Italian (BugHotel Reservation System) - en to it translation catalogue (978 entries)

en: City is required
it: La città è richiesta

en: First Name
it: Nome

en: Last Name
it: Cognome

en: Country
it: Paese

en: State/Zone
it: Stato/zona

en: City
it: Città

en: ZIP Code/Postal Code
it: Codice Postale

en: Company Logo
it: Logo azienda

en: Please Wait
it: Attendi, per favore

en: Mobile
it: Cellulare

en: Address 3
it: Indirizzo 1

en: Mr.
it: Sig.

en: Ms.
it: Sig.ra

en: Website
it: Sito web

en: Please wait...
it: Attendere prego...

en: Hotel Room is SOLD OUT
it: La stanza dell'hotel è ESAURITA

en: Service Fees
it: Commissioni di servizio

en: for
it: per

en: City:
it: Città:

en: Country:
it: Nazione:

en: Document Type
it: Tipo di documento

en: International passport
it: Passaporto internazionale

en: National identification number
it: Numero identificativo nazionale

en: Age
it: Età

en: NOTE: Cancellation policies are based on local destination time.
it: NOTA: le politiche di cancellazione si basano sull'ora della destinazione locale.

en: Special Request Information
it: Informazioni sulle richieste speciali

en: We will forward any special requests or information that you would like sent to the property upon confirmation of this reservation. Special requests are not guaranteed, please contact property for details.
it: Inoltreremo eventuali richieste o informazioni speciali che desideri vengano inviate alla proprietà al momento della conferma della prenotazione. Le richieste speciali non sono garantite.

en: On Request Booking
it: Prenotazioni su richiesta

en: In order to complete your reservation you must submit your payment via Barclays Secure Payment Server
it: Per completare la prenotazione è necessario inviare il pagamento. Premi il pulsante Paga Adesso per iniziare il pagamento.

en: Thank you for booking with us! You will receive two emails. The first confirms that we have received your reservation and that we are processing any payments and reserving any components which may be on a request basis. When this process is complete, we will send you a second email with invoice and a final confirmation.
it: Grazie per aver prenotato con noi! Riceverai due e-mail, la prima conferma che abbiamo ricevuto la tua prenotazione e che stiamo elaborando il pagamento e riservando tutti il servizi richiesti. Una volta saldata la pratica, ti invieremo una seconda e-mail con la fattura e una ricevuta finale.

en: Hotel Details
it: Dettagli dell'hotel

en: Overview
it: Panoramica

en: room(s)
it: stanza(e)

en: ALL
it: TUTTI

en: View on map
it: Vedi sulla mappa

en: SELECT ROOM
it: SELEZIONA STANZA

en: SELECT HOTEL
it: SELEZIONA HOTEL

en: SELECT HOTEL + FLIGHT
it: SELEZIONA HOTEL + VOLO

en: Add to Cart
it: Aggiungi al carrello

en: Book Room
it: Prenota una stanza

en: Loading...
it: Caricamento in corso...

en: Suppliers
it: Fornitori

en: Service Type
it: Tipo di prezzo

en: We couldnt find properties that match your filter selections.
it: Non siamo riusciti a trovare proprietà corrispondenti alle selezioni del filtro.

en: Please modify your search
it: Per favore, modifica la ricerca

en: Hotels
it: Hotel

en: of
it: di

en: IATA Number:
it: Numero IATA:

en: My Bookings
it: Le mie prenotazioni

en: Default
it: Filiale predefinita

en: Search
it: Ricerca

en: Transfers
it: Transfer

en: Packages
it: Pacchetti

en: Cruises
it: Crociere

en: Actions
it: Azzioni

en: Luggage
it: Bagaglio

en: View Invoice
it: Vedi fattura

en: Check In
it: Check-in

en: Check Out
it: Check-out

en: Property Name
it: Nome della proprietà

en: Net Price
it: Prezzo netto

en: Commission
it: Commissione

en: Zip code
it: Codice postale

en: Country of Residence
it: Paese di residenza

en: Any Length
it: Qualsiasi lunghezza

en: Ship Rating
it: Valutazione della nave

en: Cabin Class
it: Classe di cabina

en: INFANTS
it: NEONATI

en: Coach/Economy
it: Economica

en: Any Airline
it: Tutte le compagnie

en: Main
it: Principale

en: Top Destinations
it: Destinazioni principali

en: RETURN
it: RITORNO

en: Property Type
it: Tipo di proprietà

en: Date of Birth
it: Data di nascita

en: Credit Card Type
it: Tipo di carta di credito

en: Credit card number
it: Numero della carta di credito

en: Account Number
it: Numero conto

en: Prices
it: Prezzi

en: Previous
it: Precedente

en: Check Availability
it: Verifica la disponibilità

en: Airport(s)
it: Aeroporto(i)

en: Breakfast
it: Bed & Breakfast

en: View
it: Vedi

en: Contact
it: Contatto

en: Social
it: Sociale

en: Cars
it: Auto

en: Activities
it: Attività

en: All Destinations
it: Tutte le destinazioni

en: Jan
it: Gen

en: Jun
it: Giu

en: Jul
it: Lug

en: Aug
it: Ago

en: Sep
it: Set

en: Oct
it: Ott

en: Dec
it: Dic

en: Sun
it: Dom

en: Mon
it: Lun

en: Tue
it: Mar

en: Wed
it: Mer

en: Thu
it: Gio

en: Fri
it: Ven

en: Sat
it: Sab

en: Clear
it: Chiaro

en: FREE cancellation before
it: Cancellazione GRATUITA prima

en: PARTIAL cancellation before
it: Cancellazione PARZIALE prima

en: Booking conditions and cancellation policies will be displayed in checkout.
it: Le condizioni di prenotazione e le politiche di cancellazione verranno visualizzate al momento del pagamento.

en: Book
it: Prenota

en: Single
it: Singolo

en: Your dates are popular - we've run out of rooms at this property!
it: Le tue date sono molto richieste: abbiamo esaurito le camere in questa struttura!

en: No Exception available
it: Nessuna eccezione disponibile

en: Featured Hotels
it: Hotel in primo piano

en: Tours and Activities
it: Tour e attività

en: View Booking
it: Vedi prenotazione

en: Add New User
it: Aggiungi nuovo utente

en: Reports
it: Report

en: Email/account already exists. Please contact agent support or use different agency email address.
it: Email / account già esistenti. Contatta l'assistenza dell'agente o utilizza un indirizzo email di agenzia diverso.

en: Invalid email address. Please input valid email address.
it: Indirizzo email non valido. Inserisci un indirizzo email valido.

en: Unable to create agent.
it: Impossible creare l'agente.

en: Column count doesn't match
it: Il conteggio delle colonne non corrisponde

en: Unable to find country
it: Impossibile trovare il Paese

en: Unable to find state/zone
it: Impossibile trovare lo stato/zona

en: Unable to find city
it: Impossibile trovare la città

en: Email/account already exists. Please contact customer support or use different agency email address.
it: Email / account già esistenti. Contatta l'assistenza clienti o utilizza un indirizzo email dell'agenzia diverso.

en: Successfully imported
it: Importato con successo.

en: Unable to create customer.
it: Impossibile creare il cliente.

en: Unable to update customer.
it: Impossibile aggiornare il cliente.

en: Unable to update telemarketing data. Please contact customer support.
it: Impossibile trovare l'agente. Si prega di contattare l'assistenza clienti.

en: ages
it: età

en: Activities / Search
it: Attività / Ricerca

en: search
it: ricerca

en: View offers
it: Vedi offerte

en: Activity for
it: Attività per

en: Price Calendar
it: Calendario dei prezzi

en: Price by date
it: Prezzo per data

en: Continue
it: Continua

en: close
it: vicino

en: Points of interest
it: Punti di interesse

en: Transportation
it: Trasporto

en: We're sorry, but there are not results for the requested activity. Please select another activity.
it: Siamo spiacenti, ma nessun risultato corrisponde ai criteri selezionati. Per favore, spandi le tue selezioni e cerca di nuovo.

en: Select Date from
it: Seleziona la Data di

en: Select Date to
it: Seleziona la Data a

en: Update
it: Aggiorna

en: per adult
it: per adulto

en: Available on
it: Disponibile in

en: Child pricing
it: Prezzi per bambini

en: per child
it: per bambino

en: Know Before You Book
it: Da sapere prima di prenotare

en: Inclusions
it: Inclusioni

en: Exclusions
it: Esclusioni

en: per night
it: per notte

en: Invalid coupon code.
it: Codice del coupon non valido.

en: This coupon code can only be used with a minimum spend of
it: Questo codice coupon può essere utilizzato solo con una spesa minima di

en: Customer First Name is required. Please input First Name
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Customer Last Name is required. Please input Last Name
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Please fill in required questions.
it: Si prega di compilare le domande richieste.

en: Activities Checkout
it: Attività di check-out

en: Please enter a valid email address.
it: Per favore, inserisci un indirizzo e-mail valido.

