en	Company Name is required
hy	Պահանջվում է Ընկերության Անվանումը։

en	First name is required
hy	Պահանջվում է անունը։

en	Last name is required
hy	Պահանջվում է Ազգանունը։

en	Country is required

en	City is required

en	Address is required

en	Zip Code is required
hy	Պահանջվում է Փոստային Ինդեքս։

en	Phone is required

en	Email is required

en	Password is required

en	Password mismatch has been detected
hy	Հայտնաբեռվել է գաղտնաբառի անհամապատասխանություն։

en	Markup is required. Set to 0 for no markup
hy	Անհրաժեշտ է ավելացնել ձեր հավելավճարը/Շահույթը։ Ընտրեք 0 հավելավճար չավելացնելու համար։

en	Fixed Commission is required. Please set to 0 for none.
hy	Պահանջվում է Վերնագիր։ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար։

en	ADD SUB AGENT : Admin Account
hy	ԱՎԵԼԱՑՆԵԼ ԵՆԹԱԿԱ ԳՈՐԾԱԿԱԼԻՆ՝։ Ադմին Հաշիվ:

en	HELPLINE
hy	ՕԳՆՈՒԹՅԱՆ ԳԻԾ

en	Profile Edited Successfully
hy	Պրոֆիլը Բարեհաջող Խմբագրվել է։

en	Company Name

en	* This field is required
hy	* Այս դաշտը պահանջվում է։

en	First Name

en	Last Name

en	Type Of Business
hy	Բիզնեսի Տեսակը

en	Email

en	Fixed Markup
hy	Ֆիքսված Շահույթը

en	Markup

en	Status

en	Pending Review

en	Country

en	Choose your country

en	State/Zone

en	City

en	Address 1

en	Address 2

en	ZIP Code/Postal Code

en	Phone Number

en	Fax

en	Mobile Number
hy	Բջջայինի Համարը

en	Password Setup
hy	Գաղտնաբառի Կարգավորում

en	Type Password
hy	Մուտքագրեք Գաղտնաբառը

en	Retype Password
hy	Կրկին Մուտքագրեք Գաղտնաբառը։

en	Web site URL

en	Agent Code/Personal ID
hy	Գործակալի Կոդը/Անձնական ID-ին։

en	Company Logo

en	Max Image Logo Size 150 x 150 Pixel
hy	Պատկերի Լոգոյի Առավելագույն Չափը 150 x 150 Պիքսել։

en	SUBMIT

en	RESET
hy	ՎԵՐԱԿԱՆԳՆԵԼ

en	Please Wait

en	Change Password

en	Help Line
hy	Օգնության Գիծ

en	Password Do not match
hy	Գաղտնաբառը չի համապատասխանում։

en	Old Password:
hy	Հին Գաղտնաբառը:

en	New Password:
hy	Նոր Գաղտնաբառ։

en	Confirm Password:
hy	Հաստատել Գաղտնաբառը:

en	Password Changed Successfully
hy	Գաղտնաբառը հաջողությամբ փոխվեց․․

en	First Name is Required
hy	Պահանջվում է Անուն։

en	Last Name is Required
hy	Ազգանունը Պահանջվում է։

en	Password is Required
hy	Պահանջվում է Գաղտնաբառ։

en	Password Mismatch
hy	Գաղտնաբառի Անհամապատասխանություն։

en	Edit Profile

en	State/Region

en	Manage Sub Agents
hy	Կառավարեք Ենթակա Գործակալներին։

en	Results Per Page
hy	Յուրաքանչյուր Էջի Արդյունքները։

en	Agency Name

en	Name

en	Created Date
hy	Ստեղծված Ամսաթիվը

en	Mobile

en	Phone

en	Agent Code ID
hy	Գործակալի Կոդը ID-ին։

en	Action(s)
hy	Գործողություն (ներ)

en	Activate Account
hy	Ակտիվացրեք Հաշիվը

en	Inactivate Account
hy	Ապաակտիվացնել Հաշիվը։

en	Login as Sub Agent
hy	Մուտք Գործեք որպես Ենթա-Գործակալ։

en	ADD SUB AGENT
hy	ԱՎԵԼԱՑՆԵԼ ԵՆԹԱԿԱՆ ԳՈՐԾԱԿԱԼ

en	Address 3

en	IATA / ABTA Code
hy	IATA / ABTA Ծածկագիր

en	Contact Details

en	Mr.

en	Ms.

en	Website

en	Company Logo - Max Size 150 x 150 pixel
hy	Ընկերության լոգոն - Առավելագույն չափը 150 x 150 պիքսել։

en	Hotel Amenities & Facilities
hy	Հյուրանոց/Հանգստավայր իր Հարմարություններով։

en	Amenities

en	Check-in Instructions
hy	Check-in-ի Հրահանգները։

en	Check-in Special Instructions
hy	Check-in-ի Հատուկ Հրահանգները։

en	Dining

en	Fees

en	Optional Fees

en	Identity Document Number
hy	Անձը Հաստատող Փաստաթղթի Համարը։

en	Invalid Credit Card
hy	Անվավեր Վարկային Քարտ։

en	Please accept terms and conditions
hy	Խնդրում ենք ընդունել պայմանները։

en	Agent Reference No.
hy	Գործակալի Հղման Համարը։

en	Please wait...

en	Yes

en	No

en	Is Credit Card Holder on Trip?
hy	Վարկային Քարտի Սեփականատերը Ճամփորդության մեջ է՞

en	You are booking at
hy	Դուք ամրագրում եք։

en	TOTAL PRICE
hy	ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԳԻՆԸ

en	Hotel Room is SOLD OUT

en	The selected rate is no longer available. We regret to inform you but the price you selected is no longer available. Please select another rate or restart your search...

en	All prices are inclusive of Taxes
hy	Բոլոր գները ներառյալ հարկերը:

en	Service charge included
hy	Ծառայության վճարը ներառված է:

en	Today you will pay:
hy	Այսօր դուք կվճարեք:

en	Booking Amount
hy	Ամրագրման Գումարը:

en	Service Charge

en	Tax Recovery Charges
hy	Հարկերի Վերականգնման Վճարներ:

en	Tax Recovery Charges and Service Fees

en	Extra Person Fees
hy	Լրացուցիչ Անձի Վճարներ:

en	Sales Taxes

en	Service Fees

en	DUE AT HOTEL

en	Mandatory Fee
hy	Պարտադիր Վճար

en	City/local tax
hy	Քաղաքային/տեղական հարկ:

en	Resort fee
hy	Հանգստավայրի վճարը:

en	You will pay at stay
hy	Դուք կվճարեք մնալու ժամանակ:

en	Est. commission
hy	Est.Միջնորդավճար

en	Booking conditions
hy	Ամրագրման պայմանները:

en	This is a
hy	Սա ... է

en	post paid booking.
hy	հետվճարովի ամրագրում:

en	Credit card guarantee may be needed to confirm this booking.
hy	Այս ամրագրումը հաստատելու համար կարող է պահանջվել վարկային քարտի երաշխիք:

en	The client has to pay at the hotel in the hotels local currency at the hotel counter.
hy	Հաճախորդը պետք է վճարի հյուրանոցում հյուրանոցի տեղական արժույթով հյուրանոցի վաճառասեղանին:

en	We advise our partners to use the clients credit card to guarantee/confirm this booking as the hotel may charge the credit card for either guaranteeing the booking or in case of No Shows/Cancellations, charge the card according to the terms mentioned in the cancellation policy.
hy	Մենք խորհուրդ ենք տալիս մեր գործընկերներին օգտագործել հաճախորդների վարկային քարտը այս ամրագրումը երաշխավորելու, Հաստատելու համար: Ինչպես նաեւ չներկայացման կամ չեղարկման գումարը նույնպես կգանձվի այդ վարկային քարտին՝ չեղարկման գործարքի փաստաթղթերի մեջ նշված պայմանների համաձայն:

en	Please check the Cancellation Policy carefully as in some instances hotels may charge a deposit or full payment to the clients credit card once they receive the booking.
hy	Խնդրում ենք ուշադիր ստուգել չեղարկման պայմանները քանի որ որոշ դեպքերում հյուրանոցները կարող են կանխավճար կամ ամբողջական վճարը գանձել հաճախորդի վարկային քարտից՝ ամրագրման ստացման պահին:

en	You will pay in the hotels local currency
hy	Դուք կվճարեք հյուրանոցների տեղական արժույթով:

en	Full payment will be charged to your credit card when you book this hotel
hy	Ամբողջական վճարումը կգանձվի ձեր վարկային քարտից, երբ դուք ամրագրեք այս հյուրանոցը:

en	SSL Secured
hy	SSL- Ապահոված է:

en	PCI DSS Compliant
hy	PCI DSS-ի Համապատասխանություն:

en	Best Price Guaranteed
hy	Լավագույն Գինը Երաշխավորված է:

en	Pay @ Hotel
hy	Վճարեք հյուրանոցում

en	AVAILABLE
hy	ՀԱՍԱՆԵԼԻ

en	Rooms

en	Room

en	for

en	Nights

en	Night

en	Category:
hy	Դասակարգ:

en	Address:

en	City:

en	Country:

en	Star Rating

en	CHECK-IN

en	CHECK-OUT

en	Returned Rate of Exchange calculation at todays rates and these rates may fluctuate when actual payment
hy	Վերադարձված փոխարժեքի հաշվարկը այսօրվա փոխարժեքով, և այդ փոխարժեքները կարող են տատանվել իրական վճարման պահին:

en	is taken at the Hotel.
hy	Վերցվում է հյուրանոցում:

en	is taken.
hy	վերցված է:

en	Agent Reference
hy	Գործակալի Տեղեկանք:

en	Passenger Information

en	(Name of the passengers must be different. Last name would be your Surname only. Only alphabetic (non-numeric) letters allowed.)
hy	(Ուղևորների անունը պետք է տարբեր լինի: Ազգանունը կլինի միայն ձեր ազգանունը: Թույլատրվում են միայն այբբենական տառեր (ոչ թվային:)

en	Adult Name
hy	Մեծահասակի անունը:

en	Mr

en	Ms

en	Document Type

en	International passport

en	National identification number

en	Child Name
hy	Երեխայի Անունը

en	Age

en	National Identification Document
hy	Ազգային Ինքնությունը հաստատող Փաստաթուղթ:

en	Passport

en	Fiscal Identification Number
hy	Ֆիսկալ Նույնականացման համարը:

en	Fiscal Identification Code
hy	Ֆիսկալ Նույնականացման Կոդը:

en	Foreign Identification Number
hy	Արտասահմանյան Նույնականացման համարը:

en	Drivers license
hy	Վարորդների Վկայական:

en	Identity Card
hy	Նույնականացման Քարտ:

en	Non Refundable

en	Last date to cancel:
hy	Չեղարկելու վերջին ամսաթիվը:

en	Cancellation Policy

en	Each hotel/service provider has its own deposits and cancellation policy, we apply exactly the same only after we receive the same from the Hotel/service provider. If you have any questions or issues with reservation cancellation or refund, please do not hesitate to contact us.
hy	Each hotel/service provider has its own deposits and cancellation policy, we apply exactly the same only after we receive the same from the Hotel/service provider. If you have any questions or issues with reservation cancellation or refund, please do not hesitate to contact us.Յուրաքանչյուր հյուրանոց/ծառայություն մատակարարող ունի իր ավանդների և չեղարկման կանոնադրության համար, մենք նույնը կիրառում ենք միայն այն բանից հետո, երբ նույնը կստանանք հյուրանոցից/ծառայություն մատակարարողից: Եթե ունեք հարցեր կամ խնդիրներ ամրագրման չեղարկման կամ գումարի վերադարձման հետ կապված, խնդրում ենք մի հապաղեք կապվել մեզ հետ:

en	NOTE: Cancellation policies are based on local destination time.

en	Room type

en	Special Request Information

en	We will forward any special requests or information that you would like sent to the property upon confirmation of this reservation. Special requests are not guaranteed, please contact property for details.
hy	Մենք կփոխանցենք ցանկացած հատուկ պահանջ կամ տեղեկություն որ դուք կցանկանաք ուղարկել այդ հաստատությանը ըստ հաստատման կից ձեր ամրագրմանը․Հատուկ պահանջներ չեն երաշխավորվում․

en	Total Booking
hy	Ընդհանուր Ամրագրում։

en	Breakdown Night Rate

en	I accept the cancellation policy and
hy	Ես ընդունում եմ չեղարկման կանոնադրությունը և

en	Terms &amp; Conditions
hy	Terms &amp; 1 Conditions

en	I accept the Agent Terms of Use

en	Yes, I have seen hotel summary shown in this page above and I want to make this booking.
hy	Այո, Ես տեսել եմ վերևի այս էջում ցուցադրված հյուրանոցի ամփոփագիրը և ուզում եմ կատարել այս ամրագրումը:

en	BOOK NOW

en	On Request Booking

en	at the

en	Your booking at

en	On Request

en	is Confirmed

en	This is a postpaid booking where the client will pay directly to the hotel.
hy	Սա հետվճարային ամրագրում է, որտեղ հաճախորդը կվճարի անմիջապես հյուրանոցին:

en	Today you will pay

en	Tourism fee

en	THANK YOU FOR YOUR BOOKING
hy	ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ ՁԵՐ ԱՄՐԱԳՐՄԱՆ ՀԱՄԱՐ

en	We acknowledge receipt of the following booking request. We will endeavour to confirm this booking by e-mail within 2 working days. Should we be unable to confirm your request we will contact you to discuss alternative options.
hy	Մենք հաստատում ենք հետեւյալ ամրագրման հայցի ստացումը: Մենք կփորձենք հաստատել այս ամրագրումը էլեկտրոնային հասցեով երկու աշխատանքային օրվա ընթացքում: Եթե ձեր ամրագրումը չհաստատվի՝ կկապվենք ձեզ հետ՝ այլընտրանքային տարբերակներ քննարկելու համար:

en	Your Hotel has been confirmed! Your confirmation details are given below.
hy	Ձեր հյուրանոցը հաստատվել է: Ներքեւում նշված են Ձեր հաստատման մանրամասները:

en	Below is important information about your trip. Please review everything carefully, especially paperwork requirements, terms & condition and payment deadlines. Please also review your invoice for accuracy. If you have any questions, please contact us as soon as possible.

en	Address

en	Booking ID
hy	Ամրագրման ID-ին

en	Voucher No
hy	Վաուչերի համարը

en	Confirmation

en	Transaction ID
hy	Գործարքի ID-ին

en	PAYMENT IS REQUIRED:
hy	ԱՆՀՐԱԺԵՇՏ Է ՎՃԱՐԵԼ:

en	In order to complete your reservation you must submit your payment via Barclays Secure Payment Server
hy	Ձեր ամրագրումն ավարտելու համար պետք է ներկայացնեք ձեր վճարումը․Սեղմեք Վճարել Հիմա կոճակը ձեր վճարումը նախաձեռնելու համար․

en	(Name of the passengers must be diferent. Last name would be your Surname only. Only alphabetic (non-numeric) letters allowed.)

en	Guest

en	Thank you for booking with us! You will receive two emails. The first confirms that we have received your reservation and that we are processing any payments and reserving any components which may be on a request basis. When this process is complete, we will send you a second email with invoice and a final confirmation.

en	Booking Confirmed

en	A reservation has already been made for the past 5 minutes. If you want to make a new reservation please wait 5 minutes to make a new reservation.

en	Unable to make reservation. Please try again later. If you still are unable to complete the reservation, please contact us.

en	Hotel Details

en	Overview

en	Map

en	About

en	Check-in time:

en	Check-out time:

en	Selected Hotel Details

en	Hotel Photo Gallery

en	Check - in

en	Check - out

en	You Search for

en	room(s)

en	Night(s)

en	Adults

en	Children

en	List
hy	Ցանկ

en	Hotel(s) found:

en	Hotel(s) found that match your criteria:

en	Filter Search

en	Modify Search

en	GOING TO

en	Hotel Name:

en	CHECK IN

en	Day

en	Month

en	January

en	February

en	March

en	April

en	May

en	June

en	July

en	August

en	September

en	October

en	November

en	December

en	NIGHTS

en	CHECK-OUT:

en	ROOMS
hy	ՍԵՆՅԱԿՆԵՐ

en	ALL

en	Available Hotels Only
hy	Առկա Հյուրանոցներ Միայն։

en	Mark-up
hy	Շահույթ

en	Fixed
hy	Ֆիքսված

en	PrePay
hy	Կանխավճար

en	PostPay

en	All

en	SEARCH
hy	ՈՐՈՆՈՒՄ

en	total

en	More

en	View on map

en	SELECT ROOM
hy	ԸՆՏՐԵՔ ՍԵՆՅԱԿԸ

en	Type

en	Supplier

en	Nearest Airport

en	Hotel Map

en	Price

en	Cancelation Policy

en	SELECT HOTEL
hy	ԸՆՏՐԵՔ ՀՅՈՒՐԱՆՈՑԸ

en	SELECT HOTEL + FLIGHT
hy	ԸՆՏՐԵՔ ՀՅՈՒՐԱՆՈՑ + ԹՌԻՉՔ

en	Add to Cart

en	Book Room
hy	Սենյակի Ամրագրում

en	ADULTS

en	CHILDREN

en	AGE(S)

en	To:

en	Send hotel details to

en	Subject

en	with price

en	Discount

en	PLEASE WAIT WHILE WE SEARCH FOR PRICES AND AVAILABILITY...
hy	ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՆՔ ՍՊԱՍԵԼ ՄԻՆՉ ՈՐՈՆՈՒՄ ԵՆՔ ՍԱԿԱԳՆԵՐ և ԱՌԿԱՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ․․․

en	We are looking for the best possible results for you.
hy	Մենք փնտրում ենք լավագույն հնարավոր արդյունքները ձեզ համար:

en	Loading...

en	More Hotel Rating Options

en	select all

en	clear all

en	Price range:

en	Refine your search

en	Search by hotel name
hy	Որոնել ըստ հյուրանոցի անունով։

en	Distance from

en	Miles max

en	Popularity
hy	Հանրաճանաչություն

en	Price low to high

en	Price high to low

en	Hotel name
hy	Հյուրանոցի անվանումը։

en	Hotel Name

en	Star rating

en	Suppliers

en	Hotel Chains

en	Service Type

en	Reset Result

en	There has been no activity

en	Images from VFM Leonardo, Inc.

en	We couldnt find properties that match your filter selections.
hy	Չենք կարողացել գտնել սեփականություններ որոնք համապատասխանում են ձեր դասակարգման ընտրություններին․

en	View all properties below

en	Please modify your search
hy	Խնդրում ենք փոփոխել ձեր որոնումը

en	in

en	Hotels

en	Hotel

en	Hotel(s) found in destination:

en	Hotel Package rates are only allowed to be sold as a package with a transportation or a bundled product where the total price of the hotel component in the package is NOT disclosed to the customer. Hotel package rates may never be sold as a standalone hotel booking.

en	EMAIL - QUOTE

en	Select Room

en	traveler reviews

en	reviews

en	TripAdvisor Traveler Rating:

en	of

en	Room Only

en	stars

en	Reviews
hy	Վերանայել

en	Based on

en	Night Rates

en	Total price

en	Select

en	There has been no activity for more than 10 minutes.

en	Please refresh the page in order to display availability.

