French (BugHotel Reservation System) - en to fr translation catalogue (811 entries)

en: Fixed Commission is required. Please set to 0 for none.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: First Name
fr: Prénom

en: Last Name
fr: Nom de Famille

en: Email
fr: E-Mail

en: Markup
fr: Balisage

en: Country
fr: Pays

en: City
fr: Ville

en: Address 1
fr: Adresse 1

en: Address 2
fr: Adresse 2

en: ZIP Code/Postal Code
fr: Code postal

en: Company Logo
fr: Logo d'entreprise

en: Change Password
fr: Modifier le profil

en: Phone
fr: Téléphone

en: Address 3
fr: Adresse 3

en: Mr.
fr: M.

en: Ms.
fr: Mme.

en: Dining
fr: À manger

en: Please wait...
fr: Veuillez patienter

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Hotel Room is SOLD OUT
fr: L'hotel est complet

en: Tax Recovery Charges and Service Fees
fr: Frais de recouvrement des services et des taxes

en: Service Fees
fr: Frais de Service

en: Rooms
fr: Chambre(s)

en: Room
fr: Chambre

en: Nights
fr: Nuits

en: Address:
fr: Adresse:

en: Star Rating
fr: Évaluation étoilée

en: International passport
fr: Passeport international

en: National identification number
fr: Numéro d'identification nationale

en: Age
fr: Âge

en: Cancellation Policy
fr: Politique d'annulation

en: NOTE: Cancellation policies are based on local destination time.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Room type
fr: Type de chambre

en: Special Request Information
fr: Demande d'information spéciale

en: We will forward any special requests or information that you would like sent to the property upon confirmation of this reservation. Special requests are not guaranteed, please contact property for details.
fr: Nous transmettrons toutes les demandes spéciales ou les informations que vous souhaitez sentir la propriété lors de la confirmation de cette réservation. Les demandes spéciales ne sont pas garanties.

en: On Request
fr: Sur Demande

en: Below is important information about your trip. Please review everything carefully, especially paperwork requirements, terms & condition and payment deadlines. Please also review your invoice for accuracy. If you have any questions, please contact us as soon as possible.
fr: Vous trouverez ci-dessous des informations importantes sur votre voyage. Veuillez examiner attentivement tous les détails de votre réservation, en particulier les exigences de la douanières (Visa et conditions d'accès à la destination). Consultez les termes et conditions et les délais de paiement. Veuillez également vérifier votre facture pour plus de précision. N'hésitez pas à nous contacter pour plus de précisions.

en: In order to complete your reservation you must submit your payment via Barclays Secure Payment Server
fr: Afin de compléter votre réservation, vous devez soumettre votre paiement. Appuyez sur le bouton Payer maintenant pour lancer votre paiement.

en: Guest
fr: Invité

en: Thank you for booking with us! You will receive two emails. The first confirms that we have received your reservation and that we are processing any payments and reserving any components which may be on a request basis. When this process is complete, we will send you a second email with invoice and a final confirmation.
fr: Merci d'avoir réservé avec nous! Vous recevrez deux emails. La première confirmation que nous avons reçu votre réservation et que nous traitons tous les paiements et réservons tous les composants qui peuvent être sur demande. Lorsque ce processus est terminé, nous vous enverrons un deuxième e-mail avec facture et une confirmation finale.

en: Overview
fr: Aperçu

en: room(s)
fr: pièce(s)

en: Adults
fr: Adultes

en: Children
fr: Enfants

en: View on map
fr: Afficher sur la carte

en: SELECT ROOM
fr: CHOISIR LA CHAMBRE

en: Supplier
fr: Fournisseur

en: Add to Cart
fr: Ajouter au panier

en: Book Room
fr: Réserver Chambre

en: ADULTS
fr: ADULTES

en: CHILDREN
fr: ENFANTS

en: Loading...
fr: Chargement en cours ...

en: Hotel Name
fr: Nom de l'Hotel

en: Suppliers
fr: Fournisseurs

en: Service Type
fr: Type de frais de service

en: We couldnt find properties that match your filter selections.
fr: Impossible de trouver les propriétés correspondant à vos critères de filtrage.

en: Please modify your search
fr: Veuillez modifier votre recherche

en: Hotels
fr: Hôtels

en: Select Room
fr: Sélectionnez la chambre

en: of
fr: de

en: Room Only
fr: Chambre seulement

en: New Agent Registration
fr: Enregistrement d'un nouvel agent

en: First Name:
fr: Prénom:

en: Last Name:
fr: Nom de Famille:

en: Default
fr: Pays par défaut

en: or
fr: ou

en: To
fr: À

en: Search
fr: Rechercher

en: Transfers
fr: Transferts

en: Packages
fr: Séjours

en: Cruises
fr: Croisières

en: Booking Date
fr: Date de réservation

en: Actions
fr: Actes

en: Flight
fr: Vol

en: Luggage
fr: Bagage

en: Bookings
fr: Réservations:

en: View Invoice
fr: Facture

en: Check In
fr: Arrivée

en: Check Out
fr: Départ

en: Policies
fr: Politiques

en: Property Name
fr: Nom de la propriété

en: Payment On Hold
fr: Paiement En Attente

en: Awaiting Capture
fr: En attente de capture

en: Awaiting Payment
fr: En Attente de Paiement

en: GDS Payment
fr: Paiement de GDS

en: Zip code
fr: Code postal

en: State
fr: État

en: Pick Up
fr: Prise en charge

en: Drop Off
fr: Dépôt

en: From
fr: De

en: Country of Residence
fr: Pays de résidence

en: Ship Rating
fr: Évaluation étoilée

en: Cabin Class
fr: Classe de cabine

en: Passengers
fr: Passagers

en: INFANTS
fr: Nourrissons

en: Coach/Economy
fr: Économie

en: Any Airline
fr: Toutes les companies

en: Main
fr: Principal

en: Top Destinations
fr: Destinations préférées

en: RETURN
fr: RETOUR

en: AGE
fr: ÂGE

en: Meal Plan
fr: Plan de repas

en: Property Type
fr: Type de propriété

en: Nationality
fr: Nationalité

en: Book Now and Pay Later
fr: Réservez maintenant et payez plus tard

en: Billing Information
fr: Détails de facturation

en: Billing Address
fr: Adresse de facturation

en: Date of Birth
fr: Date de naissance

en: Credit Card Information
fr: Informations sur la carte de crédit

en: Credit Card Type
fr: Type de carte de crédit

en: Credit card number
fr: Numéro de carte de crédit

en: Expiration date
fr: Date d’expiration

en: Account Number
fr: Numéro de téléphone

en: Updated
fr: Actualisé

en: Prices
fr: Prix

en: Previous
fr: Précédent

en: Child
fr: Enfant

en: Check Availability
fr: Voir les disponibilités

en: Breakfast
fr: lit et petit-déjeuner

en: All Inclusive
fr: Tout Inclus

en: View
fr: Vue

en: Cars
fr: Voitures

en: Activities
fr: Activités

en: trip
fr: Voyage

en: Sun
fr: Dim

en: Mon
fr: Lun

en: Tue
fr: Mar

en: Wed
fr: Mer

en: Thu
fr: Jeu

en: Fri
fr: Ven

en: Sat
fr: Sam

en: Clear
fr: Clair

en: FREE cancellation before
fr: Annulation gratuite avant

en: PARTIAL cancellation before
fr: Annulation Partielle avant

en: Booking conditions and cancellation policies will be displayed in checkout.
fr: Les conditions de réservation et d'annulation seront affichées lors du paiement.