en: We respect your customers and are committed to protecting your data. This is your customer, this is your data. We take your privacy seriously and will not use this data for any other purposes.
it: Rispettiamo i tuoi clienti e ci impegniamo a proteggere i tuoi dati. Questo è il tuo cliente, questi sono i tuoi dati. Prendiamo sul serio la tua privacy e non useremo questi dati per nessun altro scopo.

en: This information will not be used or shared with anyone. It will be used to generate your reservation and send service-related emails under your brand, under your name, under your company.
it: Queste informazioni non verranno utilizzate o condivise con nessuno. Saranno utilizzate per generare la tua prenotazione ed inviare e-mail relative ai servizi con il tuo marchio, sotto il tuo nome, sotto la tua azienda.

en: Guest's first name, last name, email address, and phone number are required. This information will not be shared or used by anyone.
it: Sono richiesti nome, cognome, indirizzo e-mail e numero di telefono dell'ospite. Queste informazioni non saranno condivise o utilizzate da nessuno.

en: Please note: If the incorrect details are provided, the provider will not be held responsible for correct service provision and you may be subject to cancellation/no-show fees.
it: Nota: se vengono forniti dettagli errati, il fornitore non sarà ritenuto responsabile per la corretta fornitura del servizio e l'utente potrebbe essere soggetto a costi di cancellazione/mancata presentazione.

en: Accompanying children do not require Photo ID.
it: I bambini accompagnati non hanno bisogno di un documento di identità con foto.

en: Travelers Details
it: Dettagli dei viaggiatori

en: The Lead Traveler must presen a valid Photo ID when redeeming their Voucher(s).
it: Il passeggero principale deve presentare un documento di identità con foto valido al momento del cambio dei propri voucher.

en: Document Number
it: Numero del documento

en: Last cancellation date
it: Ultima data di cancellazione

en: Cancellation charges
it: Spese di cancellazione

en: Date and time is calculated based on local time of destination.
it: La data e l'ora sono calcolate in base all'orario locale della destinazione.

en: Review and book your actvity
it: Rivedi e prenota la tua attività

en: By selecting to complete this booking I acknowledge tht I have read and accept the terms & conditions and privacy policy.
it: Selezionando di completare questa prenotazione, dichiaro di aver letto e accettato termini & condizioni e l'informativa sulla privacy.

en: I Agree
it: Sono d'accordo

en: Booking Request
it: Richiesta di prenotazione

en: Thank you for giving us the opportunity to make your travel arrangements.
it: Grazie per averci dato l'opportunità di prenotare il tuo viaggio da noi.

en: Starting from
it: A partire da

en: Place description
it: Descrizione del luogo

en: Please wait...Sorting Activities by Price
it: Attendi, per favore... Ordinamento delle attività per prezzo

en: SPECIAL OFFER
it: OFFERTA SPECIALE

en: Activity Name
it: Nome dell'attività

en: Show all
it: Mostra tutto

en: Activities in
it: Attività in

en: High -&gt; Low
it: Alto -&gt; Basso

en: Low -&gt; High
it: Basso -&gt; Alto

en: We're sorry, but no results match the criteria you selected. Please broaden your selections and search again.
it: Siamo spiacenti, ma nessun risultato corrisponde ai criteri selezionati. Per favore, modifica le tue selezioni e cerca di nuovo.

en: Sorry, there are no results for your request.
it: Siamo spiacenti, non ci sono risultati per la tua richiesta.

en: Modify your search, remove your filters or try different dates.
it: Modifica la tua ricerca, rimuovi i filtri o prova diverse date.

en: Searching activities
it: Attività di ricerca

en: Advanced Settings
it: Configurazioni avanzate

en: Are you sure you want to delete this setting?
it: Sei sicuro di voler eliminare questa impostazione?

en: Add New Setting
it: Aggiungi nuova impostazione

en: Settings
it: Impostazioni

en: (Press ESC to close)
it: (Premi ESC per chiudere)

en: Please enter name
it: Per favore, inserisci il nome

en: Edit Setting
it: Modifica impostazione

en: Update Setting
it: Impostazioni di aggiornamento

en: B2B Footer Menu
it: Menù B2B a piè di pagina

en: Lang
it: Lingua

en: Icon
it: Icona

en: Path
it: Percorso

en: Affiliate Id
it: ID affiliato

en: Are you sure you want to delete this footer menu?
it: Sei sicuro di voler eliminare questo menù a piè di pagina?

en: Add New B2B Footer Menu
it: Aggiungi nuovo menù B2B piè di pagina

en: Icon Color
it: Colore dell'icona

en: Edit B2B Footer Menu
it: Modifica menù B2B a piè di pagina

en: Icon Color Class
it: Classe di colore dell'icona

en: Update B2B Footer Menu
it: Aggiorna menù B2B a piè di pagina

en: B2B Menu
it: Menù B2B

en: Are you sure you want to delete this b2b menu?
it: Sei sicuro di voler eliminare questo menù B2B?

en: Add New B2B Menu
it: Aggiungi nuovo menù B2B

en: Edit B2B Menu
it: Modifica menù B2B

en: Update B2B Menu
it: Aggiorna menù B2B

en: Address1
it: Indirizzo 1

en: Address2
it: Indirizzo 2

en: Address3
it: Indirizzo 3

en: Add Contact
it: Aggiungi contatto

en: Update Contact
it: Aggiorna contatto

en: Select Agent
it: Seleziona agente

en: Select Affiliate
it: Seleziona affiliato

en: Content
it: Contenuto

en: Are you sure you want to delete this content?
it: Sei sicuro di voler eliminare questo contenuto?

en: Add New Content
it: Aggiungi nuovi contenuti

en: Languages
it: Lingue

en: Desription
it: Descrizione

en: Edit Content
it: Modifica contenuto

en: Update Content
it: Aggiorna contenuto

en: Currency Code
it: Codice della valuta

en: Currency Symbol
it: Simbolo della valuta

en: Edit Currency
it: Modifica valuta

en: Currency:
it: Valuta:

en: Update Currency
it: Aggiorna Valuta

en: Footer Menu
it: Menù a piè di pagina

en: Add New Footer Menu
it: Aggiungi un nuovo menù a piè di pagina

en: Please enter title
it: Per favore, inserisci il titolo

en: Edit Footer Menu
it: Modifica il menù a piè di pagina

en: Update Footer Menu
it: Aggiorna il menù a piè di pagina

en: Flag
it: Bandiera

en: Are you sure you want to delete this language?
it: Sei sicuro di voler eliminare questa lingua?

en: Add New Language
it: Aggiungi nuova lingua

en: Edit Language
it: Modifica lingua

en: Update Language
it: Aggiorna lingua

en: Need an account?
it: Hai bisogno di un account?

en: Create account
it: Crea un profilo

en: Welcome to your Ages One Travel Platform, your gateway to business travel.
it: Benvenuto sulla Ages One Travel Platform, il tuo portale di accesso ai viaggi d'affari.

en: Guided Tour
it: Tour guidato

en: Ages One Travel Platform is a state of the art user friendly online system developed exclusively for the Travel Trade. Ages One Travel Platform::Global Gateway to Global Distribution - The power of the platform.
it: Ages One Travel Platform è un sistema online intuitivo e all'avanguardia sviluppato esclusivamente per il Travel Trade. Ages One Travel Platform :: Global Gateway to Global Distribution - La potenza della piattaforma.

en: Designed for travel agents to help grow their business
it: Progettato per aiutare gli agenti di viaggio a far crescere il loro business

en: Ages One Travel Platform powers technology solutions for the global travel industry. Because you have access to sensitive guest information, we ask that you please keep your username and password strictly confidential.
it: Ages One Travel Platform fornisce soluzioni tecnologiche per l'industria globale dei viaggi. Poiché hai accesso a informazioni riservate relative agli ospiti, ti chiediamo di mantenere strettamente riservati il nome utente e la password.

en: Forgot password?
it: Hai dimenticato la password?

en: Stay signed in
it: Resta connesso

en: Please enter your email address
it: Per favore, inserisci il tuo indirizzo e-mail

en: Please enter a valid email address
it: Per favore, inserisci un indirizzo e-mail valido

en: Please enter your password
it: Per favore, inserisci la tua password

en: Upload file
it: Carica file

en: Add Logo
it: Aggiungi logo

en: Update Logo
it: Aggiorna logo

en: Error
it: Errore

en: File Upload Failed
it: Caricamento del file fallito

en: Please enter logo
it: Per favore, inserisci il logo

en: Are you sure you want to delete this mapping?
it: Sei sicuro di voler eliminare questa mappatura?

en: Add New Mapping
it: Aggiungi nuova mappatura

en: Update Mapping
it: Aggiorna la mappatura

en: B2B More Menu
it: Menù altro B2B

en: Are you sure you want to delete this more menu?
it: Sei sicuro di voler eliminare questo menù altro?

