input booking date
pt	Por favor insira a data da reserva

en	Booking Date
pt	Data de Reserva

en	Select Reservation Status
pt	Selecione o Estado da Reserva

en	Select Payment Status
pt	Selecione o Estado do Pagamento

en	Select Payment Method
pt	Selecione o Método de Pagamento

en	Payment Method
pt	Método de Pagamento

en	Contact Details
pt	Detalhes do Contato

en	Travel Date from
pt	Data de Viagem inicial

en	CHECK IN
pt	CHECK-IN

en	Travel Date to
pt	Data de Viagem final

en	CHECK OUT

en	ADULTS
pt	ADULTOS

en	CHILDREN
pt	CRIANÇAS

en	Room Only
pt	Apenas Quarto

en	Meal Plan
pt	Plano de Refeição

en	Air Provider
pt	Fornecedor de Voos

en	PNR/Record Locator
pt	PNR / Localizador de Registo

en	Import PNR from GDS
pt	Importar PNR do GDS

en	GDS

en	Totals
pt	Totais

en	Reservation Total
pt	Total da Reserva

en	Currency
pt	Moeda

en	DETAILS
pt	DETALHES

en	Please note that selecting a booking date is required to complete your reservation. Kindly choose a date before proceeding.
pt	Note que é necessário selecionar uma data para finalizar a reserva. Por favor, escolha uma data antes de avançar.

en	Please note that contact details is required to complete your reservation. Kindly input contact details before proceeding.
pt	Note que o valor total da reserva é necessário para completar a reserva. Por favor, informe o valor total antes de avançar.

en	Please note that selecting travel date is required to complete your reservation. Kindly choose a date before proceeding.
pt	Note que a seleção da data da viagem é necessária para completar a sua reserva. Por favor, selecione uma data antes de prosseguir.

en	Please note that reservation total is required to complete your reservation. Kindly input reservation total before proceeding.
pt	Note que o valor total da reserva é necessário para completar a reserva. Por favor, informe o valor total antes de avançar.

en	Room type not selected. Please choose a room type to proceed with the reservation. This selection is required.
pt	Tipo de quarto não selecionado. Selecione um tipo de quarto para proceder à reserva. Esta seleção é obrigatória.

en	Selection is required to proceed with closing the reservation, please select either a hotel or an airline PNR. This step is mandatory.
pt	A seleção é necessária para proceder à conclusão da reserva. Selecione um hotel ou um PNR de uma companhia aérea. Esta etapa é obrigatória.

en	Globalware

en	Commissions
pt	Comissões

en	Commission Report for
pt	Relatório da Comissão para

en	from
pt	desde

en	to
pt	para

en	It appears that your Account ID has not been properly configured. To ensure seamless access and functionality, please reach out to customer support or your account executive for assistance.
pt	Parece que o ID da sua Conta não foi configurado corretamente. Para garantir um acesso e funcionalidade perfeitos, contacte o apoio ao cliente ou o seu executivo de conta para obter assistência.

en	Account Id
pt	Id da Conta

en	Ticket Number
pt	Número do Bilhete

en	Base Fare
pt	Tarifa Base

en	Taxes
pt	Impostos

en	Total:

en	Search for Commissions
pt	Pesquisar Comissões

en	Search From Date
pt	Pesquisar a Partir da Data

en	Search To Date
pt	Pesquisar Até à Data

en	Search Report
pt	Relatório de Pesquisa

en	View Reservation
pt	Ver Reserva

en	Reservation Id
pt	ID da Reserva

en	Duplicated
pt	Duplicado

en	Unknown Status
pt	Estado Desconhecido

en	Tracking
pt	Monitorizar

en	GEO Target Location
pt	Localização de Destino GEO

en	IP Address:
pt	Endereço IP:

en	Location:
pt	Localização:

en	Mobile:
pt	Telemóvel:

en	ISP:

en	Reservation
pt	Reserva

en	Service
pt	Serviço

en	Service Fee :
pt	Taxa de Serviço :

en	Agent Service Fee :
pt	Taxa de Serviço do Agente:

en	Discount :
pt	Desconto:

en	Total :
pt	Total:

en	Invoice was created on a computer and is valid without the signature and seal.
pt	A fatura foi criada num computador e é válida sem assinatura e selo.