en: Book
fr: Réserver

en: Adult
fr: Adulte

en: and
fr: et

en: Single
fr: Individuelle

en: Your dates are popular - we've run out of rooms at this property!
fr: Vos dates sont très demandées - nous n'avons plus de chambres dans cet établissement!

en: Home
fr: Accueil

en: Logout
fr: Déconnecter

en: Featured Hotels
fr: Sélection d'hôtels

en: Welcome
fr: Bienvenue

en: Tours and Activities
fr: Tours et activités

en: Add New User
fr: Ajouter un nouvel utilisateur

en: Reports
fr: Rapports

en: Column count doesn't match
fr: La colonne ne correspond pas

en: Unable to find country
fr: Pays introuvable

en: Unable to find state/zone
fr: Etat ou zone introuvable

en: Unable to find city
fr: Ville introuvable

en: ages
fr: âges

en: Activities / Search
fr: Activités / Recherche

en: search
fr: Rechercher

en: View offers
fr: Voir les offres

en: Activity for
fr: Activité pour

en: Continue
fr: Continuer

en: close
fr: fermer

en: Points of interest
fr: Points d'interêts

en: Transportation
fr: Transport

en: We're sorry, but there are not results for the requested activity. Please select another activity.
fr: Nous sommes désolés, mais aucun résultat ne correspond aux critères que vous avez sélectionnés. Veuillez élargir vos sélections et effectuer une nouvelle recherche.

en: Select Date from
fr: Sélectionnez Date à partir de

en: Select Date to
fr: Sélectionnez Date to

en: Update
fr: Mettre à jour

en: per adult
fr: Par adulte

en: Available on
fr: Disponible sur

en: per child
fr: Par enfant

en: per night
fr: par nuit

en: Invalid coupon code.
fr: Code coupon invalide

en: This coupon code can only be used with a minimum spend of
fr: Ce code promotionnel ne peut être utilisé qu'avec un minimum de

en: Customer First Name is required. Please input First Name
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Customer Last Name is required. Please input Last Name
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Please enter a valid email address.
fr: S'il vous plaît, mettez une adresse email valide.

en: Accompanying children do not require Photo ID.
fr: Les enfants accompagnants ne nécessitent pas d'identification avec photo.

en: Travelers Details
fr: Détails des voyageurs

en: The Lead Traveler must presen a valid Photo ID when redeeming their Voucher(s).
fr: Le voyageur principal doit présenter une pièce d'identité avec photo valide lors de l'échange de son (ses) bon (s) Viator.

en: Document Number
fr: Numéro de Document

en: Last cancellation date
fr: Dernière date d'annulation

en: Cancellation charges
fr: Frais d'annulation

en: Pay
fr: Payer

en: if cancelled on or after
fr: Si annulé le ou après le

en: Date and time is calculated based on local time of destination.
fr: La date et l'heure sont calculés sur la base de l'heure locale à destination

en: Review and book your actvity
fr: Consultez et réservez votre activité

en: By selecting to complete this booking I acknowledge tht I have read and accept the terms & conditions and privacy policy.
fr: En choisissant de compléter cette réservation, je reconnais avoir lu et accepté les termes et conditions et la politique de confidentialité.

en: Children:
fr: Enfants:

en: I Agree
fr: Je suis d'accord

en: Booking Request
fr: Demande de réservation

en: Thank you for giving us the opportunity to make your travel arrangements.
fr: Merci de nous donner l’occasion de prendre vos dispositions de voyage pour votre voyage à:

en: Download Voucher
fr: Bon de confirmation

en: Activity info
fr: Activité

en: Paxes
fr: Clients

en: Starting from
fr: A partir de

en: Please wait...Sorting Activities by Price
fr: Veuillez patienter... Nous recherchons les activités par prix

en: SPECIAL OFFER
fr: OFFRE SPÉCIALE

en: Filters
fr: Filtres

en: Show all
fr: Montre tout

en: Activities in
fr: Activités dans

en: We're sorry, but no results match the criteria you selected. Please broaden your selections and search again.
fr: Nous sommes désolés, mais aucun résultat ne correspond aux critères que vous avez sélectionnés. Veuillez élargir votre sélection et effectuer une nouvelle recherche.

en: Sorry, there are no results for your request.
fr: Désolé, Nous n'avons pas de résultat pour votre demande.

en: Modify your search, remove your filters or try different dates.
fr: Modifiez votre recherche, supprimez vos filtres ou essayez différentes dates.

en: Searching activities
fr: Activités de recherche

en: Advanced Settings
fr: Paramètres avancés

en: Config
fr: Paramètres

en: Are you sure you want to delete this setting?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer ce paramètre?

en: Add New Setting
fr: Ajouter un nouveau paramètre

en: Settings
fr: Paramètres

en: (Press ESC to close)
fr: Appuyez sur ESC pour fermer

en: Please enter name
fr: Veuillez entrer le nom

en: Edit Setting
fr: Modifier les paramètres

en: Update Setting
fr: Paramètre de mise à jour

en: Lang
fr: Langue

en: Icon
fr: Icône

en: Path
fr: Chemin

en: Sort Order
fr: Ordre de tri

en: Affiliate Id
fr: Identifiant d'affiliation

en: Icon Color
fr: Couleur de l'icône

en: Icon Color Class
fr: Classe de couleur d'icône

en: Address1
fr: Adresse 1

en: Address2
fr: Adresse 2

en: Address3
fr: Adresse 3

en: Add Contact
fr: Ajouter un contact

en: Update Contact
fr: Mettre à jour le contact

en: Please enter parallax footer text
fr: Veuillez entrer le texte de bas de page de parallaxe

en: Select Agent
fr: Sélectionner un agent

en: Select Affiliate
fr: Sélectionner un affilié

en: Content
fr: Contenu

en: Are you sure you want to delete this content?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer ce contenu?