en: Add New B2B More Menu
it: Aggiungi nuovo menù altro B2B

en: Edit B2B More Menu
it: Modifica menù altro B2B

en: Update B2B More Menu
it: Aggiorna menù altro B2B

en: Origin (Hostname)
it: Origine (nome host)

en: Region
it: Regione

en: Are you sure you want to delete this routing?
it: Sei sicuro di voler eliminare questo percorso?

en: Add New Routing
it: Aggiungi nuovo percorso

en: Please enter country
it: Per favore, inserisci il Paese

en: Edit Route
it: Modifica percorso

en: Update Routing
it: Aggiorna percorso

en: Search Boxes
it: Caselle di ricerca

en: Object
it: Oggetto

en: Add New Search Boxes
it: Aggiungi nuove caselle di ricerca

en: Add New Search Box
it: Aggiungi una nuova casella di ricerca

en: Edit Search Box
it: Modifica casella di ricerca

en: Update Search Box
it: Aggiorna casella di ricerca

en: Googleplus
it: Google Plus

en: Add Social
it: Aggiungi Social

en: Update Social
it: Aggiorna Social

en: Are you sure you want to delete this top menu?
it: Sei sicuro di voler eliminare questo menù principale?

en: Edit Top Menu
it: Modifica il menù principale

en: Update Top Menu
it: Aggiorna il menù principale

en: Choose
it: Scegli

en: Mrs.
it: Sig.ra

en: (if any)
it: (se esiste)

en: Addess
it: Indirizzo

en: Addess(line 2)
it: Indirizzo (riga 2)

en: Addess(line 3)
it: Indirizzo (riga 3)

en: Addess(line 4)
it: Indirizzo (riga 4)

en: Alternative Email
it: E-mail alternativa

en: Personal Id
it: ID personale

en: Social Security Number/Tax Identification Number
it: Numero di previdenza sociale / codice fiscale

en: National/State ID Card/Driver's Licence
it: Carta d'identità nazionale / statale / patente di guida

en: ERP Number
it: Numero ERP

en: Select date of birth
it: Seleziona la data di nascita

en: Discount %
it: % sconto

en: Hotel Markup %
it: % markup hotel

en: Cruises Markup %
it: % markup crociere

en: Transfers Markup %
it: % markup trasferimento

en: Cars Markup %
it: % markup auto

en: Escorted Tours Markup %
it: % markup tour accompagnati

en: Tours & Activities Markup %
it: % markup tour & attività

en: Packages Markup %
it: % markup dei pacchetti

en: Air Service Fee
it: Commissione di servizio aereo

en: Register Info
it: Registra informazioni

en: Please fill in all required fields to register as a new agent
it: Si prega di compilare tutti i campi richiesti per registrarsi come nuovo agente

en: Once you filled in all the required fields, click on the Register button on the bottom right corner of the screen
it: Dopo aver compilato tutti i campi richiesti, fai clic sul pulsante Registra nell'angolo in basso a destra dello schermo

en: Title is required. Please select title to continue.
it: È richiesto il titolo. Seleziona il titolo per continuare.

en: First name is required. Please input your first name to continue.
it: Nome richiesto. Inserisci il tuo nome per continuare.

en: Last name is required. Please input your last name to continue.
it: Cognome richiesto. Inserisci il tuo cognome per continuare.

en: Email is required. Please input agency email to continue.
it: Email richiesta. Inserisci l'email dell'agenzia per continuare.

en: Password is required. Please input password name to continue.
it: Password richiesta. Inserisci la password per continuare.

en: Phone number is required. Please input agency phone number to continue.
it: Numero telefonico richiesto. Inserisci il numero telefonico dell'agenzia per continuare.

en: Address is required. Please input agency address to continue.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Country is required. Please select agency country to continue.
it: Paese richiesto. Inserisci il paese dell'agenzia per continuare.

en: State/Zone is required. Please select agency state/zone to continue.
it: Stato/zona richiesto. Inserisci lo stato/zona dell'agenzia per continuare.

en: City is required. Please select agency city to continue.
it: La città è richiesta. Inserisci la città dell'agenzia per continuare.

en: View/Edit Agent
it: Visualizza / Modifica agente

en: General
it: Generale

en: Statistics
it: Statistiche

en: Permissions
it: Permessi

en: All Agents
it: Tutti gli agenti

en: All Affiliates
it: Tutti gli affiliati

en: All Companies
it: Tutte le compagnie

en: Personal ID
it: ID personale

en: Address (line 2)
it: Indirizzo (riga 2)

en: Address (line 3)
it: Indirizzo (riga 3)

en: Address (line 4)
it: Indirizzo (riga 4)

en: Social Security Number/Tax Identification Number/RUC
it: Numero di previdenza sociale / Numero di identificazione fiscale / RUC

en: Enable
it: Abilita

en: User type
it: Tipologia di utente

en: Action
it: Azione

en: Deny Access to Hotel Inventory
it: Nega l'accesso all'inventario degli hotel

en: Deny Access to Cruises Inventory
it: Nega l'accesso all'inventario delle crociere

en: Deny Access to Dynamic Packaging Inventory
it: Nega l'accesso all'inventario dei pacchetti dinamici

en: Deny Access to Air Inventory
it: Nega l'accesso all'inventario dei voli

en: Deny Access to Activities Inventory
it: Nega l'accesso all'inventario delle attività

en: Deny Access to Tours Inventory
it: Nega l'accesso all'inventario dei tour

en: Deny Access to Cars Inventory
it: Nega l'accesso all'inventario delle auto

en: Deny Access to Transfers Inventory
it: Nega l'accesso all'inventario dei transfer

en: Deny Access to Packages Inventory
it: Nega l'accesso all'inventario dei pacchetti

en: Disable Booking
it: Disabilita la prenotazione

en: Deny Hotel Booking
it: Nega la prenotazione in hotel

en: Deny Cruises Booking
it: Nega la prenotazione di crociere

en: Deny Dynamic Packaging Booking
it: Nega la prenotazione di pacchetti dinamici

en: Deny Air Booking
it: Nega la prenotazione dei voli

en: Deny Activities Booking
it: Nega la prenotazione di attività

en: Deny Tours Booking
it: Nega la prenotazione di tour

en: Deny Cars Booking
it: Nega la prenotazione di auto

en: Deny Transfers Booking
it: Nega la prenotazione di trasferimenti

en: Deny Packages Booking
it: Nega la prenotazione di pacchetti

en: Disable Other
it: Disabilita altro

en: Deny Book Now Pay Later
it: Nega penota ora paga dopo

en: Last reservations
it: Ultime prenotazioni

en: Dep:
it: Par:

en: Credit
it: Credito

en: Agent Name
it: Nome agente

en: Send Promotion
it: Invia promozione

en: Add Car Rental
it: Aggiungi noleggio auto

en: Add Cruise
it: Aggiungi crociera

en: Add Flight
it: Aggiungi volo

en: PNR/Record locator is required. Please input PNR/Record Locator.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Add
it: Aggiungi

en: Adults is required. Please input adults.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Children is required. Please input children.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Pick Up Date
it: Data di pick-up

en: Pick Up Time
it: Orario di pick-up

en: Drop Off Date
it: Data di drop-off

en: Drop Off Time
it: Orario di drop-off

en: Drop Off is required. Please input drop off.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Drop Off Time is required. Please input drop off time.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Dining Seating
it: Aggiuntivo prezzo a persona

en: Cruise name is required. Please input cruise name.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Supplier is required. Please input supplier.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Date from is required. Please input date from.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Date to is required. Please input date to.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Ship is required. Please input ship.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Length is required. Please input length.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Cruise Line is required. Please input cruise_line.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Cabin code is required. Please input cabin code.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Cabin Number is required. Please input cabin number.
it: Numero telefonico richiesto. Inserisci il numero telefonico dell'agenzia per continuare.

en: Dining Seating is required. Please input dining seating.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Infants is required. Please input infants.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Carrier is required. Please input carrier.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Meal/Board Type
it: Pasto

en: Transfer Name
it: Nome del transfer

en: Direct is required. Please input direct.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Adults is required. Please input children.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Add Payment
it: Aggiungi pagamento

en: Please select country
it: Per favore, seleziona il Paese

en: Approval Number
it: Approva

en: Customer
it: Cliente

en: Card Number
it: Numero della carta

en: Expiration
it: Scadenza

en: Payment Amount is required. Please input payment amount.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Payment Account Id is required. Please input account id.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Credit Card Holder is required. Please input card holder.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Credit Card Number is required. Please input credit card number.
it: Numero telefonico richiesto. Inserisci il numero telefonico dell'agenzia per continuare.

en: CVV2/CVS security number is required. Please input credit card CVV2/CVS security number.
it: Numero telefonico richiesto. Inserisci il numero telefonico dell'agenzia per continuare.