en	Cancel Reservation
pt	Cancelar Reserva

en	Add Payment / Settlement
pt	Adicionar Pagamento / Liquidação

en	Send Reservation
pt	Enviar Reserva

en	By Email
pt	Por E-mail

en	By Whatsapp
pt	Por Whatsapp

en	Voucher

en	View Voucher
pt	Ver Voucher

en	Send Voucher by Email
pt	Enviar Voucher por E-mail

en	Download Voucher (PDF)

en	Download Voucher (Word Document)
pt	Download Voucher (Documento Word)

en	Send Payment Link
pt	Enviar Link de Pagamento

en	Send Terms & Conditions
pt	Enviar Termos & Condições

en	Credit Card Information
pt	Informação do Cartão de Crédito

en	Auditing Details
pt	Detalhes da Auditoria

en	Please complete all required fields in the form below using the most accurate and up-to-date information available to initiate the reservation settlement process. Ensure all details are verified before submission to prevent delays or processing errors.
pt	Preencha todos os campos obrigatórios do formulário abaixo utilizando as informações mais precisas e atualizadas disponíveis para iniciar o processo de liquidação da reserva. Certifique-se de que todos os dados são verificados antes do envio para evitar atrasos ou erros de processamento.

en	Payment Type
pt	Tipo de Pagamento

en	Total Payment
pt	Total de Pagamento

en	Full Reservation Payment
pt	Pagamento Integral da Reserva

en	1st Payment
pt	Primeiro Pagamento

en	Payment plan - 1st payment, usually deposit
pt	Plano de pagamento - 1º pagamento, normalmente depósito

en	2nd Payment
pt	Segundo Pagamento

en	Payment plan - 2nd payment
pt	Plano de pagamento - 2º pagamento

en	3rd Payment
pt	Terceiro Pagamento

en	Payment plan - 3rd payment, usually final payment
pt	Plano de pagamento - 3º pagamento, normalmente pagamento final

en	Cash
pt	Dinheiro

en	Receipt Number
pt	Número do Recibo

en	Reference/PNR
pt	Referência/PNR

en	Message
pt	Mensagem

en	Complete the information below to generate your personalized payment link
pt	Preencha as informações abaixo para gerar o seu link de pagamento personalizado

en	Send
pt	Enviar

en	Complete the information below to generate your personalized Terms and Conditions for signature via HelloSign
pt	Preencha as informações abaixo para gerar o seu link de pagamento personalizado

en	Send Voucher
pt	Enviar Voucher

en	Complete the information below to send voucher
pt	Preencha as informações abaixo para gerar o seu link de pagamento personalizado

en	Are you sure you want to cancel your reservation?
pt	Tem a certeza de que pretende cancelar a sua reserva?

en	If you proceed, your reservation will be placed into our cancellation queue. You'll receive a confirmation email once the cancellation is complete.
pt	Se prosseguir, a sua reserva entrará na nossa fila de cancelamento. Receberá um e-mail de confirmação assim que o cancelamento estiver concluído.

en	Press Yes to confirm the cancellation.
pt	Prima Sim para confirmar o cancelamento.

en	Press No to keep your reservation.
pt	Prima Não para manter a sua reserva.

en	FIRST NAME
pt	PRIMEIRO NOME

en	LAST NAME
pt	ÚLTIMO NOME

en	DOB

en	DOCUMENT NUMBER
pt	NÚMERO DO DOCUMENTO

en	EXP. DATE
pt	DATA VAL.