en: Add New Content
fr: Ajouter un nouveau contenu

en: Languages
fr: Langues

en: Desription
fr: Description

en: Edit Content
fr: Modifier le contenu

en: Update Content
fr: Mettre à jour le contenu

en: Currency Code
fr: Code de devise

en: Currency Symbol
fr: Symbole de la devise

en: Edit Currency
fr: Modifier la devise

en: Currency:
fr: Devise:

en: Update Currency
fr: Mise à jour de la Devise

en: Footer Menu
fr: Menu Pied de page

en: Add New Footer Menu
fr: Ajouter un nouveau menu de pied de page

en: Please enter title
fr: Veuillez entrer le titre

en: Edit Footer Menu
fr: Modifier le menu du pied de page

en: Update Footer Menu
fr: Mettre à jour le menu de pied de page

en: Flag
fr: Drapeau

en: Are you sure you want to delete this language?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer cette langue?

en: Add New Language
fr: Ajouter un nouveau langage

en: Edit Language
fr: Modifier la langue

en: Update Language
fr: Mettre à jour la langue

en: Need an account?
fr: Besoin d'un compte?

en: Create account
fr: Créer un compte

en: Welcome to your Ages One Travel Platform, your gateway to business travel.
fr: Bienvenue chez Les Artisans Du Voyage, Votre Portail pour le business du tourisme.

en: Powering Global Travel Content to Travel Partners
fr: Fournir du contenu du voyage mondial aux partenaires de tourisme

en: Ages One Travel Platform is a state of the art user friendly online system developed exclusively for the Travel Trade. Ages One Travel Platform::Global Gateway to Global Distribution - The power of the platform.
fr: La Plateforme  des artisans du Voyage est un système en ligne convivial et facile d'usage, à la pointe de la technologie développé exclusivement pour le secteur du voyage.

en: Designed for travel agents to help grow their business
fr: Conçu pour les agents de Voyage pour développer leur business

en: Forgot password?
fr: Mot de passe oublié?

en: Stay signed in
fr: Restez connecté

en: Please enter your email address
fr: Veuillez entrer votre adresse e-mail

en: Please enter a valid email address
fr: veuillez entrer une adresse email valide

en: Please enter your password
fr: Veuillez rentrer votre mot de passe

en: Browse
fr: Parcourir

en: Upload file
fr: Télécharger le fichier

en: Add Logo
fr: Ajouter un logo

en: Update Logo
fr: Mettre à jour le logo

en: Error
fr: Erreur

en: File Upload Failed
fr: Echec du téléchargement de fichier

en: Please enter logo
fr: Veuillez saisir le logo

en: Mapping
fr: Cartographie

en: Are you sure you want to delete this mapping?
fr: Êtes vous sûr de vouloir supprimer ce mappage?

en: Add New Mapping
fr: Ajouter une nouvelle cartographie

en: Update Mapping
fr: Mise à jour du mapping

en: Origin (Hostname)
fr: Origine (nom d'hôte)

en: Region
fr: Région

en: Are you sure you want to delete this routing?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer ce routing?

en: Add New Routing
fr: Ajouter un nouveau routing

en: Please enter country
fr: Veuillez rentrer le Pays

en: Edit Route
fr: Modifier l'itinéraire

en: Update Routing
fr: Mise à jour de l'intinéraire

en: Search Boxes
fr: Boîtes de recherche

en: Object
fr: Objet

en: Parser
fr: Analyseur

en: Add New Search Boxes
fr: Ajouter de nouveaux champs de recherche

en: Add New Search Box
fr: Ajouter un nouveau champ de recherche

en: Edit Search Box
fr: Modifier le champ de recherche

en: Update Search Box
fr: Boîte de recherche de mise à jour

en: Googleplus
fr: Google plus

en: Add Social
fr: Ajouter social

en: Update Social
fr: Mise à jour sociale

en: Top Menu
fr: Menu principal

en: Are you sure you want to delete this top menu?
fr: Êtes vous sûr de bien vouloir supprimer ce menu principal?

en: Add New Top Menu
fr: Ajouter un nouveau menu principal

en: Edit Top Menu
fr: Modifier le menu principal

en: Update Top Menu
fr: Mise à jour du menu principal

en: Mrs.
fr: Madame.

en: Alternative Email
fr: Email alternatif

en: Discount %
fr: Remise %

en: eAgent
fr: Agent

en: General
fr: Général

en: Statistics
fr: Statistiques

en: Permissions
fr: Autorisations

en: All Agents
fr: Agents

en: All Affiliates
fr: Tout les affiliés

en: All Companies
fr: Sociétés

en: Personal ID
fr: Identifiant personnel

en: Address (line 4)
fr: +

en: Enable
fr: Activer

en: Payment
fr: Paiement

en: Deny Access to Hotel Inventory
fr: Refuser accès à l'inventaire Hotel

en: Deny Access to Cruises Inventory
fr: Refuser accès à l'inventaire croisières

en: Deny Access to Dynamic Packaging Inventory
fr: Refuser accès à l'inventaire Package dynamique

en: Deny Access to Air Inventory
fr: Refuser accès à l'inventaire aérien

en: Deny Access to Cars Inventory
fr: Refuser accès à l'inventaire Voitures

en: Deny Access to Transfers Inventory
fr: refuser accès à l'inventaire transfers

en: Deny Access to Packages Inventory
fr: refuser accès à l'inventaire packages

en: Dep:
fr: Départ:

en: Arr:
fr: Arrivée:

en: Credit
fr: Crédit

en: Agent Name
fr: Nom d'agent

en: Add Flight
fr: Ajouter vol

en: PNR/Record locator is required. Please input PNR/Record Locator.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Add
fr: Ajouter

en: Cancellation Policy is required. Please input cancellation policy.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Length
fr: Longueur

en: Cruise name is required. Please input cruise name.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Supplier is required. Please input supplier.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Date from is required. Please input date from.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Date to is required. Please input date to.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Ship is required. Please input ship.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Length is required. Please input length.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Cruise Line is required. Please input cruise_line.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Cabin code is required. Please input cabin code.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Cabin Number is required. Please input cabin number.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Dining Seating is required. Please input dining seating.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Flight name is required. Please input flight name.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Infants is required. Please input infants.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Carrier is required. Please input carrier.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Room Name
fr: Nom de la salle

en: Adults is required. Please input children.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Please select country
fr: Veuillez sélectionner le pays