en	OK

en	HOTELS
hy	ՀՅՈՒՐԱՆՈՑՆԵՐ

en	Accommodation Search

en	Destination

en	CHECK IN:
hy	ԳՐԱՆՑՎԵԼ (CHECK IN)

en	CHECK OUT:

en	ROOM(S):

en	All Rights Reserved
hy	Բոլոր Իրավունքները Պաշտպանված են։

en	New Agent Registration
hy	Նոր Գործակալի Գրանցում:

en	Company Name:
hy	Ընկերության Անվանումը:

en	First Name:

en	Last Name:

en	Email:

en	Password:
hy	Գաղտնաբառ:

en	Type of Business:
hy	Բիզնեսի Տեսակը:

en	IATA Number:
hy	IATA- ի Համարը։

en	Security

en	Type The Code Shown

en	Phone:

en	Mobile Number:
hy	Բջջայինի Համար:

en	Website:
hy	Կայք:

en	Select Country
hy	Ընտրեք Երկիրը։

en	ZIP Code/Postal code:
hy	Փոստային Ինդեքս/ Փոստային Քոդ։

en	Logo Image:
hy	Լոգոյի Պատկեր։

en	Terms and conditions
hy	Դրույթներ և պայմաններ։

en	Click here

en	Reset

en	Send

en	My Bookings
hy	Իմ Ամրագրումները

en	SEARCH BOOKINGS
hy	ԱՄՐԱԳՐԵՐԻ ՈՐՈՆՈՒՄ

en	Sort by:
hy	Դասավորել ըստ։

en	Default

en	Booking Id:
hy	Ամրագրման Id-ին։

en	Booking Date From:
hy	Ամրագրումը Հետևյալ Ամսաթվից։

en	Check In From:
hy	Check In-ից։

en	Check Out From:
hy	Check Out-ից։

en	Reservation Status

en	or

en	To
hy	Դեպի

en	Sub Agent:
hy	Ենթակա Գործակալ։

en	Search

en	Flights

en	Accommodation

en	Transfers

en	Car Hire
hy	Ավտոմեքենաի Վարձույթ։

en	Tours/Activities
hy	Շրջագայություն/Ժամանցներ։

en	Packages

en	Cruises

en	Total Bookings:
hy	Ընդհանուր Ամրագրումներ։

en	Confirmed Bookings
hy	Հաստատված Ամրագրումներ։

en	Canceled Bookings
hy	Չեղարկված Ամրագրումներ։

en	Pending Bookings
hy	Սպասվող Ամրագրումներ։

en	No.
hy	Ոչ․

en	Booking Id
hy	Ամրագրման Id-ի

en	Agent

en	Amount

en	Lead Name

en	Service Date

en	Booking Date

en	Actions

en	View Voucher

en	Seg

en	Departure Date

en	Time

en	Arrival Date

en	Airline

en	Flight

en	Class

en	Origin

en	Luggage

en	None

en	Bookings

en	Vouched Bookings
hy	Վաուչերի Ամրագրում։

en	Unvouched Bookings

en	Complete

en	Archive
hy	Արխիվ

en	Voucher

en	Agent ID

en	Customer Email

en	Agent Staff ID
hy	Գործակալի Աշխատակազմի ID-ին։

en	Deadline Date
hy	Վերջնաժամկետի Ամսաթիվը։

en	Reservation Confirmed

en	Pending Processing
hy	Սպասվող Վերամշակում։

en	Partially Confirmed

en	Reservation Cancelled

en	Exception Error

en	Supervisor Action Required

en	Reservation Waiting Confirmation

en	Dupplicated

en	Select Action

en	Print

en	View Invoice

en	CANCEL

en	Date

en	Check In

en	Check Out

en	Payment Status

en	Policies

en	Property Name

en	Net Price

en	Payment Received

en	Payment Refunded

en	Payment Failed

en	Payment On Hold

en	Partially Paid

en	Awaiting Refund

en	Awaiting Capture

en	Payment Cancelled

en	Queue Payment for Processing

en	Awaiting Payment

en	GDS Payment

en	Unknown Payment

en	Download
hy	Ներբեռնեք

en	Departure location

en	Arrival location

en	Arrival date/time

en	Departure date/time

en	Commission

en	Description

en	Are you sure you want to cancel this reservation?

en	Customer Information:
hy	Հաճախորդի Տեղեկություն։

en	Click the above arrow to fill in customer information
hy	Սեղմեք վերը նշված սլաքը հաճախորդի տեղեկությունները լրացնելու համար։

en	Title

en	Zip code

en	State

en	FLIGHTS
hy	ԹՌԻՉՔՆԵՐ

en	TRANSFERS
hy	ՓՈԽԱԴՐԱՄԻՋՈՑ

en	CAR RENTALS
hy	ՄԵՔԵՆԱԻ ՎԱՐՁԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

en	TOURS & ACTIVITIES
hy	ՏՈՒՐԵՐ և ԶՎԱՐՃԱՆՔՆԵՐ

en	CRUISES
hy	ԿՌՈՒԻԶՆԵՐ

en	PACKAGES
hy	ՓԱԹԵԹՆԵՐ

en	Search Car Rentals
hy	Որոնել Ավտոմեքենաի Վարձակալություններ։

en	Pick Up
hy	Դիմավորել

en	Drop Off
hy	Ճանապարհել

en	Dropping off in a different location ?
hy	Ճանապարհե՞լ մեկ այլ վայրից

en	DRIVERS AGE
hy	ՎԱՐՈՐԴՆԵՐԻ ՏԱՐԻՔԸ

en	From
hy	Սկսած

en	Days

en	Pick Up At:
hy	Հանդիպման դիմավորման Ժամը։

en	Drop Off At:
hy	Ճանապարհելու Ժամը։

en	Country of Residence
hy	Բնակության Երկիրը:

en	Best Car Rentals Offers
hy	Ավտոմեքենաների Վարձույթի Լավագույն Առաջարկները։

en	Car Rentals Search
hy	Ավտոմեքենաների Վարձույթի Որոնում։

en	Search Cruises
hy	Որոնել Կրուիզներ

en	Departure

en	Any Dates
hy	Ցանկացած Ամսաթվեր

en	Cruise Line

en	Ship

en	Duration

en	Any Length
hy	Ցանկացած Երկարություն

en	1 - 2 Nights
hy	1-2 Գիշերներ

en	3 - 5 Nights
hy	3 - 5 Գիշերներ

en	6 - 9 Nights
hy	6 - 9 Գիշերներ

en	10 - 14 Nights
hy	10 - 14 Գիշերներ

en	15+ Nights
hy	15+ Գիշերներ

en	Ship Rating

en	Any Star Rating
hy	Ցանկացած Աստղային Վարկանիշ։

en	1 Star or more
hy	1 Աստղ կամ ավելի։

en	2 Stars or more
hy	2 Աստղ կամ ավելի։

en	3 Stars or more
hy	3 Աստղ կամ ավելի։

en	4 Stars or more
hy	4 Աստղ կամ ավելի։

en	5 Stars or more
hy	5 Աստղեր կամ ավելի։

en	Price Range
hy	Սակագնի Միջավայրը։

en	Any

en	Depart from
hy	Մեկնել (from)

en	Any Port
hy	Ցանկացած Նավահանգիստ։

en	AGE (S)
hy	ՏԱՐԻՔ (ՆԵՐ)

en	Best Cruises Offers
hy	Կռուիզների Լավագույն Առաջարկները։

en	Cruises Search
hy	Կրուիզների Որոնում։

en	Select your travel products and book
hy	Ընտրեք ձեր ճանապարհորդության արտադրանքը և գիրքը։

en	CAR HIRE
hy	ՄԵՔԵՆԱԻ ՎԱՐՁԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ

en	ACTIVITIES
hy	ԶԲԱՂՄՈՒՆՔՆԵՐ

en	Return

en	TRAVELLERS
hy	ՃԱՄՓՈՐԴՆԵՐ

en	Flight Options
hy	Թռիչքի Տարբերակներ

en	Only Direct Flights

en	Excluding Low Cost
hy	Բացառությամբ Ցածր Գնի։

en	Combine flights
hy	Համատեղել թռիչքները։

en	Cabin Class
hy	Կաբինաի Կարգը

en	Economy

en	Business Class

en	First Class
hy	Առաջին Կարգի

en	Best Package Offers
hy	Լավագույն Փաթեթային Առաջարկներ։

en	Packages Search
hy	Փաթեթների Որոնում

en	Search Flights
hy	Որոնել Թռիչքներ։

en	One - Way
hy	Միակողմանի

en	Round Trip

en	Multiple
hy	Բազմակի

en	Selected Dates
hy	Ընտրված Ամսաթվերը։

en	Passengers

en	Years
hy	Տարիներ

en	INFANTS

en	CABIN CLASS
hy	ԿԱԲԻՆԻ ԿԱՐԳԸ

en	Any Class
hy	Ցանկացած Կարգի

en	Coach/Economy
hy	Մարզիչ / Տնտեսություն

en	Business
hy	Բիզնես

en	MORE OPTIONS
hy	ԱՎԵԼԻ ՇԱՏ ՏԱՐԲԵՐԱԿՆԵՐ

en	AIRLINES

en	Any Airline

en	BRANCHES
hy	ՄԱՍՆԱՃՅՈՒՂԵՐԸ

en	Main

en	TIME
hy	ԺԱՄԱՆԱԿ

en	Any Time
hy	Ցանկացած Ժամանակ։

en	Best Flights Offers
hy	Թռիչքների Լավագույն Առաջարկները։

en	Top Destinations

en	Flights Search
hy	Թռիչքների Որոնում։

en	DEPARTURE
hy	ՄԵԿՆՈՒՄ

en	RETURN

en	AGE

en	CHILD
hy	ԵՐԵԽԱ

en	INFANT
hy	ՆՈՐԱԾԻՆ

en	Search Hotels / Accommodation
hy	Յուրաքանչյուր ուղևորի սակագինը՜ երկու անձի համար նախատեսված հարմարություններով

en	GOING TO:
hy	ՊԱՏՐԱՍՏՎՈՒՄ Է։

en	HOTEL NAME:
hy	ՀՅՈՒՐԱՆՈՑԻ ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ։

en	NIGHTS:
hy	ԳԻՇԵՐՆԵՐ։

en	Best Hotels Offers
hy	Լավագույն Հյուրանոցների Առաջարկները։

en	Clients Nationality
hy	Հաճախորդների Ազգությունը։

en	Clients Residency
hy	Հաճախորդների Բնակության վայրը։

en	Meal Plan

en	Property Type

en	Residency

en	Nationality

en	Board

en	Invalid date range

en	Search Tours & Activities
hy	Որոնեք Շրջագայություններ և Զբաղմունքներ։

en	Categories

en	Sort by

en	Traveler Rating
hy	Ճամփորդների Վարկանիշ։

en	Best Tours & Activities Offers
hy	Լավագույն Շրջագայությունների և Զվարճանքների Առաջարկներ։

en	Tours & Activities Search
hy	Շրջագայությունների և Զբաղմունքների Որոնում։

en	CHILD(S)
hy	ԵՐԵԽԱ (ՆԵՐ)

en	Travelers ages required
hy	Ճանապարհորդների տարիքը պահանջվում է։

en	Please input travelers ages
hy	Խնդրում ենք մուտքագրել ճանապարհորդների տարիքը։

en	Search Transfers
hy	Որոնել Փոխանցումներ

en	One Way

en	Discount Code
hy	Զեղչի Կոդը

en	Arrival date in destination
hy	Ժամանման ուղության ամսաթիվը։

en	Departure date in destination
hy	Մեկնման ուղության ամսաթիվ

en	Arrival time in destination
hy	Ժամանման ուղության Ժամը։

en	Departure time in destination
hy	Մեկնման ուղության ժամը։

en	Best Transfers Offers
hy	Լավագույն Փոխանցումների Առաջարկներ։

en	Transfers Search
hy	Փոխանցումների Որոնում

en	Booking Payment Option
hy	Ամրագրումի Վճարման Տարբերակ։

en	Credit Card

en	PayPal

en	Book Now and Pay Later

en	Billing Information

en	Billing Address

en	Street

en	Zip/Postcode
hy	Փոստային/Փոստային ինդեքս։

en	Date of Birth

en	Credit Card Information

en	Your reservation guarantee
hy	Ձեր ամրագրման երաշխիքը։

en	Credit Card Type

en	Visa

en	Master Card

en	Amex

en	Credit card number

en	Cardholders Name
hy	Քարտապանների Անվանումը։

en	Expiration date

en	CVC/Security code
hy	CVC/ Անվտանգության կոդը

en	Bank Transfer Booking Payment Request
hy	Ամրագրման Վճարի Բանկային Փոխանցման Հայցում։

en	Beneficiary Name
hy	Շահառուի Անունը։

en	Full Beneficiary Address
hy	Շահառուի Ամբողջական Հասցեն։

en	Beneficiary Bank Identifier code ( BIC )
hy	Շահառուի Բանկի Նույնականացման Կոդը (BIC)

en	Beneficiary IBAN Number
hy	Շահառուի IBAN-ի Համարը։

en	Account Number

en	Payment Reference Note
hy	Վճարման Քաղվածքի Հայտեգիր։

en	Updated

en	Prices

en	Departing Airport:
hy	Մեկնող Օդանավակայան։

en	No Departing Airport Set

en	Contact me

en	About us

en	Previous

en	Next

en	Select dates

en	Rating

en	Price Level

en	Pets

en	Quick facts

en	Enter your travel

en	dates

en	to see the current prices

en	Dates not chosen

en	If you don't have any specific dates yet, select the approximate days to see the estimated prices.

en	Choose dates

en	Check in

en	Select check in date

en	Check out

en	Select check out date

en	Child

en	age

en	Check Availability
hy	Ստուգել Առկայությունը

en	Customers Review

en	Facilities

en	Free WiFi

en	Staff
hy	Անձնակազմ

en	Location

en	Cleanliness

en	Comfort

en	Condition

en	Neighborhood

en	Quality

en	Value

en	Facts

en	Free Wi-Fi

en	Airport(s)
hy	Օդանավակայան (ներ)

en	Golf

en	Swimming Pool
hy	Լողավազան

en	Restaurant

en	Spa & Wellness

en	Breakfast

en	All Inclusive

en	Pet Friendly

en	Popular things to do nearby

en	View

en	experience
hy	փորձը

en	Notes

en	Charges can vary based on length of stay or the room you book and are subject to change.

en	Checkin Instructions

en	Special Checkin Instructions

en	Specialists

en	We are experienced professionals in the travel industry. Our specialists have access to unparalleled relationships with the world's top luxury hotels, airlines, tours and cruise lines, who offer upgrades and travel experiences that is only available when you work with one of us.

en	Contact

en	Social

en	Travel

en	Cars

en	Activities

en	Destinations

en	All Destinations

en	Location:

en	All rights reserved

en	Select departure airport
hy	Ընտրեք մեկնման օդանավակայանը։

en	Close

en	Input city or airport name

en	Cancel

en	Customers review

en	Overall

en	Service

en	trip
hy	ճամփորդություն։

en	Jan
hy	Հունվար

en	Feb
hy	Փետրվար

en	Mar
hy	Մարտ

en	Apr
hy	Ապրիլ

en	Jun
hy	Հունիս

en	Jul
hy	Հուլիս

en	Aug
hy	Օգոստոս

en	Sep
hy	Սեպտեմբեր

en	Oct
hy	Հոկտեմբեր

en	Nov
hy	Նոյեմբեր

en	Dec
hy	Դեկտեմբեր

en	Sun

en	Mon

en	Tue

en	Wed

en	Thu

en	Fri

en	Sat

en	Sunday

en	Monday

en	Tuesday

en	Wednesday

en	Thursday

en	Friday

en	Saturday

en	Clear

en	FREE cancellation before
hy	ԱՆՎՃԱՐ չեղարկումներ նախքան։

en	PARTIAL cancellation before

en	Booking conditions and cancellation policies will be displayed in checkout.
hy	Ամրագրման պայմանները և չեղարկման կանոննադրությունները կցուցադրվեն checkout-ի ժամանակ։

en	Book

en	Shared Facilities
hy	Համօգտագործվող Հարմարություններ։

en	In the Annex Building
hy	Կից Շենք։

en	Adult

en	and

en	Single

en	bed
hy	մահճակալ

en	beds
hy	մահճակալներ

en	Double

en	King

en	Queen

en	Savings:
hy	Խնայողություններ։

en	Total with taxes

en	Book Now

en	Your dates are popular - we've run out of rooms at this property!
hy	Ձեր նախընտրած ամսաթիվը շատ պահանջարկ ունի- առկա սենյակները վերջանում են այս հաստատությունում!

en	No Exception available
hy	Ոչ մի Բացառություն առկա չէ

en	Home

en	Contact us

en	Logout

en	Please wait while we process your request...

en	Agent Login

en	Supplier Login

en	Recover Password

en	Language:

en	Select Language

en	Login

en	Password will be emailed to you

en	Confirm Code Bellow :

en	Write code below

en	Submit

en	Featured Hotels

en	Get our free newsletter

en	Send me the latest travel inspiration

en	and stay up to date with our promotions

en	Special Offers

en	Enter your email to subscribe

en	Send now

en	Tel:

en	Fax:

en	Toll Free:

en	Copyright

en	Welcome

en	Last login:

en	English

en	Portuguese

en	Spanish

en	German

en	Chinese

en	French

en	Company:

en	Credit Limit:

en	Available Credit:

en	Last Transaction:

en	HOME

en	Hotels/Accommodation

en	Car Rentals
hy	Մեքենաի Վարձակալություններ:

en	Tours and Activities

en	GROUPS

en	SUPPLIERS

en	CONTACT US

en	Notifications

en	MY SEARCHES

en	Recently Viewed

en	MY QUOTES

en	DASHBOARD

en	My Transactions

en	Transactions Statement

en	Track Booking

en	View Booking
hy	Դիտեք Ամրագրումը

en	Vouched Booking

en	Unvouched Booking

en	Cancelled Booking

en	Pending Booking

en	User Management

en	Add New User

en	View Downline

en	Edit Downline Details

en	Credit Control

en	Create Request

en	Request Status

en	Approved Credit Request

en	Issue Cr.Dt, Note

en	Increase your credit limit

en	Reports

en	Booking Report

en	Voucher Report

en	Unvoucher Report

en	Cancelled Report

en	Pending Report

en	Transaction Statement

en	Message Q

en	View All

en	Create New Message

en	ADMIN

en	Manage Sub Agent

en	LOGOUT

en	Active

en	Inactive

en	Email/account already exists. Please contact agent support or use different agency email address.
hy	Էլ․փոստ / հաշիվը արդեն գոյություն ունի․ Խնդրում ենք դիմել հաճախորդների աջակցությանը, կամ օգտագործել տարբեր գործակալության էլ. Փոստի հասցեն։

en	Invalid email address. Please input valid email address.
hy	Էլ․փոստի հասցեն սխալ է․Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր էլ․փոստի հասցեն։

en	Unable to create agent.
hy	Անհնար է ստեղծել գործակալ։

en	Column count doesn't match

en	Unable to find country

en	Unable to find state/zone

en	Unable to find city

en	Email/account already exists. Please contact customer support or use different agency email address.
hy	Էլ․փոստ / հաշիվը արդեն գոյություն ունի․ Խնդրում ենք դիմել հաճախորդների աջակցությանը կամ օգտագործել տարբեր գործակալության էլ. Փոստի հասցեն։

en	Successfully imported
hy	Հաջողությամբ ներմուծվեց։

en	Unable to create customer.
hy	Արդյո՞ք չեք կարողանում գրանցել հաճախորդ

en	Unable to update customer.
hy	Հնարավոր չէ թարմացնել հաճախորդին։

en	All Countries

en	Unable to update telemarketing data. Please contact customer support.
hy	Չկարողանալով գտնել գործակալ․ Խնդրում ենք կապնվել հաճախորդների աջակցությոանը։

en	ages
hy	տարիներ

en	Filter

en	Activities / Search
hy	Գործունեություն / Որոնում

en	search
hy	Որոնել

en	View offers
hy	Դիտել առաջարկները

en	Activity for
hy	Գործունեության համար

en	Price Calendar
hy	Գնային Օրացույց

en	Price by date
hy	Գինը ըստ ամսաթվի

en	Reserve

en	Continue

en	close
hy	փակել

en	Points of interest
hy	Հետաքրքիր կետեր

en	Transportation

en	More info

en	We're sorry, but there are not results for the requested activity. Please select another activity.
hy	Ներեցեք, բայց ոչ մի արդյունք չի համապատասխանում ձեր ընտրած չափանիշին։Խնդրում ենք ընտրել մեկ այլ տարբերակ։

en	You can select up to
hy	Դուք կարող եք ընտրել մինչև։

en	travelers in total
hy	ճանապարհորդների ընդհանուր թիվը։

en	Select Date from
hy	Ընտրեք Ամսաթիվ․․․ից։

en	Select Date to
hy	Ընտրեք Ամսաթիվը։

en	Update

en	Senior
hy	Ավագ /տարեց

en	Youth
hy	Երիտասարդություն

en	Infant

en	per adult
hy	մեկ չափահասի համար։

en	Total

en	Available on
hy	Հասանելի է

en	Child pricing
hy	Մանկական գնագոյացում։

en	per child
hy	յուրաքանչյուր երեխայի համար։

en	Special Instructions

en	Additional Information

en	Know Before You Book
hy	Ծանոթացեք Նախքան Ձեր Ամրագրումը։

en	Itinerary

en	minutes

en	Pass by without stopping

en	Admission is included

en	Attraction

en	Inclusions

en	Exclusions

en	Additional Infos
hy	Լրացուցիչ Տեղեկություններ։

en	Cancellation policy
hy	Չեղարկման քաղաքականությունը։

en	This experience requires good weather. If it's canceled due to poor weather, you'll be offered a different date or a full refund.
hy	Լավ եղանակ է անհրաժեշտ այս արկածների համար։ Եղանակի պատճառով այս արկածների չեղարկման դեպքում ՝ ձեզ կառաջարկվի մեկ այլ օր կամ կփոխհատուցվի ամբողջական գումարը։

en	This experience requires a minimum number of travelers. If it's canceled because the minimum isn't met, you'll be offered a different date/experience or a full refund.
hy	Այս արկածների համար նվազագույն ճանապարհորդների քանակ է անհրաժեշտ։ Նվազագույն քանակը չլրացնելու դեպքում այս ամրագրումը չեղյալ կհամարվի և ձեզ կառաջարկվի մեկ այլ օր/ արկածներ կամ կփոխհատուցվի ամբողջական գումարը։

en	Voucher Type
hy	Վաուչերի Տեսակը։

en	Departure Details
hy	Մեկնման Մանրամասները։

en	Return Details
hy	Վերադարձի Մանրամասնությունները։

en	Language Guides

en	Italian

en	Japanese

en	Korean

en	Russian

en	Swedish

en	Traditional Chinese

en	Audio

en	Guide

en	Written
hy	Գրված է։

en	I will contact the supplier later
hy	Ես ավելի ուշ կկապնվեմ մատակարարի հետ։

en	I will meet at the departure point
hy	Ես ձեզ կհանդիպեմ մեկնման կետում։

en	Logistics

en	Pick up points
hy	Դիմավորման վայրերը։

en	per night
hy	մեկ գիշերը

en	Invalid credit card number. The credit card number you provided is invalid.