en	ISSUING COUNTRY
pt	PAÍS EMISSOR

en	NATIONALITY
pt	NACIONALIDADE

en	EMAIL

en	PHONE
pt	TELEFONE

en	AGE
pt	IDADE

en	FREQUENT FLYER NUMBER
pt	NÚMERO DE PASSAGEIRO FREQUENTE

en	ETICKET

en	HOTEL

en	Options
pt	Opções

en	Miss
pt	Mn

en	Region/State
pt	Região / Estado

en	ZIP/Postal code
pt	Código Postal

en	Credit Card Holder Name
pt	Nome do Titular do Cartão de Crédito

en	View Credit Card
pt	Ver Cartão de Crédito

en	CVV

en	Three-Domain Secure - 3DS
pt	Segurança 3DS - 3DS

en	3DS

en	Electronic Commerce Indicator - ECI
pt	Indicador de Comércio Eletrónico - ECI

en	Transaction Identifier - XID
pt	Identificador de Transação - XID

en	Cardholder Authentication Verification Value - CAVV
pt	Valor de Verificação da Autenticação do Titular do Cartão - CAVV

en	3DS Transaction Id
pt	ID de Transação 3DS

en	3DS Reference Code
pt	Código de Referência 3DS

en	3DS Reference Id
pt	ID de Referência 3DS

en	DCC Rate Id
pt	Id da Taxa do DCC

en	Foreign Currency
pt	Moeda Estrangeira

en	Foreign Amount
pt	Valor Estrangeiro

en	Margin
pt	Margem

en	Supplier Payment Status
pt	Status de Pagamento do Fornecedor

en	Queue reservation item(s) marked for cancellation to process cancellation. Only item(s) markeds for queue for cancellation will be cancelled.
pt	Item(s) de reserva de fila marcado(s) para cancelamento para processar o cancelamento. Somente os itens marcados para fila de cancelamento serão cancelados.

en	Nationality
pt	Nacionalidade

en	Residence
pt	Residência

en	Knowledge Base
pt	Base de Conhecimento

en	Need help?
pt	Preciso de ajuda?

en	Search for articles!
pt	Procurar artigos!

en	Categories
pt	Categorias

en	Popular Topics
pt	Tópicos Populares

en	View Video
pt	Ver Vídeo

en	No Results Found in Knowledge Base.
pt	Nenhum Resultado Encontrado na Base de Conhecimento.

en	I'm sorry, but there are no items available in the knowledge base for the search performed. Please try a different query or check your spelling.
pt	Sinto muito, mas não há itens disponíveis na base de conhecimento para a pesquisa realizada. Por favor, tente uma consulta diferente ou verifique a ortografia.

en	Sorry, there are no items available for the category you have chosen. Please select a different category or try again later.
pt	Desculpe, não há itens disponíveis para a categoria que você escolheu. Selecione uma categoria diferente ou tente novamente mais tarde.

en	Unfortunately, this category is empty at the moment. You may want to check out other categories or visit us again soon.
pt	Infelizmente, esta categoria está vazia no momento. Você pode conferir outras categorias ou visitar-nos novamente em breve.

en	Need more details?
pt	Precisa de mais detalhes?

en	Click the buttom bellow to access our knowledge base, where you can find answers to frequently asked questions, tutorials, and videos. Learn how to use our products and services, troubleshoot issues, and get tips and tricks.
pt	Clique no botão abaixo para aceder à nossa base de dados, onde você pode encontrar respostas para perguntas frequentes, tutoriais e vídeos. Aprenda como usar nossos produtos e serviços, solucionar problemas e obter dicas e truques.

en	Docs
pt	Documentos

en	Looking for support?
pt	Procurando por suporte?

en	Submit a Ticket!
pt	Submeta um Bilhete!

en	If you need further assistance, please click the button below to open a support ticket. Our customer service team will get back to you as soon as possible. Thank you for your patience and cooperation.
pt	Se precisar de mais assistência, clique no botão abaixo para abrir um ticket de suporte. A nossa equipe de atendimento ao cliente entrará em contato com você o mais breve possível. Obrigado pela sua paciência e cooperação.

en	Support Questions
pt	Perguntas do Suporte

en	Referer
pt	Referente

en	Use the form below to search for support. Input your query and press the search button.
pt	Utilize o formulário abaixo para pesquisar clientes. Insira a sua consulta e pressione o botão de pesquisa.