en: Total Payment
fr: Paiement

en: 1st Payment
fr: 1 Paiement

en: 2nd Payment
fr: 2 Paiement

en: 3rd Payment
fr: 3 Paiement

en: Receipt Number
fr: Numéro de file d'attente

en: Approval Number
fr: Numéro de carte

en: Reference
fr: Référence

en: Customer
fr: Client

en: Card Number
fr: Numéro de carte

en: Expiration
fr: Date d'expiration

en: Process Credit Card
fr: Traitement de la carte de crédit

en: Payment Amount is required. Please input payment amount.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Payment Account Id is required. Please input account id.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Credit Card Holder is required. Please input card holder.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Credit Card Number is required. Please input credit card number.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: CVV2/CVS security number is required. Please input credit card CVV2/CVS security number.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Credit Card Expiration Date is required. Please input credit card expiration date.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Billing Address is required. Please input card holder billing address.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Billing City is required. Please input card holder billing city.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Billing State Code is required. Please input card holder billing state code.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Billing Zip Code is required. Please input card holder billing zip code.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Billing Country Code is required. Please input card holder billing country code.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Receipt Number is required. Please input receipt number.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Booking Details
fr: Les détails de réservation

en: In order to complete your reservation you must submit your payment. Press the Pay Now button to initiate your payment.
fr: Afin de compléter votre réservation, vous devez soumettre votre paiement. Appuyez sur le bouton Payer maintenant pour lancer votre paiement.

en: Recovered/Rescued Booking
fr: Réservation récupérée/Sauvegardée

en: Reservation status
fr: Statut de réservation

en: Please Select
fr: Veuillez Sélectionner

en: Payment Method
fr: Mode de Paiement

en: Customer Name
fr: Nom du client

en: Travel Date from
fr: Date du voyage

en: Travel Date to
fr: Date du voyage

en: Create Booking
fr: Réservation directe

en: Booking Date is required. Please input Booking Date.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Travel Date is required. Please input Travel Date.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: PNR/Record Locator is required. Please input total.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Please wait while we process your order...
fr: Veuillez patienter pendant que nous traitons votre commande ...

en: Name on card
fr: Nom sur la carte

en: Payment Details
fr: Détails de Paiement

en: Expiry Date
fr: Date d'expiration

en: You will receive an email shortly confirming your payment status.
fr: Vous recevrez sous peu un e-mail confirmant votre statut de paiement.

en: Processing
fr: En traitement

en: Subtotal
fr: Sous-Total

en: Hotel info
fr: Informations sur l'hôtel

en: Cancellation Policies
fr: Conditions d'annulation

en: Guest Info
fr: Détails du client

en: Payment History
fr: Paiements

en: Reference:
fr: Référence:

en: Transfer info
fr: Informations de transfert

en: Car info
fr: Infos sur la voiture

en: Bags
fr: Des sacs

en: Supplier info:
fr: Informations sur le fournisseur:

en: Pick up
fr: Ramasser

en: Drop off
fr: Déposer

en: Travelers:
fr: Voyageurs:

en: Department
fr: Département

en: Newsletter
fr: Bulletin

en: Multi-City
fr: Multi-ville

en: Flying from
fr: Ville de départ

en: Flying to
fr: Destination

en: Departing
fr: Départ

en: Returning
fr: Retour

en: Add another flight
fr: Ajouter un autre vol

en: Whatsapp
fr: WhatsApp

en: Insurance
fr: Assurance

en: Available Credit
fr: Crédit disponible

en: Outstanding
fr: Exceptionnel

en: Available
fr: Disponible

en: from
fr: de

en: nights
fr: Nuits

en: Advanced options
fr: Options avancées

en: Voucher/Gift Certificate
fr: Voucher / Chèque cadeau

en: --Any class--
fr: --N'importe quelle classe--

en: Premium Economy
fr: Economie Premium

en: First
fr: Première

en: Branch
fr: Une succursale

en: + Hotel
fr: + Hôtel

en: + Car
fr: + Auto

en: Trip Cost is required! Please input the total cost of the trip.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Driver information
fr: Informations sur le conducteur

en: Please tell us who will be driving. Must be 18 or older.
fr: Veuillez nous indiquer qui conduira. Doit être âgé de 18 ans ou plus.

en: Driver's First Name
fr: Prénom du conducteur

en: Driver's Last Name
fr: Nom du conducteur

en: Driver's Age
fr: Age du conducteur

en: Coupons
fr: Bons de réduction

en: Do you have a Coupon Code?
fr: Avez-vous un code de coupon?

en: Please type your coupon here
fr: Veuillez saisir votre coupon ici

en: Invalid coupon code
fr: Code de Coupon Invalide

en: Review and book your car
fr: Reliez et réservez votre voiture

en: By selecting to complete this booking I acknowledge that I have read and accept the terms & conditions and privacy policy.
fr: En choisissant de compléter cette réservation, je reconnais avoir lu et accepté les termes et conditions et la politique de confidentialité.

en: Status:
fr: Statut:

en: Thank you for giving us the opportunity to make your travel arrangements for your trip to
fr: Merci de nous donner l’occasion de prendre vos dispositions de voyage pour votre voyage à:

en: Mandatory fees paid at the counter:
fr: Frais obligatoires payés au comptoir:

en: Travel Insurance
fr: Assurance voyage

en: We recommend the purchase of a travel protection plan to help protect you and your travel investment against the unexpected. Even with the most meticulous planning, travel can be full of surprises. With travel protection, you can relax and enjoy your trip with some peace of mind knowing that you've got coverage in place for unforseen circumstances.
fr: Nous recommandons l'achat d'un plan de protection des déplacements pour vous protéger, vous et votre investissement, contre les imprévus. Même avec la planification la plus minutieuse, le voyage peut être plein de surprises. Avec la protection de voyage, vous pouvez vous détendre et profiter de votre voyage en toute tranquillité en sachant que vous avez une couverture pour des circonstances imprévues.

en: The travel protection plan we recommend may be purchased with your travel package or at any time prior to making your final payment.
fr: Le plan de protection de voyage que nous vous recommandons peut être acheté avec votre forfait de voyage ou à tout moment avant d'effectuer votre paiement final.