en: Credit Card Expiration Date is required. Please input credit card expiration date.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Billing Address is required. Please input card holder billing address.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Billing City is required. Please input card holder billing city.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Billing State Code is required. Please input card holder billing state code.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Billing Zip Code is required. Please input card holder billing zip code.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Billing Country Code is required. Please input card holder billing country code.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Receipt Number is required. Please input receipt number.
it: Numero telefonico richiesto. Inserisci il numero telefonico dell'agenzia per continuare.

en: Booking Details
it: Dettagli della prenotazione

en: In order to complete your reservation you must submit your payment. Press the Pay Now button to initiate your payment.
it: Per completare la prenotazione è necessario inviare il pagamento. Premi il pulsante Paga Adesso per iniziare il pagamento.

en: Reservation status
it: Stato della prenotazione

en: Customer Name
it: Nome del cliente

en: Create Booking
it: Crea prenotazione

en: Booking Date is required. Please input Booking Date.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Travel Date is required. Please input Travel Date.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: PNR/Record Locator is required. Please input total.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Please wait while we process your order...
it: Per favore attendi l'elaborazione del tuo ordine...

en: Name on card
it: Nome sulla carta

en: Expiry Date
it: Data di scadenza

en: Submit payment for processing
it: Invia pagamento per l'elaborazione

en: Your payment is being processed
it: Il tuo pagamento è in fase di elaborazione

en: You will receive an email shortly confirming your payment status.
it: Riceverai presto un'e-mail di conferma dello stato del pagamento.

en: Processing
it: In corso

en: Net Total:
it: Totale netto:

en: Guest Info
it: Informazioni per gli ospiti

en: Payment History
it: Pagamenti

en: Documents
it: Documenti

en: Pick up
it: Pick-up

en: Drop off
it: Drop-off

en: Department
it: Dipartimento

en: Add Specialty
it: Aggiungi specialità

en: Please enter the specialty you want to add.
it: Inserisci la specialità che desideri aggiungere.

en: Multi-City
it: Multi-città

en: Flying from
it: Vola da

en: Flying to
it: Vola per

en: Add another flight
it: Aggiungi un altro volo

en: Compare GDS
it: Confronta GDS

en: Advanced options
it: Opzioni avanzate

en: Voucher/Gift Certificate
it: Voucher/Buono regalo

en: --Any class--
it: --Qualsiasi classe--

en: First
it: Primo

en: Branch
it: Filiale

en: + Car
it: + Auto

en: My Details
it: I miei dettagli

en: Personal Id/Voucher Id
it: ID personale/ID voucher

en: Account Id/ERP/CRM Integration Number
it: ID account  / ERP / Numero integrazione CRM

en: Overview (Spanish)
it: Panoramica (spagnolo)

en: Alternative Photo
it: Foto alternativa

en: Available Credit
it: Credito disponibile

en: eAgent(s)
it: eAgent

en: Specialist
it: Specialista

en: Total commissions
it: Commissioni totali

en: Outstanding
it: Eccezionale

en: Sales Executive
it: Responsabile commerciale

en: Accounting Executive
it: Dirigente contabile

en: Email address bounceback and it could not be delivered successfully to recipients of email.
it: Indirizzo e-mail errato, non è stato possibile recapitare l'e-mail ai destinatari correttamente.

en: Trip Cost is required! Please input the total cost of the trip.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Car Checkout
it: Check-out auto

en: Driver information
it: Informazioni sul conducente

en: Please tell us who will be driving. Must be 18 or older.
it: Per favore, comunicaci chi guiderà. Deve avere almeno 18 anni.

en: Driver's First Name
it: Nome del conducente

en: Driver's Last Name
it: Cognome del conducente

en: Driver's Age
it: Età del conducente

en: Coupons
it: Coupon

en: Do you have a Coupon Code?
it: Hai un codice coupon?

en: Please type your coupon here
it: Per favore, digita il tuo coupon qui

en: Invalid coupon code
it: Codice del coupon non valido

en: Fees and taxes payable at pick up destination
it: Commissioni e tasse pagabili alla destinazione del ritiro

en: Coverage information
it: Informazioni sulla copertura

en: Review and book your car
it: Controlla e prenota la tua auto

en: By selecting to complete this booking I acknowledge that I have read and accept the terms & conditions and privacy policy.
it: Selezionando di completare questa prenotazione, dichiaro di aver letto e accettato termini & condizioni e l'informativa sulla privacy.

en: Car Confirmation
it: Conferma auto

en: Mandatory fees paid at the counter:
it: Commissioni obbligatorie pagate allo sportello:

en: Cars / Search
it: Auto / Cerca

en: Pick-up Location
it: Luogo di pick-up

en: Pick-Up Date
it: Data di ritiro

en: Select Pick-Up Date
it: Seleziona data di ritiro

en: Drop-off Location
it: Luogo di drop-off

en: Drop-off Date
it: Data di drop-off

en: Select Drop-off Date
it: Seleziona data di consegna

en: Drivers Age
it: Età dei conducenti

en: Car Rental Company
it: Società di autonoleggio

en: Car Type
it: Tipo di auto

en: Filter by:
it: Filtra Per:

en: daily
it: quotidiano

en: No cars shown, try clearing some filters to see more availability.
it: Nessuna auto mostrata, prova a cancellare alcuni filtri per vedere più disponibilità.

en: Pick-up Date
it: Data di pick-up

en: Searching cars
it: Cercando automobili

en: Summary
it: Sommario

en: Air Conditioner
it: Condizionatore

en: Meal
it: Pasto

en: Continue Shopping
it: Continua lo shopping

en: Your basket is currently empty. Please add a product or more performing a search.
it: Il carrello al momento è vuoto. per favore, aggiungi uno o più prodotti eseguendo una ricerca.

en: Click "Add to Cart" to add items in your shopping cart. Once you click on this, the product is added to your shopping cart, which you can access through their link.
it: Fai clic su "Aggiungi al carrello" per aggiungere articoli nel carrello. Dopo aver cliccato, il prodotto viene aggiunto al carrello, a cui è possibile accedere tramite il relativo collegamento.

en: Going to
it: Vai a

en: Enter Destination or Hotel/Resort Name
it: Inserisci la destinazione o il nome dell'hotel/resort

en: Reset Image
it: Reimposta immagine

en: Create Newsletter
it: Crea newsletter

en: Checkout
it: Check-out

en: The price has been updated!
it: Il prezzo è stato aggiornato!

en: Sorry but the selected price is no longer available. The price has been updated. Please review the new price.
it: Siamo spiacenti ma il prezzo selezionato non è più disponibile. Il prezzo è stato aggiornato. Si prega di rivedere il nuovo prezzo.

en: Promotions
it: Promozioni

en: Do you have a Coupon/Promotion Code?
it: Hai un codice coupon/promozione?

en: Please type your coupon/promotion code here
it: Inserisci qui il tuo codice coupon/promozione

en: Invalid coupon/promotion code
it: Codice coupon/promozione non valido

en: Who are the guest names?
it: Quali sono i nomi degli ospiti?

en: Please tell us who will be checking in and who are the guest names
it: Per favore, dicci chi si registrerà e chi sono i nomi degli ospiti

en: A different name must be provided for each hotel room. If false names or duplicate names are used one and/or all rooms may be cancelled and penalties will apply.
it: Un nome diverso deve essere fornito per ogni camera d'hotel. Se vengono utilizzati nomi falsi o duplicati, una e/o tutte le stanze possono essere cancellate e verranno applicate penali.

en: Birth date
it: Data di nascita

en: Issuing country
it: Paese di emissione

en: Document Expiry Date
it: Data di scadenza del documento

en: Your pickup time is
it: Il tuo orario di ritiro è

en: We need your full flight number (including airline code, for example: ABC1122). If you are travelling on a connecting flight we need the details of your final leg only.
it: Abbiamo bisogno del tuo numero di volo completo (incluso il codice della compagnia aerea, ad esempio ABC1122). Se viaggi su un volo di coincidenza, abbiamo bisogno solo dei dettagli della tratta finale.

en: This is a non-refundable booking. Immediate payment is required.
it: Questa è una prenotazione non rimborsabile. È richiesto il pagamento immediato.

en: Last payment due date is
it: La data di scadenza dell'ultimo pagamento è

en: Review and book your trip
it: Controlla e prenota il tuo viaggio

en: You will be charged the total amount of the booking.
it: Ti verrà addebitato l'intero importo della prenotazione.

en: Booking Fee
it: Tassa di prenotazione

en: Night:
it: Notte:

en: Nights:
it: Notti:

en: price
it: prezzo

en: Passenger(s)
it: Passeggero(i)

en: We use secure connections to protect your information. Our security system is audited by GoDaddy.
it: Utilizziamo connessioni sicure per proteggere le tue informazioni. Il nostro sistema di sicurezza è controllato da GoDaddy.

en: Invalid coupon/promotion code.
it: Codice coupon/promozione non valido.