en	Search Support
pt	Pesquisar no Suporte

en	Support Status
pt	Estado do Suporte

en	Support Detail
pt	Detalhe do Suporte

en	Details
pt	Detalhes

en	Question
pt	Pergunta

en	Mark as Solved
pt	Marcar como Resolvido

en	Edit Support
pt	Editar Suporte

en	Support Details
pt	Detalhes do Suporte

en	New Agent
pt	Novo Agente

en	Edit Agent
pt	Editar Agente

en	Hotel Markups
pt	Margem de Lucro dos Hotéis

en	Flight Markups
pt	Margem de Lucro dos Voos

en	Car Markups
pt	Margem de Lucro dos Carros

en	Transfers Markups
pt	Margem de Lucro dos Transfers

en	Activities Markups
pt	Margem de Lucro das Atividades

en	Escorted Tours Markups
pt	Margem de Lucro dos Passeios com Guia

en	Cruise Markups
pt	Margem de Lucro dos Cruzeiros

en	Insurance Markups
pt	Margem de Lucro dos Seguros

en	Packages Markups
pt	Margem de Lucro dos Pacotes

en	Disable
pt	Desativar

en	Hotel Markup Settings
pt	Configurações da Margem de Lucro do Hotel

en	Flight Markup Settings
pt	Configurações de Margem de Lucro do Voo

en	Car Markup Settings
pt	Configurações da Margem de Lucro dos Carros

en	Car Markup Visibility
pt	Visibilidade da Margem de Lucro dos Carros

en	Transfers Markup Settings
pt	Configurações da Margem de Lucro dos Transfers

en	Transfers Markup Visibility
pt	Visibilidade da Margem de Lucro dos Transfers

en	Activities Markup Settings
pt	Configurações de Margem de Lucro das Atividades

en	Activities Markup Visibility
pt	Visibilidade da Margem de Lucro das Atividades

en	Escorted Tours Markup Settings
pt	Configurações de Margem de Lucro dos Passeios com Guia

en	If you want to add a percentage of markup to the base price of the escorted tour reservation, please enter the percentage here. The markup is the amount of profit you will earn from the reservation. For example, if the base price is $100 and you enter 10%, the final price will be $110 and you will earn $10. This is an optional field. If you leave it blank, the final price will be the same as the base price.
pt	Se você quiser adicionar uma percentagem de margem de lucro ao preço base da reserva do passeio com guia, insira a percentagem aqui. A margem de lucro é o valor do lucro que você obterá com a reserva. Por exemplo, se o preço base for US$ 100 e você inserir 10%, o preço final será US$ 110 e você ganhará US$ 10. Este é um campo opcional. Se deixar em branco, o preço final será igual ao preço base.

en	If you want to add a markup fee to the base price of the escorted tour reservation, please enter the amount here. The markup fee is the fixed amount of profit you will earn from the reservation. For example, if the base price is $100 and you enter $20, the final price will be $120 and you will earn $20. This is an optional field. If you leave it blank, the final price will be the same as the base price.
pt	Se você quiser adicionar uma taxa adicional ao preço base da reserva do passeio com guia, insira o valor aqui. A taxa da margem de lucro é o valor fixo do lucro que você obterá com a reserva. Por exemplo, se o preço base for US$ 100 e você inserir US$ 20, o preço final será US$ 120 e você ganhará US$ 20. Este é um campo opcional. Se deixar em branco, o preço final será igual ao preço base.

en	Escorted Tours Markup Visibility
pt	Visibilidade da Margem de Lucro de Passeios com Guia

en	In this area, you can choose how you want to display the escorted tour markup to the customer. The escorted tour markup is the amount of profit you will earn from the escorted tour reservation. You have two options:
pt	Nesta área, você pode escolher como deseja exibir a margem de lucro do passeio com guia ao cliente. A margem de lucro do passeio com guia é o valor do lucro que você obterá com a reserva do passeio com guia. Você tem duas opções:

en	Include in the price: This option will include the escorted tour markup in the price of the escorted tour that the customer sees. The customer will not see the base price or the markup separately, only the total price.
pt	Incluir no preço: Esta opção incluirá a margem de lucro do passeio com guia no preço do passeio com guia que o cliente visualizar. O cliente não verá o preço base ou a margem de lucro separadamente, apenas o preço total.

