Japanese (BugHotel Reservation System) - en to hy translation catalogue (138 entries)

en: From
hy: Սկսած

en: To
hy: Դեպի

en: ages
hy: տարիները

en: Please wait...
hy: Խնդրում ենք Սպասել...

en: Search
hy: Որոնում

en: We're sorry, but no results match the criteria you selected. Please broaden your selections and search again.
hy: Ներեցեք, բայց ոչ մի արդյունք չի համապատասխանում ձեր ընտրած չափանիշին․↵
    Խնդրում ենք ընդլայնել ձեր ընտրությունները և կրկին որոնել․

en: Flexible
hy: Ճկուն

en: per adult
hy: մեկ չափահասի համար

en: SPECIAL OFFER
hy: ՀԱՏՈՒԿ ԱՌԱՋԱՐԿ

en: View
hy: Տեսադաշտ

en: Searching activities
hy: Զբոսաշրջության որոնում

en: Invalid coupon code.
hy: Անվավեր արժեկտրոնային կոդը․

en: This coupon code can only be used with a minimum spend of
hy: Այս արժեկտրոնի կոդը կարող է օգտագործվել միայն նվազագույն ծախսի դեպքում

en: Travelers Details
hy: Ուղևորների Մանրամասները

en: The Lead Traveler must presen a valid Photo ID when redeeming their Voucher(s).
hy: Ղեկավար/ առաջնորդ ուղևորը պետկ է ներկայացնի վավեր ֆոտո ID, երբ վերադարձնի Viator-ի վաուչերը (ները)․

en: Accompanying children do not require Photo ID.
hy: Ուղեկցող երեխաներից  լուսանկարչական ID-ի չի պահանջվում․

en: Cancellation charges
hy: Չեղարկման վճարները

en: Pay
hy: Վճարել

en: if cancelled on or after
hy: եթե չեղյալ հայտարարվի կամ դրանից հետո

en: Date and time is calculated based on local time of destination.
hy: Ամսաթիվը և ժամանակը հաշվարկվում են ըստ նշանակման տեղական ժամանակի․

en: Review and book your actvity
hy: Վերանայեք և ամրագրեք ձեր գործունեությունը

en: By selecting to complete this booking I acknowledge tht I have read and accept the terms & conditions and privacy policy.
hy: Ընտրելով այս ամրագրումը, ես ընդունում եմ, որ կարդացել եմ և ընդունում եմ պայմանները և գաղտնիության քաղաքականությունը․

en: Total
hy: Ընդհանուր

en: Available on
hy: Առկա է

en: per child
hy: մեկ երեխայի համար

en: Instructions
hy: Հրահանգներ

en: Thank you for booking with us! You will receive two emails. The first confirms that we have received your reservation and that we are processing any payments and reserving any components which may be on a request basis. When this process is complete, we will send you a second email with invoice and a final confirmation.
hy: Շնորհակալություն մեզ հետ ամրագրելու համար! Դուք կստանաք երկու էլ․նամակ․ Առաջինը հաստատում է, որ մենք ունենք և ստացել ենք ձեր ամրագրումը և մենք վերամշակում ենք ցանկացած վճարում և պահում ցանկացած բաղադրիչներ, որոնք կարող են լինել խնդրանքի հիման վրա․Երբ այս գործընթացը ավարտվի,մենք ձեզ կուղարկենք երկրորդ Էլ․նամակը․

en: Thank you for giving us the opportunity to make your travel arrangements.
hy: Շնորհակալություն ձեզ մեզ հնարավորություն ընձեռելու ճամփորդությունը կազմակերպման համար

en: Below is important information about your trip. Please review everything carefully, especially paperwork requirements, terms & condition and payment deadlines. Please also review your invoice for accuracy. If you have any questions, please contact us as soon as possible.
hy: Ստորև բերված է կարևոր տեղեկություններ ձեր ուղևորության մասին․ Խնդրում ենք ուշադիր ուսումնասիրել ամեն բան,հատկապես փաստաթղթային պահանջները,պայմանները և վճարման վերջնա ժամկետները․Խնդրում ենք նայև վերանայել ձեր հաշիվը ճշգրտությամբ․Եթե ունեք հարցեր, խնդրում ենք հարցնել մեզ հնարավորինս շուտ․