en: This coupon/promotion code can only be used with a minimum spend of
it: Questo codice coupon/promozione può essere utilizzato solo con una spesa minima di

en: Tax Recovery Charges & Service Fees
it: Spese di recupero fiscale e commissioni di servizio

en: Thank you for giving us the opportunity to make your travel arrangements for your trip.
it: Grazie per aver prenotato il tuo viaggio da noi a.

en: Confirmed Departure
it: Data/orario partenza

en: Contact Info
it: Informazioni di contatto

en: Select your cabin
it: Seleziona la tua cabina

en: Choose Cabin Category?
it: Scegli la categoria della cabina?

en: Stateroom Area:
it: Area della cabina:

en: Veranda Area:
it: Zona della veranda:

en: Please note: Staterooms may vary in size and configuration from that pictured.
it: Nota: Le cabine possono avere dimensioni e configurazioni diverse rispetto a quelle mostrate.

en: Customer information?
it: Informazioni per il cliente?

en: Please tell us your information.
it: Per favore, comunicaci le tue informazioni.

en: Traveler Information?
it: Informazioni sui passeggeri?

en: Please provide all required passenger information for this cruise below.
it: Per favore, fornisci qui di seguito tutte le informazioni sui passeggeri richieste per questa crociera.

en: Dining Options
it: Opzioni per il pranzo

en: Select a choice of dining options. You will be assigned a table size in the restaurant based on availability. (Table sizes can vary but typically tend to be; Small for 2 people, Medium 4-6 people and large 7-10 people). Many cruise lines now offer multiple restaurants onboard and offer flexible dining options - this allows you to eat at what time you prefer.
it: Seleziona un'opzione da mangiare. Ti verrà assegnata una dimensione del tavolo nel ristorante in base alla disponibilità. (La dimensione può variare, ma in generale tende ad essere: piccola per 2 persone, media 4-6 persone e grande 7-10 persona). Molte linee di crociera offrono ora più ristoranti a bordo e opzioni di pasti flessibili: questo ti permette di mangiare nel momento che preferisci.

en: Additional price per person -
it: Prezzo aggiuntivo a persona

en: Note: Seating time cannot be guaranteed. We will do our best to reserve your preference.
it: Nota: Il posto no può essere garantito. Faremo del nostro meglio per riservare la tua preferenza.

en: Review and book your cruise
it: Controlla e prenota la tua crociera

en: Cruise details
it: Dettagli della crociera

en: Departs
it: Partenze

en: Returns
it: Ritorna

en: Port of Departure
it: Porto di Partenza

en: Cabin Category
it: Categoria de cabina

en: Children
it: Bambini

en: Cruise Cabin Price
it: Prezzo Cabina di Crociera

en: Taxes/Fees
it: Tasse/Spese

en: Cruise Total
it: Totale crociera

en: Email is required. Please input email address.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Address is required. Please input address.
it: Indirizzo richiesto. Inserisci l'indirizzo dell'agenzia per continuare.

en: Phone is required. Please input phone number.
it: Numero telefonico richiesto. Inserisci il numero telefonico dell'agenzia per continuare.

en: Please select your dining option.
it: Si prega di selezionare l'opzione per la cena.

en: Length:
it: Lunghezza:

en: Cabin Number:
it: Numero della cabina:

en: Deck Number:
it: Numero del ponte:

en: Cruises / Search
it: Crociere / Cerca

en: Select Destination
it: Seleziona la destinazione

en: Cruise Destination
it: Destinazione della crociera

en: Any Cruise Length
it: Qualunque durata di crociera

en: Over
it: Oltre

en: Cruise Length
it: Lunghezza della crociera

en: Any Departure Date
it: Qualsiasi data di partenza

en: Any Cruise Line
it: Qualsiasi Cruise Line

en: Any Cruise Ship
it: Qualsiasi nave da crociera

en: Cruise Ship
it: Nave da crociera

en: Any Departure Port
it: Qualsiasi porto di partenza

en: Departure Port
it: Porto di partenza

en: Ship Name
it: Nome della nave

en: Stars
it: Stelle

en: Star
it: Stella

en: No rating
it: Nessuna valutazione

en: Found
it: Trovato

en: cruise ships
it: crociere

en: A to Z
it: dalla A alla Z

en: Z to A
it: dalla Z alla A

en: No cruises shown, try clearing some filters to see more availability.
it: Nessuna auto mostrata, prova a cancellare alcuni filtri per vedere più disponibilità.

en: Inside Cabin
it: Cabina Interna

en: Ocean View
it: Vista sull'oceano

en: Cruise Itinerary
it: Itinerario di crociera

en: arrive at
it: arrivare a

en: departs at
it: parte alle

en: SELECT CABIN
it: SELEZIONA CABINA

en: Searching cruises
it: Cercando crociere

en: Please fill in all required fields to register as a new customer
it: Si prega di compilare tutti i campi richiesti per registrarsi come nuovo cliente

en: City Pairs
it: Coppie di città

en: Phone (2)
it: Telefono (2)

en: Phone (3)
it: Telefono (3)

en: Updating in progress. Please wait...
it: Aggiornamento in corso. Attendere prego...

en: reservations
it: prenotazioni

en: Check In/Departing
it: Check-in/Partenza

en: Check Out/Returning
it: Check-out/Ritorno

en: searches
it: ricerche

en: statistics
it: statistiche

en: Deny Access toTours & Activities Inventory
it: Nega l'accesso all'inventario dei tour e delle attività

en: Warning, system is updating customer record. Please wait...
it: Attenzione, il sistema sta aggiornando la registrazione del cliente. Attendere prego...

en: Flight information
it: Informazioni di volo

en: Never Updated
it: Mai aggiornato

en: Profile Updated
it: Profilo aggiornato

en: Delivered
it: Consegnato

en: Import Customers
it: Importa clienti

en: The format of the file needs to be as follow:
it: Il formato del file deve essere il seguente:

en: Account Id/ERP Number
it: ID account / numero ERP

en: Tax Id Number/RUC
it: Numero identificativo fiscale / RUC

en: Sample file
it: File di esempio

en: Import
it: Importa

en: File is required. Please select the file you want to import.
it: Il file è richiesto. Seleziona il file che desideri importare.

en: Customers
it: Clienti

en: customers
it: clienti

en: We have been unable to reach the email address. Please update the email address and double-check the recipient's email address for typos or unnecessary spaces.
it: Non siamo riusciti a raggiungere l'indirizzo e-mail. Aggiorna l'indirizzo e-mail e ricontrolla l'indirizzo e-mail del destinatario per errori di battitura o spazi non necessari.

en: Export Customers
it: Esporta clienti

en: Activities/Tours
it: Attività/Tour

en: Date to
it: Data A..

en: Direct flights only
it: Solo voli diretti

en: Flight Confirmation
it: Conferma volo

en: Day(s)
it: Giorno(i)

en: Flights / Search
it: Voli / Cerca

en: Hotel Class
it: Classe hotel

en: Price Per Night
it: Prezzo per notte

en: Leaves
it: Partenze

en: Arrives
it: Arrivi

en: Flight duration
it: Durata del volo

en: Flight duration:
it: Durata del Volo:

en: Show availability
it: Mostra disponibilità

en: Bag fees
it: Tasse per il bagaglio

en: How to pay:
it: Come pagare:

en: Total distance:
it: Distanza totale:

en: Taxes and fees
it: Tasse e tariffe

en: BUY NOW
it: COMPRA ORA

en: Flight Checkout
it: Check-out volo

en: Who's traveling?
it: Chi viaggia?

en: We will forward any special requests or information that you would like sent upon confirmation of this reservation. Special requests are not guaranteed.
it: Inoltreremo eventuali richieste speciali o informazioni che vorrete inviare al momento della conferma di questa prenotazione. Le richieste speciali non sono garantite.

en: By selecting to complete this booking I acknowledge the fares and conditions rules for this flight.
it: Selezionando di completare questa prenotazione, dichiaro di aver letto e accettato le regole di tariffe e condizioni per questo volo.

en: Fare Rules
it: Regole tariffarie

en: Rule #
it: Regola #

en: High
it: Alto

en: Low
it: Basso

en: per person
it: per persona

en: No air fares shown, try clearing some filters to see more availability.
it: Nessuna tariffa aerea mostrata, prova a cancellare alcuni filtri per vedere più disponibilità.

en: seat(s) available
it: posto(i) disponibile(i)

en: (Includes taxes)
it: (tasse incluse)

en: Recommended offer. Buy now! to not miss this price.
it: Offerta consigliata. Acquista ora! Non perdere questo prezzo.

