Armenian (BugHotel Reservation System) - en to hy translation catalogue (301 entries)

en: From
hy: Սկսած

en: To
hy: Դեպի

en: ages
hy: տարիներ

en: Please wait...Sorting Activities by Price
hy: Խնդրում ենք սպասել ․․․․․․ Դասավորում ենք զբաղմունքները (Activities) ըստ սակագնի

en: per adult
hy: մեկ չափահասի համար։

en: SPECIAL OFFER
hy: ՀԱՏՈՒԿ ԱՌԱՋԱՐԿ

en: Searching activities
hy: Որոնման աշխատանքները։

en: Invalid coupon code.
hy: Անվավեր արժեկտրոնային կոդը։

en: This coupon code can only be used with a minimum spend of
hy: Այս արժեկտրոնի կոդը կարող է օգտագործվել միայն նվազագույն ծախսի դեպքում։

en: Step
hy: Քայլ

en: Invalid coupon/promotion code
hy: Անվավեր արժեկտրոն / առաջարկի կոդը

en: Travelers Details
hy: Ուղևորների Մանրամասները։

en: The Lead Traveler must presen a valid Photo ID when redeeming their Voucher(s).
hy: Ղեկավար/ առաջնորդ ուղևորը պետկ է ներկայացնի վավեր ֆոտո ID-ի, երբ վերադարձնի Voucher-ի վաուչեր (ները)։

en: Accompanying children do not require Photo ID.
hy: Ուղեկցող երեխաներից  լուսանկարչական ID-ի չի պահանջվում։

en: Last cancellation date
hy: Վերջին չեղարկման ամսաթիվը։

en: Cancellation charges
hy: Չեղարկման վճարները։

en: Date and time is calculated based on local time of destination.
hy: Ամսաթիվը և ժամը հաշվարկվում են՝ ելնելով նշանակման վայրի տեղական ժամանակից։

en: Review and book your actvity
hy: Վերանայել և ամրագրել ձեր ժամանցը։

en: By selecting to complete this booking I acknowledge tht I have read and accept the terms & conditions and privacy policy.
hy: Ընտրելով այս ամրագրումը, ես ընդունում եմ, որ կարդացել եմ և ընդունում եմ պայմանները և գաղտնիության քաղաքականությունը։

en: Available on
hy: Հասանելի է

en: per child
hy: յուրաքանչյուր երեխայի համար։

en: Thank you for giving us the opportunity to make your travel arrangements.
hy: Շնորհակալություն, որ մեզ հնարավորություն տվեցիք կազմակերպել ձեր ուղևորությունները։

en: Coupons
hy: Կտրոններ

en: Do you have a Coupon Code?
hy: Արդյո՞ք դուք ունեք Կտրոնի Ծածկագիրը

en: Please type your coupon here
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր կտրոնը այստեղ

en: Invalid coupon code
hy: Անվավեր արժեկտրոնային կոդը

en: Payment
hy: Վճարում

en: Card Number
hy: Քարտի Համարը

en: Security code
hy: Անվտանգության կոդը

en: PLEASE WAIT...
hy: ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՆՔ ՍՊԱՍԵԼ...

en: Insurance
hy: Ապահովագրություն

en: Travel Peacefully. Travel Protected.
hy: Ճանապարհորդեք Խաղաղ: Ճանապարհորդությունը պաշտպանված է:

en: Travel protected to any part of the world with the best medical travel assistance.
hy: Պաշտպանված Ճանապարհորդություն դեպի աշխարհի ցանկացած կետ՝ լավագույն բժշկական ճանապարհորդական աջակցությամբ:

en: trip
hy: ճամփորդություն։

en: Searching cars
hy: Ավտոմեքենաների որոնում։

en: Country of Residence
hy: Բնակության Երկիրը:

en: Car Confirmation
hy: Ավտոմեքենայի Հաստատում

en: Pick up
hy: Դիմավորել։

en: Drop off
hy: Ճանապարհել։

en: Please tell us who will be driving. Must be 18 or older.
hy: Խնդրում ենք ասեք, թե ով է վարելու։ Պետք է լինի 18 տարեկան կամ ավելի բարձր տարիքի:

en: Driver's First Name
hy: Վարորդների Անունը։

en: Driver's Last Name
hy: Վարորդների Ազգանունը։

en: Driver's Age
hy: Վարորդների Տարիքը։

en: Departing Airport:
hy: Մեկնող Օդանավակայան։

en: Select departure airport
hy: Ընտրեք մեկնման օդանավակայանը։

en: experience
hy: փորձը

en: Check Availability
hy: Ստուգել Առկայությունը

en: Staff
hy: Անձնակազմ

en: Airport(s)
hy: Օդանավակայան (ներ)

en: Swimming Pool
hy: Լողավազան

en: Jan
hy: Հունվար

en: Feb
hy: Փետրվար

en: Mar
hy: Մարտ

en: Apr
hy: Ապրիլ

en: Jun
hy: Հունիս

en: Jul
hy: Հուլիս

en: Aug
hy: Օգոստոս

en: Sep
hy: Սեպտեմբեր

en: Oct
hy: Հոկտեմբեր

en: Nov
hy: Նոյեմբեր

en: Dec
hy: Դեկտեմբեր

en: FREE cancellation before
hy: ԱՆՎՃԱՐ չեղարկումներ նախքան։

en: Booking conditions and cancellation policies will be displayed in checkout.
hy: Ամրագրման պայմանները և չեղարկման կանոննադրությունները կցուցադրվեն checkout-ի ժամանակ։

en: Shared Facilities
hy: Համօգտագործվող Հարմարություններ։

en: In the Annex Building
hy: Կից Շենք։

en: or
hy: կամ

en: bed
hy: մահճակալ

en: beds
hy: մահճակալներ

en: Savings:
hy: Խնայողություններ։

en: Your dates are popular - we've run out of rooms at this property!
hy: Ձեր նախընտրած ամսաթիվը շատ պահանջարկ ունի- առկա սենյակները վերջանում են այս հաստատությունում!

en: Please enter a valid email address.
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել գործող էլ․ հասցեն։

en: Traveler Information?
hy: Ճանապարհորդողի Տեղեկատվությունը։

en: Please provide all required passenger information for this cruise below.
hy: Խնդրում ենք տրամադրել ուղևորին բոլոր անհրաժեշտ տեղեկատվությունը ստորև նշված կրուիզի համար։

en: Birth date
hy: Ծննդյան ամսաթիվ

en: Dining Options
hy: Ճաշկերույթի/ Ընթրիքի Տարբերակներ։

en: Select a choice of dining options. You will be assigned a table size in the restaurant based on availability. (Table sizes can vary but typically tend to be; Small for 2 people, Medium 4-6 people and large 7-10 people). Many cruise lines now offer multiple restaurants onboard and offer flexible dining options - this allows you to eat at what time you prefer.
hy: Ընտրեք ձեր նախընտրած ընթրիքի տարբերակը․Ձեզ սեղան կնշանակեն կապված առկայությունից․ (Սեղանի չափսերը սովորաբար տարբեր են՝ փոքր 2 հոգու համար, միջին 4-6 հոգու համար և մեծ 7-10 հոգու համար).  կրուիզների մեծամասնությունը ընդգրկում են բազմաթիվ ռեստորաններ և առաջարկում  են հարմար ընթրիքի տարբերակ, սա ձեզ հնարավորություն է տալիս ընտրել թէ որ ժամին,կցանկանաք սնվել։

en: Additional price per person -
hy: Հավելյալ գինը մեկ անձի համար։

en: Note: Seating time cannot be guaranteed. We will do our best to reserve your preference.
hy: Ուշադրություն։ ձեր ընթրիքի ժամը երաշխավորված չէ։ կփորձենք մեր լավագույնը անել, որպեսզի ամրագրենք ձեր նախընտրած ժամը։