en	If you choose this option, the customer may compare the price of the escorted tour with other competitors and think that your price is higher. This may affect the customer's perception of the value and quality of your service.
pt	Se você escolher esta opção, o cliente poderá comparar o preço do passeio com guia com o de outros concorrentes e achar que o seu preço é mais alto. Isso pode afetar a percepção do cliente sobre o valor e a qualidade do seu serviço.

en	Show as a service fee: This option will add the escorted tour markup as a separate line item in the checkout summary, labeled as "Service Fee". The customer will see the base price of the escorted tour and the service fee separately, and the total price will be the sum of both.
pt	Mostrar como taxa de serviço: Esta opção adicionará a margem de lucro do passeio com guia como um item de linha separado no resumo da compra, denominado "Taxa de serviço". O cliente verá o preço base do passeio com guia e a taxa de serviço separadamente, e o preço total será a soma de ambos.

en	Cruise Markup Settings
pt	Configurações da Margem de Lucro do Cruzeiro

en	Insurance Markup Settings
pt	Configurações da Margem de Lucro dos Seguros

en	Packages Markup Settings
pt	Configurações de Margem de Lucro dos Pacotes

en	Enable Price Comparison
pt	Ativar Comparação de Preços

en	Restrict Sub-Agent Creation
pt	Restringir a Criação de Sub-Agentes

en	When this checkbox is enabled, it will signify that the agent being created is restricted from creating sub-agents.
pt	Quando esta caixa de seleção estiver activa, significará que o agente que está a ser criado não pode criar sub-agentes.

en	Hotel Booking Lead Time
pt	Tempo de Espera de Reserva de Hotéis

en	Air Booking Lead Time
pt	Tempo de Espera de Reserva Voos

en	Components
pt	Componentes

en	Please use the checkboxes below to enable or disable website components according to your preferences.
pt	Utilize as caixas de seleção abaixo para ativar ou desativar componentes do site de acordo com as suas preferências.

en	Disable Ticketing
pt	Desativar Emissão de Bilhetes

en	Export to Excel
pt	Exportar para Excel

en	Sub Agent
pt	Sub Agente

en	Agent Detail
pt	Detalhe do Agente

en	Unblock
pt	Desbloquear

en	Approve
pt	Aprovar

en	This agent is currently suspended / disabled
pt	Este agente está atualmente suspenso/desativado

en	This agent is currently pending review / approval by our team
pt	Este agente está atualmente em análise/aprovação pendente pela nossa equipa

en	Id

en	This agent has not made any reservations yet.
pt	Este agente ainda não fez nenhuma reserva.

en	This is a sub agent of
pt	Este é um subagente de

en	click here to view
pt	Clique aqui para ver

en	Use the form below to search for agents. Input your query and press the search button.
pt	Utilize o formulário abaixo para pesquisar clientes. Insira a sua consulta e pressione o botão de pesquisa.

en	Search Agents
pt	Pesquisar Agentes

en	Agents Status
pt	Estado do Agente

en	List Customers
pt	Listar Clientes

en	Title
pt	Título

en	Given Name
pt	Nome Dado

en	Middle Name
pt	Nome do Meio

en	Family Name
pt	Sobrenome

en	Suffix
pt	Sufixo

en	Qualified Name
pt	Nome Qualificado

en	Company Name
pt	Nome da Empresa

en	Display Name
pt	Nome de Exibição

en	Primary Phone
pt	Telefone Principal

en	Free Form Number
pt	Número de Formulário Gratuito

en	Primary Email Address
pt	Endereço Primário de Email

en	Create Customer
pt	Criar Cliente

en	Country (Code)
pt	Código do País

en	Country Sub Division Code (State)
pt	Código da Sub divisão do País (Estado)