en: Multiple Airlines
it: Più compagnie aeree

en: no fee up to
it: Senza costi fino a

en: Total - Including Taxes
it: Totale - Tasse incluse

en: Select your departure to
it: Seleziona la tua partenza per

en: Flights details and baggage fees
it: Dettagli dei voli e tariffe dei bagagli

en: Roundtrip price for 1 traveler, including taxes and fees:
it: Prezzo di andata e ritorno per 1 viaggiatore, comprese tasse e spese:

en: Free Cancellation
it: Cancellazione gratuita

en: No fee
it: Senza costi

en: checked bag:
it: Bagaglio verificato:

en: Select your return to
it: Seleziona il tuo ritorno a

en: Discount with
it: Sconto con

en: Recommended selling price including taxes
it: Prezzo di vendita raccomandato tasse incluse

en: Recommended selling price
it: Prezzo di vendita raccomandato

en: Your commission will be
it: La tua commissione sarà

en: SPECIAL OFFER!
it: OFFERTA SPECIALE!

en: Discounted fare price including taxes
it: Prezzo scontato tasse incluse

en: 1 Stop
it: 1 scalo

en: SELECT
it: SELEZIONARE

en: Flights from
it: Voli da

en: Select departure
it: Seleziona la partenza

en: Select return
it: Seleziona il reso

en: Stop(s)
it: Scalo(i)

en: 2 Stops or more
it: 2 scali o più

en: Airlines
it: Compagnie aeree

en: Booking lead time lead time not met. Please call reservations support.
it: Il tempo di consegna della prenotazione non è stato soddisfatto. Per favore, chiama il team di supporto per la prenotazione.

en: Searching flights
it: Cercando voli

en: User Name
it: Nome utente

en: Enter your email to reset password
it: Inserisci la tua e-mail per reimpostare la password

en: cancel
it: cancella

en: airport(s)
it: aeroporto(i)

en: Select Hotel
it: Seleziona hotel

en: Select Hotel + Flight
it: Selezione hotel + volo

en: Hotel Checkout
it: Check-out hotel

en: Excluded
it: Escluso

en: Announcements
it: Annunci

en: NOTE: Cancellation policies are based on account time zone.
it: NOTA: le politiche di cancellazione si basano sull'ora della destinazione locale.

en: This is a Non Refundable booking.
it: Questa è una prenotazione non rimborsabile.

en: All Non-Refundable bookings are Non-Refundable, Non-Amendable, and Non-Negotiable. We recommend reviewing travel plans before booking a Non-Refundable booking.
it: Tutte le prenotazioni non rimborsabili sono non rimborsabili, non modificabili e non negoziabili. Si consiglia di rivedere i piani di viaggio prima di prenotare una prenotazione non rimborsabile.

en: Invalid reward points.
it: Punti fedeltà non validi.

en: Rewards Bonus
it: Bonus premi

en: bonus points
it: punti bonus

en: Redeem rewards bonus in this reservation
it: Riscatta i bonus in questa prenotazione

en: Warning - the price has been updated. Please review the new price.
it: Attenzione - il prezzo è stato aggiornato. Si prega di rivedere il nuovo prezzo.

en: Review and book your hotel
it: Controlla e prenota il tuo hotel

en: Sales Taxes:
it: Imposte sulle vendite:

en: Service Fees:
it: Commissioni di servizio:

en: Tax Recovery Charges & Service Fees:
it: Spese di recupero fiscale e commissioni di servizio:

en: Expected Reward Bonus
it: Bonus premio atteso

en: Hotel Confirmation
it: Conferma dell'hotel

en: Hotels / Search
it: Hotel/Cerca

en: Country of nationality
it: Paese di nazionalità

en: Hotel Only?
it: Solo hotel?

en: Highlights
it: Punti salienti

en: Availability
it: Disponibilità

en: Check-in date
it: Data check-in

en: Check-out date
it: Data check-out

en: Hotel + Flight
it: Hotel + Volo

en: Unable to handle nearest hotel airport. Please contact customer support!
it: Impossibile trovare l'aeroporto più vicino. Si prega di contattare l'assistenza clienti!

en: Room Amenities
it: Servizi in camera

en: Children and extra beds policies
it: Condizioni per bambini e letti supplementari

en: Extra beds are dependent on the room you choose. Please check the individual room capacity for more details.
it: I letti supplementari dipendono dalla camera scelta. Per ulteriori dettagli, controlla la capacità della singola camera.

en: Guest's age
it: Età dell'ospite

en: year(s)
it: anno(i)

en: Stay for free if using existing bedding.
it: Soggiorna gratuitamente se utilizzi i letti esistenti.

en: Baby cot/crib available upon request.
it: Culla/lettino disponibile su richiesta.

en: Meals are not included and if needed, it will incur an additional charge.
it: I pasti non sono inclusi e, se necessario, comportano un costo aggiuntivo.

en: Must use an extra bed
it: È necessario utilizzare un letto supplementare

en: If you need an extra bed, it will incur an additional charge.
it: Se hai bisogno di un letto supplementare, ti verrà addebitato un costo aggiuntivo.

en: years and older are considered as adults
it: anni e più sono considerati adulti

en: Must use an extra bed which will incur an additional charge.
it: È necessario utilizzare un letto supplementare che comporta un costo aggiuntivo.

en: Where are you flying from?
it: Da dove voli?

en: When are you travelling?
it: Quando viaggi?

en: Please select children ages!
it: Seleziona l'età dei bambini!

en: Round-trip
it: Andata e ritorno

en: Outbound:
it: In uscita:

en: Inbound:
it: In entrata:

en: Flights details
it: Dettagli dei voli

en: Outbound flight
it: Volo di andata

en: Price:
it: Prezzo:

en: Taxes included
it: Tasse incluse

en: Your dates are popular - we've run out of segments for this route!
it: Le tue date sono molto richieste - abbiamo esaurito i segmenti per questo percorso!

en: Unrated
it: Senza punteggio

en: Price per night
it: Prezzo per notte

en: Deals & Discounts
it: Offerte & Sconti

en: Recommended
it: Raccomandato

en: Special Deals
it: Offerte speciali

en: No properties shown, try clearing some filters to see more availability.
it: Nessuna proprietà mostrata, prova a cancellare alcuni filtri per vedere più disponibilità.

en: Rewards Points
it: Punti premio

en: CANCELLATION POLICY
it: POLITICA DI CANCELLAZIONE

en: Cancellation Policy not available. It will be available once you click Book.
it: Policy di cancellazione non disponibile. Sarà disponibile dopo aver fatto clic su Prenota.

en: Recommendation
it: Raccomandazione

en: RECOMMENDED
it: RACCOMANDATO

en: Book Rooms
it: Prenota stanze

en: Selected Hotel:
it: Hotel selezionato:

en: We couldn't find properties that match your filter selections.
it: Non siamo riusciti a trovare proprietà corrispondenti alle selezioni del filtro.

en: properties found - including
it: proprietà trovate - incluse

en: properties with special discount
it: proprietà con sconto speciale

en: properties found
it: Proprietà trovate

en: Please wait while results are fully loaded. Once all results are loaded you can perform filters.
it: Attendi che i risultati siano completamente caricati. Una volta caricati, puoi creare filtri.

en: Searching hotels
it: Cercando hotel

en: Hotel + Flight?
it: Hotel + volo?

en: Room information
it: Informazioni sulla stanza

en: Putting client's needs first
it: Mettere al primo posto le esigenze del cliente

en: and providing outstanding service.
it: e fornendo un servizio eccezionale.

en: We work to make our clients life easier, simpler and more efficient. Sign up with us and enjoy the benefits of our booking interface. Our organized, focused, problem-solving, collaborative and proactive team provides the highest quality of sales and customer support.
it: Lavoriamo per rendere la vita dei nostri clienti più semplice ed efficiente. Iscriviti con noi e goditi i vantaggi della nostra interfaccia di prenotazione. Il nostro team organizzato, focalizzato, problem-solving, collaborativo e proattivo offre la massima qualità delle vendite e dell'assistenza clienti.

en: Read more
it: Leggi di più

en: Leading flight inventory across more than 100 airlines globally provides great selection and value for consumers.
it: L'inventario di voli leader tra oltre 100 compagnie aeree in tutto il mondo offre un'ottima selezione e valore per i consumatori.

en: Global supply of 830,784 hotels worldwide with standalone, retail and package rates.
it: Fornitura globale di 830.784 hotel in tutto il mondo con tariffe autonome, al dettaglio e a pacchetto.

en: More than 10,000+ travel professionals trust our system to book the best and lowest rates for their customers.
it: Più di 10.000+ professionisti del viaggio si affidano al nostro sistema per prenotare le tariffe migliori e più basse per i loro clienti.

en: 24/7 SUPPORT
it: SUPPORTO 24/7

en: Our Support Service is available 24 hours a day, 7 days a week to help you buy your tickets.
it: Il nostro servizio di assistenza è disponibile 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana per aiutarti ad acquistare i tuoi biglietti.

en: Obtain access to net wholesale rates and real time inventory
it: Ottieni l'accesso alle tariffe nette all'ingrosso e all'inventario in tempo reale

en: Being a dependable and trustworthy business partner We'll help you design a travel program and policy that delivers measurable results.
it: Essere un partner commerciale degno e affidabile. Ti aiuteremo a progettare un programma di viaggio e una policy che fornisca risultati misurabili.