en	You did not enter a valid security code for the card you provided.

en	The security code is a 3 or 4 digit number found on the back of the credit card.

en	The credit card expiration date you provided is invalid.

en	Invalid coupon code.
hy	Անվավեր արժեկտրոնային կոդը։

en	This coupon code can only be used with a minimum spend of
hy	Այս արժեկտրոնի կոդը կարող է օգտագործվել միայն նվազագույն ծախսի դեպքում։

en	Account Id/DNI is required
hy	Անհրաժեշտ է հաշվի Id-ին / DNI-ը։

en	Please input a valid customer Account Id/DNI
hy	Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր հաճախորդի հաշվի Id-ի/DNI-ը։

en	Customer First Name is required
hy	Պահանջվում է Հաճախորդի Անունը։

en	Customer First Name is required. Please input First Name
hy	Պահանջվում է Հաճախորդի Անունը : Խնդրում ենք մուտքագրել Անունը։

en	Customer Last Name is required. Please input Last Name
hy	Պահանջվում է Հաճախորդի Ազգանունը։ Խնդրում ենք մուտքագրել Ազգանունը։

en	Please fill in required questions.
hy	Խնդրում ենք լրացնել պահանջվող հարցերը։

en	Enter number document.
hy	Մուտքագրեք փաստաթղթի համարը :

en	Document number must not be less than 8 characters

en	Activities Checkout

en	Please enter a valid email address.
hy	Խնդրում ենք մուտքագրել գործող էլ․ հասցեն։

en	We respect your customers and are committed to protecting your data. This is your customer, this is your data. We take your privacy seriously and will not use this data for any other purposes.
hy	Մենք հարգում ենք ձեր հաճախորդներին և պարտավոր ենք պաշտպանել ձեր տվյալները։ Սա ձեր հաճախորդն է, սա ձեր տվյալներն է։ Ձեր տվյալները գաղտնի կպահվեն և այս տվյալները չենք օգտագործի որևէ այլ նպատակով։

en	This information will not be used or shared with anyone. It will be used to generate your reservation and send service-related emails under your brand, under your name, under your company.
hy	Այս տեղեկատվությունը չի օգտագործվի կամ չի տարածվի որևէ մեկի հետ։Այն կօգտագործվի ձեր ամրագրումը ստեղծելու և ձեր ապրանքանիշի տակ ծառայություններին վերաբերող էլ-նամակներ ուղարկելու համար,ձեր անվան տակ ՝ ձեր ընկերության ներքո։

en	Guest's first name, last name, email address, and phone number are required. This information will not be shared or used by anyone.
hy	Պահանջվում է հյուրի անունը, ազգանունը, էլ. Փոստի հասցեն և հեռախոսի համարը։ Այս տեղեկատվությունը չի տարածվի կամ օգտագործվի որևէ մեկի կողմից։

en	Please note: If the incorrect details are provided, the provider will not be held responsible for correct service provision and you may be subject to cancellation/no-show fees.
hy	Խնդրում ենք ուշադրություն դարձրեք։ Եթե սխալ տվյալներ են ներկայացված,մատակարարը մեղավոր չի հանդիսանա սխալ ծառայություն մատակարարելու համար և ձեզնից կգանձվի չներկայանալու համար/ չեղարկման վճարները ցուցադրված չեն։

en	Tour Details
hy	Տուրի Մանրամասները։

en	Tour/Activity Language.
hy	Զբոսաշրջության/ Տուրի Լեզուն։

en	Accompanying children do not require Photo ID.
hy	Ուղեկցող երեխաներից լուսանկարչական ID-ի չի պահանջվում։

en	Travelers Details
hy	Ուղևորների Մանրամասները։

en	The Lead Traveler must presen a valid Photo ID when redeeming their Voucher(s).
hy	Ղեկավար/ առաջնորդ ուղևորը պետկ է ներկայացնի վավեր ֆոտո ID-ի, երբ վերադարձնի Voucher-ի վաուչեր (ները)։

en	Adult's First Name

en	Adult's Last Name

en	Document Number

en	Please answer the questions bellow. We need this information in order to confirm your tour or activity.
hy	Խնդրում ենք պատասխանել ստորև ներկայացված հարցերին։ Այս տեղեկությունները մեզ պետք են ձեր շրջագայությունը կամ գործունեությունը հաստատելու համար։

en	required
hy	պահանջվում է

en	Child's First Name

en	Child's Last Name

en	Last cancellation date
hy	Վերջին չեղարկման ամսաթիվը։

en	Cancellation charges
hy	Չեղարկման վճարները։

en	Pay

en	if cancelled on or after

en	Date and time is calculated based on local time of destination.
hy	Ամսաթիվը և ժամը հաշվարկվում են՝ ելնելով նշանակման վայրի տեղական ժամանակից։

en	As a result of local government measures established by service providers - including hotels and activities - guests may find some facilities or services unavailable.

en	Review and book your actvity
hy	Վերանայել և ամրագրել ձեր ժամանցը։

en	By selecting to complete this booking I acknowledge tht I have read and accept the terms & conditions and privacy policy.
hy	Ընտրելով այս ամրագրումը, ես ընդունում եմ, որ կարդացել եմ և ընդունում եմ պայմանները և գաղտնիության քաղաքականությունը։

en	COMPLETE BOOKING

en	Activity details

en	Adults:

en	Children:

en	Terms & Conditions

en	I Agree
hy	Համաձայն Եմ

en	Booking Request
hy	Ամրագրման Հարցում։

en	Instructions

en	Thank you for giving us the opportunity to make your travel arrangements.
hy	Շնորհակալություն, որ մեզ հնարավորություն տվեցիք կազմակերպել ձեր ուղևորությունները։

en	Reservation Id

en	Booking Code(s)
hy	Ամրագրման Կոդ (եր)

en	Download Voucher

en	Activity info

en	Paxes

en	Unable to retreive booking code(s)
hy	Հնարավոր չէ վերստանալ ամրագրման կոդ (եր)։

en	Starting from
hy	Սկսած

en	Place description
hy	Տեղի նկարագրությունը։

en	Please wait...Sorting Activities by Price
hy	Խնդրում ենք սպասել ․․․․․․ Դասավորում ենք զբաղմունքները (Activities) ըստ սակագնի

en	Flexible

en	SPECIAL OFFER
hy	ՀԱՏՈՒԿ ԱՌԱՋԱՐԿ

en	Filters

en	Activity Name

en	Show all
hy	Ցույց տալ ամբողջը։

en	Attractions

en	Activities in
hy	Գործունեությունը

en	High -&gt; Low
hy	Բարձր-&gt;1 Ցածր

en	Low -&gt; High
hy	Ցածր -&gt; 1 Բարձր

en	Ascending

en	Descending

en	We're sorry, but no results match the criteria you selected. Please broaden your selections and search again.

en	Sorry, there are no results for your request.
hy	Ներեցեք, ձեր հարցումի համար արդյունքներ չկան։

en	Modify your search, remove your filters or try different dates.

en	Searching activities
hy	Որոնման աշխատանքները։

en	Advanced Settings
hy	Ընդլայնված Կարգավորումներ

en	Config

en	Affiliate

en	Options

en	Edit

en	Delete

en	Are you sure you want to delete this setting?
hy	Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս կարգավորումը

en	Add New Setting
hy	Ավելացրեք Նոր Կարգավորում

en	Settings

en	(Press ESC to close)

en	Select status

en	Please enter name

en	Edit Setting
hy	Խմբագրել Կարգավորումը

en	Update Setting
hy	Թարմացրեք Կարգավորումը

en	B2B Footer Menu
hy	B2B Footer Մենյուն

en	Lang

en	Icon

en	Path
hy	Ուղին

en	Sort Order

en	Agent Id

en	Affiliate Id

en	Are you sure you want to delete this footer menu?
hy	Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս footer մենյուն

en	Add New B2B Footer Menu
hy	Ավելացնել Նոր B2B Footer Մենյուն

en	Language

en	Icon Color

en	Edit B2B Footer Menu
hy	Խմբագրել B2B Footer Մենյու

en	Icon Color Class

en	Update B2B Footer Menu
hy	Թարմացրեք B2B Footer- ի Մենյու

en	B2B Menu
hy	B2B Մենյու

en	Are you sure you want to delete this b2b menu?
hy	Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս b2b մենյուն

en	Add New B2B Menu
hy	Ավելացնել Նոր B2B Մենյու

en	Edit B2B Menu
hy	Խմբագրել B2B Մենյուն

en	Update B2B Menu
hy	Թարմացնել B2B Մենյուն

en	Contacts

en	Please select language

en	Address1
hy	Հասցե 1

en	Address2
hy	Հասցե 2

en	Address3
hy	Հասցե 3

en	Latitude

en	Longitude

en	Zoom

en	Add Contact
hy	Ավելացնել Կոնտակտը

en	Update Contact
hy	Թարմացրեք Կոնտակտը

en	Please enter parallax footer text
hy	Խնդրում ենք մուտքագրել parallax footer տեքստը

en	Select Agent

en	Select Affiliate

en	Content

en	Are you sure you want to delete this content?

en	Add New Content
hy	Ավելացնել Նոր Բովանդակություն

en	Languages
hy	Լեզուներ

en	Desription
hy	Նկարագրություն

en	Edit Content

en	Update Content

en	Currency

en	Currency Code

en	Currency Symbol

en	Edit Currency

en	Currency:
hy	Արժույթ։

en	Update Currency

en	Footer Menu

en	Add New Footer Menu
hy	Ավելացնել Նոր Footer Մենյու

en	Please enter title
hy	Խնդրում ենք մուտքագրեք վերնագիրը

en	Edit Footer Menu
hy	Խմբագրել Footer Մենյու

en	Update Footer Menu
hy	Թարմացրեք Footer Menu

en	Code

en	Flag
hy	Դրոշ

en	Are you sure you want to delete this language?
hy	Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս լեզուն

en	Add New Language
hy	Ավելացնել Նոր Լեզու

en	Edit Language
hy	Խմբագրել Լեզուն

en	Update Language
hy	Թարմացնել լեզուն

en	Need an account?

en	Create account

en	Welcome to your Ages One Travel Platform, your gateway to business travel.
hy	Բարի գալուստ ձեր Ages One Travel Platform, ձեր մուտքը դեպի գործնական ճանապարհորդություն․

en	Guided Tour

en	Contact Us

en	Powering Global Travel Content to Travel Partners

en	Ages One Travel Platform is a state of the art user friendly online system developed exclusively for the Travel Trade. Ages One Travel Platform::Global Gateway to Global Distribution - The power of the platform.

en	Designed for travel agents to help grow their business

en	Ages One Travel Platform powers technology solutions for the global travel industry. Because you have access to sensitive guest information, we ask that you please keep your username and password strictly confidential.

en	E-mail

en	Password

en	Forgot password?

en	Stay signed in

en	Sign in

en	Please enter your email address

en	Please enter a valid email address

en	Please enter your password

en	Logo

en	Photo

en	Browse

en	Upload file

en	Add Logo
hy	Ավելացնել Լոգոն

en	Update Logo
hy	Թարմացնել Լոգոն

en	Error

en	File Upload Failed

en	Please enter logo
hy	Խնդրում ենք մուտքագել Լոգոն

en	Mapping

en	Are you sure you want to delete this mapping?
hy	Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս mapping-ը

en	Add New Mapping
hy	Ավելացնել Նոր Քարտեզագրում

en	Please enter origin

en	Edit Mapping

en	Update Mapping
hy	Թարմացնել Mapping

en	B2B More Menu
hy	B2B-ին Ավելացնել Մենյուին

en	Are you sure you want to delete this more menu?
hy	Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս ավելացրած մենյուն

en	Add New B2B More Menu
hy	Ավելացնել Բիզնեսը Դեպի Բիզնեսի Ավելի Մենյուն

en	Edit B2B More Menu
hy	Խմբագրել B2B-ին Ավելացնել Մենյու

en	Update B2B More Menu
hy	Թարմացնել B2B-ին Ավելացնել Մենյու

en	Routing
hy	Երթուղի

en	Origin (Hostname)
hy	Ծագում ( Հյուրընկալողի անունը )

en	Region

en	Are you sure you want to delete this routing?
hy	Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս երթուղին

en	Add New Routing
hy	Ավելացնել Նոր Երթուղի

en	Please enter country

en	Edit Route
hy	Խմբագրել Երթուղին

en	Update Routing
hy	Թարմացնել Երթուղին

en	Search Boxes
hy	Որոնման Վանդակներ

en	Object
hy	Առարկա

en	Parser

en	Add New Search Boxes
hy	Ավելացնել Նոր Որոնման Վանդակներ

en	Add New Search Box
hy	Ավելացնել Նոր Որոնման Արկղ

en	Edit Search Box
hy	Խմբագրել Որոնման Վանդակը

en	Update Search Box
hy	Թարմացնել Որոնման Վանդակը

en	Facebook

en	Twitter

en	Flickr

en	Pinterest

en	Linkedin

en	Youtube

en	Tumblr

en	Googleplus

en	Instagram

en	Add Social
hy	Ավելացնել Սոցիալական․․․․

en	Update Social
hy	Թարմացնել Սոցիալական․․․

en	Top Menu
hy	Տոպ Մենյու

en	Are you sure you want to delete this top menu?
hy	Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս տոպ մենյուն

en	Add New Top Menu
hy	Ավելացնել Նոր Տոփ Մենյու

en	Edit Top Menu
hy	Խմբագրել Գլխավոր Մենյու

en	Update Top Menu
hy	Թարմացնել Գլխավոր Մենյու

en	New Agent

en	Choose
hy	Ընտրեք

en	Mrs.
hy	Տիկին.

en	(if any)
hy	(եթե որևէ)։

en	Addess
hy	Հասցե

en	Addess(line 2)
hy	Հասցե (երկրորդ տող)։

en	Addess(line 3)
hy	Հասցե (երորդ տող)։

en	Addess(line 4)
hy	Հասցե (Չորորդ տող )։

en	Zip/Postal code

en	Alternative Email

en	Personal Id

en	Social Security Number/Tax Identification Number
hy	Սոցիալական Ապահովագրության Համարը / Հարկային Նույնակայացման Համարը

en	National/State ID Card/Driver's Licence
hy	Ազգային / Պետական ID Քարտ / Վարորդական Իրավունքի Վկայական։

en	ERP Number
hy	ERP Համարը

en	Account Id

en	Select date of birth
hy	Ընտրեք ծննդյան ամսաթիվը։

en	Discount %

en	Hotel Markup %

en	Cruises Markup %
hy	Կռուիզի Շահույթի %։

en	Transfers Markup %
hy	Փոխանցումների Շահույթի %։

en	Cars Markup %
hy	Ավտոմեքենաների Շահույթի %։

en	Escorted Tours Markup %
hy	Ուղեկցորդ շրջագայությունների Շահույթի%։

en	Tours & Activities Markup %
hy	Շրջագայությունների և Գործունեությունների Շահույթի %։

en	Packages Markup %

en	Air Service Fee

en	eAgent

en	Register

en	Register Info
hy	Գրանցման Տեղեկատվությունը։

en	Please fill in all required fields to register as a new agent
hy	Խնդրում ենք լրացնել բոլոր պահանջվող դաշտերը ՝ որպես նոր գործակալ գրանցվելու համար։

en	Once you filled in all the required fields, click on the Register button on the bottom right corner of the screen
hy	Լրացրեք բոլոր պահանջվող դաշտերը, սեղմելով Գրանցման կոճակը էկրանի ներքևի աջ անկյունում։

en	Title is required. Please select title to continue.
hy	Պահանջվում է Վերնագիր։ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար։

en	First name is required. Please input your first name to continue.
hy	Անունն անհրաժեշտ է։ Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր անունը, շարունակելու համար։

en	Last name is required. Please input your last name to continue.
hy	Անունն անհրաժեշտ է։ Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր ազգանունը, շարունակելու համար։

en	Email is required. Please input agency email to continue.
hy	Էլ. Փոստը պահանջվում է։ Խնդրում ենք մուտքագրել գործակալության էլ․ հասցեն շարունակելու համար։

en	Password is required. Please input password name to continue.
hy	Գաղտնաբառ է անհրաժեշտ։ Խնդրում ենք մուտքագրեք գաղտնաբառի անվանումը շարունակելու համար։

en	Phone number is required. Please input agency phone number to continue.
hy	Հեռախոսահամարը պահանջվում է։ Խնդրում ենք մուտքագրել գործակալության հեռախոսահամարը, շարունակելու համար։

en	Address is required. Please input agency address to continue.
hy	Հասցեն պահանջվում է ։ Խնդրում ենք մուտքագրել գործակալության հասցեն, շարունակելու համար։

en	Country is required. Please select agency country to continue.
hy	Պահանջվում է Երկիրը ։ խնդրում ենք ընտրել գործակալության երկիրը շարունակելու համար։

en	State/Zone is required. Please select agency state/zone to continue.
hy	Պետություն / Գոտի-ն պահանջվում է։ Խնդրում ենք ընտրել գործակալության պետությունը / գոտի-ն շարունակելու համար։

en	City is required. Please select agency city to continue.
hy	Քաղաքը պահանջվում է։ խնդրում ենք ընտրել գործակալության քաղաքը շարունակելու համար։

en	View/Edit Agent
hy	Դիտեք / խմբագրեք Գործակալը։

en	General
hy	Ընդհանուր

en	Reservations

en	Searches

en	Statistics

en	Permissions

en	Company

en	All Agents

en	All Affiliates

en	All Companies

en	Personal ID

en	Address (line 2)

en	Address (line 3)

en	Address (line 4)

en	Social Security Number/Tax Identification Number/RUC

en	Disable

en	Enable

en	User type
hy	Օգտվողի տեսակը

en	Payment
hy	Վճարում

en	Save

en	Id

en	Item

en	Action

en	Deny Access to Hotel Inventory

en	Deny Access to Cruises Inventory

en	Deny Access to Dynamic Packaging Inventory

en	Deny Access to Air Inventory

en	Deny Access to Activities Inventory
hy	Հերքել Մուտքը Գործունեության Գույքացուցակի

en	Deny Access to Tours Inventory

en	Deny Access to Cars Inventory

en	Deny Access to Transfers Inventory

en	Deny Access to Packages Inventory

en	Disable Booking

en	Deny Hotel Booking
hy	Հրաժարում Հյուրանոցի Ամրագրումից

en	Deny Cruises Booking
hy	Հրաժարվել Կրուիզի Ամրագրումից

en	Deny Dynamic Packaging Booking
hy	Հերքել Դինամիկ Փաթեթի Ամրագրումը

en	Deny Air Booking
hy	Հրաժարվել Ավիատոմսի Ամրագրումից

en	Deny Activities Booking
hy	Հերքել Գործունեության Ամրագրումը

en	Deny Tours Booking
hy	Հերքել Տուրերի Ամրագրումը

en	Deny Cars Booking
hy	Հրաժարվել Ավտոմեքենքների Ամրագրումից

en	Deny Transfers Booking
hy	Հերքել Փոխադրամիջոցների Ամրագրումը

en	Deny Packages Booking
hy	Հերքել Փաթեթների Ամրագրումը

en	Disable Other
hy	Անջատել Այլ

en	Deny Book Now Pay Later
hy	Հերքել Ամրագրումը Հիմա, Վճարել Ավելի Ուշ

en	Last reservations
hy	Վերջին ամրագրումները

en	Dep:

en	Arr:

en	Credit

en	Agents

en	Agent Name

en	Send Promotion
hy	Ուղարկել Promotion

en	Add Activity

en	Add Car Rental

en	Add Cruise

en	Add Flight

en	Add Existing PNR/Record Locator
hy	Add Existing PNR/Record Locat

en	Make New Reservation
hy	Կատարեք նոր Ամրագրում։

en	Amadeus

en	Sabre

en	Travelport

en	GDS

en	PNR/Record Locator

en	Add PNR
hy	Ավելացնել PNR։

en	PNR/Record locator is required. Please input PNR/Record Locator.