en	Fully Qualified Name
pt	Nome Totalmente Qualificado

en	Reset
pt	Redefinir

en	List Recurring Bills
pt	Listar Contas Recorrentes

en	January
pt	Janeiro

en	February
pt	Fevereiro

en	March
pt	Março

en	April
pt	Abril

en	May
pt	Maio

en	June
pt	Junho

en	July
pt	Julho

en	August
pt	Agosto

en	September
pt	Setembro

en	October
pt	Outubro

en	November
pt	Novembro

en	December
pt	Dezembro

en	Suspended
pt	Suspenso

en	Yearly
pt	Anual

en	Unknown Type
pt	Tipo Desconhecido

en	Create Recurring Bill
pt	Criar Fatura Recorrente

en	Select Month
pt	Selecione o Mês

en	Select Day
pt	Selecione o Dia

en	Select Type
pt	Selecione o Tipo

en	Expiration Month/Year
pt	Mês/Ano de Vencimento

en	Street Address
pt	Morada

en	State Code
pt	Código do Estado

en	Country Code
pt	Código do País

en	Zip Code/Postal Code
pt	Código Postal

en	Edit Customer
pt	Editar Cliente

en	Intuit Customer Id
pt	ID do Cliente Intuitivo

en	Edit Recurring Bill
pt	Editar Fatura Recorrente

en	Agent Id
pt	Id Agente

en	Customer Id
pt	Id Cliente

en	Hotmart

en	Agent ID
pt	ID do Agente

en	Payment Mode
pt	Modo de Pagamento

en	Transaction
pt	Transação

en	Approved Date
pt	Data Aprovada

en	Order Date
pt	Data do Pedido

en	List Charges
pt	Listar Cobranças

en	View Customer
pt	Ver Cliente

en	Edit Charge
pt	Editar Cobrança

en	New Campaign
pt	Nova Campanha

en	Broadcast Campaign
pt	Campanha de Transmissão

en	Send Email Campaign
pt	Enviar Campanha por E-mail

en	Send SMS Campaign
pt	Enviar Campanha por SMS

en	Send Whatsapp Campaign
pt	Enviar Campanha por Whatsapp

en	Sending Report
pt	Enviando Relatório

en	Featured Products
pt	Produtos em Destaque

en	In this section, you can find featured products. These products are selected based on their popularity, quality, and value. You can use this for marketing purposes.
pt	Nesta seção você encontra os produtos em destaque. Esses produtos são selecionados com base na sua popularidade, qualidade e valor. Você pode usar isso para fins de marketing.

en	TREND
pt	TENDÊNCIA

en	Preview
pt	Visualizar

en	No airline solution offers available for your search. Please try a different query.
pt	Nenhuma solução de companhia aérea disponível para a sua pesquisa. Por favor, tente uma consulta diferente.

en	Campaign Name
pt	Nome da Campanha

en	Airport of Origin
pt	Aeroporto de Origem

en	Airport of Destination
pt	Aeroporto de Destino

en	Layout
pt	Disposição

en	Countries
pt	Países

en	Search Country
pt	Pesquisar País

en	Sort
pt	Ordenar

en	Selected
pt	Selecionado

en	Air Only
pt	Apenas Aéreo

en	Only Direct Flights
pt	Apenas Voos Directos

en	Sort by price
pt	Ordenar por preço

en	Campaign is available for all agents
pt	A campanha está disponível para todos os agentes

en	Page Title
pt	Título da Página

en	Page Meta Tag
pt	Meta Tag da Página

en	Page Image
pt	Imagem da Página

en	Upload

en	Page URL
pt	URL da Página

en	Link

en	Text
pt	Texto

en	Please select layout
pt	Selecione o layout

en	Edit Campaign
pt	Editar Campanha

en	Page Title - Spanish
pt	Título da Página - Espanhol

en	Destination - Spanish
pt	Destino - Espanhol

en	Pre Header
pt	Pré-Cabeçalho

en	Pre Header - Spanish
pt	Pré-Cabeçalho - Espanhol

en	Text - Spanish
pt	Texto - Espanhol

en	Preview Campaign
pt	Pré-visualizar Campanha

en	Offers
pt	Ofertas

en	Remove
pt	Remover

en	Alerts
pt	Alertas

en	Origin
pt	Origem

en	Fare
pt	Tarifa

en	Delete Offer
pt	Excluir Oferta

en	Hotel Offers
pt	Ofertas de Hotéis

en	Hotel Total
pt	Total do Hotel

en	Offer Total
pt	Total da Oferta

en	Campaign Detail
pt	Detalhe da Campanha

en	Newsletter Campaign Queued for Processingn
pt	Campanha de Newsletter para Processamento

en	Your newsletter campaign has been successfully queued for processing. The sending process will begin shortly. Thank you for your patience.
pt	A sua campanha de newsletter foi colocada na fila para processamento com sucesso. O envio terá início em breve. Obrigado pela sua paciência.