en: Review and book your cruise
hy: Վերանայեք և ամրագրեք  ձեր կրուիզը

en: By selecting to complete this booking I acknowledge that I have read and accept the terms & conditions and privacy policy.
hy: Ընտրելով լրացնել այս ամրագրւմը, Ես ընդունում եմ,որ Ես կարդացել և ընդունում եմ պայմաններն ու գաղտնիության կանոնադրությունը։

en: Cruise details
hy: Կրուիզի մանրամասները։

en: Departs
hy: Հեռանալ

en: Returns
hy: Վերադառնալ

en: Port of Departure
hy: Մեկնման Նավահանգիստ։

en: Cabin Category
hy: Կաբինայի Կարգը։

en: Children
hy: Երեխաներ

en: Cruise Cabin Price
hy: Քրուիզի Քաբինի Գինը

en: Taxes/Fees
hy: Հարկեր / Վճարներ

en: Cruise Total
hy: Ընդհանուր Կռուիզ

en: I Agree
hy: Համաձայն Եմ

en: First Name is required. Please input first name.
hy: Պահանջվում է Անունը ․ Խնդրում ենք մուտքագրել անունը․

en: Last Name is required. Please input last name.
hy: Պարտադիր է Ազգանունը․ Խնդրում ենք մուտքագրել ազգանունը․

en: Email is required. Please input email address.
hy: Էլ․հասցեն պահանջվում է․ Խնդրում ենք մուտքագրել էլ. հասցեն․

en: Address is required. Please input address.
hy: Պահանջվում Է Հասցեն․ Խնդրում ենք մուտքագրել հասցեն․

en: Phone is required. Please input phone number.
hy: Պահանջվում է Հեռախոսա համար ․ Խնդրում ենք մուտքագրել հեռախոսա համարը․

en: Please select your dining option.
hy: Խնդրում ենք ընտրել ձեր ճաշի տարբերակը․

en: Please input required field.
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք պահանջվող դաշտը (field)։

en: Departing on
hy: Մեկնում

en: Returning to
hy: Վերադառնալով

en: Returning on
hy: Վերադառնալով

en: Choose a Cabin
hy: Ընտրեք Կաբինան։

en: Select your cabin
hy: Ընտրեք ձեր կաբինան։

en: Max Occupancy:
hy: Առավելագույն Զբաղվածությունը։

en: Cruise Destination
hy: Կռուիզի Նպատակակետ

en: Any Departure Date
hy: Ցանկացած Մեկնման Ամսաթիվ

en: Any Cruise Ship
hy: Ցանկացած Կռուիզ Նավ

en: Cruise Length
hy: Կռուզի Երկարությունը

en: Over
hy: Ավարտվեց

en: Age 55+
hy: Տարիքը 55+։

en: Star
hy: Աստղ

en: cruise ships
hy: Կռուիզ նավեր։

en: Low -> High
hy: Ցածր -> Բարձր։

en: High -> Low
hy: Բարձր -> Ցածր։

en: Show all
hy: Ցույց տալ ամբողջը։

en: Flying from
hy: Թռիչք-ից

en: Flying to
hy: Թռիչք դեպի

en: Pick-up Date
hy: Դիմավորելու Ամսաթիվը։

en: Drop-off Date
hy: Ճանապարհելու Ամսաթիվը։

en: Cabin Class
hy: Կաբինաի Կարգը

en: close
hy: փակել

en: You can select a maximum of
hy: Կարող եք ընտրել առավելագույնը

en: passengers
hy: ուղևորներ

en: Flights from
hy: Թռիչքներից

en: seat(s) available
hy: առկա նստելատեղ (եր)

en: (Includes taxes)
hy: (Ներառյալ հարկերը)

en: Recommended offer. Buy now! to not miss this price.
hy: Ներկայացնել առաջարկ․Գնեք հիմա! բաց չթողնելով այս գինը․

en: Multiple Airlines
hy: Բազմակի Ավիաընկերություններ

en: no fee up to
hy: առանց վճարման

en: Total - Including Taxes
hy: Ընդհանուր - Ներառյալ Հարկերը

en: Select your departure to
hy: Ընտրեք ձեր մեկնումը

en: Flights details and baggage fees
hy: Թռիչքների մանրամասները և ուղեբեռի վճարները

en: Check-in bag:
hy: Ուղեբեռի քանակը։ (Check-in bag)

en: Carry on bag:
hy: Ձեռքի Ուղեբեռ։ (Carry on bag)

en: policy!
hy: քաղաքականություն!