en	Add Hotel

en	The activity has been successfully added to your existing booking. The total amount has been updated accordingly.

en	Direct Contract

en	Add

en	Activity name is required. Please input activity name.
hy	Գործողության անունը պարտադիր է․Խնդրում ենք մուտքագրեք Գործողության անունը։

en	Date is required. Please input date.
hy	Ամսաթիվը պարտադիր է։ Խնդրում ենք մուտքագրել ամսաթիվը։

en	Adults is required. Please input adults.
hy	Մեծահասակները անհրաժեշտ են։խնդրում ենք մուտքագրեք մեծահասակներին։

en	Children is required. Please input children.
hy	Հասցեն անհրաժեշտ է․ Խնդրում ենք մուտքագրել գործակալության հասցեն, շարունակելու համար․

en	Net price is required. Please input net price.
hy	Զուտ գինը (առանց հարկերի և տուրքերի) է պահանջվում։ Խնդրում ենք մուտքագրել զուտ գինը։

en	Total is required. Please input total.
hy	Պահանջվում է Վերնագիր ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en	Cancellation Policy is required. Please input cancellation policy.
hy	Էլ. Փոստը անհրաժեշտ է․ Խնդրում ենք մուտքագրել գործակալության էլ․ Փոստը շարունակելու համար․

en	Direct contract is required. Please input direct contract.
hy	Անմիջական կապ է անհրաժեշտ։Խնդրում ենք մուտքագրել Անմիջական կապ։

en	The car rental has been successfully added to your existing booking. The total amount has been updated accordingly.

en	Car Name
hy	Մեքենայի Անվանումը

en	Pick Up Date

en	Pick Up Time

en	Drop Off Date

en	Drop Off Time

en	Car Rental

en	Car name is required. Please input car name.
hy	Անունն անհրաժեշտ է․Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր ազգանունը, շարունակելու համար․

en	Pick Up is required. Please input pick up.
hy	Էլ. Փոստը անհրաժեշտ է․ Խնդրում ենք մուտքագրել գործակալության էլ․ Փոստը շարունակելու համար․

en	Drop Off is required. Please input drop off.
hy	Հասցեն անհրաժեշտ է․ Խնդրում ենք մուտքագրել գործակալության հասցեն, շարունակելու համար․

en	Pick Up Date is required. Please input pick up date.
hy	Դիմավորելու ամսաթիվը պարտադիր է։Խնդրում ենք մուտքագրել դիմավորելու ամսաթիվը։

en	Pick Up Time is required. Please input pick up time.
hy	Դիմավորելու ժամանակը անհրաժեշտ է։ Խնդրում ենք մուտքագրել դիմավորելու ժամանակը։

en	Drop Off Date is required. Please input drop off date.
hy	Ճանապարհելու ամսաթիվը պարտադիր է։ Խնդրում ենք մուտքագրել ճանապարհելու ամսաթիվը։

en	Drop Off Time is required. Please input drop off time.
hy	Ճանապարհելու Ժամանակը պարտադիր է։ Խնդրում ենք մուտքագրել ճանապարհելու ժամանակը ։

en	Car Rental is required. Please input car rental.
hy	Մեքենայի Վարձույթը պահանջվում է։ Խնդրում ենք մուտքագրել մեքենայի վարձույթը։

en	The cruise has been successfully added to your existing booking. The total amount has been updated accordingly.

en	Cruise Name
hy	Կրուիզի Անունը

en	Length

en	Cabin Code

en	Cabin Number

en	Dining Seating

en	Cruise name is required. Please input cruise name.
hy	Կրուիզի անունը պարտադիր է։ Խնդրում ենք մուտքագրել կրուիզի անունը։

en	Supplier is required. Please input supplier.
hy	Մատակարարը անհրաժեշտ է։ Խնդրում ենք մուտքագրել մատակարարին։

en	Date from is required. Please input date from.
hy	Ամսաթիվը պարտադիր է։ Խնդրում ենք մուտքագրել ամսաթիվը։

en	Date to is required. Please input date to.
hy	Ամսաթիվը պարտադիր է․Խնդրում ենք մուտքագրել ամսաթիվը․

en	Ship is required. Please input ship.
hy	Էլ. Փոստը անհրաժեշտ է․ Խնդրում ենք մուտքագրել գործակալության էլ․ Փոստը շարունակելու համար․

en	Length is required. Please input length.

en	Cruise Line is required. Please input cruise_line.
hy	Cruise Line-ը անհրաժեշտ է։ Խնդրում ենք մուտքագրել cruise_line։

en	Cabin code is required. Please input cabin code.
hy	Նավասենյակի ծածկագիրը անհրաժեշտ է։Խնդրում ենք մուտքագրել նավասենյակի ծածկագիրը։

en	Cabin Number is required. Please input cabin number.
hy	Նավասենյակի համարը անհրաժեշտ է։ խնդրում ենք մուտքագրեք Նավասենյակի համարը։

en	Dining Seating is required. Please input dining seating.
hy	Ընթրիքի Վայրը անհրաժեշտ է։ Խնդրում ենք մուտքագրել ընթրիքի վայրը։

en	Voucher is required. Please input voucher.
hy	Գաղտնաբառը անհրաժեշտ է․Խնդրում ենք մուտքագրեք գաղտնաբառի անվանումը շարունակելու համար․

en	The flight has been successfully added to your existing booking. The total amount has been updated accordingly.

en	Flight Name
hy	Թռիչքի Անունը

en	Flight Number

en	Infants

en	Validating Carrier

en	Flight name is required. Please input flight name.
hy	Թռիչքի անունը պարտադիր է։ Խնդրում ենք մուտքագրել թռիչքի անունը։

en	Infants is required. Please input infants.
hy	Նորածինները անհրաժեշտ են:Խնդրում ենք մուտքագրեք նորածիններին։

en	Carrier is required. Please input carrier.
hy	Օդանավակիրը պահանջվում է։ խնդրում ենք մուտքագրեք օդանավակիր․

en	The hotel has been successfully added to your existing booking. The total amount has been updated accordingly.

en	Room Name

en	Meal/Board Type

en	Net

en	Memo

en	Hotel name is required. Please input hotel name.
hy	Հյուրանոցի անունն անհրաժեշտ է։ Խնդրում ենք մուտքագրել հյուրանոցի անունը։

en	Check In is required. Please input check in.
hy	Check In-ը անհրաժեշտ է․Խնդրում ենք մուտքագրեք check in-ը․

en	Check Out is required. Please input check out.
hy	Check Out-ը անհրաժեշտ է․Խնդրում ենք մուտքագրեք check out-ը․

en	Room is required. Please input room.
hy	Սենյակը անհրաժեշտ է։ Խնդրում ենք մուտքագրեք սենյակը։

en	Meal is required. Please input meal.
hy	Սնունդը անհրաժեշտ է։խնդրում ենք մուտքագրել սնունդը։

en	Confirmation is required. Please input confirmation.
hy	Անունն անհրաժեշտ է․ Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր անունը, շարունակելու համար․

en	Net is required. Please input net.
hy	Էլ. Փոստը անհրաժեշտ է․ Խնդրում ենք մուտքագրել գործակալության էլ․ Փոստը շարունակելու համար․

en	Currency name is required. Please input currency name.
hy	Գործակալության անունը պարտադիր է․Խնդրում ենք մուտքագրեք գործակալության անունը, շարունակելու համար․

en	Supplier name is required. Please input supplier name.
hy	Անունն անհրաժեշտ է․ Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր անունը, շարունակելու համար․

en	Memo is required. Please input memo.
hy	Էլ. Փոստը անհրաժեշտ է․ Խնդրում ենք մուտքագրել գործակալության էլ․ Փոստը շարունակելու համար․

en	Add Transfer

en	The transfer has been successfully added to your existing booking. The total amount has been updated accordingly.

en	Transfer Name

en	Direct

en	Transfer name is required. Please input transfer name.
hy	Փոխադրամիջոցի անունը անհրաժեշտ է։Խնդրում ենք մուտքագրեք փոխադրամիջոցի անունը։

en	Origin is required. Please input origin.
hy	Անմիջական պայմանագիր է անհրաժեշտ։Խնդրում ենք մուտքագրել անմիջական պայմանագիրը։

en	Destination is required. Please input destination.
hy	Ուղղությունը անհրաժեշտ է։ Խնդրում ենք մուտքագրեք ուղղությունը․

en	Direct is required. Please input direct.

en	Adults is required. Please input children.

en	Add Payment

en	Booking

en	Booking Total

en	Pending

en	Payment/Settlement has been sucessfully submitted.
hy	Վճարումը/Բնակավայրը հաջողությամբ ներկայացվել է։

en	There was a problem submitting the Payment/Settlement. Please try again or contact customer support.
hy	Վճարման ներկայացման պահին խնդիր առաջացավ։ Նորից փորձեք կամ կապվեք հաճախորդների սպասարկման բաժնի հետ։

en	Please select country

en	Total Payment

en	1st Payment

en	2nd Payment

en	3rd Payment

en	Cash

en	Virtual Terminal

en	Receipt Number

en	Approval Number

en	Approval Code

en	Reference

en	Customer

en	Card Holder

en	Card Number

en	CVV2/CVC

en	Expiration

en	Customer's email address

en	State Code

en	Zip Code/Postal code

en	2 Digit Country Code

en	Country Code

en	Reference/PNR

en	Process Credit Card
hy	Վարկային Քարտի Գործընթացը։

en	Payment Amount is required. Please input payment amount.
hy	Վճարման Գումարը Պարտադիր է: Խնդրում ենք մուտքագրել վճարման գումարը:

en	Payment Amount is invalid.
hy	Վճարման Գումարը անվավեր է։

en	Payment Account Id is required. Please input account id.
hy	Վճարային հաշվի Id-ին անհրաժեշտ է: Խնդրում ենք մուտքագրել հաշվի Id-ին:

en	Invalid Account Id.
hy	Հաշվի Id-ին անվավեր է։

en	Credit Card Holder is required. Please input card holder.

en	Credit Card Number is required. Please input credit card number.
hy	Նավասենյակի համարը անհրաժեշտ է։ խնդրում ենք մուտքագրեք Նավասենյակի համարը։

en	CVV2/CVS security number is required. Please input credit card CVV2/CVS security number.
hy	Նավասենյակի համարը անհրաժեշտ է։ խնդրում ենք մուտքագրեք Նավասենյակի համարը։

en	Credit Card Expiration Date is required. Please input credit card expiration date.
hy	Դիմավորելու ամսաթիվը պարտադիր է։Խնդրում ենք մուտքագրել դիմավորելու ամսաթիվը։

en	Billing Address is required. Please input card holder billing address.

en	Billing City is required. Please input card holder billing city.
hy	Էլ. Փոստը անհրաժեշտ է․ Խնդրում ենք մուտքագրել գործակալության էլ․ Փոստը շարունակելու համար․

en	Billing State Code is required. Please input card holder billing state code.
hy	Նավասենյակի ծածկագիրը անհրաժեշտ է։Խնդրում ենք մուտքագրել նավասենյակի ծածկագիրը։

en	Billing Zip Code is required. Please input card holder billing zip code.
hy	Նավասենյակի ծածկագիրը անհրաժեշտ է։Խնդրում ենք մուտքագրել նավասենյակի ծածկագիրը։

en	Billing Country Code is required. Please input card holder billing country code.
hy	Նավասենյակի ծածկագիրը անհրաժեշտ է։Խնդրում ենք մուտքագրել նավասենյակի ծածկագիրը։

en	Receipt Number is required. Please input receipt number.
hy	Նավասենյակի համարը անհրաժեշտ է։ խնդրում ենք մուտքագրեք Նավասենյակի համարը։

en	Approval Number is required. Please input approval number.
hy	Պահանջվում Է Հաստատման համար։ Խնդրում ենք մուտքագրել հաստատման համարը։

en	Invalid Approval Number.
hy	Հաստատման Համարը Անվավեր է:

en	Payment Reference is required. Please input payment reference.
hy	Վճարման Տեղեկագիրը պարտադիր է։ Խնդրում ենք մուտքագրել վճարման տեղեկագիրը։

en	Approval Code not found. Please make sure you input the correct approval code. Do not input anything else. Just input the approval code!
hy	Հաստատման Կոդը չի գտնվել։ Խնդրում ենք համոզվել, որ մուտքագրել եք հաստատման ճիշտ ծածկագիրը։ Ուրիշ ոչինչ մի՛ մուտքագրեք։ Պարզապես մուտքագրեք հաստատման ծածկագիրը։

en	Processing Payment
hy	Վճարումը Ընթացքի մեջ է։

en	Reservation Details

en	Booking Details

en	New Reservation

en	In order to complete your reservation you must submit your payment. Press the Pay Now button to initiate your payment.
hy	Ձեր ամրագրումն ավարտելու համար պետք է ներկայացնեք ձեր վճարումը․Սեղմեք Վճարել Հիմա կոճակը ձեր վճարումը նախաձեռնելու համար․

en	Reservation Pending

en	Checked In

en	Checked Out

en	Exception

en	Queue Reservation for Processing

en	Queue Reservation for Cancellation

en	Recovered/Rescued Booking

en	Chargeback

en	Payment Pending

en	Create Reservation
hy	Ստեղծեք Ամրագրում։

en	Failed to import reservation
hy	Չհաջողվեց ներբեռնել ամրագրումը։

en	Reservations have been successfully imported.
hy	Ամրագրումները հաջողությամբ ներբեռնվել է։

en	Reservation status

en	Please Select

en	Payment Method

en	MoneyGram

en	Issue Ticket using Cash

en	Customer Name

en	Customer Phone

en	Travel Date from

en	Travel Date to

en	Service Fee

en	Get Information from GDS
hy	Ստացեք Տեղեկատվություն GDS- ից։

en	Create Booking

en	Booking Date is required. Please input Booking Date.
hy	Պատվիրման Ամսաթիվը պահանջվում է։ Խնդրում ենք մուտքագրել Ամրագրման Ամսաթիվը։

en	Travel Date is required. Please input Travel Date.
hy	Ճանապարհորդության Ամսաթիվը պահանջվում է: Խնդրում ենք մուտքագրել Ճանապարհորդության Ամսաթիվը:

en	PNR/Record Locator is required. Please input total.

en	Please wait while we process your order...
hy	Խնդրում ենք սպասել մինչ մենք Ձեր պատվերը կատարեք...

en	Name on card

en	CVV

en	Payment Details

en	Expiry Date
hy	Ավարտման Ամսաթիվը

en	Submit payment for processing
hy	Հերթագրել ձեր Վճարումը Ընթացք Տալու Համար

en	Airline will charge credit card
hy	Ավիաընկերությունը գանձելու է վարկային քարտից։

en	Pending Payment

en	Your payment is being processed
hy	Ձեր վճարումը կատարվում է։

en	You will receive an email shortly confirming your payment status.
hy	Դուք կարճ նամակով կստանաք ձեր հաստատման կարգավիճակը հաստատող նամակ։

en	Pay Now

en	Flight details

en	Confirmed

en	Duplicated

en	Cancelled

en	Processing
hy	Վերամշակում

en	Ticketed

en	Subtotal

en	Hotel info

en	Voucher Number

en	Confirmation Number

en	Room:

en	Cancellation Policies

en	You will incur in expenses/charges from:

en	Net Total:

en	Guest Info
hy	Հյուրի Տեղեկատվությունը։

en	Payment Auditing

en	Payment History

en	Amount:

en	Reference:
hy	Տեղեկագիր։

en	Receipt Number:
hy	Անդորրագրի Համարը։

en	Approval Code:

en	Documents

en	Insurance details
hy	Ապահովագրության մանրամասները։

en	Transfer info

en	Suitcase per person

en	Departing from

en	Arriving to
hy	Ժամանում է։

en	Car info

en	or similar

en	Bags

en	Doors

en	Transmission

en	Air Conditioning

en	Supplier info:

en	Pick up
hy	Դիմավորել։

en	Drop off
hy	Ճանապարհել։

en	Travelers:

en	Send Payment Notice
hy	Ուղարկեք Վճարման Ծանուցում

en	Cancel Payment
hy	Չեղարկել Վճարումը

en	Add Offline Hotel
hy	Ավելացնել Օֆլայն Հյուրանոց

en	Add Offline Flight
hy	Ավելացնել Օֆլայն Թռիչք

en	Add Offline Activity
hy	Ավելացնել Օֆլայն Գործողություն

en	Add Offline Transfer
hy	Ավելացնել Օֆլայն Փոխանցում

en	Add Offline Car Rental
hy	Ավելացնել Օֆլայն Մեքենայի Վարձույթ

en	Add Offline Cruise
hy	Ավելացնել Օֆլայն Կրուիզ

en	Invoice

en	Collections Document
hy	Փաստաթղթերի Հավակածու

en	Cancel Reservation Item
hy	Չեղարկել Ամրագրման Առարկաները։

en	Are you sure you want to cancel this item?

en	eAgent is not properly configured. Please contact customer support or your account executive to correctly set up eAgent!