en: Our dynamic package booking engine delivers any combination of air, hotel, activities, transfers and car inventory to your customers.
it: Il nostro dinamico motore di prenotazione dei pacchetti offre qualsiasi combinazione di voli, hotel, attività, trasferimenti e inventario delle auto ai tuoi clienti.

en: CUSTOMER CARE
it: SERVIZIO CLIENTI

en: Give your travelers access to the most and best hotels for business travel, no matter how they book.
it: Dai ai tuoi viaggiatori l'accesso ai migliori hotel per viaggi di lavoro, indipendentemente da come prenotano.

en: Commitment to excellence
it: Impegno per l'eccellenza

en: Building productive, long standing relationships by always doing what's right. We'll help you balance the needs of your company with the services that keep travelers happy.
it: Costruire relazioni produttive e di lunga durata facendo sempre ciò che è giusto. Ti aiuteremo a bilanciare le esigenze della tua azienda con i servizi che rendono felici i viaggiatori.

en: We are a leading global online travel company that uses innovative technology to enable leisure and business travelers to search for, plan and book a broad range of travel products and services including airline tickets, hotels, car rentals, cruises, and vacation packages. With 4 different kind of collaborations, we do our best to give everyone a chance to make this partnership a success: - B2B Access - B2C Access - XML integration - White Label
it: Siamo una società di viaggi online leader a livello mondiale che utilizza tecnologie innovative per consentire ai viaggiatori per piacere e lavoro di cercare, pianificare e prenotare una vasta gamma di prodotti e servizi di viaggio tra cui biglietti aerei, hotel, noleggio auto, crociere e pacchetti vacanza. Con 4 diversi tipi di collaborazioni, facciamo del nostro meglio per dare a tutti la possibilità di rendere questa partnership un successo: - Accesso B2B - Accesso B2C - Integrazione XML - White Label

en: Through the perfect blend of people and technology, we deliver the most seamless, personalized and integrated experiences.
it: Attraverso la miscela perfetta di persone e tecnologia, offriamo le esperienze più fluide, personalizzate e integrate.

en: name
it: nome

en: email
it: e-mail

en: phone
it: telefono

en: subject
it: soggetto

en: message
it: messaggio

en: SEND MESSAGE
it: INVIA MESSAGGIO

en: Customer details
it: Dettagli cliente

en: Please tell us your details.
it: Per favore comunicaci i tuoi dettagli.

en: NOTE: This will be automatically issued, immediate payment/settlement is required.
it: Questa è una prenotazione non rimborsabile. È richiesto il pagamento immediato.

en: This will be an automatic confirmation. Immediate payment is required.
it: Questa è una prenotazione non rimborsabile. È richiesto il pagamento immediato.

en: Compact
it: Compatto

en: Intermediate
it: Intermedio

en: Fullsize
it: Dimensione reale

en: 7-seat minivan
it: Minivan 7 posti

en: Convertible
it: Convertibile

en: Rental car company
it: Società di autonoleggio

en: Car specifications
it: Specifiche auto

en: Infant seat
it: Seggiolino per neonati

en: Toddler seat
it: Seggiolino per bambini

en: Navigation system
it: Sistema di navigazione

en: Ski rack
it: Portasci

en: Snow chains
it: Catene da neve

en: Pick up location
it: Posizione di ritiro

en: In Terminal
it: Nel terminale

en: Free Shuttle Bus
it: Bus navetta gratuito

en: In airport
it: In aeroporto

en: No insurances shown, try clearing some filters to see more availability.
it: Nessuna tariffa aerea mostrata, prova a cancellare alcuni filtri per vedere più disponibilità.

en: Thank you so much for signing up with us. We're trhirlled to have you join us. We will be in touch very soon with additional details related to your account.
it: Grazie mille per esserti registrato con noi. Siamo entusiasti di esserti unito a noi. Ci metteremo presto in contatto con ulteriori dettagli relativi al tuo account.

en: You registered with this email:
it: Ti sei registrato con questa email:

en: Thank you again for your registration. Your registration has been received and we are reviewing your account. Once we conclude the review you're all set and you will gain access tp a ready-built solution built for travel agents, tour operators, destination management companies, travel companies and freelancers. A tool that empowers you to deliver a better booking experience. If you have any questions, please let us know!
it: Grazie ancora per la tua registrazione. La tua registrazione è stata ricevuta e stiamo esaminando il tuo account. Una volta concluso l'esame, sarai pronto e avrai accesso a una soluzione pronta per l'uso costruita per agenti di viaggio, tour operator, società di gestione delle destinazioni, compagnie di viaggio e liberi professionisti. Uno strumento che ti permetterà di offrire una migliore esperienza di prenotazione. Se avete domande, fatecelo sapere!

en: Agency name is required. Please input agency name to continue.
it: Nome agenzia richiesto. Inserisci il nome dell'agenzia per continuare.

en: Screenshot
it: Immagine dello schermo

en: Air Route
it: Rotta aerea

en: newsletters
it: newsletter

en: Send Newsletter
it: Invia newsletter

en: Sender
it: Mittente

en: Body
it: Corpo

en: customer(s)
it: cliente(i)

en: Package info
it: Informazioni sul pacchetto

en: Package details
it: Dettagli del pacchetto

en: Review and book your package
it: Controlla e prenota il tuo pacchetto

en: Flight Details
it: Dettagli del volo

en: No packages shown, try clearing some filters to see more availability.
it: Nessuna auto mostrata, prova a cancellare alcuni filtri per vedere più disponibilità.

en: Package Name
it: Nome del pacchetto

en: Invalid password. Old password is not valid.
it: Password non valida. La vecchia password non è valida.

en: Unable to find agent. Please contact customer support.
it: Impossibile trovare l'agente. Si prega di contattare l'assistenza clienti.

en: Password successfully changed.
it: Password cambiata con successo.

en: quotes
it: citazioni

en: My Quotes
it: Le mie citazioni

en: Label
it: Etichetta

en: Customer Details
it: Dettagli del cliente

en: Cancellation
it: Cancellazione

en: Departments
it: Dipartimenti

en: Sub Agents
it: Sub agenti

en: Channel
it: Canale

en: Waiting Confirmation
it: In attesa di conferma

en: Sub Agent Booking
it: Prenotazione sub agente

en: Tours
it: Tour

en: In order to complete your reservation you must submit your payment. Press the Pay with Affirm icon if you aren't automatically redirected in 5 seconds.
it: Per completare la prenotazione è necessario inviare il pagamento. Premi l'icona "Paga con Affirm" se non vieni reindirizzato automaticamente entro 5 secondi.

en: Pay with Affirm
it: Paga con Affirm

en: In order to complete your reservation you must submit your payment via Secure Payment Server. You are beeing redirected to a Secure Payment Server to complete your reservation.
it: Per completare la prenotazione, è necessario inviare il pagamento tramite Secure Payment Server. Stai per essere reindirizzato a un server di pagamento sicuro per completare la prenotazione.

en: Press the Banorte icon above if you aren't automatically redirected in 5 seconds...
it: Premi l'icona "Safety Pay" qui sopra se non vieni reindirizzato automaticamente entro 5 secondi...

en: FULL NAME
it: NOME COMPLETO

en: This card is property of Random Bank of Random corporation.
it: Questa carta è di proprietà della Random Bank della Random Corporation.

en: If found please return to Random Bank of Random corporation - 21968 Paris, Verdi Street, 34
it: Se trovato, per favore torna alla Random Bank della Random Corporation - 21968 Parigi, via Verdi, 34

en: In order to complete your reservation you must submit your payment. Press the Pay Now icon if you aren't automatically redirected in 5 seconds.
it: Per completare la prenotazione è necessario inviare il pagamento. Toccare l'icona "Paga ora" se non si viene reindirizzati automaticamente in 5 secondi.

en: National/State ID Card/Driver's License/DNI is required. Please input customer's document.
it: Carta d'identità nazionale / statale / patente di guida

en: Currency Notes
it: Banconote

en: Local Currency:
it: Valuta locale:

en: Exchange Rate:
it: Tasso di cambio:

en: Rate includes
it: La tariffa include

en: margin
it: margine

en: Transaction Currency:
it: Valuta di transazione:

en: I have been offered a choice of currencies and agree to pay in the Transaction Currency shown above. Currency conversion is conducted by the merchant.
it: Mi è stata offerta una scelta di valute e accetto di pagare nella valuta di transazione sopra indicata. La conversione di valuta è condotta dal commerciante.