en: Roundtrip price, including taxes and fees:
hy: Երկկողմանի թռիչքի գինը, ներառյալ հարկերն ու վճարները։

en: One-way price, including taxes and fees:
hy: Միակողմանի թռիչքի գինը, ներառյալ հարկերն ու վճարները։

en: Free Cancellation
hy: Անվճար Չեղարկում

en: Free Change
hy: Անվճար Փոփոխություն

en: No fee
hy: Անվճար

en: No fees
hy: Անվճար

en: checked bag:
hy: ստուգված  պայուսակը։

en: Hand baggage is not allowed
hy: Ձեռքի ուղեբեռ չի թույլատրվում

en: Hand baggage is not included
hy: Ձեռքի ուղեբեռը ներառված չէ

en: Select your return to
hy: Ընտրեք ձեր վերադարձը

en: Discount with
hy: Զեղչով

en: Recommended selling price including taxes
hy: Առաջարկված վաճառքի գին, ներառյալ հարկերը

en: Recommended selling price
hy: Առաջարկված վաճառքի գինը

en: Your commission will be
hy: Ձեր միջնորդավճարը կլինի

en: SPECIAL OFFER!
hy: ՀԱՏՈՒԿ ԱՌԱՋԱՐԿ!

en: Discounted fare price including taxes
hy: Զեղչված ուղեվարձի գինը ներառյալ հարկերը

en: Non-Stop
hy: Անդադար

en: Hotel name
hy: Հյուրանոցի անվանումը։

en: Country of nationality
hy: Ազգության երկիրը։

en: Hotel Confirmation
hy: Հյուրանոցի Հաստատում

en: The price has been updated!
hy: Գինը թարմացվել է!

en: Night:
hy: Գիշեր։

en: Nights:
hy: Գիշերներ։

en: price
hy: գինը

en: Invalid coupon/promotion code.
hy: Արժեկտրոնը Անվավեր է / Առաջարկի Կոդը։

en: This coupon/promotion code can only be used with a minimum spend of
hy: Այս արժեկտրոնը / առաջարկվող կոդը կարող է օգտագործվել միայն նվազագույն ծախսի համար։

en: Please wait while we process your order...
hy: Խնդրում ենք սպասել մինչ մենք Ձեր պատվերը  կատարեք...

en: Payment Details
hy: Վճարման Մանրամասներ

en: Expiry Date
hy: Ավարտման Ամսաթիվը

en: Submit payment for processing
hy: Հերթագրել ձեր Վճարումը  Ընթացք Տալու Համար

en: In order to complete your reservation you must submit your payment. Press the Pay Now button to initiate your payment.
hy: Ձեր ամրագրումն ավարտելու համար պետք է ներկայացնեք ձեր վճարումը․
    Սեղմեք Վճարել Հիմա կոճակը ձեր վճարումը նախաձեռնելու համար․

en: Your payment is being processed
hy: Ձեր վճարումը կատարվում է։

en: You will receive an email shortly confirming your payment status.
hy: Դուք կարճ նամակով կստանաք ձեր հաստատման կարգավիճակը հաստատող նամակ։

en: Guest Info
hy: Հյուրի Տեղեկատվությունը։

en: Booking Request
hy: Ամրագրման Հարցում։

en: Contact Info
hy: Կոնտակտային Տվյալները

en: Activities in
hy: Գործունեությունը

en: Sorry, there are no results for your request.
hy: Ներեցեք, ձեր հարցումի համար  արդյունքներ չկան։