en	Payment Notice Details
hy	Վճարման Ծանուցման Մանրամասները

en	Payment Notice has been Queued for Delivery.
hy	Վճարման Ծանուցագիրը Հերթագրված է Առաքման համար․

en	Email will be sent in the next couple of minutes.
hy	Էլ. Նամակը կուղարկվի առաջիկա մի քանի րոպեների ընթացքում․

en	Send Terms & Conditions Notification
hy	Ուղարկել Պայմաններ և Դրույթների Ծանուցումը

en	Terms & Condition Notification has been Queued for Delivery.
hy	Պայմանների և Դրույթների մասին Ծանուցումը հերթագրվել է Առաքման համար։

en	View Terms & Conditions

en	Change Language
hy	Փոխել Լեզուն։

en	Arabic

en	Armenian

en	Emails Bounced
hy	Էլ. Հասցեն սխալ է,Վերադարձվել է

en	Department
hy	Բաժին

en	It is important to DELETE ONLY emails that are invalid.
hy	Կարևոր է ՋՆՋԵԼ ՄԻԱՅՆ անվավեր էլ․ հասցեները․

en	DO NOT DELETE emails that are OVER QUOTE or MARKED AS SPAM.
hy	ՄԻ ՋՆՋԵՔ էլ․հասցեները ՈՐՈՆՔ ՄԵՋԲԵՐՈՒՄՆԵՐ ԵՆ կամ ՆՇՎԱԾ ԵՆ ՈՐՊԵՍ SPAM.

en	If you have doubts or are unsure just Keep email.
hy	Եթե կասկածներ ունեք կամ վստահ չեք, պարզապես պահպանեք էլ.հասցեն․

en	Newsletter

en	View Customer

en	Keep email
hy	Պահպանեք էլ․հասցեն

en	Delete email
hy	Ջնջել էլ․հասցեն

en	Showing

en	to

en	bounces
hy	վերադարձվել է

en	Add Specialty
hy	Ավելացնել Մասնագիտություն

en	Please enter the specialty you want to add.
hy	Խնդրում ենք մուտքագրեք այն մասնագիտությունը, որը ցանկանում եք ավելացնել․

en	Roundtrip

en	Multi-City
hy	Բազմա- քաղաք

en	Flying from
hy	Թռիչք-ից

en	Flying to
hy	Թռիչք դեպի

en	Departing

en	Returning

en	Add another flight
hy	Ավելացնել ևս մեկ թռիչք

en	Compare GDS
hy	Համեմատեք GDS- ը

en	Advanced options
hy	Ընդլայնված տարբերակ

en	Voucher/Gift Certificate
hy	Վաուչեր / Նվեր Վկայագիր

en	--Any class--
hy	--Ցանկացած կարգ--

en	Premium Economy

en	First

en	Branch

en	Nonstop

en	+ Hotel

en	+ Car

en	You can select a maximum of
hy	Կարող եք ընտրել առավելագույնը

en	passengers
hy	ուղևորներ

en	My Details
hy	Իմ Մանրամասները

en	Personal Id/Voucher Id

en	Account Id/ERP/CRM Integration Number

en	Book Code

en	Whatsapp

en	Zoom Link
hy	Մեծացնել Հղումը։

en	Skype

en	Google Meet

en	Video

en	Overview (Spanish)

en	Business Card

en	Business Hours

en	Choose your background
hy	Ընտրեք ձեր ֆոնը:

en	Background Image
hy	Ֆոնային Պատկեր:

en	Working Days
hy	Աշխատանքային Օրեր։

en	Phone Extension
hy	Հեռախոսի Ընդլայնում։

en	Business Card Title

en	B2B Support
hy	B2B Աջակցության կենտրոն։

en	B2C Support
hy	B2C-ի Աջակցությունը։

en	Tours & Activities

en	Escorted Tours

en	Insurance

en	Business Card Photo
hy	Այցեքարտի Լուսանկար։

en	Alternative Photo
hy	Այլ ընտրանքային Լուսանկար

en	Available Credit

en	eAgent(s)

en	Specialist
hy	Մասնագետ

en	Start a video chat now

en	LIVE

en	STREAM

en	Chat live with your agent

en	I want you to call me

en	Direct phone

en	Schedule

en	Total commissions
hy	Ընդհանուր միջնորդավճարներ

en	Outstanding
hy	Լավագույն

en	Available

en	Sales Executive

en	Accounting Executive

en	Charters

en	Confirmed Departures

en	from

en	MARKETING

en	CUSTOMERS

en	nights

en	Email address bounceback and it could not be delivered successfully to recipients of email.
hy	Էլ․հասցեն վերադարձվել է հնարավոր չէ ուղարկել այդ էլ․նամակը այս էլ․ հասցեատիրոջը․

en	Select Destination!

en	Invalid Adult Age!
hy	Անվավեր է Չափահասի Տարիքը։

en	Trip Cost is required! Please input the total cost of the trip.
hy	Պահանջվում է Վերնագիր ․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en	Please input adult age!
hy	Խնդրում ենք մուտքագրել չափահասի տարիքը:

en	Car Checkout
hy	Ավտոմեքենայի Checkout-ը

en	Driver information
hy	Վարորդի տեղեկությունը

en	Please tell us who will be driving. Must be 18 or older.
hy	Խնդրում ենք ասեք, թե ով է վարելու։ Պետք է լինի 18 տարեկան կամ ավելի բարձր տարիքի:

en	Driver's First Name
hy	Վարորդների Անունը։

en	Driver's Last Name
hy	Վարորդների Ազգանունը։

en	Driver's Age
hy	Վարորդների Տարիքը։

en	Driver

en	Coupons

en	Do you have a Coupon Code?
hy	Արդյո՞ք դուք ունեք Կտրոնի Ծածկագիրը

en	Please type your coupon here
hy	Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր կտրոնը այստեղ

en	Invalid coupon code
hy	Անվավեր արժեկտրոնային կոդը

en	Coverage

en	Fees and taxes payable at pick up destination
hy	Տուրքեր և հարկեր կարող եք վճարել ձեր դիմավորման վայրում

en	Coverage information
hy	Ապահովագրության տվյալներ

en	We will forward any special requests or information that you would like sent to the property upon confirmation of this reservation. Special requests are not guaranteed.

en	Review and book your car
hy	Վերանայեք և ամրագրեք ձեր մեքենան

en	By selecting to complete this booking I acknowledge that I have read and accept the terms & conditions and privacy policy.
hy	Ընտրելով լրացնել այս ամրագրւմը, Ես ընդունում եմ,որ Ես կարդացել և ընդունում եմ պայմաններն ու գաղտնիության կանոնադրությունը։

en	Car details

en	Vendor:

en	Status:

en	Pick up location:

en	Mandatory fees paid at the counter

en	Total due today

en	Drop off fee
hy	Tarifa de devolución

en	Car Confirmation
hy	Ավտոմեքենայի Հաստատում

en	Thank you for giving us the opportunity to make your travel arrangements for your trip to

en	Mandatory fees paid at the counter:
hy	Պարտադիր վճարները պետք է վճարել կասայում։

en	Travel Insurance

en	We recommend the purchase of a travel protection plan to help protect you and your travel investment against the unexpected. Even with the most meticulous planning, travel can be full of surprises. With travel protection, you can relax and enjoy your trip with some peace of mind knowing that you've got coverage in place for unforseen circumstances.

en	The travel protection plan we recommend may be purchased with your travel package or at any time prior to making your final payment.

en	Contact info

en	Cars / Search
hy	Ավտոմեքենաներ / Որոնում

en	Pick-up Location
hy	Դիմավորելու Վայրը։

en	Pick-Up Date
hy	Դիմավորելու Ամսաթիվը

en	Select Pick-Up Date
hy	Ընտրեք Դիմավորելու Ամսաթիվը

en	Drop-off Location
hy	Ճանապարհելու Վայրը։

en	Drop-off Date
hy	Ճանապարհելու Ամսաթիվը։

en	Select Drop-off Date
hy	Ընտրեք Ճանապարհելու Ամսաթիվը

en	Drivers Age

en	Car Rental Company

en	Car Type

en	From:

en	Filter by:

en	Cars in

en	daily
hy	օրական։

en	Taxes & Fees payable at pick up:

en	BOOK

en	payable at the rental location

en	Details

en	No cars shown, try clearing some filters to see more availability.
hy	Ոչ մի մեքենա չի ցուցադրվում, փորձեք մաքրել որոշ ֆիլտրեր ՝ ավելի շատ առկայություն տեսնելու համար․

en	Pick-up Date
hy	Դիմավորելու Ամսաթիվը։

en	Searching cars
hy	Ավտոմեքենաների որոնում։

en	Summary

en	Activity

en	Transfer

en	Unknown

en	Air Conditioner
hy	Օդորակիչ

en	Size

en	Destination:

en	Passengers:

en	at

en	Flight:

en	avg./night

en	Meal
hy	Սնունդ

en	Cost per adult

en	Taxes

en	Cost per space

en	Space

en	Spaces

en	Total:

en	Add Confirmed Departure

en	Add Car

en	Add Insurance
hy	Ավելացնել Ապահովագրությունը։

en	Send Quote

en	Create Package
hy	Ստեղծել Փաթեթ։

en	Create Promotional Newsletter
hy	Ստեղծեք Առաջարկների Տեղեկագիր

en	Continue Shopping
hy	Շարունակել Գնումներ կատարել

en	Your basket is currently empty. Please add a product or more performing a search.
hy	Ձեր զամբյուղը ներկայումս դատարկ է․Խնդրում ենք ավելացնել ապրանքը կամ ավելի շատ որոնում կատարել․

en	Click "Add to Cart" to add items in your shopping cart. Once you click on this, the product is added to your shopping cart, which you can access through their link.
hy	Սեղմեք «Ավելացնել զամբյուղին» ՝որպեսզի ավելացնեք այդ ապրանքները ձեր գնումների զամբյուղին․ Երբ,սեղմեք այն այս ապրանքները կավելացվեն ձեր գնումների զամբյուղին,որոնց Դուք կարող եք գտնել իրենց հղման (link) միջոցով․

en	View Package
hy	Դիտել Փաթեթը։

en	Promotional Newsletter Name
hy	Առաջարկների Տեղեկագրի Անունը

en	Going to

en	Enter Destination or Hotel/Resort Name
hy	Մուտքագրեք Նպատակակետը կամ Հյուրանոցը / Հյուրանոց Ռեզորթի Անունը

en	Select Template
hy	Ընտրեք Ձևանմուշ

en	Select Image

en	Reset Image

en	Create Newsletter

en	Checkout

en	Restricted Sale

en	I'm sorry, but this destination is restricted and cannot be sold on this website. Please contact your account manager for more information. Thank you for your understanding.

en	The price has been updated!
hy	Գինը թարմացվել է!

en	Sorry but the selected price is no longer available. The price has been updated. Please review the new price.
hy	Ներեցեք, բայց ընտրված գինը այլևս հասանելի չէ․Գինը թարմացվել է․ Խնդրում ենք վերանայեք նոր գինը․

en	Promotions

en	Do you have a Coupon/Promotion Code?
hy	Արդյո՞ք դուք ունեք արժեկտրոն/ Առաջարկի Ծածկագիր

en	Please type your coupon/promotion code here
hy	Խնդրում ենք մուտքագրել ձեր արժեկտրոնը / առաջարկի ծածկագիրը այստեղ

en	Invalid coupon/promotion code
hy	Անվավեր արժեկտրոն / առաջարկի կոդը

en	Who are the guest names?
hy	Ին՞չ է Հյուրերի անունները

en	Please tell us who will be checking in and who are the guest names
hy	Խնդրում ենք, ասեք մեզ, ով է ստուգելու ինչ է հյուրերը անունները

en	A different name must be provided for each hotel room. If false names or duplicate names are used one and/or all rooms may be cancelled and penalties will apply.
hy	Մեկ այլ անուն պետք է տրվի յուրաքանչյուր հյուրանոցի սենյակի համար․Եթէ սխալ կամ կրկնվող անուն եք օգտագործում ապա մեկ /կամ բոլոր սենյակների ամրագրումը կչեղարկվի և տուգանք կտրվի․

en	Birth date
hy	Ծննդյան ամսաթիվ

en	Issuing country

en	Copy information to other services

en	Passenger

en	Document Expiry Date
hy	Փաստաթղթի Լրացման Ժամկետը

en	Frequent Flyer Number

en	Location pick-up/drop off details & requests

en	Specify the name of drop off/pick up location

en	Hotel / Villa / Apartment address

en	Hotel / Villa / Apartment address (use if needed)

en	Requests

en	Journey

en	Travel information

en	Please provide your flight details so our pick-up representative can check the status of your flight. If you are travelling on a connecting flight we require the final leg of your trip only.

en	Airport you're flying?
hy	Սա ձեր մեկնման Օդանավակայանն է՞

en	Airport you're flying from?

en	Airline name

en	Please select airline

en	Flight number

en	Flight PNR (If available)

en	Your pickup time is
hy	Ձեր դիմավորելու ժամն է

en	Please Note:

en	We need your full flight number (including airline code, for example: ABC1122). If you are travelling on a connecting flight we need the details of your final leg only.
hy	Մեզ պետք է ձեր ամբողջական չվերթի համարը (ներառյալ ավիաընկերության կոդը, օրինակ `ABC1122)․ Եթե դուք ճանապարհորդում եք կապող թռիչքով, մեզ անհրաժեշտ է ձեր թռիչքի վերջնական մանրամասները միայն․

en	You will incur in expenses/charges from

en	This is a non-refundable booking. Immediate payment is required.
hy	Այս ամրագրումը վերադարձման ենթակա չէ․Պահանջվում է անհապաղ վճարում․

en	Last payment due date is
hy	Վճարման վերջին ժամկետն է

en	Review and book your trip
hy	Վերանայեք և ամրագրեք ձեր ուղևորությունը

en	You will be charged the total amount of the booking.
hy	Ձեզնից գանձվում է ամրագրման ընդհանուր գումարը․

en	Agent's Commission
hy	Գործակալների Միջնորդավճարը

en	Agent's Service Fee (Per Pax)
hy	Գործակալների Սպասարկման Վճար (Մեկ Անձի Համար)

en	Agent's Service Fee
hy	Գործակալների Սպասարկման Վճար

en	Customer's Total
hy	Հաճախորդի Ընդհանուր Քանակը

en	Cost per child

en	Cost per infant

en	Booking Fee
hy	Ամրագրման Վճար

en	Bonus Web
hy	Բոնուսային Վեբ

en	Hotel details

en	Night:
hy	Գիշեր։

en	Nights:
hy	Գիշերներ։

en	price
hy	գինը

en	Confirmed Departures details

en	Transfer details

en	Passenger(s)
hy	Ուղևոր (ները)

en	We use secure connections to protect your information. Our security system is audited by GoDaddy.
hy	Մենք օգտագործում ենք հուսալի և ապահով միջազգային կապ, որպեսզի պաշտպանենք ձեր տվյալները․Մեր անվտանգության համակարգը, որը աուդիտի է ենթարկվում GoDaddy-ի կողմից․

en	Invalid coupon/promotion code.
hy	Արժեկտրոնը Անվավեր է / Առաջարկի Կոդը։

en	This coupon/promotion code can only be used with a minimum spend of
hy	Այս արժեկտրոնը / առաջարկվող կոդը կարող է օգտագործվել միայն նվազագույն ծախսի համար։

en	Please select airline name.
hy	Խնդրում ենք ընտրել ավիաընկերության անվանումը։

en	Invalid flight number. Please input only the number of the flight (Example: 123).
hy	Թռիչքի համարն անվավեր է։ Խնդրում ենք մուտքագրել միայն թռիչքի համարը։(Օրինակ՝ 123)։

en	In order to sell insurance you need to input date of birth of all paxes.
hy	Ապահովագրություն վաճառելու համար անհրաժեշտ է մուտքագրել բոլոր անձանց ծննդյան ամսաթիվը։

en	Please input date of birth of all paxes.
hy	Խնդրում ենք մուտքագրել բոլոր ուղևորների ծննդյան ամսաթիվը։

en	In order to sell insurance you need to select the document type and input either the passport or national identification number.
hy	Ապահովագրություն վաճառելու համար անհրաժեշտ է ընտրել փաստաթղթի տեսակը և մուտքագրել անձնագիր կամ ազգային նույնականացման համարը:

en	Please select document type and input document number.
hy	Խնդրում ենք ընտրել փաստաթղթի տեսակը և մուտքագրեք փաստաթղթի համարը:

en	Pax information copied to other items.

en	Tax Recovery Charges & Service Fees
hy	Վերականգնման Վճարների և Սպասարկման Վճարների Հարկը

en	Booking Confirmation

en	Thank you for giving us the opportunity to make your travel arrangements for your trip.
hy	Շնորհակալություն, որ մեզ հնարավորություն տվեցիք կազմակերպել ձեր ուղևորությունը․

en	Infants:

en	Confirmed Departure

en	Space(s):

en	Guests

en	Totals

en	Rewards Discount

en	Rewards Earned

en	Contact Info
hy	Կոնտակտային Տվյալները

en	Choose a Cabin
hy	Ընտրեք Կաբինան։

en	Select your cabin
hy	Ընտրեք ձեր կաբինան։

en	Cabin

en	Deck

en	view deck plan

en	Handicap Cabin

en	Wait List
hy	Սպասման Ցուցակ։

en	Max Occupancy:
hy	Առավելագույն Զբաղվածությունը։

en	Selected

en	Choose Cabin Category?
hy	Արդյո՞ք Ընտրել եք Կաբինի Կարգը

en	Guarantee

en	excludes taxes & fees
hy	հարկերը և տուրքերը ներարված չեն

en	Select Handicap Cabin
hy	Ընտրեք Հաշմանդամների համար նախատեսված Կաբին։

en	Send Whatsapp
hy	Ուղարկեք Whatsapp- ը։

en	Stateroom Area:
hy	Շքադահլիճի Տարածք։

en	Veranda Area:
hy	Veranda Տարածք։

en	Accessible Cabin Available
hy	Առկա է Մատչելի Կաբին։

en	Available on decks
hy	Առկա է տախտակամածում։

en	Please note: Staterooms may vary in size and configuration from that pictured.
hy	Խնդրում ենք նկատի ունենալ։ Շքադահլիճները չափերով և փոխդասավորությամբ կարող են տարբեր լինել պատկերվածից։

en	Send Quote by Whatsapp
hy	Ուղարկել Մեջբերումը Whatsapp-ով։

en	Whatsapp Phone Number
hy	Whatsapp-ի Հեռախոսի Համարը։

en	Send Whatsapp Quote
hy	Ուղարկեք Մեջբերումը Whatsapp-ով։

en	Customer information?
hy	Արդյո՞ք տեղեկատվությունը Հաճախորդի մասին է

en	Please tell us your information.
hy	Խնդրում ենք տեղեկացնել մեզ ձեր մասին․

en	Zip/Postal Code

en	Traveler Information?
hy	Ճանապարհորդողի Տեղեկատվությունը։

en	Please provide all required passenger information for this cruise below.
hy	Խնդրում ենք տրամադրել ուղևորին բոլոր անհրաժեշտ տեղեկատվությունը ստորև նշված կրուիզի համար։

en	Master

en	Miss

en	Dining Options
hy	Ճաշկերույթի/ Ընթրիքի Տարբերակներ։

en	Select a choice of dining options. You will be assigned a table size in the restaurant based on availability. (Table sizes can vary but typically tend to be; Small for 2 people, Medium 4-6 people and large 7-10 people). Many cruise lines now offer multiple restaurants onboard and offer flexible dining options - this allows you to eat at what time you prefer.
hy	Ընտրեք ձեր նախընտրած ընթրիքի տարբերակը․Ձեզ սեղան կնշանակեն կապված առկայությունից․ (Սեղանի չափսերը սովորաբար տարբեր են՝ փոքր 2 հոգու համար, միջին 4-6 հոգու համար և մեծ 7-10 հոգու համար). կրուիզների մեծամասնությունը ընդգրկում են բազմաթիվ ռեստորաններ և առաջարկում են հարմար ընթրիքի տարբերակ, սա ձեզ հնարավորություն է տալիս ընտրել թէ որ ժամին,կցանկանաք սնվել։

en	Select your dining seating

en	Additional price per person -
hy	Հավելյալ գինը մեկ անձի համար։

en	Note: Seating time cannot be guaranteed. We will do our best to reserve your preference.
hy	Ուշադրություն։ ձեր ընթրիքի ժամը երաշխավորված չէ։ կփորձենք մեր լավագույնը անել, որպեսզի ամրագրենք ձեր նախընտրած ժամը։

en	Service Gratuities (Tips)

en	Per Passenger

en	Pay now the automatic gratuities/service charge in place and you don't have to stress in any way about this. We highly recommend you to pay the gratuity online, if you do, there is no need to pay anyone anything more. If gratuities are not prepaid prior to sailing, they will be automatically added to the guest's folios once onboard.