en: Contact info
fr: Informations de contact

en: Cars / Search
fr: Recherche / Voitures

en: Pick-up Location
fr: Lieu de ramassage

en: Drop-off Location
fr: Point de chute

en: Drop-off Date
fr: Date de dépôt

en: Drivers Age
fr: Age des conducteurs

en: Car Type
fr: Type de voiture

en: Filter by:
fr: Filtrer par:

en: daily
fr: Tous les jours

en: Pick-up Date
fr: Date de ramassage

en: Searching cars
fr: Recherche de voitures

en: Summary
fr: Résumé

en: Activity
fr: Activité

en: Transfer
fr: Transfert

en: at
fr: à

en: Flight:
fr: Vol:

en: avg./night
fr: Moyenne / nuit

en: Meal
fr: Repas

en: Cost per adult
fr: Coût par adulte

en: Taxes
fr: Impôt

en: Your basket is currently empty. Please add a product or more performing a search.
fr: Votre panier est vide. Rajouter un article en lançant une recherche

en: Click "Add to Cart" to add items in your shopping cart. Once you click on this, the product is added to your shopping cart, which you can access through their link.
fr: Cliquez "Ajouter au panier". Une fois sélectionné l'article se rajoute à votre panier

en: Going to
fr: Aller à

en: Enter Destination or Hotel/Resort Name
fr: Entrez Destination/Hotel

en: Create Newsletter
fr: Créer une lettre d'information

en: The price has been updated!
fr: Le tarif a été mis à jour

en: Sorry but the selected price is no longer available. The price has been updated. Please review the new price.
fr: Désolé mais le prix sélectionné n'est plus disponible. Le prix a été mis à jour. Veuillez revoir le nouveau tarif.

en: Please type your coupon/promotion code here
fr: Veuillez rentrer votre code promo

en: Invalid coupon/promotion code
fr: Code promo incorrecte

en: Who are the guest names?
fr: Qui sont les noms des invités?

en: Please tell us who will be checking in and who are the guest names
fr: S'il vous plaît nous dire qui va vérifier et qui sont les noms des clients

en: A different name must be provided for each hotel room. If false names or duplicate names are used one and/or all rooms may be cancelled and penalties will apply.
fr: Un nom différent doit être fourni pour chaque chambre d'hôtel. Si de faux noms ou des noms en double sont utilisés, une ou toutes les chambres peuvent être annulées et des pénalités s'appliqueront.

en: Birth date
fr: Date de naissance

en: Issuing country
fr: Pays émetteur

en: Document Expiry Date
fr: Date d'expiration du document

en: Journey
fr: Voyage

en: Your pickup time is
fr: Votre heure de ramassage est

en: We need your full flight number (including airline code, for example: ABC1122). If you are travelling on a connecting flight we need the details of your final leg only.
fr: Nous avons besoin de votre numéro de vol complet (y compris le code aérien, par exemple: ABC1122). Si vous voyagez sur un vol de correspondance, nous avons besoin des détails de votre dernière étape seulement.

en: Review and book your trip
fr: Examinez et réservez votre voyage

en: You will be charged the total amount of the booking.
fr: Le montant total de la réservation vous sera facturé.

en: Cost per child
fr: Coût par enfant

en: Cost per infant
fr: Coût par bébé

en: Booking Fee
fr: Frais de réservation

en: Hotel details
fr: Détails de l'hôtel

en: Night:
fr: Nuit:

en: Nights:
fr: Nuits:

en: price
fr: prix

en: Transfer details
fr: Détails du transfert

en: Passenger(s)
fr: Passager (s)

en: Invalid coupon/promotion code.
fr: Coupon/Code Promo non valide

en: This coupon/promotion code can only be used with a minimum spend of
fr: Ce coupon / code promotionnel ne peut être utilisé qu'avec un minimum de

en: Booking Confirmation
fr: Confirmation de réservation

en: Thank you for giving us the opportunity to make your travel arrangements for your trip.
fr: Merci de nous donner l’occasion de prendre vos dispositions de voyage pour votre voyage à:

en: Infants:
fr: Bébés:

en: Confirmed Departure
fr: Départ

en: Guests
fr: Clients

en: Totals
fr: Totaux

en: Rewards Discount
fr: Remise en points

en: Rewards Earned
fr: Points gagnés

en: Contact Info
fr: Informations de contact

en: Choose a Cabin
fr: Choisissez une cabine

en: Select your cabin
fr: Sélectionnez votre cabine

en: Cabin
fr: Cabinet

en: Deck
fr: Pont

en: Handicap Cabin
fr: Cabine pour handicapés

en: Choose Cabin Category?
fr: Choisissez la catégorie de cabine?

en: Guarantee
fr: Garantie

en: Stateroom Area:
fr: Zone de cabine:

en: Veranda Area:
fr: Zone de la véranda:

en: Please note: Staterooms may vary in size and configuration from that pictured.
fr: Veuillez noter que la taille et la configuration des cabines peuvent différer de celles illustrées.

en: Customer information?
fr: Informations client?

en: Please tell us your information.
fr: S'il vous plaît dites-nous vos informations.

en: Zip/Postal Code
fr: Code postal

en: Select your dining seating
fr: Sélectionnez votre emplacement pour le dîner

en: Service Gratuities (Tips)
fr: Pourboires de service (Conseils)

en: Pay now the automatic gratuities/service charge in place and you don't have to stress in any way about this. We highly recommend you to pay the gratuity online, if you do, there is no need to pay anyone anything more. If gratuities are not prepaid prior to sailing, they will be automatically added to the guest's folios once onboard.
fr: Payez maintenant les pourboires automatiques/frais de service en place et vous n'avez pas à vous soucier de quelque manière que ce soit à ce sujet. Nous vous recommandons vivement de payer le pourboire en ligne, si vous le faites, il n'est pas nécessaire de payer quoi que ce soit de plus. Si les pourboires ne sont pas prépayés avant le départ, ils seront automatiquement ajoutés aux folios de l'invité une fois à bord.

en: By selecting this box you agree to pay online the Cruise's automatic gratuities/service charge in place.
fr: En sélectionnant cette case, vous acceptez de payer en ligne les pourboires automatiques/frais de service de la croisière en place.

en: Cruise details
fr: Détails de la croisière

en: Port of Departure
fr: Port de départ

en: Cabin Category
fr: Catégorie de cabine

en: Deposit
fr: Dépôt

en: Last Name is required. Please input last name.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Email is required. Please input email address.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Cruises / Search
fr: Croisières / Recherche

en: Select Destination
fr: Sélectionner la destination

en: Cruise Destination
fr: Destination de croisière

en: Any Cruise Length
fr: Toute longueur de croisière

en: Cruise Length
fr: Longueur de la croisière

en: Any Departure Date
fr: Toute date de départ

en: Any Cruise Line
fr: Toute ligne de croisière

en: Any Cruise Ship
fr: Tout bateau de croisière

en: Cruise Ship
fr: Bateau de croisière

en: Any Departure Port
fr: N'importe quel port de départ

en: Departure Port
fr: Port de départ

en: Ship Name
fr: Nom du navire

en: Stars
fr: Étoiles

en: Star
fr: Étoile

en: No rating
fr: Aucune note

en: Found
fr: Trouvé

en: cruise ships
fr: navires de croisière

en: A to Z
fr: De A à Z

en: Z to A
fr: Z à A

en: No cruises shown, try clearing some filters to see more availability.
fr: Aucune croisière affichée, essayez de vider certains filtres pour voir plus de disponibilité.