en	Select Campaign
pt	Selecione a Campanha

en	City Pair
pt	Origem Destino

en	Input Origin Airport Code (Optional)
pt	Introduza o Código do Aeroporto de Origem (Opcional)

en	Input Destination Airport Code (Optional)
pt	Introduza o Código do Aeroporto de Destino (Opcional)

en	Travel Month
pt	Mês de Viagem

en	Destination Airport Code
pt	Código do Aeroporto de Destino

en	All customers
pt	Todos os clientes

en	Select customers
pt	Selecione os clientes

en	Select/Unselect All
pt	Selecionar/Desmarcar Tudo

en	Send SMS/Text Campaign
pt	Enviar Campanha de SMS/Texto

en	Your SMS/Text campaign has been successfully queued for processing. The sending process will begin shortly. Thank you for your patience.
pt	A sua campanha de SMS/Texto foi colocada na fila para processamento com sucesso. O envio terá início em breve. Obrigado pela sua paciência.

en	SMS/Text Subject
pt	Assunto de SMS/Texto

en	Filter by campaign
pt	Filtrar por campanha

en	Date/Time Created
pt	Data / Hora Criada

en	Error Status
pt	Status do Erro

en	Phone Number
pt	Número de Telefone

en	Email From
pt	E-mail De

en	Email To
pt	Email Para

en	Sent
pt	Enviado

en	Same Email - Review customer
pt	Mesmo E-mail - Rever cliente

en	Customer email invalid - Review customer
pt	E-mail do cliente inválido - Rever cliente

en	Bounced - Change customer email
pt	Devolvido - Alterar e-mail do cliente

en	Duplicate
pt	Duplicado

en	Email updated
pt	E-mail atualizado

en	Edit Email
pt	Editar E-mail

en	Save changes
pt	Guardar alterações

en	Pages
pt	Páginas

en	Airport
pt	Aeroporto

en	Change language
pt	Mudar idioma

en	If you want to change the language of the system interface, you can use the menu on the top right corner of the screen. You will see a list of available languages that you can choose from.
pt	Se quiser alterar o idioma da interface do sistema, você pode usar o menu no canto superior direito do ecrã. Você verá uma lista de idiomas disponíveis para escolher.

en	Profile and Setting
pt	Perfil e Configuração

en	In this section, you can update and customize various aspects of your agency's profile, such as social media, theme, logo, phone, details, and more. You can also update various aspects of your profile.
pt	Nesta seção, você pode atualizar e personalizar diversos aspectos do perfil da sua agência, como redes sociais, tema, logotipo, telefone, detalhes e muito mais. Você também pode atualizar vários aspectos do seu perfil.

en	ACCOUNT
pt	CONTA

en	Logout
pt	Sair

en	Menus

en	On the top of the screen, you will see a menu bar with three options: Dashboard, Reservations, and Customers. In this area, you can easily manage your reservations and customers, as well as make new reservations.
pt	No topo do ecra você verá uma barra de menu com três opções: Dashboard, Reservas e Clientes. Nesta área poderá gerir facilmente as suas reservas e clientes, bem como realizar novas reservas.

en	Awaiting Capture
pt	Aguardando Captura

en	Awaiting Payment
pt	Aguardando Pagamento

en	Awaiting Refund
pt	Aguardando Reembolso

en	Chargeback
pt	Devolução

en	Exception
pt	Exceção

en	GDS Payment
pt	Pagamento GDS

en	Partially Paid
pt	Parcialmente Pago

en	Payment Cancelled
pt	Pagamento Cancelado

en	Payment Failed
pt	Pagamento Falhou

en	Payment On Hold
pt	Pagamento Em Espera

en	Payment Received
pt	Pagamento Recebido

en	Payment Refunded
pt	Pagamento Reembolsado

en	Queue Payment for Processing
pt	Fila de Pagamento para Processamento

en	test
pt	teste