en	By selecting this box you agree to pay online the Cruise's automatic gratuities/service charge in place.

en	Review and book your cruise
hy	Վերանայեք և ամրագրեք ձեր կրուիզը

en	Cruise details
hy	Կրուիզի մանրամասները։

en	Departs
hy	Հեռանալ

en	Returns
hy	Վերադառնալ

en	Port of Departure
hy	Մեկնման Նավահանգիստ։

en	Cabin Category
hy	Կաբինայի Կարգը։

en	Children
hy	Երեխաներ

en	Cruise Cabin Price
hy	Քրուիզի Քաբինի Գինը

en	Taxes/Fees
hy	Հարկեր / Վճարներ

en	Tax Recovery & Booking Fee

en	Cruise Total
hy	Ընդհանուր Կռուիզ

en	Payment Plan:

en	Deposit

en	Final Payment

en	Price Breakdown:

en	Pax

en	Estimated

en	Agent Commission:

en	Expected Agent Commission

en	First Name is required. Please input first name.
hy	Պահանջվում է Անունը ․ Խնդրում ենք մուտքագրել անունը․

en	Last Name is required. Please input last name.
hy	Պարտադիր է Ազգանունը․ Խնդրում ենք մուտքագրել ազգանունը․

en	Email is required. Please input email address.
hy	Էլ․հասցեն պահանջվում է․ Խնդրում ենք մուտքագրել էլ. հասցեն․

en	Address is required. Please input address.
hy	Պահանջվում Է Հասցեն․ Խնդրում ենք մուտքագրել հասցեն․

en	Phone is required. Please input phone number.
hy	Պահանջվում է Հեռախոսա համար ․ Խնդրում ենք մուտքագրել հեռախոսա համարը․

en	Please select your dining option.
hy	Խնդրում ենք ընտրել ձեր ճաշի տարբերակը․

en	Please input required field.
hy	Խնդրում ենք մուտքագրեք պահանջվող դաշտը (field)։

en	Cruise Line Reservation Number
hy	Կրուիզային Գծի Ամրագրման Համարը։

en	Payment Plan

en	Price Changed
hy	Գինը Փոխվել է։

en	There was a price change while holding the cabin.
hy	Մինչդեռ պահում էինք ձեր կաբինան սակագնի փոփոխություն է եղել։

en	Departing on
hy	Մեկնում

en	Returning to
hy	Վերադառնալով

en	Returning on
hy	Վերադառնալով

en	Length:
hy	Երկարությունը։

en	Cabin Number:
hy	Կաբինի Համարը։

en	Deck:

en	Deck Number:
hy	Deck-ի Համարը։

en	Passenger limit for cabin exceeded
hy	Ուղևորների քանակը այս կաբինում գերազանցել է։

en	Traveler(s)
hy	Ճանապարհորդ (ներ)։

en	Cruises / Search
hy	Cruises / Որոնում

en	Select Destination

en	Cruise Destination
hy	Կռուիզի Նպատակակետ

en	Any Cruise Length

en	Over
hy	Ավարտվեց

en	Cruise Length
hy	Կռուզի Երկարությունը

en	Any Departure Date
hy	Ցանկացած Մեկնման Ամսաթիվ

en	Any Cruise Line

en	Any Cruise Ship
hy	Ցանկացած Կռուիզ Նավ

en	Cruise Ship

en	Any Departure Port

en	Departure Port

en	Age 55+
hy	Տարիքը 55+։

en	Ship Name

en	Stars

en	Star
hy	Աստղ

en	No rating
hy	Ոչ մի վարկանիշ չի գրվել կամ չկա։

en	Found

en	cruise ships
hy	Կռուիզ նավեր։

en	High -> Low
hy	Բարձր -> Ցածր։

en	Low -> High
hy	Ցածր -> Բարձր։

en	A to Z

en	Z to A

en	No cruises shown, try clearing some filters to see more availability.

en	NA

en	Inside Cabin

en	Ocean View

en	Balcony

en	Suite

en	view details
hy	դիտեք մանրամասները

en	Cruise Itinerary

en	Ports
hy	Նավահանգիստները։

en	Photos
hy	Նկարներ

en	arrive at

en	departs at

en	CLOSE

en	SELECT CABIN

en	Searching cruises

en	New Customer

en	Markup %

en	register

en	Please fill in all required fields to register as a new customer
hy	Խնդրում ենք լրացնել բոլոր պարտադիր դաշտերը, որպեսզի գրանցվեք որպես նոր հաճախորդ

en	Add New Promotional City Pair
hy	Ավելացնել Նոր Մեկնման և Ժամանման Առաջարկ

en	Add New City Pair for
hy	Ավելացնել Նոր Մեկնման և Ժամանման համար․․

en	City Pair

en	Please input the origin.
hy	Խնդրում ենք մուտքագրել ծագումը․

en	Please input the destination.
hy	Խնդրում ենք մուտքագրել նպատակակետը․

en	City Pairs

en	Promos/Emails
hy	Առաջաևկություններ / Էլ․ հասցեն։

en	Phone Calls
hy	Հեռախոսազանգ

en	Email is no longer required, if you don't have an email or the email is invalid you an leave it empty.
hy	Էլ. Փոստն այլևս պարտադիր չէ, եթե էլ.փոստ չունեք կամ էլ.փոստը անվավեր է, ապա այն թողնում եք դատարկ․

en	Phone number is no longer required, if you don't have a phone number or the phone number is invalid you an leave it empty.
hy	Հեռախոսահամարը այլևս պարտադիր չէ, եթե հեռախոսահամար չունեք, կամ հեռախոսի համարն անվավեր է, ապա այն թողնում եք դատարկ․

en	If the email address is invalid or you do not know the email address of the customer LEAVE IT BLANK/EMPTY.
hy	Եթե էլ.փոստի հասցեն անվավեր է, կամ դուք չգիտեք հաճախորդի էլ. Փոստի հասցեն ՏԵՂԸ ԴԱՏԱՐԿ ԹՈՂԵՔ/ ԴԱՏԱՐԿ․

en	Do not input agent's email address or invalid email addresses.
hy	Մի մուտքագրեք գործակալի էլ․փոստի հասցեն կամ էլ․փոստի անվավեր հասցեները․

en	If you have more than 1 email, use the alternative email field to put an additional email.
hy	Եթե ունեք ավելի քան մեկ էլ․ հասցե, օգտագորձեք այլ ընտրանքային էլ․հասցեի դաշտը և մուտքագրեք ձեր լրացուցիչ էլ․ հասցեն․

en	If the phone number is invalid or you do not know the phone number of the customer LEAVE IT BLANK/EMPTY.
hy	Եթե հեռախոսահամարը անվավեր է, կամ չգիտեք հաճախորդի հեռախոսահամարը, ԹՈՂԵՔ ԱՅՆ ՏԵՂԸ ԴԱԴԱՐԿ / ԴԱԴԱՐԿ․

en	Do not input 00000 or 11111. Just LEAVE IT BLANK please.
hy	Մի մուտքագրեք 00000 կամ 11111: խնդրում ենք Ուղղակի ԹՈՂԵՔ ԱՅՆ ԴԱԴԱՐԿ․

en	Phone (2)
hy	Երկրորդ Հեռախոսահամար

en	Phone (3)
hy	Երորդ Հեռախոսահամար

en	Do not send promotions
hy	Չուղարկել ակցիաներ

en	Updating in progress. Please wait...
hy	Թարմացումը ընթացքի մեջ է․ Խնդրում ենք սպասել...

en	reservations

en	Section

en	Check In/Departing
hy	Check In / Մեկնում

en	Check Out/Returning
hy	Check Out / Վերադառնալով

en	searches

en	Browser

en	Referer

en	statistics
hy	վիճակագրություն

en	Date Created

en	Date / Time

en	promotional city pairs
hy	մեկնաման և ժամանման առաջարկ

en	Deny Access toTours & Activities Inventory
hy	Մերժել Մուտքը դեպի Տուրեր և Գործունեության Ցուցակ

en	Warning, system is updating customer record. Please wait...
hy	Զգուշացում ՝ համակարգը թարմացնում է հաճախորդի գրառումը․ Խնդրում ենք սպասել...

en	Flight information

en	Add Additional Promotional City Pairs
hy	Ավելացնել Լրացուցիչ Մեկնման և Ժամանման Առաջարկ

en	View Phone Call History
hy	Դիտեք Հեռախոսազանգերի Պատմությունը

en	Never Updated
hy	Երբեք չի Թարմացվել

en	Profile Updated
hy	Պրոֆիլը Թարմացվել է

en	Invalid email address!
hy	Անվավեր էլ. Փոստի հասցե!

en	Bounced/Returned
hy	Bounced / Վերադարձվել է

en	Processed

en	Delivered

en	Clicked

en	Opened
hy	Բացվեց

en	Deferred

en	Sent

en	Same Email - Review customer

en	Customer email invalid - Review customer

en	Bounced - Change customer email

en	Duplicate

en	promotion(s) sent
hy	Առաջարկություն (ներ) ուղարկել

en	Import Customers
hy	Ներմուծեք Հաճախորդներին

en	Remarks

en	The format of the file needs to be as follow:

en	Zone

en	Account Id/ERP Number

en	Tax Id Number/RUC

en	Airport Origin

en	Airport Destination

en	Sample file

en	File

en	Import

en	File is required. Please select the file you want to import.
hy	Վերնագիրը պահանջվում է․ Խնդրում ենք ընտրել վերնագիր, շարունակելու համար․

en	Customers

en	Send Profile Update Letter
hy	Ուղարկեք Նամակ Պրոֆիլի Թարմացման համար

en	Send Profile Update Letter - Whatsapp
hy	Ուղարկել Նամակ Պրոֆիլի Թարմացման համար- Whatsapp

en	Send Whatsapp Promotion
hy	Ուղարկեք Whatsapp- ի Առաջարկը։

en	customers

en	We have been unable to reach the email address. Please update the email address and double-check the recipient's email address for typos or unnecessary spaces.
hy	Մեզ չհաջողվեց գտնել էլ․հասցեն․Խնդրում ենք թարմացնել էլ․հասցեն և կրկնակի ստուգել ստացողի էլ․հասցեն սխալ տառերի կամ ոչ անհրաժեշտ տարածությունների համար․

en	Promotions have been sent for this customer.
hy	Այս հաճախորդի համար առաջարկներ են ուղարկվել․

en	Promotions have been open for this customer.
hy	Այս հաճախորդի համար առաջարկները բաց են եղել․

en	Potencial lead. Customer has clicked the email offer to see details.
hy	Ինչ-որ մեկը, ով պոտենցիալ կերպով հետաքրքրված է այս առաջարկով․ Հաճախորդը սեղմել է էլ․ առաջարկի վրա մանրամասները տեսնելու համար․

en	Export Customers

en	Select Promotion
hy	Ընտրեք Առաջարկը

en	Message

en	Please select promotion!
hy	Խնդրում ենք ընտրել առաջարկությունից մեկը։

en	Please input subject!
hy	Խնդրում ենք մուտքագրել թեման!

en	Dynamic Package

en	Car

en	Activities/Tours

en	Date from

en	Date to

en	Direct flights only
hy	Միայն ուղղակի չվերթներ

en	Resultado de Emision

en	Informacion de Emision

en	Error al emitir PNR
hy	PNR-ի սխալ։

en	Volver a inicio

en	Informacion de la Reserva

en	Copa AirLines

en	Latam AirLines

en	Amadeus NDC (AV, AA, IB)

en	Tipo de Aerolinea

en	Code/PNR
hy	Կոդ / PNR

en	Order ID

en	Buscar

en	Ingresar PNR

en	Ingresar Order ID

en	Emite Facil NDC

en	Error al buscar PNR
hy	PNR-ի որոնման Error։

en	Informacion del pasajero

en	Informacion del itinerario

en	Informacion de Tarifa

en	Seleccione check para Pagar con tarjeta.

en	No tiene credito disponible para Emitir
hy	Ուղարկելու, թողարկելու համար բավարար վարկ (credit) չկա։

en	Flight Confirmation

en	Time to pay
hy	Վճարելու ժամանակը

en	Day(s)
hy	Օր (եր)

en	Hour(s)
hy	Ժամ (եր)

en	Minutes
hy	Րոպեներ

en	Seconds
hy	Վայրկյաններ

en	Pay on time and secure your trip!
hy	Ժամանակին վճարեք և ապահովեք ձեր ճանապարհորդությունը։

en	We will save your reservation for
hy	Մենք կպահենք ձեր ամրագրումը

en	minutes.
hy	րոպեներ․

en	Reservation will be cancelled after this period.

en	If you need help call us!
hy	Եթե օգնության կարիք ունեք, զանգահարեք մեզ։

en	Flights / Search

en	Hotel Class

en	Price Per Night

en	Leaves

en	Arrives

en	Flight duration

en	Flight duration:

en	Show availability

en	Bag fees

en	How to pay:

en	Total distance:

en	Taxes and fees

en	BUY NOW

en	Flight Checkout
hy	Թռիչքի Checkout

en	Who's traveling?

en	We will forward any special requests or information that you would like sent upon confirmation of this reservation. Special requests are not guaranteed.

en	By selecting to complete this booking I acknowledge the fares and conditions rules for this flight.
hy	Ընտրելով այս ամրագրումը, ես ընդունում եմ, որ կարդացել եմ և ընդունում եմ պայմանները և գաղտնիության քաղաքականությունը․

en	Fare Rules
hy	Ուղևարձի Կանոնները

en	Rule #

en	Number of passengers?
hy	Քանի՞ հոգի են ուղևորները

en	Please tell us how many tickets you wish
hy	Խնդրում ենք, ասել մեզ, թե քանի տոմս եք ցանկանում

en	Please input passenger date of birth!
hy	Խնդրում ենք մուտքագրել ուղևորի ծննդյան ամսաթիվը։

en	High

en	Low

en	per person

en	spaces
hy	տարածություններ

en	Stopover
hy	Կանգառ

en	No air fares shown, try clearing some filters to see more availability.

en	How many spaces
hy	ո՞րքան տարածք է անհրաժեշտ

en	Fare Details

en	Next Day Arrival

en	operated by

en	Change of plane

en	Overnight Flight

en	seat(s) available
hy	առկա նստելատեղ (եր)

en	(Includes taxes)
hy	(Ներառյալ հարկերը)

en	Recommended offer. Buy now! to not miss this price.
hy	Ներկայացնել առաջարկ․Գնեք հիմա! բաց չթողնելով այս գինը․

en	Multiple Airlines
hy	Բազմակի Ավիաընկերություններ

en	no fee up to
hy	առանց վճարման

en	Total - Including Taxes
hy	Ընդհանուր - Ներառյալ Հարկերը

en	Select your departure to
hy	Ընտրեք ձեր մեկնումը

en	Flights details and baggage fees
hy	Թռիչքների մանրամասները և ուղեբեռի վճարները

en	Check-in bag:
hy	Ուղեբեռի քանակը։ (Check-in bag)

en	Carry on bag:
hy	Ձեռքի Ուղեբեռ։ (Carry on bag)

en	policy!
hy	քաղաքականություն!

en	Roundtrip price for 1 traveler, including taxes and fees:

en	Roundtrip price, including taxes and fees:
hy	Երկկողմանի թռիչքի գինը, ներառյալ հարկերն ու վճարները։

en	One-way price, including taxes and fees:
hy	Միակողմանի թռիչքի գինը, ներառյալ հարկերն ու վճարները։

en	Free Cancellation
hy	Անվճար Չեղարկում

en	Free Change
hy	Անվճար Փոփոխություն

en	Seats

en	No fee
hy	Անվճար

en	No fees
hy	Անվճար

en	Included

en	checked bag:
hy	ստուգված պայուսակը։

en	Check in baggage is not allowed

en	Check in baggage is not included

en	Hand baggage is not allowed
hy	Ձեռքի ուղեբեռ չի թույլատրվում

en	Hand baggage is not included
hy	Ձեռքի ուղեբեռը ներառված չէ

en	Select your return to
hy	Ընտրեք ձեր վերադարձը

en	Service fees

en	Discount with
hy	Զեղչով

en	Recommended selling price including taxes
hy	Առաջարկված վաճառքի գին, ներառյալ հարկերը

en	Recommended selling price
hy	Առաջարկված վաճառքի գինը

en	Your commission will be
hy	Ձեր միջնորդավճարը կլինի

en	SPECIAL OFFER!
hy	ՀԱՏՈՒԿ ԱՌԱՋԱՐԿ!

en	Discounted fare price including taxes
hy	Զեղչված ուղեվարձի գինը ներառյալ հարկերը

en	Non-Stop
hy	Անդադար

en	1 Stop

en	Stops

en	SELECT

en	Flights from
hy	Թռիչքներից

en	Adult(s)

en	Select departure
hy	Ընտրել մեկնումը

en	Select return
hy	Ընտրեք վերադարձը

en	Stop(s)

en	2 Stops or more

en	Airlines

en	Lead Time Restriction.

en	Booking lead time lead time not met. Please call reservations support.

en	Flight solutions from

en	Non-stop

en	1+ Stop
hy	1+ Կանգառ

en	Fares for our carriers include taxes and all fees. Additional baggage fees may apply. Some flights displayed may be for alternate dates and/or airports.
hy	Մեր օդանավակայանների սակագները ներառում են հարկերը և բոլոր լրացուցիչ վճարները․Լրացուցիչ ճամպրուկների/ուղեբեռների համար հնարավոր է հավելյալ վճար գանձվի․Ներկայացված թռիչքներից մի քանիսը հնարավոր է առաջարկեն մեկ այլ օր կամ օդանավակայան․

en	Hand baggage is included
hy	Ձեռքի Ուղեբեռը ներառված է

en	Searching flights

en	User Name

en	We will email you a link and instructions for updating your password. Please check your email and click the link in the message. It should be there momentarily. If you do not receive the confirmation email within the 5 minutes please contact our customer support.

en	There was a problem processing your request. Please Try again.

en	A temporary password will be sent to the email address you have provided. Please log in with the temporary password and change it to a password of your choice as soon as possible. If you do not receive the confirmation email within the 5 minutes please contact our customer support.

en	Enter your email to reset password
hy	Մուտքագրեք ձեր էլ․փոստի գաղտնաբառը վերականգնելու համար

en	cancel
hy	չեղարկել

en	hotels

en	airport(s)
hy	օդանավակայան (ներ)

en	Select Hotel

en	avg/night

en	Select Hotel + Flight
hy	Ընտրեք Հյուրանոց + Չվերթ։

en	Hotel Checkout
hy	Հյուրանցի Checkout

en	Mandatory
hy	Պարտադիր

en	Inbound Flight Details
hy	Ներգնա Թռիչքի Մանրամասները։

en	Flight Departure Date
hy	Թռիչքի Մեկնելու Ամսաթիվը։

en	Flight Arrival Date
hy	Թռիչքի Ժամանման Ամսաթիվը։

en	Departing from Airport
hy	Մեկնում Օդանավակայանից։

en	Arriving to Airport
hy	Ժամանում Օդանավակայան։

en	Outbound Flight Details
hy	Արտագնա Թռիչքի Մանրամասները։

en	Check-in instructions

en	Special Check-in instructions

en	Mandatory Fees

en	Optionals

en	Excluded

en	Announcements

en	NOTE: Cancellation policies are based on account time zone.

en	This is a Non Refundable booking.

en	All Non-Refundable bookings are Non-Refundable, Non-Amendable, and Non-Negotiable. We recommend reviewing travel plans before booking a Non-Refundable booking.
hy	Բոլոր Վերադարձման ենթակա չլինող ամրագրումները վերադարձման ենթակա չեն, Փոխարկման ենթակա չեն և բանակցելի չեն․Խորհուրդ ենք տալիս վերանայել ձեր ճանապարհորդության պլանները նախքան վերադարձման ենթակա չլինող ամրագրում կատարելը․

en	Invalid reward points.

en	Rewards Bonus

en	bonus points

en	Redeem rewards bonus in this reservation

en	Warning - the price has been updated. Please review the new price.

en	Review and book your hotel

en	Expires in

en	Pictures are for reference only. Some of the photos are simplified version and may have been enhanced by computer graphics. We do not warrant that the photos are complete and accurate, or up to date.

en	Sub Total:

en	Sales Taxes:
hy	Վաճառքի Հարկերը։

en	Service Fees:
hy	Ծառայության Վճարներ։

en	Tax Recovery Charges & Service Fees:
hy	Վերականգնման Վճարների և Սպասարկման Վճարների Հարկերը։

en	Due at hotel

en	Expected Reward Bonus

en	Expected Commission
hy	Ակնկալվող Միջնորդավճար

en	Deduct commission from total price
hy	Ընդհանուր գնից հանել միջնորդավճարը

en	Expected Booking Total
hy	Ակնկալվող Ամրագրման Ընդհանուր Գումարը

en	El porcentaje de descuento no debe ser mayor al 5 %

en	Select the type of receipt

en	Hotel Confirmation
hy	Հյուրանոցի Հաստատում

en	Agent's Commission:
hy	Գործակալների Միջնորդավճարը։

en	Agent's Service Fee:
hy	Գործակալների Ծառայության Վճարը։

en	Hotels / Search
hy	Հյուրանոցներ / Որոնում

en	Country of nationality
hy	Ազգության երկիրը։

en	Country of residency

en	Hotel Only?
hy	Արդյո՞ք Միայն Հյուրանոց

en	Highlights

en	Other

en	Availability

en	Check-in date
hy	Check-in-ի ամսաթիվը

en	Check-out date
hy	Check-out-ի ամսաթիվը

en	Hotel + Flight
hy	Հյուրանոց + Թռիչք

en	Offers

en	Unable to handle nearest hotel airport. Please contact customer support!
hy	Չկարողանալով գտնել գործակալ․ Խնդրում ենք կապնվել հաճախորդների աջակցությոանը.

en	Room Amenities
hy	Սենյակի Հարմարություններ

en	Children and extra beds policies
hy	Երեխաների և հավելյալ անկողիների քաղաքականությունները

en	Extra beds are dependent on the room you choose. Please check the individual room capacity for more details.

en	Guest's age

en	Extra bed

en	year(s)

en	Stay for free if using existing bedding.

en	Baby cot/crib available upon request.

en	Meals are not included and if needed, it will incur an additional charge.
hy	Եթե ձեզ անհրաժեշտ է լրացուցիչ մահճակալ, ապա անհրաժեշը է հավելավճար․

en	Must use an extra bed

en	If you need an extra bed, it will incur an additional charge.

en	years and older are considered as adults

en	Must use an extra bed which will incur an additional charge.

en	Where are you flying from?

en	When are you travelling?

en	Please select children ages!
hy	Խնդրում ենք ընտրել երեխաների տարիքը!

en	Round-trip
hy	Շրջադարձ

en	Outbound:
hy	Արտագնա։

en	Inbound:
hy	Ներգնա։

en	Flights details
hy	Չվերթների մանրամասները

en	Outbound flight

en	Price:

en	Taxes included
hy	Հարկերը ներառված

en	Your dates are popular - we've run out of segments for this route!
hy	Ձեր նախընտրած ամսաթիվը շատ պահանջարկ ունի- առկա սենյակները վերջանում են այս հաստատությունում!

en	Searching hotels

en	Wonderful

en	Excellent

en	Very Good

en	Good

en	Poor

en	Terrible

en	based on
hy	հիմնված է։

en	Recommendation

en	Hotel + Flight?
hy	Հյուրանոց + Չվերթ

en	Change Dates
hy	Փոխել Ամսաթվերը։

en	Room information

en	Searching rates & availability

en	On Request Rate
hy	Պահանջված Տոկոսադրույքը։

en	FREE cancellation until
hy	ԱՆՎՃԱՐ չեղարկում մինչև

en	Unrated

en	Price per night

en	Safe2Stay

en	Popular Filters

en	Green Hotel

en	Spa & Wellness Centre

en	Meals

en	Bed & Breakfast

en	Half Board

en	Full Board

en	Property Accessibility

en	Wheelchair Accessible

en	Disability Friendly Rooms

en	Deals & Discounts

en	Recommended

en	Special Deals

en	Brands

en	No properties shown, try clearing some filters to see more availability.

en	Spa

en	Pool

en	Rewards Points

en	Traveler Reviews

en	CANCELLATION POLICY

en	Cancellation Policy not available. It will be available once you click Book.
hy	Չեղարկման քաղաքականությունը առկա չէ․ Այն առկա կլինի այն բանից հետո, երբ սեղմեք Ամրագրում․

en	RECOMMENDED

en	Book Rooms

en	Selected Hotel:

en	We couldn't find properties that match your filter selections.

en	properties found - including

en	properties with special discount

en	properties found

en	Please wait while results are fully loaded. Once all results are loaded you can perform filters.

en	Putting client's needs first
hy	Առաջինը դնել հաճախորդի կարիքները

en	and providing outstanding service.
hy	և ապահովելով հիանալի ծառայություն․

en	We work to make our clients life easier, simpler and more efficient. Sign up with us and enjoy the benefits of our booking interface. Our organized, focused, problem-solving, collaborative and proactive team provides the highest quality of sales and customer support.
hy	Մենք աշխատում ենք մեր հաճախորդների կյանքը դարձնել հեշտ, ավելի պարզ և ավելի արդյունավետ․Գրանցեք մեզ մոտ և վայելեք մեր ամրագրման ինտերֆեյսի օգուտները․Մեր կազմակերպված, կենտրոնացված, խնդրի լուծման, համագործակցային և ակտիվ թիմը ապահովում է վաճառքի և հաճախորդի աջակցության ամենաբարձր որակը․

en	Read more
hy	Կարդալ ավելին

en	Leading flight inventory across more than 100 airlines globally provides great selection and value for consumers.
hy	Առաջատար թռիչքային գույքագրում ավելի քան 100 ավիաընկերությունների գլոբալ կերպով ապահովում է մեծ ընտրություն և արժեք սպառողների համար․

en	Global supply of 830,784 hotels worldwide with standalone, retail and package rates.
hy	Գլոբալ մատակարարումը 830.784 հյուրանոցներ համաշխարհային առանձին, մանրածախ և փաթեթային դրույքներով․

en	More than 10,000+ travel professionals trust our system to book the best and lowest rates for their customers.
hy	Ավելի քան 10,000+ ճանապարհորդական մասնագետներ վստահում են մեր համակարգին իրենց հաճախորդների համար լավագույն և ամենացածր ցուցանիշները ամրագրելու համար․

en	24/7 SUPPORT
hy	24/7 ԱՋԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆ

en	Our Support Service is available 24 hours a day, 7 days a week to help you buy your tickets.
hy	Մեր Աջակցման ծառայությունը մատչելի է շաբաթական 7 օր 24 ժամ, օգնելու համար գնել ձեր տոմսերը․

en	Obtain access to net wholesale rates and real time inventory
hy	Ձեռք բերեք ցանցի մեծածախ սակագները և իրական ժամանակի գույքագրումը

en	INTEGRITY

en	Being a dependable and trustworthy business partner We'll help you design a travel program and policy that delivers measurable results.
hy	Լինելով հուսալի և վստահելի բիզնես գործընկեր Մենք կօգնենք Ձեզ նախագծել ճանապարհորդական ծրագիր և քաղաքականություն, որը տալիս է չափելի արդյունքներ․

en	RELIABILITY

en	Our dynamic package booking engine delivers any combination of air, hotel, activities, transfers and car inventory to your customers.
hy	Մեր դինամիկ փաթեթի ամրագրման շարժիչը ձեր հաճախորդներին մատակարարում է օդանավիտոմսի, հյուրանոցի, գործունեության, փոխանցումների և մեքենաների գույքագրման ցանկացած համադրություն․

en	CUSTOMER CARE
hy	ԲԱԺԱՆՈՐԴՆԵՐԻ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆ

en	Give your travelers access to the most and best hotels for business travel, no matter how they book.
hy	Ձեր ճանապարհորդներին հնարավորություն ընձեռեք առավելագույն և լավագույն հյուրանոցների բիզնես ճանապարհորդության համար, անկախ նրանից, թե ինչպես են ամրագրել․

en	Commitment to excellence
hy	Նվիրվածության գերազանցություն

en	Building productive, long standing relationships by always doing what's right. We'll help you balance the needs of your company with the services that keep travelers happy.
hy	Կառուցեք արդյունավետ, երկարատև հարաբերություններ, միշտ անելով ճիշտը․ Այն կարող է օգնել ձեզ հավասարակշռել ձեր ընկերության կարիքները, ծառայությունները,որոնք կուրախացնեն ճանապարհորդողներին․

en	We are a leading global online travel company that uses innovative technology to enable leisure and business travelers to search for, plan and book a broad range of travel products and services including airline tickets, hotels, car rentals, cruises, and vacation packages. With 4 different kind of collaborations, we do our best to give everyone a chance to make this partnership a success: - B2B Access - B2C Access - XML integration - White Label
hy	Մենք գլոբալ առցանց ճանապարհորդական ընկերություն ենք, որը օգտագործում է նորարարական տեխնոլոգիաներ `ժամանցի և գործարարների համար նախատեսված ճանապարհորդելու լայն ընտրանի և ավիատոմսերի, հյուրանոցների, մեքենաների վարձույթի, կռուիզների և արձակուրդային փաթեթներ որոնման համար․4 տարբեր տեսակի համագործակցությամբ, մենք ամեն ինչ անում ենք `բոլորին հնարավորություն տալու, որպեսզի այս համագործակցությունը հաջող լինի.B2B Access - B2C Access -XML integration - White Label

en	Through the perfect blend of people and technology, we deliver the most seamless, personalized and integrated experiences.
hy	Մարդկանց և տեխնոլոգիայի կատարյալ խառնուրդի շնորհիվ մենք տրամադրում ենք առավել անսպասելի և անհատականացված փորձառություն․

en	name
hy	անուն

en	email
hy	էլ․նամակ

en	phone
hy	հեռախոսը

en	subject
hy	առարկա

en	message
hy	հաղորդագրություն

en	SEND MESSAGE
hy	ՈՒՂԱՐԿԵԼ ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ

en	WARNING - Inputted age is different from quote age
hy	ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ - Մուտքագրված տարիքը տարբերվում է մեջբերման տարիքից։

en	Insurances Checkout
hy	Ապահովագրության Դրամարկղ։

en	Customer details

en	Please tell us your details.

en	Insurance Details

en	NOTE: This will be automatically issued, immediate payment/settlement is required.
hy	Սա կլինի ավտոմատ հաստատում:Պահանջվում է անհապաղ վճարում։

en	This will be an automatic confirmation. Immediate payment is required.

en	Review and book your insurance
hy	Վերանայեք և ամրագրեք ձեր ապահովագրությունը։

en	Insurance info

en	Travel Date

en	Insurances / Search
hy	Ապահովագրություններ / Որոնում։

en	Mini
hy	Մինի

en	Compact
hy	Կոմպակտ

en	Intermediate
hy	Միջանկյալ

en	Standard
hy	Ստանդարտ

en	Fullsize
hy	Ամբողջական չափը

en	Premium
hy	Հավելավճար

en	7-seat minivan
hy	7-տեղանոց մինի վան

en	SUV

en	Convertible
hy	Փոխարկելի։

en	Minivan
hy	Մինի վեն

en	Rental car company
hy	Մեքենաի վարձակալության ընկերություն

en	Car specifications
hy	Ավտոմեքենայի Բնութագրերը

en	Infant seat
hy	Մանկական նստատեղ

en	Toddler seat
hy	Փոքրիկի նստատեղ

en	Navigation system
hy	Նավիգացիոն համակարգ

en	Ski rack
hy	Կախիչ Դահուկների համար։

en	Snow chains
hy	Ձյան համար նախատեսված անվադողի շղտա։

en	Pick up location
hy	Դիմավորելու Վայրը

en	In Terminal
hy	Տերմինալում

en	Free Shuttle Bus
hy	Անվճար Ուղևորատար Ավտոբուս

en	In airport
hy	Օդանավակայանում

en	transfers from

en	Yearly Plan - Multiple trips

en	per policy limit
hy	Յուրաքանչյուր քաղաքականության սահմանափակությունը։

en	per person limit
hy	Յուրաքանչյուր անձի սահմանափակությունը։

en	Unlimited Coverage
hy	Անսահմանափակ Ապահովագրություն։

en	No insurances shown, try clearing some filters to see more availability.
hy	Ոչ մի թռիչք առկա չէ, փորձեք ջնջել որոշ ֆիլտրներ՝ ավելի շատ տարբերակներ տեսնելու համար։

en	Searching insurances
hy	Ապահովագրությունների որոնում։

en	Thank you so much for signing up with us. We're trhirlled to have you join us. We will be in touch very soon with additional details related to your account.
hy	Շատ շնորհակալ ենք մեր մոտ գրանցվելու համար։ Մենք ուրախ ենք,որ միյացել եք մեզ։ Մենք շատ շուտով կկապվենք ձեզ հետ,ձեր լրացուցիչ մանրամասները ստանալու համար։

en	You registered with this email:
hy	Դուք գրանցվել եք այս էլ.փոստով։

en	Thank you again for your registration. Your registration has been received and we are reviewing your account. Once we conclude the review you're all set and you will gain access tp a ready-built solution built for travel agents, tour operators, destination management companies, travel companies and freelancers. A tool that empowers you to deliver a better booking experience. If you have any questions, please let us know!
hy	ևս մեկ անգամ շնորհակալություն մեզ մոտ գրանցվելու համար։ Մենք ստացել ենք ձեր գրանցումը և վերանայում ենք ձեր հաշիվը։ Հենց որ ավարտենք մեր վերանայումը դուք կկարողանաք մուտք գործել tp պատրաստի համակարգ ստեղծված ավիյատոմսերի գործակալի, տուր օպերատորի, ճանապարհորդական կազմակերպությունների, ֆրեդերների, հանգստավայրերի, կազմակերպման ընկերությունների համար։Գործիք որը հնարավորություն է տալիս ձեզ մատակարարել ավելի լավ ամրագրման համակարգ։ Հարցերի դեպքում խնդրում ենք կապվել մեզ հետ։

en	Agency name is required. Please input agency name to continue.
hy	Գործակալության անունը պահանջվում է։ Խնդրում ենք մուտքագրեք գործակալության անունը, շարունակելու համար։

en	Create Promotion/Newsletter
hy	Ստեղծել Առաջարկություն / Տեղեկագիր

en	Create
hy	Ստեղծել

en	Please select template you want to use!
hy	Խնդրում ենք մուտքագրեք այն ձևանմուշը, որը ցանկանում եք օգտագորձել!

en	Please input message subject!
hy	Խնդրում ենք մուտքագրել հաղորդագրության թեման!

en	Please input body message!
hy	Խնդրում ենք մուտքագրեք հիմնական հաղորդագրությունը!

en	Screenshot
hy	Սքրինշոթ

en	Air Route
hy	Ավիա Ուղղի

en	Private

en	newsletters
hy	տեղեկագրեր

en	Send Newsletter
hy	Ուղարկեք Տեղեկագիր

en	Promotion

en	Sender
hy	Ուղարկողը

en	View Sample
hy	Դիտեք Նմուշը

en	Body

en	Country Filter
hy	Երկրի Ֆիլտր

en	customer(s)

en	Please wait..
hy	Խնդրում ենք սպասել..

en	Please select at least one customer to send promotion!
hy	Խնդրում ենք ընտրել առնվազն մեկ հաճախորդ այս առաջարկը ուղարկելու համար!

en	Package Confirmation
hy	Փաթեթի Հաստատում

en	Package info

en	Package Checkout
hy	Փաթեթի դրամարկղ/Վճարում

en	Package is SOLD OUT
hy	Փաթեթը ՎԱՃԱՌՎԱԾ Է

en	Package details

en	days

en	Review and book your package

en	Air

en	Departs from

en	Holiday
hy	Արձակուրդ

en	Packages / Search
hy	Փաթեթներ / Որոնում։

en	Send by Whatsapp

en	per pax in double accommodation

en	Flight Details

en	by

en	Free cancellation

en	Travelers

en	included
hy	ներառված է։

en	Send by whatsapp
hy	Ուղարկել whatsapp- ով։

en	Please select the customer you wish to send from your customers database or from your telemarketing database.
hy	Խնդրում ենք ընտրել այն հաշախորդը, որին ցանկանում եք ուղարկել ձեր հաճախորդների տվյալների բազան կամ ձեր (telemarketing) տելեմարկետրնգի տվյալների բազաից։

en	Telemarketing

en	Select package

en	SELECT PACKAGE

en	Arriving at:

en	Arrive to

en	Departing at:

en	SALE!
hy	ՎԱՃԱՌՔ!

en	pax/double
hy	pax / կրկնակի

en	No packages shown, try clearing some filters to see more availability.
hy	Ոչ մի մեքենա չի ցուցադրվում, փորձեք մաքրել որոշ ֆիլտրեր ՝ ավելի շատ առկայություն տեսնելու համար․

en	Please wait...Sorting Packages by Price
hy	Խնդրում ենք սպասել ․․․․․․ Դասավորում ենք զբաղմունքները (Activities) ըստ սակագնի

en	Holidays / Search
hy	Արձակուրդներ / Որոնում։

en	Package Name

en	Searching packages
hy	Փաթեթների Որոնում։

en	Please wait

en	Why wait? Save up to 15% by booking early. Plan ahead and book at least 15 days in advance. You could save up to 15% on the cost of your package when you purchase in advance.
hy	Ի՞նչու սպասել։Շուտ ամրագրելով կարող եք խնայել մինչև 15%։ Նախապես պլանավորեք և ամրագրեք առնվազն 15 օր առաջ։ Նախապես գնումներ կատարելու դեպքում ձեր փաթեթի սակագնի վրա կարող է կիրառվել մինչև 15% զեղչ։

en	years
hy	տարի

en	Invalid password. Old password is not valid.
hy	Անվավեր գաղտնաբառ․ Հին գաղտնաբառը վավեր չէ․

en	Unable to find agent. Please contact customer support.
hy	Չկարողանալով գտնել գործակալ․ Խնդրում ենք կապնվել հաճախորդների աջակցությոանը.

en	Password successfully changed.
hy	Գաղտնաբառը հաջողությամբ փոխվեց․․

en	Change password

en	Old Password

en	New Password

en	Repeat New Password

en	Old Password is required

en	New Password is required

en	Password mismatch

en	quotes
hy	մեջբերումներ

en	My Quotes
hy	Իմ Մեջբերումները

en	Label

en	Quote

en	Customer Details

en	Waiver

en	Ingresar un numero de ticket valido

en	Ticket

en	Cancelacion

en	Detalle de Reembolso

en	Resultado de Reembolso

en	Weiver

en	Cancellation

en	Agregar pdf

en	Segmentos

en	No ha seleccionado ningun archivo

en	Reembolso

en	Detalle de reembolso

en	Ticket quote result

en	News Click and Book

en	Refunds

en	Leads

en	Tags

en	Change Status

en	Sale

en	Lost

en	Inv.

en	View Ticket

en	Issue Tickets

en	Seat Maps

en	Ancillaries

en	Send Moneygram Payment Notice

en	Send Terms & Conditions Notice
hy	Ուղարկեք Պայմանների և Դրույթների Ծանուցում

en	Send Voucher to Email
hy	Ուղարկեք Վաուչերը Էլ․նամակով։

en	Settlement

en	Departments

en	Pending Review - Fraud

en	Sub Agents

en	Channel

en	Airline GDS Payment

en	Supervisor Required
hy	Պահանջվում է Վերահսկիչ

en	Waiting Confirmation

en	Duplicated Booking

en	Sub Agent Booking
hy	Ենթակա Գործակալի Ամրագրում

en	Tours

en	Payment Notice
hy	Վճարման Ծանուցում

en	Moneygram Payment Notice

en	Terms & Conditions Notification
hy	Պայմաններ և Դրույթների Ծանուցում:

en	Send Terms & Conditions

en	Send Voucher

en	Cancel Reservation

en	Cancel Reservation Payment
hy	Չեղարկել Ամրագրման Վճարումը

en	Are you sure you want to cancel this reservation payment?
hy	Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք չեղարկել այս ամրագրման վճարումը

en	Pay over time with Affirm

en	In order to complete your reservation you must submit your payment. Press the Pay with Affirm icon if you aren't automatically redirected in 5 seconds.

en	Pay with Affirm

en	In order to complete your reservation you must submit your payment via Secure Payment Server. You are beeing redirected to a Secure Payment Server to complete your reservation.

en	Press the Banorte icon above if you aren't automatically redirected in 5 seconds...
hy	Որպեսի ավարտեք ձեր ամրագրումը դուք պետք է ընդունեք ձեր վճարումը․ Սեղմեք վճարել հիմա նշանը, եթե դուք ավտոմատ հրամայված չեք կատարելու այն 5 վարկյանի ընթացքում․

en	To complete the reservation you must make the payment, according to the email that arrived in your tray with the order number.

en	MM

en	YYYY

en	FULL NAME

en	This card is property of Random Bank of Random corporation.

en	If found please return to Random Bank of Random corporation - 21968 Paris, Verdi Street, 34

en	In order to complete your reservation you must submit your payment. Press the Pay Now icon if you aren't automatically redirected in 5 seconds.

en	Agent information
hy	Գործակալի տեղեկատվությունը

en	Who are you selling to?
hy	Ո՞ւմ եք դուք վաճառում

en	Travel Agency/Company
hy	Տուրիստական Գործակալություն / Ընկերություն

en	National/State ID Card/Driver's License/DNI
hy	Ազգային / Պետական ID-ի Քարտ / Վարորդական Վկայական / DNI։

en	Reset Agent information
hy	Վերականգնել Գործակալի տեղեկատվությունը։

en	Do not send emails to agent
hy	Մի ուղարկեք Էլ-նամակներ գործակալին։

en	Do not show reservation in mybookings agent's area
hy	Ցույց չտալ ամրագրումները իմ ամրագրումների գործակալների դաշտում։

en	Customer information

en	Update National/State ID Card/Driver's License/DNI
hy	Թարմացրեք Ազգային/Պետական Նույնականացման Քարտը/Վարորդական իրավունքը/DNI։

en	Reset Customer information
hy	Վերականգնել Հաճախորդի տեղեկությունները։

en	Do not send emails to customer
hy	Մի ուղարկեք Էլ-նամակներ հաճախորդին։

en	National/State ID Card/Driver's License/DNI is required. Please input customer's document.
hy	Ազգային / Պետական ID-ի Քարտ / Վարորդական Վկայական / DNI։

en	Phone number, Email, Tax Id/DNI
hy	Հեռախոսահամար, էլ.Հասցե, Հարկային ID-ի / DNI։

en	Do not input your email address or phone number in the customer's information section. If you do not know the customer's email address or phone number leave it blank.
hy	Մի մուտքագրեք ձեր էլ. Փոստի հասցեն կամ հեռախոսի համարը հաճախորդի տեղեկատվության բաժնում:Եթե չգիտեք հաճախորդի էլ. Փոստի հասցեն կամ հեռախոսահամարը, ապա այն թողեք դատարկ:

en	This information will be used to issue the customer's invoice.
hy	Այս ինֆորմացիան կօգտագործվի հաճախորդի ֆակտուրան տպելու ժամանակ:

en	Filling the information bellow will create a new customer.
hy	Ստորև բերված տեղեկատվությունը լրացնելը կստեղծի նոր հաճախորդ։

en	DNI

en	Choose country
hy	Ընտրեք երկիրը

en	Choose zone/state/region
hy	Ընտրեք գոտի / նահանգ / մարզ

en	Zone/State/Region

en	Choose city
hy	Ընտրեք քաղաքը

en	Account Id not found. Please continue and system will create customer.
hy	Հաշվի Id- ին չի գտնվել։ Խնդրում ենք շարունակեք և այս համակարգը կստեղծի հաճախորդի հաշիվ։

en	Email not found. Please continue and system will create customer.
hy	Էլ.նամակ չի գտնվել։ Խնդրում ենք շարունակեք և այս համակարգը կստեղծի հաճախորդի էլ․նամակ։

en	Phone not found. Please continue and system will create customer.
hy	Հեռախոսի համար չի գտնվել։ Խնդրում ենք շարունակեք, և համակարգը կստեղծի հաճախորդի հեռախոսի համար։

en	Please input customer document!
hy	Խնդրում ենք մուտքագրել հաճախորդի փաստաթուղթը:

en	Customer available
hy	Հաճախորդը մատչելի է

en	Customer is already available. Do you want to use this customer?
hy	Հաճախորդն արդեն հասանելի է․ Արդյո՞ք ցանկանում եք օգտագործել այս հաճախորդին։

en	Currency Notes

en	Local Currency:

en	Exchange Rate:

en	Rate includes

en	margin

en	Transaction Currency:

en	I have been offered a choice of currencies and agree to pay in the Transaction Currency shown above. Currency conversion is conducted by the merchant.

en	Sailing Date

en	Please select destination

en	Before continuing please select desired cruise destination

en	Property/Hotel name
hy	Սեփականություն / Հյուրանոցի անունը

en	Remove duplicated room types
hy	Հեռացրեք կրկնվող սենյակների տեսակները

en	Trip Cost

en	Cross Selling

en	Invalid Trip Cost!
hy	Ճանապարհորդության Արժեքը Անվավեր է:

en	Any Destination

en	day

en	Tour Country
hy	Շրջագայության Երկիրը։

en	Initial City
hy	Սկզբնական Քաղաք։

en	Select month
hy	Ընտրեք ամիսը

en	All Suppliers

en	Abreu

en	Europamundo
hy	Եվրոպամունդո

en	SpecialTours
hy	Հատուկ Տուրեր

en	Trabax

en	WAMOS

en	Operator

en	Departure Date & Time
hy	Մեկնման Ամսաթիվ և Ժամը։

en	Hours

en	Return Date

en	Adults (18+)

en	Children (3-17)

en	Children (0-2)

en	Please select time of departure. It is important you select the departure time of the transfer.
hy	Խնդրում ենք ընտրել մեկնման ժամը:Կարևոր է,որ դուք ընտրեք ձեր փոխադրամիջոցի մեկնման ժամը։

en	Usually the time of departure is the time the flight arrives to the airport. (If the flight arrives at 11:45, select 11:45)
hy	Հավանաբար մեկնման ժամանակը օդանավակայան ժամանող թռիչկի ժաման է։(Եթե թռիչքը ժամանում է 11:45, ընտրեք 11:45)

en	Please select time of return. It is important you select the return time of the transfer.
hy	Խնդրում ենք ընտրել վերադարձի ժամը: Կարևոր է, որ դուք ընտրեք ձեր փոխադրամիջոցի վերադարձի ժամը:

en	Usually the time of return is the time the flight departures from the airport. (If the flight departs at 10:30, select 10:30)
hy	Սովորաբար վերադարձի ժամանակը օդանավակայն ժամանող թռիչքի ժամն է: (Եթե թռիչքը մեկնում է 10:30, ընտրեք 10:30)

en	Traveler assistance

en	Travel Peacefully. Travel Protected.
hy	Ճանապարհորդեք Խաղաղ: Ճանապարհորդությունը պաշտպանված է:

en	Travel protected to any part of the world with the best medical travel assistance.
hy	Պաշտպանված Ճանապարհորդություն դեպի աշխարհի ցանկացած կետ՝ լավագույն բժշկական ճանապարհորդական աջակցությամբ:

en	Select Insurance
hy	Ընտրեք Ապահովագրություն

en	No thanks, don't cover my

en	No Insurance

en	IMPORTANT: CUSTOMER DENIED THE INSURANCE.

en	NOTE: Insurance product will be automatically issued, immediate payment/settlement is required.
hy	Սա կլինի ավտոմատ հաստատում:Պահանջվում է անհապաղ վճարում։

en	NEW! Add Travel Protection (Recommended)

en	Help protect your vacation with travel protection.

en	Coverage for COVID-19 sickness

en	Yes, add travel protection for

en	Trip Cancellation

en	Trip Interruption

en	of trip cost

en	Travel Delay

en	Medical and Dental

en	daily limit

en	View Description of Coverage/Policy

en	Details for

en	items

en	Policy Limit

en	$

en	See establishments

en	Press the Safey Pay icon above if you aren't automatically redirected in 5 seconds...

en	Payment method

en	Select your payment method

en	MasterCard

en	American Express

en	Discover

en	Diners Club

en	Maestro

en	Local Currency

en	Paypal

en	SafetyPay

en	Cash Payments

en	Online Bank Transfer

en	Banorte

en	PayU

en	Sadad

en	PagoEfectivo

en	Cash Payment/Online banking
hy	Կանխիկ Վճարում / Առցանց բանկային վճարում։

en	Travel Payments Costamar

en	Cash Payment

en	Credit Account

en	Receivables

en	Subject to credit check and approval. Down payment may be required. Affirm loans are made by Cross River Bank, a New Jersey State Chartered Commercial Bank, Member FDIC.
hy	Ենթակա է վարկային պատմության ստուգման և հաստատման։ Վարկերը հաստատվում են Cross River Bank-ի New Jersey նահանգի արևտրաին կանոնակարգի բանկի, FDIC անդամի կողմից։

en	Credit Card information

en	Name on Card

en	Expires

en	Security code (CVV2/CVC2)

en	Billing information
hy	Գանձման հասցեն (Billing address)։

en	Billing First Name

en	Billing Last Name

en	Billing Country
hy	Գնձման Երկիրը (Billing Country)։

en	Billing Email

en	Billing Phone

en	Pay Later

en	Select Your Choice Of Payment

en	Customer Information

en	How does Affirm work?

en	We've partnered with Affirm to give you a simple way to make your purchase with no hidden fees. Just enter your basic information and get a real-time credit decision to split your purchase into monthly payments.

en	Address (If needed)

en	You can pay your reservation from any of the establishments

en	The validity times of the payment codes/orders must be respected. If payment is not made within the estimated time, your reservation will be cancelled.
hy	Վճարման կոդերի/պատվերների վավերականության ժամկետները պետք է պահպանվեն: Եթե վճարումը չկատարվի գնահատված ժամանակում, ձեր ամրագրումը կչեղարկվի:

en	Use cash or money orders to pay your reservation

en	Pay from your Internet banking to pay your reservation

en	Pay at any agency or agent of

en	Pay from your Internet banking of

en	with charge to your account or credit card.

en	You can pay cash at any of the 70,000 MoneyGram locations in the United States and approximately 350,000 locations in over 200 countries around the world.

en	Pay from convenient locations near you, including:

en	You can pay in banks in Brazil, Chile, Ecuador, Mexico and other countries.

en	PLEASE WAIT...
hy	ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՆՔ ՍՊԱՍԵԼ...

en	Moneygram Sender

en	Usar datos de cliente principal

en	Sender s Full Name

en	Sender s Address

en	Sender s City & State

en	Zip Code

en	Sender s Phone Number

en	see places where payment is available

en	Moneygram Locations

en	Reverse Phone Lookup
hy	Հակադարձել Հեռախոսա համարի Որոնում

en	Alternate Names

en	Associated People

en	Addresses

en	Industry

en	Middle Name

en	Country Calling Code
hy	Երկրի Զանգահարման Կոդը

en	Line Type

en	Carrier

en	Is Commercial
hy	Առևտրային է

en	Is Valid
hy	Վավեր է

en	Is Active
hy	Ակտիվ է

en	Is Prepaid
hy	Կանխավճարային է

en	Age Range
hy	Տարիքային Միջակարգ

en	Location Type

en	Street (1)
hy	Փողոց (1)

en	Street (2)
hy	Փողոց (2)

en	Postal Code

en	Delivery Point
hy	Առաքման Կետ

en	Phone Start Date
hy	Հեռախոսի Մեկնարկի Ամսաթիվը

en	Link Start Date
hy	Հղման Մեկնարկի Ամսաթիվը

en	Accuracy
hy	Ճշգրտություն

en	Relation

en	Zip

en	Transfer to Customers
hy	Փոխանցել Հաճախորդին

en	Countries

en	Select Whatsapp Template
hy	Ընտրեք Whatsapp-ի Ձևանմուշը։

en	World's Best Places to Visit

en	Travel Dates

en	Send Whatsapp Template
hy	Ուղարկեք Whatsapp-ի Ձևանմուշը։

en	Send Text Message
hy	Ուղարկել Տեքստային Հաղորդագրություն։

en	Send Email

en	Please select template!
hy	Խնդրում ենք ընտրել ձևանմուշը։

en	Where do you want to go?

en	Escorted Tours Checkout
hy	Ուղեկցող (Escorted) Շրջակայությունների Checkout

en	Review and book your escorted tour
hy	Վերանայեք և ամրագրեք ձեր տուրի ուղեկցողի հետ

en	Unable to confirm Escorted Tour.
hy	Չենք կարող հաստատել Ուղեկցվող (Escorted) Շրջակայությունը.

en	Escorted Tours details
hy	Ուղեկցվող (Escorted)Տուրերի մանրամասները

en	Taxes & Fees

en	Please select document type.

en	Please input document expiry date.

en	Please input date of birth.

en	Please select issuing country.

en	Please select nationality.

en	Escorted Tour Booking Request
hy	Ուղեկցող Շրջակայության Ամրագրման Հարցում

en	Escorted Tour Info
hy	Ուղեկցող Տուրերի Տեղեկատվությունը

en	Days:
hy	Օրեր։

en	Price per adult

en	Extra Info
hy	Լրացուցիչ Տեղեկություն

en	Not Included

en	Global Market
hy	Համաշխարհային Շուկան

en	Most Included Series
hy	Առավել Ընդգրկված Սերիան

en	Tourist Series
hy	Տուրիստական Սերիան

en	Classic Series
hy	Դասական Շարք

en	Asia

en	Middle East
hy	Մերձավոր Արևելք

en	USA & Canada
hy	ԱՄՆ և Կանադա

en	Russian Market
hy	Ռուսական Շուկա

en	Valid from
hy	Վավեր է

en	Escorted Tours / Search
hy	Ուղեկցող Շրջագայություններ / Որոնում

en	Escorted Tours Name
hy	Ուղեկցող Տուրերի Անունը

en	City Name

en	Filter by

en	All Categories

en	Filter by days
hy	Filter ըստ օրերի։

en	Filter by price
hy	Ֆիլտրել ըստ գնի։

en	Escorted Tours available
hy	Ուղեկցող Շրջագայությունների առկաություն

en	No escorted tours shown, try clearing some filters to see more availability.
hy	Ոչ մի մեքենա չի ցուցադրվում, փորձեք մաքրել որոշ ֆիլտրեր ՝ ավելի շատ առկայություն տեսնելու համար․

en	Searching escorted tours
hy	Ուղեկցող շրջագայությունների որոնում

en	Validity:

en	Trip:
hy	Ուղևորություն։

en	ITINERARY
hy	ԵՐԹՈՒՂԻ

en	POLICIES
hy	ՔԱՂԱՔԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ

en	DESTINATIONS
hy	ՆՊԱՏԱԿԱԿԵՏ

en	Optional
hy	Ընտրովի

en	Select the departure date and customize the itinerary
hy	Ընտրեք մեկնման ամսաթիվը և հարմարեցրեք երթուղին

en	Category

en	N/A

en	Per person prices based on adult double occupancy
hy	Մեկ անձի գինը, հիմնված է չափահասի կրկնակի զբաղեցնելու վրա

en	Date selected:
hy	Ընտրված ամսաթիվը։

en	Select trip category
hy	Ընտրեք ուղևորության կատեգորիան

en	Triple

en	Select rooms
hy	Ընտրեք սենյակները

en	Maximum accomodation reached. A maximum of 3 persons per room is allowed.
hy	Առավելագույն անհատների թիվը լրացել է․ Յուրաքանչյուր սենյակի առավելագույն անձանց թիվը 3-ն է․

en	Please select trip date
hy	Խնդրում ենք ընտրել ուղևորության ամսաթիվը

en	Children ages required
hy	Երեխաների տարիքը անհրաժեշտ է

en	Transfer Checkout
hy	Փոխանցել Դրամարկղ։

en	Airport you're flying to?

en	Aditionals

en	Review and book your transfer

en	Transfer Confirmation

en	Transfers / Search

en	Travel Time
hy	Ճամփորդության Ժամը։

en	Return Time

en	per unit

en	one way price

en	Pickup time:

en	One way price
hy	Միակողմանի գին

en	return price

en	Return time:
hy	Վերադարձի ժամը։

en	Return price
hy	Վերադարձի գինը

en	No transfers shown, try clearing some filters to see more availability.

en	Searching transfers

en	REPORTES
hy	ԶԵԿՈՒՅՑՆԵՐ

en	CTM MAYORISTA

en	INFORMACION DE USUARIO

en	Msgs

en	notify

en	Tasks

en	Click a button to show messages here

en	This blank page message helps protect your privacy, or you can show the first message here automatically.

en	Last updated on:

en	Bookings:

en	Recent bookings

en	Collapse Menu

en	Setting

en	You can improve your security further after logging out by closing this opened browser

en	Find reports and more

en	Cancel Search

en	Full Screen

en	United States

en	France

en	Japan

en	China

en	Italy

en	Portugal

en	Russia

en	Korea

en	Warning! This will reset all your widget settings.

en	Dashboard

en	Change Grid

en	Last account activity

en	Download Progress

en	Server Load

en	Memory Load

en	*critical*

en	refresh

en	Mail

en	Calendar

en	Maps

en	Gallery

en	My Profile

en	Today
hy	Այսօր

en	All rights reserved.
hy	Բոլոր իրավունքները պաշտպանված են.

en	No chat

en	No operator
hy	Օպերատոր չկա

en	ago
hy	առաջ

en	Chat:

en	Google Authenticator

en	2 Factor Authentication

en	Input Secret Code

en	forgot your password?

en	new customer

en	Two-step verification

en	One Time Password (OTP)

en	An email with a One Time Password (OTP) has been sent to your email id

en	or phone number depending on your account setup

en	Please enter the OTP to complete your login
hy	Խնդրում ենք մուտքագրեք այն մասնագիտությունը, որը ցանկանում եք ավելացնել․

en	Departure Airport

en	Choose your nearest airport

en	Cart Items
hy	Զամբյուղի իրեր

en	Departure:

en	Return:

en	Cart Details

en	Your basket is currently empty.
hy	Ձեր զամբյուղը ներկայումս դատարկ է․

en	Cart

en	Markup:
hy	Շահույթ։

en	Change Account Commission
hy	Փոխեք Հաշվի Միջնորդավճարը

en	Fixed Markup/Service Fee
hy	Ֆիկսված Շահույթ/ Ծառայության Վճար

en	Per Person

en	Extra Fee:

en	Percentage:

en	The maximum service fee is capped at $200

en	Catalog

en	Air Offers

en	MORE
hy	ԱՎԵԼԻ ՇԱՏ