en: Please enter your First Name
hy: Վերնագիրը Է պահանջվում ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en: First Name
hy: Անուն

en: Please enter your Last Name
hy: Վերնագիրը Է պահանջվում ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en: Last Name
hy: Ազգանուն

en: Please enter your Address
hy: Վերնագիրը Է պահանջվում ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en: City
hy: Քաղաքը

en: Please enter your City
hy: Վերնագիրը Է պահանջվում ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en: Please enter your Zip/Postal Code
hy: Վերնագիրը Է պահանջվում ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en: Please select your country
hy: Վերնագիրը Է պահանջվում ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en: Please enter your Phone number
hy: Վերնագիրը Է պահանջվում ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en: Please enter your Email
hy: Վերնագիրը Է պահանջվում ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en: Select your payment method
hy: Ընտրեք ձեր վճարման եղանակը

en: Card Number
hy: Քարտի Համարը

en: Expires
hy: Սպառվում է

en: Country of Residence
hy: Բնակության Երկիրը

en: Drivers Age
hy: Վարորդների Տարիքը

en: Book
hy: Ամրագրում

en: Hotels
hy: Հյուրանոցներ

en: Cars
hy: Ավտոմեքենաներ

en: Transfers
hy: Փոխադրամիջոցներ

en: Activities
hy: Գործունեություն

en: Cruises
hy: Կռուիզներ

en: Phone
hy: Հեռախոս

en: Transportation
hy: Փոխադրում

en: Continue
hy: Շարունակել

en: Prices
hy: Գինը

en: Enter your travel
hy: Վերնագիրը Է պահանջվում ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en: Check Availability
hy: Ստուգել Առկայությունը

en: Please enter a valid email address.
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել գործող էլեկտրոնային հասցե.

en: I Agree
hy: Համաձայն Եմ

en: First Name is required. Please input first name.
hy: Անունն անհրաժեշտ է․Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր ազգանունը, շարունակելու համար․

en: Last Name is required. Please input last name.
hy: Անունն անհրաժեշտ է․Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր ազգանունը, շարունակելու համար․

en: Email is required. Please input email address.
hy: Էլ. Փոստը անհրաժեշտ է․ Խնդրում ենք մուտքագրել գործակալության էլ․ Փոստը շարունակելու համար․

en: Address is required. Please input address.
hy: Հասցեն անհրաժեշտ է․ Խնդրում ենք մուտքագրել գործակալության հասցեն, շարունակելու համար․

en: Phone is required. Please input phone number.
hy: Անունն անհրաժեշտ է․Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր ազգանունը, շարունակելու համար․

en: Please select your dining option.
hy: Վերնագիրը Է պահանջվում ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en: Children:
hy: Երեխաներ։

en: Modify your search, remove your filters or try different dates.
hy: Փոխեք Ձեր որոնումը, հեռացրեք Ձեր դասակարգումները կամ փորձեք տարբեր ժամկետները․

en: Show all
hy: Ցույց տալ ամբողջը

en: Please select country
hy: Վերնագիրը Է պահանջվում ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en: Select country
hy: Վերնագիրը Է պահանջվում ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en: Country
hy: Երկիրը

en: Please enter Number of adults
hy: Վերնագիրը Է պահանջվում ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en: Please enter Number of children
hy: Վերնագիրը Է պահանջվում ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en: Please enter Children ages
hy: Վերնագիրը Է պահանջվում ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en: Please enter Vendor or brand name
hy: Վերնագիրը Է պահանջվում ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en: Please enter What website compared
hy: Վերնագիրը Է պահանջվում ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en: Select airline
hy: Վերնագիրը Է պահանջվում ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en: Pick-up Date
hy: Դիմավորելու Ամսաթիվը

en: Drop-off Date
hy: Ճանապարհելու Ամսաթիվը

en: Please enter Family name
hy: Վերնագիրը Է պահանջվում ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en: Please enter Wedding Day
hy: Վերնագիրը Է պահանջվում ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en: close
hy: փակել

en: Enter your password
hy: Վերնագիրը Է պահանջվում ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en: First name
hy: Անուն