en: Inside Cabin
fr: Cabine intérieure

en: Ocean View
fr: Vue sur l'océan

en: Balcony
fr: Balcon

en: Cruise Itinerary
fr: Itinéraire de la Croisière

en: arrive at
fr: Arriver à

en: departs at
fr: Départ à

en: Searching cruises
fr: Recherche de croisières

en: Markup %
fr: Marquage%

en: Flight information
fr: Information de vol

en: Processed
fr: Traité

en: Customers
fr: Les clients

en: Dynamic Package
fr: Forfait Dynamique

en: Activities/Tours
fr: Activités / Tours

en: Date from
fr: Dater de

en: Date to
fr: Date à

en: Direct flights only
fr: Vols directs uniquement

en: Flights / Search
fr: Vols / Recherche

en: Hotel Class
fr: Catégorie d'hôtel

en: Price Per Night
fr: Prix par nuit

en: Leaves
fr: Feuilles

en: Arrives
fr: Arrive

en: Flight duration
fr: Durée du vol

en: Flight duration:
fr: Durée du vol:

en: Show availability
fr: Afficher la disponibilité

en: Bag fees
fr: Frais de sac

en: How to pay:
fr: Comment payer:

en: Total distance:
fr: Distance totale:

en: Taxes and fees
fr: Taxes et frais

en: BUY NOW
fr: ACHETER MAINTENANT

en: Who's traveling?
fr: Qui voyage?

en: We will forward any special requests or information that you would like sent upon confirmation of this reservation. Special requests are not guaranteed.
fr: Nous transmettrons toutes les demandes spéciales ou les informations que vous souhaitez envoyer lors de la confirmation de cette réservation. Les demandes spéciales ne sont pas garanties.

en: By selecting to complete this booking I acknowledge the fares and conditions rules for this flight.
fr: En choisissant de compléter cette réservation, je reconnais avoir lu et accepté les termes et conditions et la politique de confidentialité.

en: High
fr: Haute

en: Low
fr: Faible

en: per person
fr: par personne

en: No air fares shown, try clearing some filters to see more availability.
fr: Aucun tarif aérien indiqué, essayez d'effacer certains filtres pour voir plus de disponibilité

en: seat(s) available
fr: Siège(s) disponible(s)

en: (Includes taxes)
fr: (Taxes incluses)

en: Recommended offer. Buy now! to not miss this price.
fr: Offre recommandée. Acheter maintenant! Pour ne pas manquer ce prix.

en: Multiple Airlines
fr: Multiple compagnies aériennes

en: no fee up to
fr: sans frais jusqu'à

en: Total - Including Taxes
fr: Total - Taxes incluses

en: Select your departure to
fr: Sélectionnez votre départ pour

en: Flights details and baggage fees
fr: Détails des vols et frais de bagages

en: Roundtrip price for 1 traveler, including taxes and fees:
fr: Prix aller-retour pour 1 voyageur, taxes et frais inclus:

en: Free Cancellation
fr: Annulation gratuite

en: No fee
fr: Pas de frais

en: checked bag:
fr: bagage enregistré:

en: Select your return to
fr: Sélectionnez votre retour à

en: Discount with
fr: Remise avec

en: Recommended selling price including taxes
fr: Prix de vente recommandé avec taxes incluses

en: Recommended selling price
fr: Prix de vente recommandé

en: Your commission will be
fr: Votre commission sera

en: SPECIAL OFFER!
fr: OFFRE SPÉCIALE!

en: Discounted fare price including taxes
fr: Tarif réduit avec taxes

en: Non-Stop
fr: Sans arrêt

en: 1 Stop
fr: 1 Arrêt

en: SELECT
fr: SÉLECTIONNER

en: Flights from
fr: Vols à partir de

en: Adult(s)
fr: Adult(es)

en: Select departure
fr: Sélectionner le départ

en: Select return
fr: Sélectionner retour

en: Stop(s)
fr: Arrêt (s)

en: 2 Stops or more
fr: 2 arrêts ou plus

en: Lead Time Restriction.
fr: Restriction du délai

en: Booking lead time lead time not met. Please call reservations support.
fr: Délai de réservation délai d'exécution non respecté. S'il vous plaît appelez le support des réservations.

en: Searching flights
fr: Recherche de vols

en: Hotels / Search
fr: Hôtels / Recherche

en: Country of nationality
fr: Pays de nationalité

en: Highlights
fr: Points forts

en: Availability
fr: Disponibilité

en: Check-in date
fr: Arrivée

en: Check-out date
fr: Départ

en: Hotel + Flight
fr: Hôtel + vol

en: Room Amenities
fr: Services et équipements de la chambre

en: Check-in instructions
fr: Instruction pour le Check-in

en: Special Check-in instructions
fr: Instruction Spéciales pour le Check-in

en: Mandatory Fees
fr: Frais Obligatoires

en: Optionals
fr: Optionelles

en: Announcements
fr: Annonces

en: Children and extra beds policies
fr: Politique pour les enfants et les lits supplémentaires

en: Extra beds are dependent on the room you choose. Please check the individual room capacity for more details.
fr: Les lits supplémentaires dépendent de la chambre que vous choisissez. Veuillez vérifier la capacité de chaque chambre pour plus de détails.

en: Guest's age
fr: Age du client

en: Extra bed
fr: Lit supplémentaire

en: year(s)
fr: année(s)

en: Stay for free if using existing bedding.
fr: Séjournez gratuitement si vous utilisez la literie existante.

en: Baby cot/crib available upon request.
fr: Lit bébé disponible à la demande.

en: Must use an extra bed
fr: Doit utiliser un lit supplémentaire

en: If you need an extra bed, it will incur an additional charge.
fr: Si vous avez besoin d'un lit d'appoint, cela entraînera des frais supplémentaires.

en: years and older are considered as adults
fr: ans et plus sont considérés comme des adultes

en: Must use an extra bed which will incur an additional charge.
fr: Doit utiliser un lit supplémentaire, ce qui entraînera des frais supplémentaires.

en: Where are you flying from?
fr: Ville de départ?

en: When are you travelling?
fr: Date de départ

en: Outbound flight
fr: Vol de départ

en: Price:
fr: Prix:

en: Excluded
fr: Exclu(e)

en: This is a Non Refundable booking.
fr: Cette réservation est non remboursable.

en: Invalid reward points.
fr: Points de récompense non valides.