en: Please select destination
it: Seleziona la destinazione

en: Before continuing please select desired cruise destination
it: Prima di continuare, per favore seleziona la destinazione di crociera desiderata

en: Property/Hotel name
it: Nome struttura/hotel

en: Remove duplicated room types
it: Rimuovi i tipi di stanza duplicati

en: Cross Selling
it: Vendita auto

en: Any Destination
it: Qualsiasi Destinazione

en: Select month
it: Seleziona il mese

en: All Suppliers
it: Tutti i fornitori

en: Operator
it: Operatore

en: Adults (18+)
it: Adulti (18+)

en: Children (3-17)
it: Bambini (3-17)

en: Children (0-2)
it: Bambini (0-2)

en: NOTE: Insurance product will be automatically issued, immediate payment/settlement is required.
it: Questa è una prenotazione non rimborsabile. È richiesto il pagamento immediato.

en: Press the Safey Pay icon above if you aren't automatically redirected in 5 seconds...
it: Premi l'icona "Safety Pay" qui sopra se non vieni reindirizzato automaticamente entro 5 secondi...

en: Payment method
it: Metodo di pagamento

en: Select your payment method
it: Seleziona il tuo metodo di pagamento

en: Discover
it: Scopri

en: Local Currency
it: Valuta locale

en: Paypal
it: PayPal

en: Cash Payments
it: Pagamenti in contanti

en: Online Bank Transfer
it: Bonifico bancario online

en: Credit Account
it: Conto di credito

en: Subject to credit check and approval. Down payment may be required. Affirm loans are made by Cross River Bank, a New Jersey State Chartered Commercial Bank, Member FDIC.
it: Soggetto a controllo del credito e approvazione. Un acconto potrebbe essere richiesto. I prestiti Affirm sono concessi da Cross River Bank, una banca commerciale statale del New Jersey, membro FDIC.

en: Credit Card information
it: Informazioni sulla carta di credito

en: Expires
it: Scade

en: Billing information
it: Informazioni di fatturazione

en: Billing First Name
it: Nome per la fatturazione

en: Billing Last Name
it: Cognome per la fatturazione

en: Billing Country
it: Paese di fatturazione

en: Billing Email
it: E-mail di fatturazione

en: Pay Later
it: Paga dopo

en: Select Your Choice Of Payment
it: Seleziona il tuo metodo di pagamento

en: Customer Information
it: Informazioni al cliente

en: How does Affirm work?
it: Come funziona Affirm?

en: We've partnered with Affirm to give you a simple way to make your purchase with no hidden fees. Just enter your basic information and get a real-time credit decision to split your purchase into monthly payments.
it: Abbiamo stretto una partnership con Affirm per offrirti un modo semplice di effettuare l'acquisto senza costi nascosti. Basta inserire le informazioni di base e prendere una decisione sul credito in tempo reale per dividere il tuo acquisto in pagamenti mensili.

en: Address (If needed)
it: Indirizzo (se necessario)

en: Pay from your Internet banking to pay your reservation
it: Paga la prenotazione tramite il tuo internet banking

en: Pay at any agency or agent of
it: Paga presso qualsiasi agenzia o agente di

en: Pay from your Internet banking of
it: Paga dal tuo internet banking di

en: with charge to your account or credit card.
it: con addebito su conto o carta di credito.

en: You can pay cash at any of the 70,000 MoneyGram locations in the United States and approximately 350,000 locations in over 200 countries around the world.
it: Puoi pagare in contanti presso una delle 70,000 sedi MoneyGram negli Stati Uniti e circa 350,000 sedi in oltre 200 Paesi di tutto il mondo.

en: Pay from convenient locations near you, including:
it: Paga da posizioni convenienti vicino a te, tra cui:

en: You can pay in banks in Brazil, Chile, Ecuador, Mexico and other countries.
it: Puoi pagare presso le banche di Brasile, Cile, Ecuador, Messico e altri paesi.

en: Escorted Tours Checkout
it: Check-out tour accompagnati

en: Review and book your escorted tour
it: Rivedi e prenota il tuo tour accompagnato

en: Unable to confirm Escorted Tour.
it: Impossibile confermare il tour accompagnato.

en: Escorted Tours details
it: Dettagli tour accompagnati

en: Escorted Tour Booking Request
it: Richiesta di prenotazione di tour guidati

en: Escorted Tour Info
it: Informazioni sul tour guidato

en: Days:
it: Giorni:

en: Price per adult
it: Prezzo per adulto

en: Extra Info
it: Informazioni extra

en: Global Market
it: Mercato globale

en: Most Included Series
it: Serie più incluse

en: Tourist Series
it: Serie turistica

en: Classic Series
it: Serie classica

en: Middle East
it: Medio Oriente

en: Russian Market
it: Mercato russo

en: Valid from
it: Valido da

en: Escorted Tours / Search
it: Tour guidati / Cerca

en: Escorted Tours Name
it: Nome tour guidati

en: City Name
it: Nome città

en: All Categories
it: Tutte le categorie

en: Escorted Tours available
it: Tour accompagnati disponibili

en: No escorted tours shown, try clearing some filters to see more availability.
it: Nessuna proprietà mostrata, prova a cancellare alcuni filtri per vedere più disponibilità.

en: Searching escorted tours
it: Ricerca di tour accompagnati

en: Validity:
it: Validità:

en: Trip:
it: Viaggio:

en: ITINERARY
it: ITINERARIO

en: POLICIES
it: POLICY

en: DESTINATIONS
it: DESTINAZIONI

en: Optional
it: Opzionale

en: Select the departure date and customize the itinerary
it: Seleziona la data di partenza e personalizza l'itinerario

en: Per person prices based on adult double occupancy
it: Prezzi per persona basati sulla doppia occupazione degli adulti

en: Date selected:
it: Data selezionata:

en: Select trip category
it: Seleziona la categoria del viaggio

en: Select rooms
it: Seleziona stanze

en: Maximum accomodation reached. A maximum of 3 persons per room is allowed.
it: Sistemazione massima raggiunta. È consentito un massimo di 3 persone per camera.

en: Please select trip date
it: Seleziona la data del viaggio

en: Children ages required
it: Età dei bambini richiesta

en: Transfer Checkout
it: Check-out trasferimento

en: Airport you're flying to?
it: L'aeroporto verso cui stai volando?

en: Aditionals
it: Addizionali

en: Review and book your transfer
it: Rivedi e prenota il tuo trasferimento

en: Transfer Confirmation
it: Conferma trasferimento

en: Transfers / Search
it: Trasferimenti / Cerca

en: Return Time
it: Tempo di ritorno

en: Pickup time:
it: Orario di ritiro:

en: One way price
it: Prezzo solo andata

en: Return time:
it: Orario di ritorno:

en: Return price
it: Prezzo di ritorno

en: No transfers shown, try clearing some filters to see more availability.
it: Le navi da crociera non sono mostrate, prova a cancellare alcuni filtri per vedere più disponibilità.

en: Searching transfers
it: Cercando trasferimenti

en: REPORTES
it: RAPPORTI

en: CTM MAYORISTA
it: MAYORISTA CTM

en: INFORMACION DE USUARIO
it: INFORMAZIONI UTENTE

en: notify
it: notifica

en: Tasks
it: Compiti

en: Click a button to show messages here
it: Clicca sul pulsante per visualizzare i messaggi qui

en: This blank page message helps protect your privacy, or you can show the first message here automatically.
it: Questo messaggio di pagina vuota aiuta a proteggere la tua privacy, oppure puoi mostrare il primo messaggio automaticamente qui.

en: Last updated on:
it: Ultimo aggiornamento:

en: Bookings:
it: Prenotazioni:

en: Recent bookings
it: Prenotazioni recenti

en: Collapse Menu
it: Comprimi menù

en: Setting
it: Configurazione

en: You can improve your security further after logging out by closing this opened browser
it: È possibile migliorare ulteriormente la tua sicurezza dopo aver chiuso questa sessione aperta

en: Find reports and more
it: Trova report e altro

en: Cancel Search
it: Cancella la ricerca

en: Full Screen
it: Schermo intero

en: France
it: Francia

en: Japan
it: Giappone

en: China
it: Cina

en: Italy
it: Italia

en: Portugal
it: Portogallo

en: Korea
it: Corea

en: Warning! This will reset all your widget settings.
it: Attenzione! Questo ripristinerà tutte le impostazioni dei tuoi widget.

en: Change Grid
it: Cambia griglia

en: Last account activity
it: Ultima attività dell'account

en: Download Progress
it: Avanzamento del download

en: Server Load
it: Caricamento server

en: Memory Load
it: Caricamento memoria

en: *critical*
it: *critico*

en: refresh
it: ricaricare

en: Mail
it: Posta

en: Calendar
it: Calendario

en: Maps
it: Mappe

en: Gallery
it: Galleria

en: My Profile
it: Il mio profilo

en: Today
it: Oggi

en: All rights reserved.
it: Tutti i diritti riservati.

en: new customer
it: nuovo cliente

en: Cart Items
it: Articoli del carrello

en: Return:
it: Ritorno:

en: Cart Details
it: Dettagli del carrello

en: Your basket is currently empty.
it: Il tuo carrello al momento è vuoto.

en: Change Account Commission
it: Commissione di modifica account

en: Per Person
it: per persona

en: MORE
it: PIÙ