en: Last name
hy: Ազգանուն

en: Select your city
hy: Վերնագիրը Է պահանջվում ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en: Please enter Company Name
hy: Վերնագիրը Է պահանջվում ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en: Please select the country/region you live in
hy: Վերնագիրը Է պահանջվում ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en: Please enter hotel name
hy: Վերնագիրը Է պահանջվում ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en: Please enter phone number
hy: Վերնագիրը Է պահանջվում ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en: Select Title
hy: Վերնագիրը Է պահանջվում ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en: Mrs
hy: Պարոն

en: Cash Payments
hy: Կանխիկ Վճարումներ

en: Online Bank Transfer
hy: Առցանց Բանկային Փոխանցում

en: Chile
hy: Երեխա

en: Price from
hy: Գինը

en: Booking Request
hy: Ամրագրման Հարցում

en: Activity info
hy: Ակտիվության տեղեկատվություն

en: Activities in
hy: Գործունեությունը

en: Sorry, there are no results for your request.
hy: Ներեցեք, ձեր հարցումի համար չկա արդյունքներ

en: Visa
hy: Մուտքի Արտոնագիր (Վիզա)

en: Discover
hy: Հայտնաբերել

en: Maestro
hy: Մաեստրո

en: Credit Card information
hy: Կրեդիտ Քարտի տվյալները

en: Pick-up Location
hy: Դիմավորելու  Վայրը

en: Drop-off Location
hy: Ճանապարհելու Վայրը

en: Add Flight
hy: Ավելացնել Թռիչք

en: Includes travel insurance
hy: Incluye seguro de viaje

en: search
hy: Որոնել

en: View offers
hy: Դիտել առաջարկները

en: Activities / Search
hy: Գործունեություն / Որոնում

en: Activity for
hy: Գործունեության համար

en: Update
hy: Թարմացնել

en: Starting from
hy: Սկսած

en: Rate includes
hy: Տոկոսադրույքը ներառվում է

en: margin
hy: լուսանցք

en: Payment method
hy: Վճարման եղանակ

en: Local Currency
hy: Տեղական Տարադրամ

en: SafetyPay
hy: Անվտանգության Վճարը

en: Pay Later
hy: Վճարեք Ավելիուշ

en: Select Your Choice Of Payment
hy: Ընտրեք Վճարման Ձեր Ընտրությունը

en: ZIP Code/Postal Code
hy: ZIP Կոդը / Փոստային Կոդը

en: Use cash or money orders to pay your reservation
hy: Օգտագործեք ձեր ամրագրման կանխավճարը վճարելու համար  դրամական փոխանցումը կամ կանխիկ վճարեք այն․

en: Pay from your Internet banking to pay your reservation
hy: Օգտագործեք ձեր ամրագրման կանխավճարը վճարելու համար  դրամական փոխանցումը կամ կանխիկ վճարեք այն․

en: Pay at any agency or agent of
hy: Վճարեք ցանկացած գործակալությունում կամ գործակալին

en: Pay from your Internet banking of
hy: Վճարեք ձեր Ինտերնետ բանկինգի կողմից

en: with charge to your account or credit card.
hy: գանձվում է ձեր հաշվին կամ վարկային քարտին․

en: You can pay cash at any of the 70,000 MoneyGram locations in the United States and approximately 350,000 locations in over 200 countries around the world.
hy: Դուք կարող եք վճարել կանխիկ գումար 70,000 MoneyGram-ով ցանկացած վայրում Միացյալ Նահանգներում և մոտավորապես 350,000 վայրեր աշխարհի ավելի քան 200 երկրներում․

en: + Hotel
hy: + Հյուրանոց

en: + Car
hy: + Ավտոմեքենա

en: Air + Hotel
hy: Օդանավի տոմս + Հյուրանոց

en: Confirmation
hy: Հաստատում

en: Select Date from
hy: Ընտրել Ամսաթիվը

en: Select Date to
hy: Ընտրել Ամսաթիվը

en: Points of interest
hy: Հետաքրքիր կետեր

en: Please select airline name.
hy: Վերնագիրը Է պահանջվում ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en: Please tell us your details.
hy: Վերնագիրը Է պահանջվում ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en: Please select airline
hy: Վերնագիրը Է պահանջվում ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․