en: Rewards Bonus
fr: Bonus de récompenses

en: bonus points
fr: Points Bonus

en: Redeem rewards bonus in this reservation
fr: Échangez les point bonus dans cette réservation

en: Warning - the price has been updated. Please review the new price.
fr: Attention - le prix a été mis à jour. Veuillez revoir le nouveau prix.

en: Review and book your hotel
fr: Réservez et réservez votre hôtel

en: Sub Total:
fr: Sous-Total

en: Due at hotel
fr: Arrivée à l'hôtel

en: Expected Reward Bonus
fr: Points Bonus attendus

en: Unrated
fr: Non évalué

en: Price per night
fr: Prix par nuit

en: Bed & Breakfast
fr: lit et petit-déjeuner

en: Half Board
fr: Demi Pension

en: Full Board
fr: Pension complète

en: Deals & Discounts
fr: Offres et remises

en: Recommended
fr: Conseillé

en: Special Deals
fr: Offre Spéciale

en: No properties shown, try clearing some filters to see more availability.
fr: Aucune propriété affichée, essayez d'effacer certains filtres pour voir plus de disponibilité.

en: Rewards Points
fr: Points de récompense

en: CANCELLATION POLICY
fr: POLITIQUE D'ANNULATION

en: Recommendation
fr: Recommandation

en: RECOMMENDED
fr: RECOMMANDÉ

en: Book Rooms
fr: Réserver Chambres

en: Selected Hotel:
fr: Hôtel sélectionné:

en: We couldn't find properties that match your filter selections.
fr: Impossible de trouver les propriétés correspondant à vos critères de filtrage.

en: properties found - including
fr: propriétés trouvées - y compris

en: properties with special discount
fr: propriétés avec remise spéciale

en: properties found
fr: propriétés trouvées

en: Please wait while results are fully loaded. Once all results are loaded you can perform filters.
fr: Veuillez patienter pendant que les résultats sont complètement chargés. Une fois tous les résultats chargés, vous pouvez effectuer des filtres.

en: Searching hotels
fr: Recherche d'hôtels

en: Room information
fr: Détails de la chambre

en: On Request Rate
fr: Tarif sur demande

en: Customer details
fr: Détails du client

en: Please tell us your details.
fr: Veuillez nous communiquer vos détails

en: Premium
fr: Prime

en: Rental car company
fr: Loueur de voitures

en: Car specifications
fr: Caractéristiques de la voiture

en: Infant seat
fr: Siège enfant

en: Toddler seat
fr: Siège enfant

en: Navigation system
fr: Système de navigation

en: Pick up location
fr: Lieu de ramassage

en: In Terminal
fr: Dans Terminal

en: Free Shuttle Bus
fr: Navette gratuite

en: In airport
fr: Dans l'aéroport

en: No insurances shown, try clearing some filters to see more availability.
fr: Aucun tarif aérien indiqué, essayez d'effacer certains filtres pour voir plus de disponibilité

en: days
fr: journées

en: Departs from
fr: Écarte de

en: Travelers
fr: Voyageurs

en: No packages shown, try clearing some filters to see more availability.
fr: Aucun tarif aérien indiqué, essayez d'effacer certains filtres pour voir plus de disponibilité

en: Package Name
fr: Nom du Séjour

en: My Quotes
fr: Mes citations

en: Customer Details
fr: Détails du client

en: Cancellation
fr: Annulation

en: Departments
fr: Départements

en: Channel
fr: Canal

en: Waiting Confirmation
fr: Confirmation d'une réservation en attente

en: Tours
fr: Circuits

en: Send Voucher
fr: Bon

en: Cancel Reservation
fr: Annuler la réservation

en: In order to complete your reservation you must submit your payment. Press the Pay with Affirm icon if you aren't automatically redirected in 5 seconds.
fr: Afin de compléter votre réservation, vous devez soumettre votre paiement. Appuyez sur l'icône Payer maintenant si vous n'êtes pas automatiquement redirigé dans 5 secondes.

en: Pay with Affirm
fr: Payez avec Affirm

en: In order to complete your reservation you must submit your payment via Secure Payment Server. You are beeing redirected to a Secure Payment Server to complete your reservation.
fr: Afin de compléter votre réservation, vous devez soumettre votre paiement. Appuyez sur l'icône Payer maintenant si vous n'êtes pas automatiquement redirigé dans 5 secondes.

en: Press the Banorte icon above if you aren't automatically redirected in 5 seconds...
fr: Afin de compléter votre réservation, vous devez soumettre votre paiement. Appuyez sur l'icône Payer maintenant si vous n'êtes pas automatiquement redirigé dans 5 secondes.

en: YYYY
fr: AAAA

en: FULL NAME
fr: NOM COMPLET

en: This card is property of Random Bank of Random corporation.
fr: Cette carte est la propriété de Random Bank of Random Corporation

en: If found please return to Random Bank of Random corporation - 21968 Paris, Verdi Street, 34
fr: Si trouvé, veuillez retourner à Random Bank of Random Corporation - 21968 Paris, rue Verdi, 34

en: In order to complete your reservation you must submit your payment. Press the Pay Now icon if you aren't automatically redirected in 5 seconds.
fr: Afin de compléter votre réservation, vous devez soumettre votre paiement. Appuyez sur l'icône Payer maintenant si vous n'êtes pas automatiquement redirigé dans 5 secondes.

en: National/State ID Card/Driver's License/DNI is required. Please input customer's document.
fr: Note: Les conditions d'annulation sont basées sur l'heure à destination.

en: Currency Notes
fr: Billets de monnaie

en: Local Currency:
fr: Monnaie locale

en: Exchange Rate:
fr: Taux de change:

en: Rate includes
fr: Le tarif comprend

en: margin
fr: marge

en: Transaction Currency:
fr: Devise de transaction:

en: I have been offered a choice of currencies and agree to pay in the Transaction Currency shown above. Currency conversion is conducted by the merchant.
fr: On m'a offert un choix de devises et accepte de payer dans la devise de transaction ci-dessus. La conversion de devise est effectuée par le commerçant.