en: Review and book your trip
hy: Վերանայեք և ամրագրեք ձեր ուղևորությունը

en: You will be charged the total amount of the booking.
hy: Ձեզնից գանձվում է ամրագրման ընդհանուր գումարը․

en: We use secure connections to protect your information. Our security system is audited by GoDaddy.
hy: Մենք օգտագործում ենք հուսալի և ապահով միջազգային կապ, որպեսզի պաշտպանենք ձեր տվյալները․
    Մեր անվտանգության համակարգը, որը աուդիտի է ենթարկվում GoDaddy-ի կողմից․

en: Do you have a Coupon/Promotion Code?
hy: Արդյո՞ք դուք ունեք արժեկտրոն/ Առաջարկի Ծածկագիր

en: Pick-up Location
hy: Դիմավորելու Վայրը։

en: Drop-off Location
hy: Ճանապարհելու Վայրը։

en: Advanced options
hy: Ընդլայնված տարբերակ

en: Multi-City
hy: Բազմա- քաղաք

en: Voucher/Gift Certificate
hy: Վաուչեր / Նվեր Վկայագիր

en: --Any class--
hy: --Ցանկացած կարգ--

en: Coach/Economy
hy: Մարզիչ / Տնտեսություն

en: Business
hy: Բիզնես

en: First
hy: Առաջին

en: Enter Destination or Hotel/Resort Name
hy: Մուտքագրեք Նպատակակետը կամ Հյուրանոցը / Հյուրանոց Ռեզորթի Անունը

en: Booking Fee
hy: Ամրագրման Վճար

en: Meal
hy: Սնունդ

en: Continue Shopping
hy: Շարունակել Գնումներ կատարել

en: Your basket is currently empty. Please add a product or more performing a search.
hy: Ձեր զամբյուղը ներկայումս դատարկ է․Խնդրում ենք ավելացնել ապրանքը կամ ավելի շատ որոնում կատարել․

en: Click "Add to Cart" to add items in your shopping cart. Once you click on this, the product is added to your shopping cart, which you can access through their link.
hy: Սեղմեք «Ավելացնել զամբյուղին» ՝որպեսզի ավելացնեք այդ ապրանքները ձեր գնումների զամբյուղին․ Երբ,սեղմեք այն այս ապրանքները կավելացվեն ձեր գնումների զամբյուղին,որոնց Դուք կարող եք գտնել իրենց հղման (link) միջոցով․

en: Please tell us who will be checking in and who are the guest names
hy: Խնդրում ենք, ասեք մեզ, ով է ստուգելու ինչ է հյուրերը անունները

en: A different name must be provided for each hotel room. If false names or duplicate names are used one and/or all rooms may be cancelled and penalties will apply.
hy: Մեկ այլ անուն պետք է տրվի յուրաքանչյուր հյուրանոցի սենյակի համար․Եթէ սխալ կամ կրկնվող անուն եք  օգտագործում ապա մեկ /կամ բոլոր սենյակների ամրագրումը կչեղարկվի և տուգանք կտրվի․

en: Document Expiry Date
hy: Փաստաթղթի Լրացման Ժամկետը

en: Unable to retreive booking code(s)
hy: Հնարավոր չէ վերստանալ ամրագրման կոդ (եր)։

en: Bonus Web
hy: Բոնուսային Վեբ

en: My Bookings
hy: Իմ Ամրագրումները

en: View Booking
hy: Դիտեք Ամրագրումը

en: Includes travel insurance
hy: Incluye seguro de viaje

en: Any Length
hy: Ցանկացած Երկարություն

en: Book Room
hy: Սենյակի Ամրագրում

en: Please modify your search
hy: Խնդրում ենք փոփոխել ձեր որոնումը

en: SELECT ROOM
hy: ԸՆՏՐԵՔ ՍԵՆՅԱԿԸ

en: Who are the guest names?
hy: Ին՞չ է Հյուրերի անունները

en: Please type your coupon/promotion code here
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր արժեկտրոնը / առաջարկի ծածկագիրը այստեղ

en: search
hy: Որոնել

en: View offers
hy: Դիտել առաջարկները

en: Activities / Search
hy: Գործունեություն / Որոնում

en: Activity for
hy: Գործունեության համար

en: Starting from
hy: Սկսած

en: Add New Footer Menu
hy: Ավելացնել Նոր  Footer Մենյու

en: Add New Search Box
hy: Ավելացնել Նոր Որոնման Արկղ

en: Path
hy: Ուղին

en: Object
hy: Առարկա

en: Add New Top Menu
hy: Ավելացնել Նոր Տոփ Մենյու

en: Add Logo
hy: Ավելացնել Լոգոն

en: Update Logo
hy: Թարմացնել Լոգոն

en: Please enter logo
hy: Խնդրում ենք մուտքագել Լոգոն

en: Please enter parallax footer text
hy: Խնդրում ենք մուտքագրել parallax footer տեքստը

en: Update Mapping
hy: Թարմացնել Mapping

en: Edit Language
hy: Խմբագրել Լեզուն

en: Flag
hy: Դրոշ

en: Update Language
hy: Թարմացնել լեզուն

en: Search Boxes
hy: Որոնման Վանդակներ

en: Add New Search Boxes
hy: Ավելացնել Նոր Որոնման Վանդակներ

en: Edit Footer Menu
hy: Խմբագրել Footer Մենյու

en: Update Footer Menu
hy: Թարմացրեք Footer Menu

en: Please enter title
hy: Խնդրում ենք մուտքագրեք վերնագիրը

en: Top Menu
hy: Տոպ Մենյու

en: Are you sure you want to delete this top menu?
hy: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս տոպ մենյուն

en: Add New Routing
hy: Ավելացնել Նոր Երթուղի

en: Origin (Hostname)
hy: Ծագում ( Հյուրընկալողի անունը )

en: Welcome to your Ages One Travel Platform, your gateway to business travel.
hy: Բարի գալուստ ձեր Ages One Travel Platform, ձեր մուտքը դեպի գործնական  ճանապարհորդություն․

en: Are you sure you want to delete this mapping?
hy: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս mapping-ը

en: Add New Mapping
hy: Ավելացնել Նոր Քարտեզագրում

en: Add New Language
hy: Ավելացնել Նոր Լեզու

en: Advanced Settings
hy: Ընդլայնված Կարգավորումներ

en: Are you sure you want to delete this setting?
hy: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս կարգավորումը

en: Add New Setting
hy: Ավելացրեք Նոր Կարգավորում

en: Update Setting
hy: Թարմացրեք Կարգավորումը

en: Edit Search Box
hy: Խմբագրել Որոնման Վանդակը

en: Update Search Box
hy: Թարմացնել Որոնման Վանդակը

en: Routing
hy: Երթուղի

en: Are you sure you want to delete this routing?
hy: Համոզվա՞ծ  եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս երթուղին

en: Add New Content
hy: Ավելացնել Նոր Բովանդակություն

en: Languages
hy: Լեզուներ

en: Currency:
hy: Արժույթ։

en: Add Social
hy: Ավելացնել Սոցիալական․․․․

en: Update Social
hy: Թարմացնել Սոցիալական․․․

en: Desription
hy: Նկարագրություն

en: Edit Top Menu
hy: Խմբագրել Գլխավոր Մենյու

en: Update Top Menu
hy: Թարմացնել Գլխավոր Մենյու

en: Edit Setting
hy: Խմբագրել Կարգավորումը

en: Edit Route
hy: Խմբագրել Երթուղին

en: Update Routing
hy: Թարմացնել Երթուղին

en: Are you sure you want to delete this language?
hy: Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս լեզուն

en: Address1
hy: Հասցե 1

en: Address2
hy: Հասցե 2

en: Address3
hy: Հասցե 3

en: Add Contact
hy: Ավելացնել Կոնտակտը

en: Update Contact
hy: Թարմացրեք Կոնտակտը

en: Mandatory fees paid at the counter:
hy: Պարտադիր վճարները պետք է վճարել կասայում։

en: Customer information?
hy: Արդյո՞ք տեղեկատվությունը Հաճախորդի մասին է

en: Please tell us your information.
hy: Խնդրում ենք տեղեկացնել մեզ ձեր մասին․

en: Driver information
hy: Վարորդի տեղեկությունը

en: Review and book your car
hy: Վերանայեք և ամրագրեք ձեր մեքենան

en: Cars / Search
hy: Ավտոմեքենաներ / Որոնում

en: Car Name
hy: Մեքենայի Անվանումը

en: daily
hy: օրական։

en: Hotel + Flight
hy: Հյուրանոց + Թռիչք

en: Cruise Line Reservation Number
hy: Կրուիզային Գծի Ամրագրման Համարը։

en: Length:
hy: Երկարությունը։

en: Cabin Number:
hy: Կաբինի Համարը։

en: Deck Number:
hy: Deck-ի Համարը։

en: Passenger limit for cabin exceeded
hy: Ուղևորների քանակը այս կաբինում գերազանցել է։

en: Choose Cabin Category?
hy: Արդյո՞ք Ընտրել եք Կաբինի Կարգը

en: Stateroom Area:
hy: Շքադահլիճի Տարածք։

en: Veranda Area:
hy: Veranda Տարածք։

en: Please note: Staterooms may vary in size and configuration from that pictured.
hy: Խնդրում ենք նկատի ունենալ։ Շքադահլիճները չափերով և փոխդասավորությամբ կարող են տարբեր լինել պատկերվածից։

en: Cruises / Search
hy: Cruises / Որոնում

en: No rating
hy: Ոչ մի վարկանիշ չի գրվել կամ չկա։

en: Add another flight
hy: Ավելացնել ևս մեկ թռիչք

en: Select departure
hy: Ընտրել մեկնումը

en: Select return
hy: Ընտրեք վերադարձը

en: No.
hy: Ոչ․

en: IATA Number:
hy: IATA- ի Համարը։

en: Thank you for giving us the opportunity to make your travel arrangements for your trip.
hy: Շնորհակալություն, որ մեզ հնարավորություն տվեցիք կազմակերպել ձեր ուղևորությունը․

en: Select Date from
hy: Ընտրեք Ամսաթիվ․․․ից։

en: Select Date to
hy: Ընտրեք Ամսաթիվը։

en: Points of interest
hy: Հետաքրքիր կետեր

en: Sorry but the selected price is no longer available. The price has been updated. Please review the new price.
hy: Ներեցեք, բայց ընտրված գինը այլևս հասանելի չէ․Գինը թարմացվել է․ Խնդրում ենք վերանայեք նոր գինը․

en: Hotels / Search
hy: Հյուրանոցներ / Որոնում

en: Check-in date
hy: Check-in-ի ամսաթիվը

en: Check-out date
hy: Check-out-ի ամսաթիվը

en: Room Amenities
hy: Սենյակի Հարմարություններ

en: Children and extra beds policies
hy: Երեխաների և հավելյալ անկողիների քաղաքականությունները

en: Please select airline name.
hy: Խնդրում ենք ընտրել ավիաընկերության անվանումը։

en: Invalid flight number. Please input only the number of the flight (Example: 123).
hy: Թռիչքի համարն անվավեր է։ Խնդրում ենք մուտքագրել միայն թռիչքի համարը։(Օրինակ՝ 123)։

en: Your pickup time is
hy: Ձեր դիմավորելու ժամն է

en: We need your full flight number (including airline code, for example: ABC1122). If you are travelling on a connecting flight we need the details of your final leg only.
hy: Մեզ պետք է ձեր ամբողջական չվերթի համարը (ներառյալ ավիաընկերության կոդը, օրինակ `ABC1122)․ Եթե դուք ճանապարհորդում եք կապող թռիչքով, մեզ անհրաժեշտ է ձեր թռիչքի վերջնական մանրամասները միայն․

en: Passenger(s)
hy: Ուղևոր (ները)