en: Please select destination
fr: Veuillez sélectionner une destination

en: Before continuing please select desired cruise destination
fr: Avant de continuer, merci de sélectionner la destination de la croisière

en: All Suppliers
fr: Fournisseurs

en: Operator
fr: Opérateur

en: Adults (18+)
fr: Adultes (18+)

en: Children (3-17)
fr: Enfants (3-17)

en: Children (0-2)
fr: Bébé(s) (0-2)

en: Traveler assistance
fr: Assistance aux voyageurs

en: No thanks, don't cover my
fr: Non, merci je ne veux pas de couverture pour

en: No Insurance
fr: Pas d’assurance

en: NEW! Add Travel Protection (Recommended)
fr: Nouveau: ajoutez une protection à votre voyage (Recommandé)

en: Coverage for COVID-19 sickness
fr: Couverture pour COVID - 19

en: Yes, add travel protection for
fr: Oui, ajoutez une assurance pour

en: of trip cost
fr: du coût du séjour

en: Travel Delay
fr: Report de voyage

en: Medical and Dental
fr: Médical et dentaire

en: daily limit
fr: Limite journalière

en: View Description of Coverage/Policy
fr: Voir la description de la couverture

en: Details for
fr: Détails pour

en: items
fr: Éléments

en: Policy Limit
fr: Limite de couverture

en: Press the Safey Pay icon above if you aren't automatically redirected in 5 seconds...
fr: Afin de compléter votre réservation, vous devez soumettre votre paiement. Appuyez sur l'icône Payer maintenant si vous n'êtes pas automatiquement redirigé dans 5 secondes.

en: Payment method
fr: Mode de paiement

en: Select your payment method
fr: Sélectionnez votre méthode de paiement

en: Local Currency
fr: Monnaie locale

en: Cash Payments
fr: Paiements en Espèces

en: Online Bank Transfer
fr: Virement Bancaire

en: Credit Account
fr: Compte créditeur

en: Subject to credit check and approval. Down payment may be required. Affirm loans are made by Cross River Bank, a New Jersey State Chartered Commercial Bank, Member FDIC.
fr: Sous réserve de vérification de crédit et d'approbation. Un acompte peut être exigé. Les prêts confirmés sont accordés par Cross River Bank, une banque commerciale agréée par l'État du New Jersey, membre de la FDIC.

en: Credit Card information
fr: Informations sur la carte de crédit

en: Expires
fr: Expire

en: Billing information
fr: Informations de facturation

en: Billing First Name
fr: Prénom

en: Billing Last Name
fr: Nom

en: Billing Country
fr: Pays de facturation

en: Billing Email
fr: Email de facturation

en: Billing Phone
fr: Téléphone

en: Pay Later
fr: Payer plus tard

en: Select Your Choice Of Payment
fr: Sélectionnez votre choix de paiement

en: Customer Information
fr: Informations Client

en: We've partnered with Affirm to give you a simple way to make your purchase with no hidden fees. Just enter your basic information and get a real-time credit decision to split your purchase into monthly payments.
fr: Nous avons établi un partenariat avec Affirm pour vous donner un moyen simple de faire votre achat sans frais cachés. Entrez simplement vos informations de base et obtenez une décision de crédit en temps réel pour diviser votre achat en paiements mensuels.

en: Address (If needed)
fr: Adresse (si besoin)

en: Use cash or money orders to pay your reservation
fr: Utiliser des espèces ou des mandats-poste pour payer votre réservation

en: Pay from your Internet banking to pay your reservation
fr: Payez à partir de vos services bancaires par Internet pour payer votre réservation

en: Pay at any agency or agent of
fr: Payer à toute agence ou agent de

en: Pay from your Internet banking of
fr: Payez de vos services bancaires par Internet de

en: with charge to your account or credit card.
fr: payant sur votre compte ou votre carte de crédit.

en: You can pay cash at any of the 70,000 MoneyGram locations in the United States and approximately 350,000 locations in over 200 countries around the world.
fr: Vous pouvez payer en espèces dans l'un des 70 000 sites MoneyGram aux États-Unis et environ 350 000 sites dans plus de 200 pays à travers le monde.

en: Pay from convenient locations near you, including:
fr: Payez dans des endroits pratiques près de chez vous, y compris

en: You can pay in banks in Brazil, Chile, Ecuador, Mexico and other countries.
fr: Vous pouvez payer dans les banques au Brésil, au Chili, en Equateur, au Mexique et dans d'autres pays.

en: Days:
fr: Journées:

en: Price per adult
fr: Prix par adulte

en: City Name
fr: Nom de Ville

en: All Categories
fr: Toutes catégories

en: No escorted tours shown, try clearing some filters to see more availability.
fr: Aucune propriété affichée, essayez d'effacer certains filtres pour voir plus de disponibilité.

en: Validity:
fr: Validité:

en: Optional
fr: Optionnel

en: Transfers / Search
fr: Transferts / Recherche

en: Return Time
fr: Temps de retour

en: Pickup time:
fr: Heure de ramassage:

en: No transfers shown, try clearing some filters to see more availability.
fr: Aucune croisière affichée, essayez de vider certains filtres pour voir plus de disponibilité.

en: Searching transfers
fr: Recherche de transferts

en: Airport you're flying to?
fr: L'aéroport de destination

en: Aditionals
fr: Additionals

en: Review and book your transfer
fr: Passez en revue et réservez votre transfert

en: notify
fr: notifier

en: Tasks
fr: Les tâches

en: Click a button to show messages here
fr: Cliquez sur le bouton pour afficher les messages ici

en: This blank page message helps protect your privacy, or you can show the first message here automatically.
fr: Ce message de page vierge aide à protéger votre vie privée ou vous pouvez afficher automatiquement le premier message ici.

en: Last updated on:
fr: Dernière mise à jour sur:

en: Bookings:
fr: Réservations:

en: Recent bookings
fr: Réservations récentes

en: Collapse Menu
fr: Menu Réduire

en: Setting
fr: Réglage

en: You can improve your security further after logging out by closing this opened browser
fr: Vous pouvez améliorer votre sécurité après la déconnexion en fermant ce navigateur ouvert

en: Find reports and more
fr: Trouver des rapports et plus

en: Cancel Search
fr: Annuler la recherche

en: Full Screen
fr: Plein écran

en: Japan
fr: Le Japon

en: China
fr: La chine

en: Italy
fr: L'Italie

en: Russia
fr: La Russie

en: Korea
fr: Corée

en: Warning! This will reset all your widget settings.
fr: Attention! Cela réinitialisera tous les paramètres de votre widget.

en: Change Grid
fr: Changer la grille

en: Last account activity
fr: Dernière activité du compte

en: Download Progress
fr: Téléchargement de l'avancement

en: Server Load
fr: Charge du serveur

en: Memory Load
fr: Charge mémoire

en: *critical*
fr: "critique"

en: refresh
fr: rafraîchir

en: Calendar
fr: Calendrier

en: Maps
fr: Cartes

en: Gallery
fr: Galerie

en: My Profile
fr: Mon profil

en: All rights reserved.
fr: Tous les droits sont réservés.

en: Departure Airport
fr: Aéroport de départ

en: Departure:
fr: Départ:

en: Return:
fr: Retour:

en: Cart Details
fr: Détails du panier

en: Markup:
fr: Marquage:
