en	Dashboard
pt	Painel de controle

en	Analytics Dashboard
pt	Painel de controle Analitico

en	Search Hotel
pt	Pesquisar Hotel

en	Add New Activity
pt	Adicionar Nova Atividade

en	Add New Agent
pt	Adicionar Novo Agente

en	Add New Sub Agent
pt	Adicionar Novo Sub Agente

en	Search Sub Agents
pt	Pesquisar Sub Agentes

en	Add New Transaction
pt	Adicionar Nova Transação

en	Chat
pt	Conversar

en	Recent bookings
pt	Reservas Recentes

en	BOOKINGS
pt	RESERVAS

en	Online

en	Busy
pt	Ocupado

en	Away
pt	Longe

en	Log Off
pt	Sair

en	Write a reply
pt	Escreva uma resposta

en	Reply
pt	Resposta

en	Press ENTER to send
pt	Pressione ENTER para enviar

en	You can improve your security further after logging out by closing this opened browser
pt	Você pode melhorar ainda mais sua segurança depois de sair, fechando o navegador aberto

en	Logout
pt	Sair

en	Yes
pt	Sim

en	No
pt	Não

en	Awaiting Payment
pt	Aguardando Pagamento

en	Payment Received
pt	Pagamento Recebido

en	Payment Refunded
pt	Pagamento Reembolsado

en	Payment On Hold
pt	Pagamento Em Espera

en	Partially Paid
pt	Parcialmente Pago

en	Awaiting Refund
pt	Aguardando Reembolso

en	Awaiting Capture
pt	Aguardando Captura

en	Payment Cancelled
pt	Pagamento Cancelado

en	New Reservation
pt	Nova Reserva

en	Reservation Pending
pt	Reserva Pendente

en	Reservation Confirmed
pt	Reserva Confirmada

en	Reservation Cancelled
pt	Reserva Cancelada

en	Reservation Waiting Confirmation
pt	Reserva à Espera Confirmação

en	Checked In

en	Checked Out

en	Complete
pt	Completa

en	Exception
pt	Exceção

en	System
pt	Sistema

en	Important Notice: Account Deactivation - Action Required
pt	Aviso Importante: Desativação da Conta –Ação Necessária

en	Dear
pt	Caro

en	I hope this message finds you well. We are writing to inform you that your account on the Click & Book platform has been temporarily disabled due to inactivity for the last 30 days, as per our user agreement.
pt	Espero que esta mensagem o encontre bem. Estamos a escrever para informar que sua conta na plataforma Click & Book foi temporariamente desativada devido à inatividade dos últimos 30 dias, conforme o nosso contrato de utilizador.

en	To maintain the security and efficiency of our services, it is essential that we ensure active engagement from all our users. However, we understand that there may be various reasons for not being able to log in.
pt	Para manter a segurança e a eficiência dos nossos serviços, é essencial garantirmos o envolvimento ativo de todos os nossos utilizadores. No entanto, entendemos que pode haver vários motivos para não conseguir fazer login.

en	If you wish to reactivate your account, please contact our customer support team at your earliest convenience. They will guide you through the reactivation process and answer any questions you may have.
pt	Se desejar reativar a sua conta, entre em contato com nossa equipe de suporte ao cliente o mais rápido possível. Eles irão guiá-lo através do processo de reativação e responder a quaisquer perguntas que possa ter.

en	We value your participation in the Click & Book community and look forward to assisting you in re-establishing your account.
pt	Valorizamos a sua participação na comunidade Click & Book e esperamos ajudá-lo a restabelecer a sua conta.

en	Account:
pt	Conta:

en	Warm regards,
pt	Atentamente,

en	Click & Book Customer Support Team
pt	Click & Book Equipe de Suporte ao Cliente

en	Best Regards
pt	Cumprimentos

en	b2b reservation
pt	reserva b2b

en	b2c reservation
pt	reserva b2c

en	We received your request to cancel your reservation number
pt	Recebemos o seu pedido para cancelar o seu número de reserva

en	We are very sorry to hear about that. If we can assist you with booking alternate dates, please call our reservations department.
pt	Lamentamos muito saber disso. Se pudermos ajudá-lo a reservar datas alternativas, ligue para nosso departamento de reservas.

en	As long as you have cancelled within the permitted cancellation policy you will receive a full refund up to 15 business days.
pt	Contanto que você tenha cancelado dentro da política de cancelamento permitido, você receberá um reembolso total no prazo de 10 a 12 dias úteis.

en	Customer Support Team
pt	Equipe de Suporte ao Cliente

en	Hotels Check in Report
pt	Relatório de Check-in de Hotéis

en	Check in Report
pt	Relatório de Check-in

en	Reservations due to checkin in the next 14 days
pt	Reservas com check-in nos próximos 14 dias

en	Reservation Id
pt	ID da Reserva

en	Reservation Date
pt	Data da Reserva

en	Check in Date
pt	Data de Check-in

en	Check out Date
pt	Data de Check-out

en	Guest(s)
pt	Convidado(s)

en	Hotel

en	Status
pt	Estado

en	Payment
pt	Pagamento

en	Supplier Payment Status
pt	Status de Pagamento do Fornecedor

en	Net

en	Total

en	Exception Error
pt	Erro de Exceção

en	Supervisor Action Required
pt	Ação do Supervisor Necessária

en	Queue Reservation for Processing
pt	Colocar Reserva em Espera para Processamento

en	Queue Reservation for Cancellation
pt	Colocar Reserva em Espera para Cancelamento

en	Pending Review - Fraud
pt	Revisão Pendente - Fraude

en	Recovered Booking
pt	Reserva Recuperada

en	Unknown Status
pt	Estado Desconhecido

en	Chargeback
pt	Devolução

en	Exception Payment Status
pt	Status do Pagamento de Exceção

en	Payment Failed
pt	Pagamento Falhou

en	Queue Payment for Processing
pt	Fila de Pagamento para Processamento

en	GDS Payment
pt	Pagamento GDS

en	Unknown Payment Status
pt	Status de Pagamento Desconhecido

en	Payment Sent
pt	Pagamento Enviado

en	Payment Refund
pt	Reembolso de Pagamento

en	Activities Check in Report
pt	Relatório de Check-in de Atividades

en	Activities Reservations due to checkin in the next 14 days
pt	Reservas de Atividades com check-in nos próximos 14 dias

en	Service Date
pt	Data do Serviço

en	Supplier
pt	Fornecedor

en	Activity/Tour
pt	Atividade/Passeio

en	Activities Check In report
pt	Relatório de Check-in de atividades

en	Cruises Check in Report
pt	Relatório de Check-in de Cruzeiros

en	Cruises Reservations due to checkin in the next 14 days
pt	Reservas de Cruzeiros com check-in nos próximos 14 dias

en	Ship
pt	Navio

en	Cruises Check In report
pt	Relatório de Check-in de Cruzeiros

en	Transfers Check in Report
pt	Relatório de Check-in de Transfers

en	Transfers Reservations due to checkin in the next 14 days
pt	Reservas de check-in de Transfers nos próximos 14 dias

en	Transfer

en	Origin
pt	Origem

en	Destination
pt	Destino

en	Transfers Check In report
pt	Relatório de Check-in de transfers

en	New Account
pt	Nova Conta

en	OUR WEBSITE
pt	O NOSSO SITE

en	DEAR
pt	CARO

en	A new customer assigned to your account
pt	Um novo cliente atribuído à sua conta

en	please contact the customer to discuss travel arrangements
pt	entre em contato com o cliente para discutir os preparativos da viagem

en	New Customer
pt	Novo Cliente

en	The following customer has been assigned to your account:
pt	O seguinte cliente foi atribuído à sua conta:

en	CUSTOMER SEARCH HISTORY:
pt	HISTÓRICO DE PESQUISA DO CLIENTE:

en	Customer Location
pt	Localização do Cliente

en	Date
pt	Data

en	contact us:
pt	contate-nos:

en	All rights reserved
pt	Todos os direitos reservados

en	Write Us
pt	Escreva-Nos

en	Invoice
pt	Factura

en	Issue Date:
pt	Data de Emissão:

en	Due Date:
pt	Data de Vencimento:

en	Bill to
pt	Conta para

en	Night
pt	Noite

en	Nights
pt	Noites

en	Adult
pt	Adulto

en	Adults
pt	Adultos

en	Child
pt	Criança

en	Children
pt	Crianças

en	Base Rate
pt	Taxa Base

en	Tax Recovery Charges and Service Fees
pt	Taxas de Recuperação de Impostos e Taxas de Serviço

en	Sub Total:

en	Tax Recovery Charges and Service Fees:
pt	Taxas de Recuperação de Impostos e Taxas de Serviço:

en	Car Rental
pt	Aluguer de Carros

en	or similar
pt	ou similar

en	Transfer info
pt	Informação do transfer

en	Transfer provided by
pt	Transferência fornecida por

en	Booking ref
pt	Reserva ref

en	Journey
pt	Jornada

en	Estimated journey time
pt	Tempo de viagem estimado

en	Infants
pt	Bebés

en	Bags
pt	Malas

en	From
pt	Desde

en	at
pt	em

en	To
pt	Para

en	Subtotal

en	Total Due:
pt	Total Devido:

en	Total:

en	INVOICE -
pt	FATURA -

en	From :
pt	De :

en	Phone:
pt	Telefone:

en	Email:

en	To :
pt	Para:

en	Date:
pt	Data:

en	VAT:

en	Total Amount:
pt	Valor Total:

en	Traveller:
pt	Viajante:

en	Item

en	PNR Locator
pt	Localizador PNR

en	Quantity
pt	Quantidade

en	Unit Price
pt	Preço Unitário

en	Total Price
pt	Preço Total

en	Print Invoice
pt	Imprimir Fatura

en	Mail Invoice
pt	Fatura por Email

en	Subtotal :
pt	Subtotal:

en	Discount
pt	Desconto

en	VAT

en	Total :
pt	Total:

en	View Terms & Conditions
pt	Ver os Termos & Condições

en	Pay
pt	Pagar

en	Go
pt	Ir

en	We hope this message finds you well.
pt	Esperamos que esta mensagem o encontre bem.

en	Please find attached the Air Sales Report for this year. This report provides a comprehensive overview of our direct air sales performance.
pt	Segue em anexo o Relatório de Vendas de Voos deste ano. Este relatório fornece uma visão abrangente do nosso desempenho em vendas aéreas diretas.

en	Please review your account for additional information.
pt	Reveja a sua conta para obter informações adicionais.

en	Should you have any questions or require further assistance, do not hesitate to contact us.
pt	Se tiver alguma dúvida ou precisar de mais assistência, não hesite em contatar-nos.

en	Thank you for choosing our services. We look forward to continuing our business relationship.
pt	Obrigado por escolher os nossos serviços. Esperamos continuar a nossa relação comercial.

en	Click & Book Team
pt	Equipa Click & Book

en	I am pleased to inform you that the customer has successfully signed the terms and conditions for their reservation. No further action is required at this time.
pt	Tenho o prazer de informar que o cliente assinou com sucesso os termos e condições da sua reserva. Não é necessária qualquer ação adicional neste momento.

en	Transaction Details
pt	Detalhes da Transação

en	Reservation Number:
pt	Número da Reserva:

en	Please review your reservation for additional information.
pt	Por favor, reveja a sua reserva para obter informações adicionais.

en	As part of our regular security measures, we have reviewed user activity within our system. We have identified several agent accounts that have not logged in to their accounts in the past 30 days. For security reasons, these accounts have been disabled.
pt	Como parte das nossas medidas regulares de segurança, analisamos a atividade dos utilizadores no nosso sistema. Identificámos diversas contas de agentes que não iniciaram sessão nas suas contas nos últimos 30 dias. Por motivos de segurança, estas contas foram desativadas.

en	A total of
pt	Um total de

en	agents have been disabled due to inactivity.
pt	os agentes foram desativados devido à sua inatividade.

en	Please find the list of affected agents attached to this email.
pt	Encontre a lista de agentes afetados anexada a este e-mail.

en	For security reasons, we have recently conducted a review of user activity within the Click and Book administration area. As part of this review, we have identified several administration accounts that have not logged in for at least a month. To maintain the security and integrity of our system, these inactive accounts have been disabled.
pt	Por motivos de segurança, realizamos recentemente uma análise da atividade dos utilizadores na área de administração do Click and Book. Como parte desta análise, identificámos várias contas de administração que não iniciaram sessão há pelo menos um mês. Para manter a segurança e integridade do nosso sistema, estas contas inativas foram desativadas.

en	users have been disabled due to inactivity.
pt	os utilizadores foram desativados devido à sua inatividade.

en	Please find the list of affected users attached to this email.
pt	Encontre a lista de utilizadores afetados anexada a este e-mail.

en	We are pleased to inform you that an invoice has been successfully generated in our accounting system, Globalware, for your recent transaction.
pt	Temos o prazer de o informar que foi gerada uma fatura com sucesso no nosso sistema de contabilidade, Globalware, na sua transação recente.

en	Invoice Number:
pt	Número da Fatura:

en	Please find in attach report for Identifying Active Travel Agents with Low Customer Engagement (<= 200 customers). Attached report aims to identify travel agents who have a customer base of 200 or fewer clients.
pt	Em anexo, encontra o relatório para Identificação de Agentes de Viagens Ativos com Baixo Envolvimento do Cliente (<= 200 clientes). O relatório anexo tem como objetivo identificar os agentes de viagens que têm uma base de clientes de 200 ou menos clientes.

en	Please review it for additional information.
pt	Por favor, reveja-o para obter informações adicionais.

en	We are pleased to inform you that a Miscellaneous Charges Order (MCO) has been successfully generated for your recent transaction. Please find the details of the MCO attached to this email.
pt	Temos o prazer de o informar que foi gerada uma fatura com sucesso no nosso sistema de contabilidade, Globalware, na sua transação recente.

en	MCO:

en	Please find attached the Campaign Report for
pt	Em anexo encontra-se o Relatório da Campanha para

en	This report provides a comprehensive overview of our campaign performance and key metrics.
pt	Este relatório fornece uma visão geral abrangente do nosso desempenho de vendas e das principais métricas.

en	Campaign:
pt	Campanha:

en	Total Emails Sent:
pt	Total de E-mails Enviados:

en	Total Emails Dropped:
pt	Total de E-mails Descartados:

en	Total Emails Deferred:
pt	Total de E-mails Adiados:

en	Total Emails Bounced:
pt	Total de E-mails Devolvidos:

en	Total Emails Delivered:
pt	Total de E-mails Entregues:

en	Total Emails Opened:
pt	Total de E-mails Abertos:

en	Total Emails Clicked:
pt	Total de E-mails Clicados:

en	Total Emails Unique Open:
pt	Total de E-mails Abertos Exclusivamente:

en	Total Emails Unique Click:
pt	Total de E-mails com Cliques Únicos:

en	Marked as Spam:
pt	Marcado como Spam:

en	Breakdown of emails sent by agent
pt	Discriminação de e-mails enviados por agente

en	Agent
pt	Agente

en	emails sent
pt	e-mails enviados

en	We sent a total of
pt	Enviamos um total de

en	of marketing emails to your customers for the campaign
pt	de e-mails de marketing para os seus clientes para a campanha

en	Breakdown of customers interested in the campaign:
pt	Discriminação dos clientes interessados na campanha:

en	Customer:
pt	Cliente:

en	I hope this message finds you well.
pt	Espero que esta mensagem o encontre bem.

en	I am writing to inform you that one of our sub-agents
pt	Estou a escrever para informar que um de nossos subagentes

en	has successfully onboarded a new sub-agent
pt	integrou com sucesso um novo subagente

en	into our network.
pt	na nossa rede.

en	Please find below the details of both sub-agents for your records:
pt	Veja os detalhes de ambos os subagentes para os seus registos:

en	Sub-Agent A (Creator):
pt	Sub-Agente A (Criador):

en	Name:
pt	Nome:

en	Contact Information:
pt	Informações de Contato:

en	Region/Area of Operation:
pt	Região/Área de Atuação:

en	Sub-Agent B (Newly Created):
pt	Sub-Agente B (Recém Criado):

en	Please do not hesitate to reach out if you require further details or have any questions regarding this new development.
pt	Não hesite em entrar em contato se precisar de mais detalhes ou tiver alguma dúvida sobre este novo desenvolvimento.

en	Thank you for your attention to this matter.
pt	Obrigado pela sua atenção com este assunto.

en	Best regards,
pt	Atentamente,

en	This is to inform you that the customer has not yet signed the terms and conditions for their reservation. Please reach out to the customer at your earliest convenience to ensure that the terms and conditions are reviewed and signed.
pt	Serve a presente para informar que o cliente ainda não assinou os termos e condições da sua reserva. Entre em contacto com o cliente o mais rapidamente possível para garantir que os termos e condições são revistos e assinados.

en	We are pleased to inform you that a service fee has been applied to your recent reservation, for your recent transaction.
pt	Temos o prazer de o informar que foi gerada uma fatura com sucesso no nosso sistema de contabilidade, Globalware, na sua transação recente.

en	Service Fee:
pt	Taxa de Serviço:

en	Please find attached the Text/SMS Report for
pt	Segue em anexo o Relatório de Texto/SMS para

en	This report provides a comprehensive overview of our sales performance and key metrics.
pt	Este relatório fornece uma visão geral abrangente do nosso desempenho de vendas e das principais métricas.

en	Details
pt	Detalhes

en	Total Text Messages Sent:
pt	Total de Mensagens de Texto Enviadas:

en	Total Sales:
pt	Total de Vendas:

en	Welcome
pt	Bem-vindo

en	As our newest partner, we'd like to extend to you a big welcome on behalf of the entire team. Let's get started selling those rooms!
pt	Como nosso mais novo parceiro, gostaríamos de lhe dar as boas-vindas em nome de toda a equipe. Vamos começar a vender esses quartos!

en	New Agent has been Created
pt	Novo Agente foi Criado

en	Agent Id:
pt	ID do Agente:

en	New Affiliate has been Created
pt	Um Novo Afiliado foi Criado

en	Affiliate Id:
pt	ID do Afiliado:

en	First Name:
pt	Primeiro Nome:

en	Last Name:
pt	Último Nome:

en	Email:

en	As our newest member, we'd like to extend to you a big welcome on behalf of the entire team. Thank you!
pt	Como nosso mais novo membro, gostaríamos de lhe dar as boas-vindas em nome de toda a equipe. Obrigada!

en	Supplier Payments
pt	Pagamentos de Fornecedores

en	due in the next 4 days
pt	devido nos próximos 4 dias

en	Travel Date
pt	Data de Viagem

en	Payment Date
pt	Data de Pagamento

en	Supplier Payments report
pt	Relatório de Pagamentos de Fornecedores

en	Departing
pt	Partida

en	Returning
pt	Regresso

en	adult(s)
pt	adulto(s)

en	children
pt	crianças

en	infants
pt	bebés

en	Flight
pt	Voo

en	Class
pt	Classe

en	adult
pt	adulto

en	adults
pt	adultos

en	Based on
pt	Baseado em

en	reviews
pt	criticas

en	details
pt	detalhes

en	total

en	Reservation Request Nr.
pt	Pedido de Reserva no.

en	Instructions
pt	Instruções

en	Thank you for giving us the opportunity to make your travel arrangements for your trip to
pt	Obrigado por nos dar a oportunidade de fazer alterações à sua viagem para

en	We are actively working on your reservation request. Processing is usually done immediately, but can sometimes take longer - mainly depending on travel service providers. If we encounter any issues while processing your booking, we will contact you via email or phone.
pt	Estamos a trabalhar ativamente em sua solicitação de reserva. O processamento geralmente é imediato, mas às vezes pode demorar mais - dependendo principalmente dos provedores de serviços de viagem. Se encontrarmos algum problema durante o processamento da sua reserva, entraremos em contato via e-mail ou telefone.

en	Below is important information about your trip. Please review everything carefully, especially paperwork requirements, terms & condition and payment deadlines. Please also review your invoice for accuracy. If you have any questions, please contact us as soon as possible.
pt	Abaixo está uma informação importante sobre a sua viagem. Por favor, reveja tudo com cuidado, especialmente requisitos de papelada, termos e condições e prazos de pagamento. Por favor, também avalie sua fatura para verificar a precisão. Se você tiver alguma dúvida, entre em contacto conosco o mais rápido possível.

en	Flight info
pt	Informação do voo

en	Departure:
pt	Partida:

en	Arrival:
pt	Chegada:

en	Flight:
pt	Voo:

en	Adults:
pt	Adultos:

en	Child:
pt	Criança:

en	Children:
pt	Crianças:

en	Infant:
pt	Bebe:

en	Infants:
pt	Bebés:

en	Cost per adult
pt	Custo por adulto

en	Cost per child
pt	Custo por criança

en	Cost per infant
pt	Custo por criança

en	Taxes
pt	Impostos

en	Flight Total
pt	Total do Voo

en	Hotel info
pt	Informação do hotel

en	star
pt	estrela

en	avg./night
pt	média/noite

en	Room
pt	Quarto

en	Cancellation Policy
pt	Política de Cancelamento

en	All cancellations are subject to administrative fees in accordance with the terms and conditions.
pt	Todos os cancelamentos estão sujeitos a taxas administrativas de acordo com os termos e condições.

en	Guests
pt	Convidados

en	age
pt	idade

en	Hotel Total
pt	Total do Hotel

en	Cruise info
pt	Informações de cruzeiros

en	Cruise Line
pt	Linha de Cruzeiro

en	Fare
pt	Tarifa

en	Dining Selection
pt	Seleção para Jantar

en	Cabin
pt	Cabine

en	Car info
pt	Informação do carro

en	Passengers
pt	Passageiros

en	Doors
pt	Portas

en	Transmission
pt	Transmissão

en	Air Conditioning
pt	Ar Condicionado

en	Supplier info:
pt	Fornecedor:

en	Vendor:
pt	Vendedor:

en	Status:
pt	Estado:

en	Pick up location:
pt	Local de recolha:

en	Pick up:
pt	Recolha:

en	Drop off:
pt	Deixar:

en	Mandatory fees paid at the counter
pt	Taxas obrigatórias pagas no balcão

en	Activity info
pt	Informação da Actividade

en	Date:
pt	Data:

en	Escorted Tour info
pt	Informações sobre o Tour Guiado

en	Duration
pt	Duração

en	days
pt	dias

en	Service Charge
pt	Taxa de Serviço

en	Rewards Earned
pt	Recompensas Recebidas

en	Rewards Used
pt	Recompensas Usadas

en	Rewards Discount
pt	Desconto de Recompensas

en	Reservation Total
pt	Total da Reserva

en	Travel Insurance
pt	Seguro de Viagem

en	We recommend the purchase of a travel protection plan to help protect you and your travel investment against the unexpected. Even with the most meticulous planning, travel can be full of surprises. With travel protection, you can relax and enjoy your trip with some peace of mind knowing that you've got coverage in place for unforseen circumstances.
pt	Recomendamos a compra de um plano de seguro de viagem para ajudar a proteger você e seu investimento de viagem contra o inesperado. Mesmo com o planeamento mais meticuloso, as viagens podem ser cheias de surpresas. Com seguro de viagem, você pode relaxar e desfrutar da sua viagem com alguma paz de espírito, sabendo que você tem cobertura no lugar para circunstâncias imprevistas.

en	The travel protection plan we recommend may be purchased with your travel package or at any time prior to making your final payment.
pt	O plano de proteção de viagem que recomendamos pode ser comprado com seu pacote de viagem ou em qualquer momento antes de fazer seu pagamento final.

en	Contact info
pt	Informação de contacto

en	Reservation Request
pt	Pedido de Reserva

en	Travel Agent
pt	Agente de Viagens

en	Booking Confirmation
pt	Confirmação da Reserva

en	Record Locator
pt	Localizador de Registos

en	Lead Guest/Passenger Name
pt	Nome do Convidado/Passageiro Principal

en	Ms
pt	Srt

en	Mr
pt	Sr

en	View Your Reservation Online
pt	Veja A Sua Reserva Online

en	Manage Your Account & Bookings
pt	Gerir a Sua Conta & as Suas Reservas

en	Offer Confirmation - Guest Copy
pt	Confirmação da Oferta - Cópia do Convidado

en	Air / Transport
pt	Transporte Aéreo

en	Reservation ID
pt	ID de Reserva

en	Package Type
pt	Tipo de Pacote

en	Airline
pt	Companhia Aérea

en	Issue Date
pt	Data de Emissão

en	Departure Date
pt	Data de Partida

en	Departure Time
pt	Hora de Partida

en	Departure Airport
pt	Aeroporto de Partida

en	Itinerary
pt	Itinerário

en	Airline Confirmation Number
pt	Número de Confirmação da Companhia Aérea

en	Pending
pt	Pendente

en	Flight Number
pt	Número do Voo

en	Agent ID:
pt	ID do Agente:

en	Agent Number:
pt	Número do Agente:

en	Restrictions
pt	Restrições

en	Distribution Channel
pt	Canal de Distribuição

en	Passenger Information
pt	Informação do Passageiro

en	Pax #
pt	Par #

en	Guest Name
pt	Nome do Convidado

en	Date of birth
pt	Data de nascimento

en	Passport
pt	Passaporte

en	Phone
pt	Telefone

en	Email
pt	Correo

en	Expiration Date
pt	Data de Validade

en	Itinerary Details
pt	Detalhes do Itinerário

en	Departure
pt	Saída

en	Arrival
pt	Chegada

en	Time:
pt	Tempo:

en	Ticketing Details
pt	Detalhes da Emissão de Bilhetes

en	Ticket
pt	Bilhete

en	Passenger
pt	Passageiro

en	Address
pt	Morada

en	Check In Date
pt	Data de Check-in

en	Check Out Date
pt	Data de Check-out

en	Paxes

en	Confirmation Number
pt	Número de Confirmação

en	You can cancel reservation
pt	Você pode cancelar a reserva

en	without any penalties
pt	sem nenhuma penalidade

en	BEFORE
pt	ANTES

en	This is a Non-Refundable booking. It cannot be cancelled, amended or modified.
pt	Esta é uma reserva Não Reembolsável. Não pode ser cancelada, alterada ou modificada.

en	Please note that this booking is non-refundable, meaning no money will be returned under any circumstances. It cannot be changed or amended, and no refund will be given for failure to arrive at the property.
pt	Note que esta reserva não é reembolsável, o que significa que nenhum dinheiro será devolvido em nenhuma circunstância. Não pode ser alterado e não será concedido qualquer reembolso em caso de não chegada à propriedade.

en	Comments or Special Requests
pt	Comentários ou Pedidos Especiais

en	Check-in instructions
pt	Instruções de Check-in

en	Special Check-in instructions
pt	Instruções especiais de Check-in

en	Mandatory Fees
pt	Taxas Obrigatórias

en	Optionals
pt	Opcionais

en	Know before you go
pt	Saiba antes de ir

en	Notes
pt	Notas

en	Payable through
pt	Pagável através

en	acting as agent for the service operating company, details of which can be provided upon request.
pt	agindo como um agente para a empresa de operação de serviços, detalhes da qual podem ser fornecidos a pedido.

en	Reference
pt	Referência

en	Provider Emergency Contacts
pt	Contactos de Emergência do Fornecedor

en	Important details to help you prepare for your visit
pt	Detalhes importantes para o ajudar a preparar a sua visita

en	If you have any questions or special requests ahead of your stay, feel free to reach out. We're here to ensure your visit is as comfortable and memorable as possible.
pt	Se tiver alguma dúvida ou pedido especial antes da sua estadia, por favor contacte-nos. Estamos aqui para garantir que a sua visita seja o mais confortável e memorável possível.

en	Escorted Tour
pt	Circuitos

en	Detailed Itinerary
pt	Itinerário Detalhado

en	Day
pt	Dia

en	Includes
pt	Inclui

en	Planned Hotels
pt	Hotéis Planeados

en	Package
pt	Pacote

en	nights
pt	noites

en	Insurance Details
pt	Detalhes de Seguro

en	Insurance
pt	Seguro

en	Return Date
pt	Data de Regresso

en	Policy Number
pt	Número da Polícia

en	Charges
pt	Cobranças

en	Sub Total
pt	Subtotal

en	Total Charge
pt	Cobrança Total

en	Promotions Applied
pt	Promoções Aplicadas

en	The minimum deposit for this reservation is Non-Refundable. A change fee of 100 USD per guest will apply for ship or sail date changes.
pt	O depósito mínimo para esta reserva Não é Reembolsável. Uma taxa de alteração de 100 USD por passageiro será aplicada para alterações de navio ou data de partida.

en	on board credit
pt	crédito a bordo

en	Guest #1
pt	Convidado #1

en	Guest #2
pt	Convidado #2

en	Guest #3
pt	Convidado #3

en	Guest #4
pt	Convidado #4

en	Travel arrangements
pt	Organização de viagens

en	Local Times
pt	Horas Locais

en	Arrive
pt	Chegar

en	Depart
pt	Partida

en	Cruise Itinerary:
pt	Itinerário do Cruzeiro:

en	Cruise itinerary may change without notice as conditions warrant.
pt	O itinerário do cruzeiro pode ser alterado sem aviso prévio, se as condições o justificarem.

en	Dear Risk Management Team,
pt	Estimada Equipa de Gestão de Risco,

en	We have a reservation that is currently pending review and requires your expertise to approve or decline the booking. The details of the reservation are as follows:
pt	Temos uma reserva que está atualmente com análise pendente e requer a sua experiência para aprovar ou recusar a reserva. Os detalhes da reserva são os seguintes:

en	Reservation Id:
pt	ID da Reserva:

en	Thank you for your prompt attention to this matter.
pt	Obrigado pela sua rápida atenção a este assunto.

en	SEARCHES REPORT
pt	RELATÓRIO DE PESQUISAS

en	Please find in attach excel spreadsheet
pt	Por favor, encontre em anexo folha excel

en	with search history report
pt	com relatório de histórico de pesquisa

en	Searches Report
pt	Relatório de Pesquisas

en	Please find in attach excel spreadsheet searches report file.
pt	Encontre em anexo o arquivo do relatório de pesquisas da folha do Excel.

en	Please be informed that the following reservation requires immediate settlement. If you need any further information or assistance, please contact us immediately. The details of the reservation are as follows:
pt	Informamos que a seguinte reserva requer liquidação imediata. Se precisar de mais informações ou assistência, contacte-nos imediatamente. Os detalhes da reserva são os seguintes:

en	Settlement
pt	Liquidação

en	Settlement details
pt	Detalhes de acordo

en	Supplier Code
pt	Código de Fornecedor

en	Confirmation
pt	Confirmação

en	Commission
pt	Comissão

en	Problems viewing?
pt	Problemas na visualização?

en	Click to view online
pt	Clique para ver online

en	Weather
pt	Clima

en	Location
pt	Localização

en	Booking Window:
pt	Janela de Reserva:

en	to
pt	para

en	Travel Window:
pt	Janela de Viagem:

en	discount
pt	desconto

en	stars
pt	estrelas

en	If you don't want to receive emails, please
pt	Se não desejar receber e-mails, por favor

en	Unscubscribe
pt	Cancelar subscrição

en	Prepaid Accommodation Voucher
pt	Voucher de Alojamento Pré-pago

en	Confirmation Voucher
pt	Voucher de Confirmação

en	Thanks for choosing
pt	Obrigado por escolher

en	for your trip! You'll find everything you need to know about your reservation below. We wish you the best travel experience during your stay.
pt	para a sua viagem! Você encontrará tudo o que precisa saber sobre sua reserva abaixo. Desejamos-lhe a melhor experiência de viagem durante a sua estadia.

en	Thanks for choosing us for your trip! You'll find everything you need to know about your reservation below. We wish you the best travel experience during your stay.
pt	Obrigado por nos escolher para a sua viagem! Encontrará tudo o que precisa saber sobre sua reserva abaixo. Desejamos-lhe a melhor experiência de viagem durante a sua estadia.

en	Reservation Status
pt	Estado da Reserva

en	Pending Review
pt	Revisão Pendente

en	Recovered/Rescued Booking
pt	Reserva Recuperada / Resgatada

en	Partially Confirmed Booking
pt	Reserva Parcialmente Confirmada

en	Dupplicated Booking
pt	Reserva Duplicada

en	Pending Review Booking
pt	Reserva Pendente de Revisão

en	Air Itinerary
pt	Itinerário Voo

en	Pax Name:
pt	Nome do Passageiro:

en	Air Confirmation:
pt	Voo de Confirmação:

en	Ticket Number(s):
pt	Número (s) do (s) bilhete (s):

en	You will need to bring valid photo ID to check in. A valid passport and visa may be required when travelling to certain destinations.
pt	Terá de apresentar um documento de identificação com fotografia válido para efectuar o check-in. Poderá ser necessário um passaporte e um visto válidos quando viajar para determinados destinos.

en	Hotel details
pt	Detalhes do hotel

en	Pictures are for reference only*
pt	As imagens são apenas para referência *

en	Hotel name can also called:
pt	O nome do hotel também pode ser:

en	Hotel name was formerly called:
pt	O nome do hotel era anteriormente chamado:

en	Hotel Phone:
pt	Telefone do Hotel:

en	Room:
pt	Quarto:

en	Taxes & Fees
pt	Impostos

en	Voucher

en	Pay at hotel
pt	Pague no hotel

en	You will not be charged until your stay. Pay the property directly in their local currency.
pt	Você não será cobrado até a sua estadia. Pague a propriedade diretamente na sua moeda local.

en	Your credit card will be used to guarantee the reservation, no deposit is required. To avoid a no-show charge if your plans change, call Customer Support and cancel this reservation.
pt	O seu cartão de crédito será usado para garantir a reserva, não é necessário nenhum depósito. Para evitar uma cobrança de não comparecimento se os seus planos mudarem, ligue para o Suporte ao Cliente e cancele esta reserva.

en	Deposit Policy
pt	Política de Depósito

en	on
pt	em

en	If you fail to arrive, no refund will be given.
pt	Esta reserva Não é Reembolsável e não pode ser alterada ou modificada. Se você não conseguir chegar ou cancelar a reserva, nenhum reembolso será dado.

en	Provider Emergency Contacts:
pt	Contatos de Emergência do Provedor:

en	Due at hotel
pt	Pagar no hotel

en	Hotels total
pt	Total de hotéis

en	Transfer details
pt	Detalhes do transfer

en	Stop at
pt	Pare em

en	Your reference number:
pt	O seu número de referência:

en	Car rental supplier reservation number:
pt	Número de reserva do fornecedor de aluguer de carros:

en	Phone:
pt	Telefone:

en	Operating Hours:
pt	Horas de Funcionamento:

en	Drop off location:
pt	Local de saída:

en	Inclusions:
pt	inclusões:

en	Exclusions:
pt	Exclusões:

en	Drivers:
pt	Motoristas:

en	Please Note:
pt	Por favor Veja:

en	You must have a valid credit card in order to to pick up the car.
pt	Você deve ter um cartão de crédito válido para retirar o carro.

en	Activity details
pt	Detalhes da actividade

en	by
pt	por

en	Travelers:
pt	Viajantes:

en	From:
pt	Desde:

en	To:
pt	Até:

en	Departure Point
pt	Ponto de Partida

en	Know Before You Go
pt	Saiba Antes De Ir

en	Safety Measures
pt	Medidas de Segurança

en	Inclusions & Exclusions
pt	Inclusões e Exclusões

en	What's Included
pt	O que está Incluído

en	What's not Included
pt	O que não está Incluído

en	Tour Language
pt	Idioma da Excursão

en	Special Instructions
pt	Instruções Especiais

en	Insurance info
pt	Informação de seguro

en	Download Voucher
pt	Descarregar Voucher

en	DOB

en	DNI

en	Emergency Numbers:
pt	Números de Emergência:

en	WhatsApp

en	Emergency Email
pt	Email de Emergência

en	Travel Agent Contact details
pt	Detalhes de Contato do Agente de Viagens

en	Contact details
pt	Detalhes do contacto

en	This is a pre-paid reservation. If the customer's length of stay matches the itinerary above, there is no charge to the customer. Depending on the property, you may incur other charges that we do not collect. Excluded surcharges will be collected by property. Examples of fees not included in the prices are hotel resort fees, hotel energy surcharges, parking fees, pet fees, and incidental charges (such as room service, mini-bar, gratuities). These amounts will be collected from you directly by the hotel unless otherwise indicated at the time of booking.
pt	Esta é uma reserva pré-paga. Se a duração da estadia do cliente corresponder ao itinerário acima, não haverá cobrança para o cliente. Dependendo da propriedade, você poderá incorrer noutras cobranças que não cobramos. Exemplos de taxas não incluídas nos preços são taxas de resort, sobretaxas de energia, taxas de estacionamento, taxas de animais de estimação e cobranças incidentais (como serviço de quarto, frigobar, gorjetas). Esses valores serão cobrados diretamente do hotel, a menos que seja indicado de outra forma no momento da reserva.

en	As a result of local government measures established by service providers - including hotels and activities - guests may find some facilities or services unavailable.
pt	Como resultado de medidas governamentais locais estabelecidas por provedores de serviços - incluindo hotéis e atividades - os hóspedes podem descobrir que algumas instalações ou serviços não estão disponíveis.

en	*Pictures are for reference only. Some of the photos are simplified version and may have been enhanced by computer graphics. We do not warrant that the photos are complete and accurate, or up to date.
pt	* As imagens são apenas para referência. Algumas das fotos são uma versão simplificada e podem ter sido melhoradas por gráficos de computador. Não garantimos que as fotos sejam completas e precisas ou atualizadas.

en	TRAVEL VOUCHER
pt	VOUCHER DE VIAGEM

en	Your reservation is confirmed
pt	A sua reserva está confirmada

en	Address:
pt	Morada:

en	Check in:

en	Booking ID:
pt	ID da Reserva:

en	Confirmation Number:
pt	Número de Confirmação:

en	Guests:
pt	Hóspedes:

en	Room 1:
pt	Quarto 1:

en	Room 2:
pt	Quarto 2:

en	Room type
pt	Tipo de quarto

en	Meal Plan/ Plan de alimentation:
pt	Plano de Refeição / Plano de alimentação:

en	Special Requests (Not guaranteed)
pt	Pedidos Especiais (Não garantidos)

en	Prepaid Voucher
pt	Voucher Pré-pago

en	Cruise
pt	Cruzeiro

en	Cruise Only
pt	Cruzeiro Apenas

en	Cruise Confirmation Number
pt	Número de Confirmação do Cruzeiro

en	Stateroom
pt	Cabine

en	Sailing Date
pt	Data da Navegação

en	Dining
pt	Jantar

en	Cruise Duration
pt	Duração do Cruzeiro

en	Guest Information
pt	Informação para Hóspedes

en	Special services
pt	Serviços especiais

en	Dining (Waitlist)
pt	Jantar (Lista de espera)

en	Only Waitlist Airport
pt	Apenas Aeroporto em Lista de Espera

en	Balance Due
pt	Saldo Devedor

en	Deposit
pt	Depósito

en	Gross Total
pt	Total Bruto

en	Net Total
pt	Total Líquido

en	Gratuities
pt	Gratificações

en	Total Commission Amount
pt	Valor Total da Comissão

en	All Affiliates
pt	Todos os Afiliados

en	No comparison
pt	Sem comparação

en	Week before
pt	Semana anterior

en	Month before
pt	Mês anterior

en	Year before
pt	Ano anterior

en	All
pt	Todos

en	B2B

en	B2C

en	None
pt	Nenhum

en	All Reservations
pt	Todas as Reservas

en	Unknown
pt	Desconhecido

en	All Activities
pt	Todas as Atividades

en	Please Select
pt	Por favor Selecione

en	Available
pt	Disponível

en	On Request
pt	Requer Confirmação

en	Disabled
pt	Desativada

en	Only Quote
pt	Apenas Cotar

en	No Supplier
pt	Nenhum Fornecedor

en	All Companies/Markets
pt	Todas as Empresas / Mercados

en	Direct Reservation
pt	Reserva Direta

en	Pending Payment
pt	Pagamento Pendente

en	All Suppliers
pt	Todos os Fornecedores

en	Hotel Saver
pt	Economia de Hotel

en	Affiliate has been converted to Agent #
pt	Afiliado foi convertido em Agente nº

en	Enable
pt	Autorizar

en	Disable
pt	Desativar

en	All Companies
pt	Todas as Empresas

en	All Supervisors
pt	Todos os Supervisores

en	Mr.
pt	Sr.

en	Ms.

en	Please select
pt	Por favor selecione

en	Logging in
pt	Fazendo login

en	Last Name
pt	Último Nome

en	First Name
pt	Primeiro Nome

en	Description
pt	Descrição

en	Info

en	Never
pt	Nunca

en	List Markups
pt	Listar Margens de Lucro

en	Created
pt	Criada

en	Logged In
pt	Conectado

en	Accont
pt	Conta

en	Company/Customer Name
pt	Empresa/Nome do Cliente

en	Hotel Markup
pt	Margem do Hotel

en	Hotel Commission
pt	Comissão Hotel

en	Air Fee
pt	Taxa Aérea

en	In Progress
pt	Em Andamento

en	Not Interested
pt	Não interessado

en	Invalid
pt	Inválido

en	Review
pt	Rever

en	Sent Demo
pt	Demo Enviado

en	English
pt	Inglês

en	Spanish
pt	Espanhol

en	Other
pt	Outro

en	Multiple Date Ranges
pt	Vários Intervalos de Datas

en	No Business Unit assigned
pt	Nenhuma Unidade de Negócios atribuída

en	All Executives
pt	Todos Executivos

en	Column count doesn't match
pt	A contagem de colunas não corresponde

en	Unable to find country
pt	Não foi possível encontrar o país

en	Unable to find state/zone
pt	Não foi possível encontrar o estado / zona

en	Unable to find city
pt	Não foi possível encontrar a cidade

en	This is a sub agent of
pt	Este é um sub agente de

en	Hi
pt	Olá

en	Activate My Subscription
pt	Ativar a Minha Subscrição

en	Ready to Start? Complete Your Subscription and Become a Costamar Travel Agent Today!
pt	Pronto para começar? Click & Book Aguarda! Conclua a sua subscrição e comece a utilizar o Click & Book hoje mesmo!

en	Your Click & Book Subscription Is Almost Ready
pt	A sua Subscrição Click & Book está Quase Pronta

en	We've already set up part of your profile, and now it's time for you to finalize your Click & Book subscription. Simply click the link below to complete your plan selection, confirm your subscription, and proceed with payment.
pt	Já configurámos parte do seu perfil e agora é altura de finalizar a sua subscrição do Click & Book. Basta clicar no link abaixo para concluir a seleção do seu plano, confirmar a sua subscrição e proceder ao pagamento.

en	Once confirmed, you will have immediate access to Click & Book, unlocking seamless booking and management tools tailored to your needs.
pt	Após a confirmação, terá acesso imediato ao Click & Book, desbloqueando ferramentas de reserva e gestão integradas, adaptadas às suas necessidades.

en	Click the button above to finalize your setup and unlock fill access.
pt	Clique no botão acima para finalizar a sua configuração e desbloquear o acesso de preenchimento.

en	If you have any questions, feel free to reach out. We are here to help.
pt	Caso tenha alguma dúvida, por favor contacte-nos. Estamos aqui para ajudar.

en	Thanks
pt	Obrigado

en	Ready to Start? Click & Book Awaits! Complete your subscription and start using Click & Book today!
pt	Pronto para começar? Click & Book Aguarda! Conclua a sua subscrição e comece a utilizar o Click & Book hoje mesmo!

en	All Agents
pt	Todos os Agentes

en	All Sub Agents
pt	Todos os Sub Agentes

en	All Languages
pt	Todas as Línguas

en	View
pt	Ver

en	Update
pt	Atualizar

en	Default
pt	Padrão

en	Enabled Agents
pt	Agentes Activos

en	Disabled Agents
pt	Agentes Inactivos

en	Agents Pending Review
pt	Agentes à Espera de Revisão

en	No Company Assigned
pt	Nenhuma Empresa atribuída

en	All Agent Types
pt	Todos os Tipos de Agentes

en	Credit
pt	Crédito

en	Debit
pt	Débito

en	All Airlines
pt	Todas as Companhias Aéreas

en	Not Available
pt	Não Disponível

en	Enabled
pt	Ativada

en	All airlines
pt	Todas as companhias aéreas

en	All Air Offers
pt	Todas as Ofertas Voos

en	All Charters
pt	Todos os Bloqueios Aéreos

en	Undertrail GDX

en	Sabre

en	Travel Port Universal API

en	Amadeus

en	Partially Confirmed
pt	Parcialmente Confirmado

en	Dupplicated
pt	Duplicado

en	All Aircrafts
pt	Todas as Aeronaves

en	All Companys
pt	Todas as Empresas

en	Pending Prepaid
pt	Pendente Pré-pago

en	Prepaid
pt	Pré-pago

en	Paid
pt	Pago

en	Returned Without Penalty
pt	Devolvido Sem Penalidade

en	Returned With Penalty
pt	Devolvido Com Penalidade

en	Canceled
pt	Cancelado

en	Issued
pt	Emitido

en	All Campaigns
pt	Todas as Campanhas

en	Active
pt	Ativo

en	Inactive
pt	Inativo

en	Direct Contract
pt	Contrato Direto

en	All CMS
pt	Todos CMS

en	All Destinations
pt	Todos os Destinos

en	All Areas
pt	Todas as Áreas

en	All/None
pt	Todos/Nenhum

en	Airport
pt	Aeroporto

en	Everywhere
pt	Em toda parte

en	Hotels
pt	Hotéis

en	Air
pt	Voo

en	Activities
pt	Atividades

en	Cars
pt	Carros

en	Transfers
pt	Transferências

en	Cruises
pt	Cruzeiros

en	Escorted Tours
pt	Circuitos

en	Packages
pt	Pacotes

en	Insurances
pt	Seguros

en	Left
pt	Esquerda

en	Top
pt	Topo

en	Inner
pt	Interno

en	All Hotels
pt	Todos os Hotéis

en	All Categories
pt	Todas as Categorias

en	All Promotions
pt	Todas as Promoções

en	Bundles
pt	Pacotes

en	B2B Main logo
pt	Logotipo Principal B2B

en	Right
pt	Direita

en	Bottom
pt	Fundo

en	Middle
pt	Meio

en	Inline
pt	Em linha

en	All Pages
pt	Todas as Páginas

en	All Sections
pt	Todas as Seções

en	Section 1 (Last Minute)
pt	Secção 1 (Último Minuto)

en	Section 2 (Early Booking)
pt	Secção 2 (Reserva Antecipada)

en	Section 3 (Hot Deals)
pt	Secção 3 (Ofertas)

en	Section 4 (Latest Accommodations)
pt	Secção 4 (Acomodações mais recentes)

en	Section 5 (Today's Deals)
pt	Secção 5 (Ofertas de Hoje)

en	Section 6 (Popular)
pt	Secção 6 (Popular)

en	Section 7 (Hotel Offers)
pt	Secção 7 (Ofertas do Hotel)

en	Section 8 (Luxury Hotels)
pt	Secção 8 (Hotéis de Luxo)

en	Section 9 (Special Deals)
pt	Secção 9 (Ofertas Especiais)

en	Section 10 (Top Destinations)
pt	Secção 10 (Principais Destinos)

en	Section 11 (B2B)
pt	Secção 11 (B2B)

en	Section 12 (B2C)
pt	Secção 12 (B2C)

en	Section 4 (Latest Packages)
pt	Secção 4 (Últimos Pacotes)

en	Section 7 (Packages Offers)
pt	Secção 7 (Ofertas de Pacotes)

en	Section 8 (Luxury Packages)
pt	Secção 8 (Pacotes de Luxo)

en	Section 1 B2B
pt	Secção 1 B2B

en	Section 2 B2C
pt	Secção 2 B2C

en	Section 3 Facebook
pt	Secção 3 do Facebook

en	Section 4 Mobile
pt	Secção 4 Mobile

en	Section 5 Top destinations
pt	Secção 5 Principais Destinos

en	Section 6 Latest Offers
pt	Secção 6 Últimas Ofertas

en	Section 7
pt	Secção 7

en	Section 8
pt	Secção 8

en	Section 9
pt	Secção 9

en	Section 10
pt	Secção 10

en	0

en	1

en	3

en	4

en	5

en	Packages / Tours and Activities
pt	Pacotes / Tours e Atividades

en	Flights
pt	Voos

en	Dynamic Packaging
pt	Pacotes Dinâmicos

en	Content
pt	Conteúdo

en	Content - Main Page
pt	Conteúdo - Página Principal

en	Content - Both Pages
pt	Conteúdo - Ambas as Páginas

en	Tours and Activities
pt	Tours e Atividades

en	All Branches
pt	Todas as Filiais

en	Not Found
pt	Não Encontrado

en	All Cruise
pt	Todos os Cruzeiros

en	All Cruise Line
pt	Todas as Linhas de Cruzeiro

en	All Countries
pt	Todos os Países

en	Please select cruise ship
pt	Por favor, selecione o navio de cruzeiro

en	N/A

en	All Ships
pt	Todos os Navios

en	Open
pt	Aberto

en	Closed
pt	Fechado

en	Pending Sending
pt	Envio Pendente

en	Sent, Pending Signing
pt	Enviado, Assinatura Pendente

en	Signed
pt	Assinado

en	Failed
pt	Falhou

en	Cancelled
pt	Cancelada

en	Sent
pt	Enviado

en	Reservations
pt	Reservas

en	Customers
pt	Clientes

en	Reports
pt	Relatórios

en	Setup
pt	Configurar

en	All language
pt	Todos os idiomas

en	All agents
pt	Todos os agentes

en	Not set
pt	Não configurado

en	Support
pt	Suporte

en	Price Match
pt	Correspondência de Preço

en	Reward Points
pt	Pontos de Recompensa

en	Groups
pt	Grupos

en	Weddings
pt	Casamentos

en	Contact Us
pt	Contate-Nos

en	All companies
pt	Todas as empresas

en	Direct Booking
pt	Reserva Direta

en	International passport
pt	Passaporte internacional

en	National identification number
pt	Número de identificação nacional

en	Mrs
pt	Sra

en	Miss
pt	Mn

en	Master
pt	Mestre

en	Dr

en	Lord
pt	Senhor

en	Lady
pt	Senhora

en	Inf
pt	Cria

en	Rev

en	Infant
pt	Bebé

en	Customers Distributions Communications
pt	Clientes Distribuições Comunicações

en	Customers Agents
pt	Agentes de Clientes

en	All Customers
pt	Todos os Clientes

en	This is a customer of
pt	Este é um cliente de

en	Telemarketing Id:
pt	Id de Telemarketing:

en	Customer Id:
pt	Identificação do Cliente:

en	Allow the customer to make booking
pt	Permitir que o cliente faça reservas

en	Customer can only view rates
pt	O cliente só pode ver as taxas

en	Invalid (No email and phone number)
pt	Inválido (Sem e-mail e sem número de telefone)

en	Invalid email
pt	E-mail inválido

en	Invalid phone
pt	Telefone inválido

en	Portuguese
pt	Português

en	French
pt	Francês

en	Italian
pt	Italiano

en	German
pt	Alemão

en	National Identity Card
pt	Bilhete de Identidade Nacional

en	Not Set
pt	Não Configurado

en	Germa
pt	Alemão

en	Missing Payments
pt	Pagamentos em Falta

en	Date From
pt	Data De

en	Date To
pt	Data Para

en	Customer
pt	Cliente

en	Credit Card
pt	Cartão de Crédito

en	PayPal

en	Safety Pay

en	PayU

en	Book Now and Pay Later
pt	Reservar Agora e Pagar Depois

en	PayFort

en	Sadad

en	PayeeZy

en	Non-refundable
pt	Não reembolsável

en	Custom Cancellation Policy
pt	Política de Cancelamento Personalizada

en	No star rating
pt	Nenhuma classificação por estrelas

en	2

en	Unable to upload document
pt	Não é possível fazer o upload do documento

en	Congratulations
pt	Parabéns

en	Congratulations, You May Now Redeem Your Balance Rewards.
pt	Parabéns, agora Pode Resgatar Suas as Recompensas.

en	You may choose to redeem your points now or you may choose to accumulate additional points over time. Please feel free to contact us with any questions and good luck accumulating as many points as possible.
pt	Você pode resgatar os seus pontos agora ou pode acumular pontos adicionais ao longo do tempo. Por favor, não hesite em contactar-nos com qualquer dúvida e boa sorte para acumular tantos pontos quanto possível.

en	Congratulations - Rewards Credit
pt	Parabéns - Crédito de Recompensa

en	Balance Rewards have been credited to
pt	Os Pontos de Recompensas foram creditados em

en	Reservation Reference:
pt	Referência de Reserva:

en	Charged
pt	Cobrado

en	All Departments
pt	Todos os Departamentos

en	Select Language
pt	Selecione o Idioma

en	Missing Invoices
pt	Faturas em Falta

en	All Giftcards
pt	Todos os Cartões-presente

en	Tours
pt	Circuitos

en	Dynamic Packages
pt	Pacotes Dinâmicos

en	All Chains
pt	Todas as Cadeias

en	All Reservation Status
pt	Todos os Estados de Reserva

en	One Time Password
pt	Password de Uso Único

en	Here is your One Time Password (OTP) for
pt	Aqui está sua Password de Uso Único (OTP) para

en	Login

en	Please enter this OTP to complete the login process
pt	Insira este OTP para concluir o processo de login

en	This is valid for 30 minutes only
pt	Isso é válido por apenas 30 minutos

en	Login - One Time Password(OTP)
pt	Login - Password de Uso Único (OTP)

en	For security reasons the user account was locked.
pt	Por motivos de segurança, a conta do usuário foi bloqueada.

en	Account locked
pt	Conta bloqueada

en	from
pt	desde

en	Unknown - Possible deleted
pt	Desconhecido - Possível excluído

en	All Newsletters
pt	Todas as Newsletters

en	Private
pt	Privada

en	Unknown Newsletter
pt	Newsletter Desconhecido

en	Sent Requests
pt	Envie Pedidos

en	By Admin
pt	Por Admin

en	Accepted Requests
pt	Pedidos Aceites

en	Bad Requests
pt	Pedidos Errados

en	Duplicated Requests
pt	Pedidos Duplicados

en	Processed
pt	Processada

en	Dropped
pt	Desistiu

en	Bounced
pt	Rejeitada

en	Delivered
pt	Entregue

en	Delivery Rate
pt	Taxa de Entrega

en	Clicked
pt	Clicado

en	Click Rate
pt	Taxa de Cliques

en	Global Newsletter Stats
pt	Estatísticas Global da Newsletter

en	Newsletter Stats
pt	Estatísticas da Newsletter

en	Date/Time
pt	Data /Hora

en	Conversions
pt	Conversões

en	All Providers
pt	Todos os Fornecedores

en	All Packages
pt	Todos os Pacotes

en	Dynamic XML-Real Time
pt	XML Dinâmico - Tempo Real

en	Hotel Block
pt	Bloqueio de Hotel

en	Any Airline
pt	Qualquer Companhia Aérea

en	GDS

en	Confirmed Departure
pt	Partida Confirmada

en	Air Offers
pt	Ofertas Voos

en	Activity
pt	Atividade

en	All Hotels Suppliers
pt	Todos os Fornecedores de Hotéis

en	All Hotel Contracts
pt	Todos os Contratos de Hotel

en	Standard Package
pt	Pacote Padrão

en	Predefined Package
pt	Pacote Predefinido

en	Dynamic Package
pt	Pacotes Dinâmicos

en	Full Automated Dynamic Package
pt	Pacote Dinâmico Totalmente Automatizado

en	Cash
pt	Dinheiro

en	Wire Transfer
pt	Transferência Bancária

en	Unknown Payment Type
pt	Tipo de Pagamento Desconhecido

en	Total Payment
pt	Total de Pagamento

en	1st Payment
pt	Primeiro Pagamento

en	2nd Payment
pt	Segundo Pagamento

en	3rd Payment
pt	Terceiro Pagamento

en	No company assigned
pt	Nenhuma empresa atribuída

en	Converted
pt	Convertida

en	Lost
pt	Perdido

en	All States
pt	Todos os Estados

en	All Cities
pt	Todas as Cidades

en	OK

en	Accepted
pt	Aceite

en	Non-Authoritative Information
pt	Informações Não Autorizadas

en	No Content
pt	Sem Conteúdo

en	Reset Content
pt	Redefinir Conteúdo

en	Partial Content
pt	Conteúdo Parcial

en	Multiple Choices
pt	Escolhas Múltiplas

en	Moved Permanently
pt	Movido Permanentemente

en	Found
pt	Encontrado

en	See Other
pt	Ver Outros

en	Not Modified
pt	Não Modificado

en	Use Proxy
pt	Usar Proxy

en	(Unused)
pt	(Não Usado)

en	Temporary Redirect
pt	Redirecionamento Temporário

en	Bad Request
pt	Pedido Bloqueado

en	Unauthorized
pt	Não Autorizado

en	Payment Required
pt	Pagamento Requerido

en	Forbidden
pt	Proibido

en	Method Not Allowed
pt	Método Não Permitido

en	Not Acceptable
pt	Não Aceitável

en	Proxy Authentication Required
pt	Autenticação de Proxy Necessária

en	Request Timeout
pt	Solicitar Tempo Limite

en	Conflict
pt	Conflito

en	Gone
pt	Desapareceu

en	Length Required
pt	Comprimento Necessário

en	Precondition Failed
pt	Falha na Pré-condição

en	Request Entity Too Large
pt	Solicitar Entidade Muito Grande

en	Request-URI Too Long
pt	Pedido-URI Muito Longo

en	Unsupported Media Type
pt	Tipo de Média Não Suportado

en	Requested Range Not Satisfiable
pt	Intervalo Solicitado Não Satisfatório

en	Expectation Failed
pt	Expectativa Falhou

en	Internal Server Error
pt	Erro do Servidor Interno

en	Not Implemented
pt	Não implementado

en	Bad Gateway
pt	Gateway Inválido

en	Service Unavailable
pt	Serviço não Disponível

en	Gateway Timeout
pt	Tempo Limite do Gateway

en	HTTP Version Not Supported
pt	Versão HTTP Não Suportada

en	Destination Search
pt	Pesquisa de Destino

en	Hotel Search
pt	Pesquisa de Hotéis

en	All affiliates
pt	Todos os afiliados

en	Customers Distributions
pt	Distribuições de Clientes

en	All Currencies
pt	Todas as Moedas

en	Please Select Charter
pt	Por Favor Selecione Charter

en	Travel Confirmation
pt	Confirmação de Viagem

en	Unkown Status
pt	Estado Desconhecido

en	Yearly
pt	Anual

en	Monthly
pt	Mensal

en	Fixed Fee
pt	Taxa Fixa

en	Percentage
pt	Percentagem

en	Nightly
pt	Todas as noites

en	Per Stay
pt	Por Estadia

en	Fixed Price
pt	Preço Fixo

en	No Meals Included
pt	Sem Refeições Incluídas

en	Breakfast
pt	Pequeno Almoço

en	Breakfast & Lunch
pt	Pequeno Almoço & Almoço

en	Breakfast & Dinner
pt	Pequeno Almoço & Jantar

en	Breakfast, Lunch & Dinner
pt	Pequeno Almoço, Almoço & Jantar

en	Lunch
pt	Almoço

en	Dinner
pt	Jantar

en	Lunch & Dinner
pt	Almoço & Jantar

en	No Hotels Included
pt	Nenhum Hotel Incluído

en	Hotel Included
pt	Hotel Incluído

en	1* Hotel
pt	Hotel 1*

en	2** Hotel
pt	Hotel 2**

en	3*** Hotel
pt	Hotel 3***

en	4**** Hotel
pt	Hotel 4****

en	5***** Hotel
pt	Hotel 5*****

en	All Tours
pt	Todas as Excursões

en	Unknown Tour
pt	Excursão Desconhecida

en	All Itineraries
pt	Todos os Itinerários

en	Unknown Itinerary
pt	Itinerário Desconhecido

en	All Tours Itinerary
pt	Itinerário Todas as Excursões

en	All Locations
pt	Todos os Locais

en	Shared
pt	Partilhado

en	All Vehicles
pt	Todos os Veículos

en	Administration
pt	Administração

en	Consolidator
pt	Consolidador

en	Admin

en	Event Viewer
pt	Visualizador de Eventos

en	Area
pt	Área

en	User
pt	Utilizador

en	Reservation
pt	Reserva

en	IP Address
pt	Endereço de IP

en	Agent not found
pt	Agente não encontrado

en	Japanese
pt	Japonês

en	Korean
pt	Coreano

en	Russian
pt	Russo

en	Chinese
pt	Chinês

en	Audio
pt	Áudio

en	Guide
pt	Guia

en	No Company
pt	Nenhuma Empresa

en	Access Denied
pt	Acesso Negado

en	You are not authorized to access this page.
pt	Você não está autorizado à aceder a essa página.

en	Please contact to your system administrator. We apologise for any inconvenience that this may have caused you, and we appreciate your understanding.
pt	Entre em contato com o administrador do sistema. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente que isso possa ter causado e agradecemos sua compreensão.

en	If you're able to log into your account but are trying to access resources that are not authorized, you will be denied access.
pt	Se você conseguir fazer login na sua conta, mas estiver tentando aceder a recursos não autorizados, o acesso será negado.

en	Name
pt	Nome

en	Code
pt	Código

en	Company/Market
pt	Empresa / Mercado

en	Country
pt	País

en	State
pt	Estado

en	Zone
pt	Zona

en	City
pt	Cidade

en	SEO

en	Select status
pt	Seleccione estado

en	Latitude

en	Longitude

en	Not available as standalone product
pt	Não disponível como produto autónomo

en	Detailed Info
pt	Informação Detalhada

en	Activity Type
pt	Tipo de Atividade

en	Language
pt	Idioma

en	Please enter name
pt	Por favor, insira o nome

en	Please select country
pt	Por favor selecione o país

en	Please select state/zone/region
pt	Por favor selecione estado / zona / região

en	Please select city
pt	Por favor selecione a cidade

en	Select zone
pt	Selecione zona

en	Error
pt	Erro

en	Select city
pt	Selecione a cidade

en	Affiliate
pt	Afiliado

en	Analysis Duration
pt	Duração da Análise

en	Reservation Date from
pt	Data da Reserva inicial

en	Reservation Date to
pt	Data de Reserva final

en	Generate Report
pt	Gerar Relatório

en	Analysis
pt	Análise

en	Loading...
pt	Carregando...

en	Check In

en	Options
pt	Opções

en	Edit
pt	Editar

en	Showing
pt	Mostrando

en	of
pt	de

en	activity(s)
pt	atividade(s)

en	No information
pt	Sem informação

en	Show
pt	Mostrar

en	acitvities
pt	atividades

en	No information to display
pt	Nenhuma informação para exibir

en	Next
pt	Próximo

en	Previous
pt	Anterior

en	Edit Activity
pt	Editar Atividade

en	Suppliers
pt	Fornecedores

en	Update Activity
pt	Atualização da Atividade

en	Update Activity Price
pt	Atualizar preço da Atividade

en	New Activity Price
pt	Preço da Nova Atividade

en	Update Activity Images
pt	Atualizar Imagens da Atividade

en	New Activity Images
pt	Novas Imagens de Atividades

en	Images
pt	Imagens

en	Image
pt	Imagem

en	Delete
pt	Apagar

en	Add New Activity Image
pt	Adicionar Nova Imagem da Atividade

en	image(s)
pt	imagem(s)

en	No image
pt	Nenhuma imagem

en	images
pt	imagens

en	No image to display
pt	Nenhuma imagem para exibir

en	Are you sure you want to delete this activity image?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta imagem da atividade?

en	Browse
pt	Procurar

en	Upload file
pt	Subir arquivo

en	Search Image
pt	Pesquisar Imagem

en	Keyword
pt	Palavra-chave

en	Search
pt	Procurar

en	Image Results
pt	Resultados da Imagem

en	Preview
pt	Visualizar

en	Tags
pt	Etiquetas

en	Action
pt	Ação

en	Please select activity
pt	Por favor, selecione a atividade

en	File Upload Failed
pt	Upload de Arquivo Falhou

en	Select
pt	Seleccione

en	Please choose the activity you wish to assign the image before selecting the image.
pt	Por favor, escolha a excursão que deseja atribuir à imagem antes de selecioná-la.

en	List Activities
pt	Listar Atividades

en	Company
pt	Empresa

en	Are you sure you want to delete this activity?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta atividade?

en	Add New Activities
pt	Adicionar Novas Atividades

en	(Press ESC to close)
pt	(Pressione ESC para fechar)

en	List Reservations
pt	Listar Reservas

en	Id

en	Time
pt	Hora

en	Activity Name
pt	Nome da Atividade

en	Agent/Customer
pt	Agente / Cliente

en	Provider
pt	Fornecedor

en	Activity Date
pt	Data da Atividade

en	Prices
pt	Preços

en	Price
pt	Preço

en	Add New Activity Price
pt	Adicionar Novo Preço de Atividade

en	price(s)
pt	preço(s)

en	No price
pt	Gratuito

en	prices
pt	preços

en	No price to display
pt	Nenhum preço para exibir

en	Are you sure you want to delete this activity price?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este preço da atividade?

en	Adult Pricing Missing
pt	Falta de Preços para Adultos

en	Adult Pricing is required. Please use the Adult Pricing table to add contract prices
pt	O preço para adultos é obrigatório. Por favor, use a tabela de preços para adultos para adicionar preços de contrato

en	Please enter price
pt	Por favor insira preço

en	Extra Room
pt	Quarto Extra

en	Room Type
pt	Tipo Quarto

en	Meal Plan
pt	Plano de Refeição

en	Allotment
pt	Quantidade

en	Free Sale
pt	Venda Livre

en	MLOS

en	Release Period
pt	Período de Lançamento

en	Select Residency Source Market (Optional)
pt	Selecione Mercado de Fonte de Residência (Opcional)

en	Select Nationality Source Merket (Optional)
pt	Selecione Nacionalidade do Mercado Fonte (Opcional)

en	Adult Pricing
pt	Preços para Adultos

en	Until Adults
pt	Até Adultos

en	Rate
pt	Taxa

en	Update Adult Pricing
pt	Atualizar Preços para Adultos

en	New Adult Pricing
pt	Novo Preço para Adultos

en	Delete Adult Pricing
pt	Excluir Preço de Adulto

en	Child Pricing
pt	Preços para Crianças

en	Until Children
pt	Até Crianças

en	Age From
pt	Idade Inicial

en	Age To
pt	Idade Final

en	Rate Type
pt	Tipo de Taxa

en	Percentage Based on Double Occupancy Rate
pt	Percentagem Baseada na Taxa de Ocupação Dupla

en	Percentage Based on Total Rate
pt	Percentagem Baseada na Taxa Total

en	Update Child Pricing
pt	Atualizar Preços para Crianças

en	New Child Pricing
pt	Novos Preços para Crianças

en	Delete Child Pricing
pt	Apagar Preço Crianças

en	Edit Activity Price
pt	Editar Preço da Atividade

en	Customer Name
pt	Nome do Cliente

en	Search Activity
pt	Pesquisar Atividade

en	Date/Time Created
pt	Data / Hora Criada

en	Search Reservations
pt	Pesquisar Reservas

en	Date Created From
pt	Data de Criação

en	Date Created To
pt	Data de Criação Final

en	Arrival Date
pt	Data de Chegada

en	Res. Date
pt	Data Res.

en	Payment Status
pt	Estado do Pagamento

en	Static Activities
pt	Atividades Estáticas

en	Type
pt	Tipo

en	Date Created
pt	Data Criada

en	Add New Affiliate
pt	Adicionar Novo Afiliado

en	Title
pt	Título

en	Address (line 2)
pt	Endereço (linha 2)

en	Zip / Postal code
pt	Código Postal

en	Mobile
pt	Telemóvel

en	Fax

en	Customer Service
pt	Serviço ao Cliente

en	Alternative Email
pt	Email Alternativo

en	Password

en	Affiliate Type
pt	Tipo de Afiliado

en	Account Id/ERP/CRM Integration Number
pt	ID da Conta / Número de Integração do ERP / CRM

en	Balance
pt	Balanço

en	Override PCC
pt	Substituir PCC

en	Remark 1
pt	Comentário 1

en	Personal Id/Voucher Id
pt	Id Pessoal / Id Voucher

en	Remark 2
pt	Comentário 2

en	IATA Number
pt	Número IATA

en	Office Id
pt	ID do Escritório

en	Zoom
pt	Aumentar

en	Nearest Airport 1
pt	Aeroporto mais Próximo 1

en	Nearest Airport 2
pt	Aeroporto mais Próximo 2

en	Nearest Airport 3
pt	Aeroporto mais Próximo 3

en	Nearest Airport 4
pt	Aeroporto mais Próximo 4

en	Supervisor

en	Open Agent Template
pt	Abrir Template Agente

en	Open Customer Template
pt	Abrir Template do Cliente

en	Inicial Points
pt	Pontos Iniciais

en	Reference Id
pt	Referência Id

en	Memo
pt	Observações

en	Customer Memo
pt	Memo do Cliente

en	Permissions
pt	Permissões

en	Trains
pt	Combóios

en	Social Media

en	Payments
pt	Pagamentos

en	Branches
pt	Filiais

en	CMS

en	Please enter first name
pt	Por favor, insira o primeiro nome

en	Please enter last name
pt	Por favor, insira o sobrenome

en	Please enter adress
pt	Por favor insira o endereço

en	Please enter email address
pt	Por favor insira o endereço de email

en	Please enter a valid email address
pt	Por favor insira um endereço de e-mail válido

en	Markup %
pt	% De Margem de Lucro

en	Commission %
pt	Comissão%

en	Markup
pt	Margem de Lucro

en	Lead Time (Hrs)
pt	Prazo de Execução (Horas)

en	Deny
pt	Negar

en	Default Branch
pt	Filial Padrão

en	CMS - B2C

en	Custom Menu
pt	Menu Customizado

en	Custom Sub Menu
pt	Sub Menu Personalizado

en	CSS

en	Color 1
pt	Cor 1

en	Reset Color
pt	Redefinir cor

en	Color 2
pt	Cor 2

en	Color 3
pt	Cor 3

en	Color 4
pt	Cor 4

en	Color 5
pt	Cor 5

en	Color 6
pt	Cor 6

en	Color 7
pt	Cor 7

en	Color 8
pt	Cor 8

en	Color 9
pt	Cor 9

en	Color 10
pt	Cor 10

en	Color 11
pt	Cor 11

en	Color 12
pt	Cor 12

en	Color 13
pt	Cor 13

en	Color 14
pt	Cor 14

en	Color 15
pt	Cor 15

en	Color 16
pt	Cor 16

en	Color 17
pt	Cor 17

en	Color 18
pt	Cor 18

en	Color 19
pt	Cor 19

en	Color 20
pt	Cor 20

en	Color 21
pt	Cor 21

en	Color 22
pt	Cor 22

en	Color 23
pt	Cor 23

en	Color 24
pt	Cor 24

en	Color 25
pt	Cor 25

en	Color 26
pt	Cor 26

en	Color 27
pt	Cor 27

en	Color 28
pt	Cor 28

en	Color 29
pt	Cor 29

en	Color 30
pt	Cor 30

en	About Us
pt	Sobre Nós

en	Custom Header
pt	Cabeçalho Personalizado

en	Custom Body
pt	Corpo Personalizado

en	eAgent

en	eAgent (1)

en	White label website
pt	Website White label

en	eAgent (2)

en	eAgent (3)

en	eAgent (4)

en	eAgent (5)

en	Google Analytics

en	Hide Intelligence
pt	Ocultar Inteligência

en	Hide Features
pt	Ocultar Recursos

en	Hide Featured Airlines
pt	Ocultar Companhias Aéreas em Destaque

en	Hide Tag Lines
pt	Ocultar Linhas de Identificação

en	Hide Featured Destinations
pt	Ocultar Destinos em Destaque

en	Hide Airline Offers
pt	Ocultar Ofertas da Companhia Aérea

en	Hide Main Offers
pt	Ocultar Ofertas Principais

en	Hide Footer Destination
pt	Ocultar Destino do Rodapé

en	Hide Parallax 1
pt	Ocultar Parallax 1

en	Hide Parallax 2
pt	Ocultar Parallax 2

en	Apply Air Discount Fee on eAgent
pt	Aplicar Taxa de Desconto Aéreo no eAgent

en	Remove Google Analytics
pt	Remover o Google Analytics

en	Disable Book Now And Pay Later
pt	Desativar Reservar Agora E Pague Depois

en	Disable Pay Later
pt	Desativar Pague Depois

en	Show Cruises Deals
pt	Mostrar Ofertas de Cruzeiros

en	Hide Specialists
pt	Ocultar Especialistas

en	*Only Engine - Only display website engine. Headers, footers, backgrounds are all removed.
pt	* Somente Engine - Mostra apenas o mecanismo do website. Cabeçalhos, rodapés e planos de fundo são todos removidos.

en	Logos and Images
pt	Logotipos e Imagens

en	Logo Image
pt	Imagem do Logotipo

en	Bottom Logo Image
pt	Imagem do Logotipo Baixo

en	Banner 1

en	No image available
pt	Nenhuma imagem disponível

en	Select existing image
pt	Selecione uma imagem existente

en	Parallax

en	Splash

en	Affiliate photo
pt	Foto da filial

en	Agent photo
pt	Foto agente

en	Favicon

en	CMS - B2B

en	B2B Website
pt	Site B2B

en	Air Service Fee
pt	Taxa de Serviço Aéreo

en	Air International Service Fee
pt	Taxa de Serviço Aéreo Internacional

en	Default Air Supplier
pt	Fornecedor de Padrão de Voo

en	Travelport

en	CTM

en	Mystifly

en	Multi-GDS
pt	Vários GDS

en	Air Service Fee Domestic Country
pt	Taxa de Serviço Aéreo País Doméstico

en	Air Booking Lead Time
pt	Tempo de Espera de Reserva Voos

en	Air Service Fee Per Passenger
pt	Taxa de Serviço Aéreo por Passageiro

en	Include Service Fee In Search Results
pt	Incluir Taxa de Serviço nos Resultados da Pesquisa

en	Enable Air Discounts
pt	Ativar Descontos de Voo

en	Days Close to Arrival
pt	Dias Próximos da Chegada

en	Add Service Fee Days Close to Arrival
pt	Adicionar Taxa de Serviço aos Dias Perto da Chegada

en	Hotel Markup %
pt	Margem de Hotéis %

en	Hotel Booking Lead Time
pt	Tempo de Espera de Reserva de Hotéis

en	Booking Lead Time
pt	Tempo de Espera Reservas

en	Hotel Commission %
pt	Comissão do Hotel %

en	Packages Markup %
pt	Margem Pacotes %

en	Tours Markup %
pt	% Margem de Lucro Tours

en	Tours Markup
pt	Margem de Lucro de Tours

en	Commission Tours %
pt	% Comissão Tours

en	Enable Credit Card
pt	Ativar Cartão de Crédito

en	Visa

en	Mastercard

en	American Express

en	Diners Club

en	Maestro

en	Credit Card Payment Type
pt	Tipo de Pagamento com Cartão de Crédito

en	Please select (If any)
pt	Por favor, selecione (se houver)

en	Enable PayPal
pt	Ativar o PayPal

en	PayPal Payment Type
pt	Tipo de Pagamento do PayPal

en	Safetypay

en	Enable Safetypay
pt	Ativar o Safetypay

en	Safetypay Payment Type
pt	Tipo de Pagamento Safetypay

en	Enable PayU
pt	Ativar PayU

en	PayU Payment Type
pt	Tipo de Pagamento PayU

en	Enable Pay Later
pt	Ativar Pay Later

en	Enable Pagoefectivo
pt	Ativar Pagoefectivo

en	Deny Access to Hotel Inventory
pt	Negar Acesso ao Inventário de Hotéis

en	Deny Access to Air Inventory
pt	Negar Acesso ao Inventário de Voo

en	Deny Access to Cars Inventory
pt	Negar Acesso ao Inventário de Carros

en	Deny Access to Cruises Inventory
pt	Negar Acesso ao Inventário de Cruzeiros

en	Disable Fraud Check
pt	Desativar Verificação de Fraude

en	Deny Access to Transfers Inventory
pt	Negar Acesso ao Inventário de Transferências

en	Deny Access to Tours & Activities Inventory
pt	Negar Acesso ao Inventário de Excursões e Atividades

en	Deny Access to Dynamic Packaging Inventory
pt	Negar Acesso ao Inventário de Pacotes Dinâmicos

en	Deny Access to Packages Inventory
pt	Negar Acesso ao Inventário de Pacotes

en	Deny Access to Contact Us
pt	Negar Acesso para Contatos

en	Deny Profile Editing
pt	Negar Edição de Perfil

en	Deny Sub Agent Management
pt	Negar o Gerenciamento do Sub Agente

en	Deny Access to MyBookings
pt	Negar Acesso às Minhas Reservas

en	Deny Access to Group Booking
pt	Negar Acesso a Reservas de Grupo

en	Deny Access to Administration
pt	Negar Acesso à Administração

en	Deny Access to Customer Statement
pt	Negar Acesso à Declaração do Cliente

en	Deny Access to Commission Report
pt	Negar o Acesso ao Relatório da Comissão

en	Enable Expedia Commissionable Feed
pt	Ativar Feed Comissionável da Expedia

en	Enable Amadeus Hotel Feed
pt	Ativar o Amadeus Hotel Feed

en	Enable Amadeus Value Added Feed
pt	Ativar feed de Valor Adicionado do Amadeus

en	Enable Amadeus Booking.com Commissionable Feed
pt	Ativar feed Comissionável do Amadeus Booking.com

en	Deny Custom Option
pt	Negar Opção Personalizada

en	Write the icon name of the menu you want to deny. The icon name must match exactly as the front icon. (Separate with ; for multiple items)
pt	Escreva o nome do ícone do menu que você deseja negar. O nome do ícone deve corresponder exatamente ao ícone da frente. (Separe com; para vários itens)

en	Disable Booking
pt	Desativar Reserva

en	Disable Hotels Book
pt	Desativar Reserva Hotéis

en	Disable Air Book
pt	Desativar Reserva Voo

en	Disable Cars Book
pt	Desativar Reserva Carros

en	Disable Cruises Book
pt	Desativar Reserva Cruzeiros

en	Disable Transfers Book
pt	Desativar Reserva de Transferências

en	Disable Tours & Activities Book
pt	Desativar Reserva de Tours & Activities

en	Disable Dynamic Packaging Book
pt	Desativar Reservas de Pacotes Dinâmicos

en	Disable Packages Book
pt	Desativar Reservas de Pacotes

en	Miscellaneous
pt	Diversos

en	Allow Add Agents
pt	Permitir Adicionar Agentes

en	Allow Add Property
pt	Permitir Adicionar Propriedade

en	Display Supplier Logo
pt	Exibir o Logotipo do Fornecedor

en	Display Supplier in MyBookings
pt	Exibir Fornecedor nas Minhas reservas

en	Office
pt	Escritório

en	No Location
pt	Sem Localização

en	No Information
pt	Sem Informação

en	Facebook

en	Twitter

en	Flickr

en	Instagram

en	Pinterest

en	Linkedin

en	Tumblr

en	Google

en	Youtube

en	Whatsapp

en	Affiliates
pt	Afiliados

en	Commissions Report
pt	Relatório de Comissões

en	sale(s)
pt	venda(s)

en	hotels
pt	hotéis

en	Commissions
pt	Comissões

en	Convert Affiliate to Agent
pt	Converter Afiliado em Agente

en	Convert Affiliate
pt	Converter Afiliado

en	Select affiliate
pt	Selecione afiliado

en	Submit
pt	Enviar

en	Are you sure you want to convert this affiliate to agent?
pt	Tem certeza de que deseja converter este afiliado em agente?

en	Converting affiliate to agent...
pt	Convertendo afiliado em agente ...

en	Edit Affiliate
pt	Editar Afiliado

en	Currency
pt	Moeda

en	Remark
pt	Observação

en	Packages/Tours
pt	Pacotes / Tours

en	Update Affiliate
pt	Atualizar Afiliado

en	Template
pt	Modelo

en	About us
pt	Sobre nós

en	Delete Logo Image
pt	Excluir Imagem do Logotipo

en	Delete Bottom Logo Image
pt	Apagar Imagem de Baixo do Logotipo

en	Delete Banner1
pt	Excluir Banner1

en	Delete Parallax
pt	Excluir Parallax

en	Delete Splash
pt	Excluir Splash

en	Delete Photo
pt	Excluir Foto

en	Delete Favicon
pt	Excluir Favicon

en	Packages Markup
pt	Margem Pacotes

en	Niubiz

en	Cuotealo

en	TravelPayments
pt	Pagamentos de Viagens

en	Moneygram

en	Custom Feeds
pt	Feeds Personalizados

en	Keywords
pt	Palavras-chave

en	SEO - Spanish
pt	SEO - Espanhol

en	SEO - Portuguese
pt	SEO - Português

en	SEO - French
pt	SEO - Francês

en	SEO - Italian
pt	SEO - Italiano

en	SEO - German
pt	SEO - Alemão

en	SEO - Chinese
pt	SEO - Chinês

en	SEO - Danish
pt	SEO - Dinamarquês

en	SEO - Russian
pt	SEO - Russo

en	SEO - Japanese
pt	SEO - Japonês

en	SEO - Greek
pt	SEO - Grego

en	SEO - Swedish
pt	SEO - Sueco

en	SEO - Arabic
pt	SEO - Árabe

en	List Affiliates
pt	Listar Afiliados

en	Affiliate Id
pt	Id de Afiliado

en	White Label

en	Manage
pt	Gerir

en	Are you sure you want to delete this affiliate?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este afiliado?

en	Affiliates Report
pt	Relatório de Afiliados

en	Affiliate(s)
pt	Afiliado(s)

en	Search Affiliate
pt	Pesquisar Afiliado

en	Affiliate ID
pt	Id de afiliado

en	URL

en	Types
pt	Tipos

en	Are you sure you want to delete this affiliate type?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este tipo de afiliado?

en	Add New Type
pt	Adicionar Novo Tipo

en	Please enter description
pt	Por favor insira a descrição

en	Edit Type
pt	Editar Tipo

en	Update Type
pt	Atualizar Tipo

en	Company/Agency Name
pt	Nome da Empresa / Agência

en	Business Unit
pt	Unidade de Negócio

en	No Business Unit
pt	Nenhuma Unidade de Negócios

en	Extension
pt	Extensão

en	Landline
pt	Telefone Fixo

en	Mobile Device ID
pt	ID do Dispositivo Móvel

en	Accounting Email
pt	E-mail de Contabilidade

en	Enable Contract Manager
pt	Ativar gestor de Contratos

en	Overwrite sub agent personal id with main agent personal id
pt	Sobrepor o ID pessoal do sub agente com o ID pessoal do agente principal

en	Alternative Currency
pt	Moeda Alternativa

en	Supervisor 2

en	Agent Branch
pt	Filial do Agente

en	Select Agent Branch
pt	Selecionar Filial do Agente

en	Agent Type
pt	Tipo de Agente

en	Profile
pt	Perfil

en	Market
pt	Mercado

en	Account Type
pt	Tipo de Conta

en	Plan
pt	Plano

en	Credit Card Profile
pt	Perfil Cartão de Crédito

en	Enable Reward Points
pt	Ativar Pontos de Recompensa

en	Earn Points
pt	Ganhe Pontos

en	Per Amount Spent
pt	Por Quantidade Gasta

en	Set base markup to 0 (Overwrite fallback markup)
pt	Defina a margem base como 0 (Substituir margem de fallback)

en	Video
pt	Vídeo

en	Photo 2
pt	Foto 2

en	Rating
pt	Classificação

en	Allow Live Help
pt	Permitir Ajuda ao Vivo

en	Overview
pt	Visão Global

en	Overview (Spanish)
pt	Visão geral (Espanhol)

en	Events
pt	Eventos

en	Transactions
pt	Transações

en	Hotel Searches
pt	Pesquisas de Hotéis

en	Air Searches
pt	Pesquisas Voos

en	Gift Cards
pt	Cartões de Presente

en	Rewards - Points
pt	Recompensas - Pontos

en	Recurring Plan Charges
pt	Cobranças de Plano Recorrentes

en	Accounting
pt	Contabilidade

en	Account Id/ERP/CRM Integ.Number
pt	ID da Conta / ERP / CRM Número int.

en	Tax Id Number/SSN/ITIN/RUC

en	Tax Id Number/RUC
pt	Número de ID do imposto / RUC

en	DL / Real ID
pt	CB / Cartão de Cidadão

en	Sales Executive
pt	Executivo de Vendas

en	Accounting Executive
pt	Executivo de Contabilidade

en	Available Credit
pt	Crédito Disponível

en	Credit Account
pt	Conta de Crédito

en	Outstanding / Debit
pt	Pendente / Débito

en	Total Commissions
pt	Total de Comissões

en	Book
pt	Reservar

en	Searches
pt	Procuras

en	Search Date
pt	Data da Pesquisa

en	Return
pt	Regresso

en	Main
pt	Principal

en	Enable Chat Operator
pt	Ativar Operador de Chat

en	Chat Id Operator
pt	Chat Operador de ID

en	Business Hour
pt	Hora de Negócios

en	Monday
pt	Segunda

en	Tuesday
pt	Terça

en	Wednesday
pt	Quarta

en	Thursday
pt	Quinta

en	Friday
pt	Sexta

en	Saturday
pt	Sábado

en	Sunday
pt	Domingo

en	Days (Monday - Friday)
pt	Dias (Segunda - Sexta)

en	Business Card Title
pt	Título no Cartão de Negócios

en	Business Card Extension
pt	Extensão do Cartão de Negócios

en	Allow B2B Support
pt	Permitir Suporte B2B

en	Allow B2C Support
pt	Permitir Suporte B2C

en	Business Card Image Background
pt	Imagem de Fundo do Cartão de Visita

en	Business Card Image
pt	Imagem do Cartão de Visita

en	eAgent website
pt	website do eAgent

en	Disable Credit Card Payments
pt	Desativar Pagamentos com Cartão de Crédito

en	Show logo B2C
pt	Mostrar logotipo B2C

en	Email Verified
pt	Email Verificado

en	Phone Verified
pt	Telefone Verificado

en	*Open search in new window.
pt	* Abrir a pesquisa numa nova janela.

en	Date Time Created
pt	Data Hora Criada

en	User ID
pt	ID do utilizador

en	Additional Air Supplier(s)
pt	Fornecedor (s) de voo adicional

en	Do Not Disclose Service Fee In Checkout
pt	Não Divulgue a Taxa de Serviço no Checkout

en	Giftcard
pt	Cartão Presente

en	Amount
pt	Valor

en	Travel From
pt	Viagem Desde

en	Travel To
pt	Viajar Para

en	Shared Settlement
pt	Liquidação Partilhada

en	No Settlement
pt	Sem Liquidação

en	Utility %
pt	Utilidade %

en	Fixed Commission
pt	Comissão Fixa

en	Commission % Based on Revenue
pt	% De comissão com Base no Lucro

en	Switches
pt	Trocar

en	Enable Value Added Hotels Amadeus Switch
pt	Ativar Hotéis de Valor Acrescentado Amadeus Switch

en	Enable Booking.com Amadeus Switch
pt	Ativar Booking.com Amadeus Switch

en	Enable Amadeus GDS Hotels
pt	Ativar Amadeus GDS Hotéis

en	Enable Travel Payments
pt	Ativar Pagamentos de Viagens

en	Enable BCP
pt	Ativar BCP

en	Enable Moneygram
pt	Ativar Moneygram

en	Enable Stripe
pt	Ativar Stripe

en	Allow Receivables
pt	Permitir Recebíveis

en	Credit Cart NDC
pt	Cartão de Crédito NDC

en	Deny Access to Tours Inventory
pt	Negar Acesso ao Inventário de Tours

en	Deny Access to Telemarketing
pt	Negar Acesso ao Telemarketing

en	Deny Access to Customers Inventory
pt	Negar Acesso ao Inventário de Clientes

en	Deny Access to Bounced Emails
pt	Negar Acesso a Emails Devolvidos

en	Deny Access to Newsletters Inventory
pt	Negar Acesso ao Inventário de Newsletters

en	Deny Access to Insurance
pt	Negar Acesso ao Seguro

en	Deny Access to MyQuotes Inventory
pt	Negar Acesso ao Inventário Minhas Cotas

en	Deny Access to Charters / Confirmed Departures
pt	Negar Acesso a Charters / Partidas Confirmadas

en	Disable Tours Book
pt	Desativar Reservas Tours

en	Disable Featured Specialist
pt	Desativar Especialista em Destaque

en	Disable Ticketing Option
pt	Desativar a Opção de Emissão de Bilhetes

en	Allow Delete Customer
pt	Permitir Apagar Cliente

en	Allow Non Refundable Bookings (Even if there is no payment)
pt	Permitir reservas não reembolsáveis (Mesmo que não haja pagamento)

en	Allow Net Price
pt	Permitir Preço Líquido

en	Waiting for supervisor approval
pt	A Aguardar a aprovação do supervisor

en	Allow text message marketing
pt	Permitir marketing por mensagem de texto

en	Do not send business card details in cross selling or marketing
pt	Não envie detalhes do cartão de negócios em vendas cruzadas ou marketing

en	Do not send promotional emails
pt	Não enviar e-mails promocionais

en	Display Net Price in My Bookings
pt	Exibir o Preço Líquido em Minhas Reservas

en	Agency Office
pt	Escritório de Agências

en	Show Directory
pt	Mostrar Diretório

en	Allow eAgent Creation
pt	Permitir Criação do eAgent

en	Allow Customer Update without Supervisor Approval
pt	Permitir Atualização do Cliente sem Aprovação do Supervisor

en	Allow set payment to cancelled if booking is cancelled
pt	Permitir que o pagamento definido seja cancelado se a reserva for cancelada

en	Allow Payment Status Change
pt	Permitir Mudança de Status de Pagamento

en	Do not send cross selling offers
pt	Não envie ofertas de venda cruzada

en	Allow Permissions Management
pt	Permitir a Gestão de Permissões

en	Allow Hotels Support
pt	Permitir Suporte de Hotéis

en	Allow Flights Support
pt	Permitir Suporte de Voos

en	Allow Transfers Support
pt	Permitir Suporte de Transfers

en	Allow Tours & Activities Support
pt	Permitir Suporte de Passeios & Actividades

en	Allow Packages Support
pt	Permitir Suporte de Pacotes

en	Allow Escorted Tours Support
pt	Permitir Suporte a Circuitos

en	Allow Cruises Support
pt	Permitir Suporte de Cruzeiros

en	Allow Insurance Support
pt	Permitir Suporte de Seguros

en	Enable Cash Ticketing
pt	Ativar Emissão de Bilhetes em Dinheiro

en	No Billing
pt	Sem Cobrança

en	Security
pt	Segurança

en	Enable Google Authenticator
pt	Ativar o Google Authenticator

en	Enable One Time Pass
pt	Ativar Passe Único

en	Disable Google Authenticator
pt	Desativar o Google Authenticator

en	Disable One Time Pass
pt	Desativar Passe Único

en	Do not disable even if there is no logins
pt	Não desativar mesmo que não haja logins

en	One Time Pass via SMS
pt	Código de Acesso Único via SMS

en	Disable fraud check
pt	Desativar verificação de fraude

en	Plan Id
pt	Id do Plano

en	Date Time From
pt	Data Hora De

en	Date Time To
pt	Data Hora Para

en	Rewards
pt	Recompensas

en	Rewards Added
pt	Recompensas Adicionadas

en	Check Out

en	Zoom (Link Video)
pt	Zoom (Link de Vídeo)

en	Telegram
pt	Telegrama

en	Skype

en	Date Time
pt	Data Hora

en	Transaction Type
pt	Tipo de Transação

en	Add Transaction
pt	Adicionar Transação

en	Reset Agent
pt	Reiniciar Agente

en	Please enter agent
pt	Digite o agente

en	Please enter type
pt	Digite o tipo

en	Please enter amount
pt	Por favor, digite o valor

en	Additional Admin
pt	Administrador Adicional

en	Agents
pt	Agentes

en	Can manage sub agents of
pt	Pode gerir subagentes de

en	Main Agent
pt	Agente Principal

en	Note:
pt	Nota:

en	This will allow the selected agent to view and manage the bookings of the other agent and view their booking as well as all their sub agents.
pt	Isso permitirá que o agente selecionado visualize e faça a gestão das reservas do outro agente e visualize sua reserva e todos os seus subagentes.

en	Branch
pt	Ramo

en	Main Office Name
pt	Nome do Escritório Principal

en	Main Office Ticket Locator
pt	Localizador Escritório Principal Bilhetes

en	Main Office Branch
pt	Filial do Escritório Principal

en	IATA

en	Worldspan

en	Are you sure you want to delete this branch?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta filial?

en	Add New Branch
pt	Adicionar Nova Filial

en	Add new Branch
pt	Adicionar nova Filial

en	Status Delete
pt	Excluir Status

en	Main Office Iata
pt	Iata do Escritório Principal

en	Edit Branch
pt	Editar Filial

en	Update Branch
pt	Atualizar Filial

en	Convert Agent to Sub Agent
pt	Converter agente para Sub Agente

en	Convert Agent
pt	Converter Agente

en	To Sub Agent of
pt	Para Sub Agente de

en	Countries
pt	Países

en	Country Name
pt	Nome País

en	countries
pt	países

en	Remove Customers from Telemarketing
pt	Remover Clientes do Telemarketing

en	Delete Telemarketing
pt	Excluir Telemarketing

en	Select From
pt	Selecione De

en	is automatically set to 0, when used in combination with Select Range will mark the start of the selection
pt	é automaticamente definido como 0, quando usado em combinação com Selecionar intervalo marcará o início da seleção

en	Select To
pt	Selecione Para

en	Select Range
pt	Selecione o Intervalo

en	Check All
pt	Verificar Tudo

en	Uncheck All
pt	Desmarcar Tudo

en	Customer Id
pt	Id Cliente

en	City Pair
pt	Origem Destino

en	Move
pt	Mover

en	This will delete the selected customers from telemarketing.
pt	Isto excluirá os clientes selecionados do telemarketing.

en	Remove Customers from Telemarketing!
pt	Remover Clientes do Telemarketing!

en	Are you sure you want to remove the selected customers from telemarketing?
pt	Tem certeza de que deseja mover os clientes selecionados para o telemarketing?

en	Move Customers
pt	Mover Clientes

en	Removing customers from telemarketing
pt	Removendo clientes do telemarketing

en	Action cancelled
pt	Ação cancelada

en	Detailed Report
pt	Relatório Detalhado

en	Personal Id
pt	Id Pessoal

en	Miles
pt	Milhas

en	Frequent Flyer Number
pt	Número de Passageiro Frequente

en	OTA Online Travel Agent
pt	Agente de Viagens on-line OTA

en	Tour Operator
pt	Operador de Turismo

en	Wholesaler
pt	Grossista

en	Agency
pt	Agência

en	agent(s)
pt	agente(s)

en	No agents
pt	Sem agentes

en	agents
pt	agentes

en	No agents to display
pt	Nenhum agente para exibir

en	Distributions
pt	Distribuições

en	Customers Assigned
pt	Clientes Atribuídos

en	Are you sure you want to delete this distribution?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta distribuição?

en	Add New Distribution
pt	Adicionar Nova Distribuição

en	Add new Distribution
pt	Adicionar nova Distribuição

en	Edit Distribution
pt	Editar Distribuição

en	Update Distribution
pt	Atualizar Distribuição

en	Edit Agent
pt	Editar Agente

en	Since
pt	Desde

en	Last Updated
pt	Ultima Atualização

en	Sub Agents
pt	Sub Agentes

en	Select Affiliate
pt	Selecione Afiliado

en	Referer
pt	Referente

en	Overwrite fallback markup
pt	Substituir margem de fallback

en	Auditing
pt	Auditoria

en	Points of Origin
pt	Pontos de Origem

en	Featured Specialist
pt	Especialista em Destaque

en	OTP

en	Telemarketing

en	Documents
pt	Documentos

en	Update Agent
pt	Atualizar Agente

en	Send Welcome Letter
pt	Enviar Carta de Boas Vindas

en	Send Plan Selection
pt	Seleção do Plano de Envio

en	Agent's Report
pt	Relatório do Agente

en	Reset Google Authenticator
pt	Repor o Autenticador do Google

en	Agent Status Change
pt	Alteração do Status do Agente

en	Changing th status of the agent will also change the status of all subagents. Do you want to continue?
pt	Alterar o status do agente também alterará o status de todos os subagentes. Quer continuar?

en	Updating Agent
pt	Atualizando o Agente

en	Please wait...
pt	Por favor, espere...

en	Update Cancelled
pt	Atualização Cancelada

en	Action cancelled...
pt	Ação cancelada ...

en	Send welcome letter
pt	Enviar mensagem de boas vindas

en	Enter email address
pt	Insira o endereço de e-mail

en	Cancel
pt	Cancelar

en	Send
pt	Enviar

en	Warning
pt	Aviso

en	This agent is disabled!
pt	Este agente está desativado!

en	Invoice Number
pt	Número da Fatura

en	Account ID
pt	ID da Conta

en	Book Date
pt	Data da Reserva

en	PNR

en	Total Cost
pt	Custo Total

en	Please add the tag statistics after edit to view the statistics
pt	Adicione as estatísticas da tag após a edição para visualizar as estatísticas

en	Pending Acknowledgement
pt	Confirmação Pendente

en	Acknowledged
pt	Reconhecida

en	Business Card
pt	Cartão de Negócios

en	Business Hours
pt	Horário de Expediente

en	Delete Business Card Image
pt	Excluir Imagem do Cartão de Visita

en	Allow
pt	Permitir

en	Edit Customer
pt	Editar Cliente

en	Add Destination
pt	Adicionar Destino

en	Are you sure you want to delete this destination?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este destino?

en	Enter Destination
pt	Digite o Destino

en	Add
pt	Adicionar

en	Enter destination
pt	Digite o Destino

en	Update Sub Agent Markup
pt	Atualizar Margem de Sub Agente

en	Edit Leads
pt	Editar Leads

en	Middle Name
pt	Nome do Meio

en	Company Name
pt	Nome da Empresa

en	Address 1
pt	Endereço 1

en	Address 2
pt	Endereço 2

en	Zip Code
pt	Código Postal

en	Sales in USD
pt	Vendas em USD

en	Employee
pt	Funcionário

en	US SIC Code
pt	Código SIC dos EUA

en	US SIC Description
pt	Descrição SIC dos EUA

en	NAICS Code
pt	Código NAICS

en	NAICS Description
pt	Descrição do NAICS

en	Industry
pt	Indústria

en	Demo URL
pt	URL do Demo

en	Demo Logo
pt	Logo do Demo

en	Leads
pt	Pistas

en	New Event
pt	Novo Evento

en	Add Event
pt	Adicionar Evento

en	Event Info
pt	Informações do Evento

en	Send Email
pt	Enviar Email

en	From Name
pt	Nome Inícial

en	From Email
pt	Do Email

en	Canned Subject
pt	Assunto Compactado

en	Select Canned Subject
pt	Selecione Assunto Compactado

en	Subject
pt	Assunto

en	Text
pt	Texto

en	Please enter Company Name
pt	Por favor, insira o Nome da Empresa

en	Please enter your name or the name of your organization in the From Name field. This is the name that will appear as the sender of your email. It is important to fill in this field correctly, as it will help your recipients recognize you and trust your message.
pt	Insira o seu nome ou o nome da sua organização no campo Nome do Remetente. Este é o nome que aparecerá como remetente do seu e-mail. É importante preencher este campo corretamente, pois isso ajudará os destinatários a reconhecê-lo e a confiar na sua mensagem.

en	Please enter your email address or the email address of your organization in the From Email field. This is the email address that will appear as the sender of your email. It is important to fill in this field correctly, as it will help your recipients reply to you and avoid spam filters.
pt	Insira o seu endereço de e-mail ou o endereço de e-mail da sua organização no campo Do e-mail. Este é o endereço de e-mail que aparecerá como remetente do seu e-mail. É importante preencher este campo corretamente, pois isso ajudará os destinatários a responder a você e evitará filtros de spam.

en	Please enter a brief and clear summary of your email's purpose in the Subject field. This is the text that will appear as the title of your email. It is important to fill in this field correctly, as it will help your recipients decide whether to open your email and understand what it is about.
pt	Insira um resumo breve e claro da finalidade do seu e-mail no campo Assunto. Este é o texto que aparecerá como título do seu e-mail. É importante preencher este campo corretamente, pois ajudará seus destinatários a decidir se devem abrir seu e-mail e entender do que se trata.

en	Date/Time Expires
pt	Data/Hora Validade

en	User Agent
pt	Agente do Utilizador

en	Browser Language
pt	Idioma do Browser

en	Add Point of Origin
pt	Adicionar Ponto de Origem

en	Are you sure you want to delete this point of origin?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este ponto de origem?

en	Point of Origin
pt	Ponto de Origem

en	Enter Origin
pt	Digite a Origem

en	Import
pt	Importar

en	Remarks
pt	Observações

en	The format of the file needs to be as follow:
pt	O formato do arquivo precisa ser o seguinte:

en	Zip/Postal Code
pt	Código Postal

en	Tax Id Number
pt	Número de identificação fiscal

en	Erp

en	Airport Origin
pt	Aeroporto de Origem

en	Airport Destination
pt	Aeroporto Destino

en	Parent Agent Email
pt	Email Principal do Agente

en	Book Code
pt	Código da Reserva

en	Sample file:
pt	Arquivo de exemplo:

en	Sample file
pt	Arquivo de exemplo

en	File
pt	Ficheiro

en	List Agents
pt	Listar Agentes

en	Are you sure you want to delete this agent?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este agente?

en	Sates
pt	Estados

en	States
pt	Estados

en	Cities
pt	Cidades

en	total leads
pt	total de leads

en	Filter
pt	Filtrar

en	Revenue
pt	Lucro

en	Employees
pt	Funcionários

en	List Agents Static
pt	Listar Agentes Estático

en	Total Agents:
pt	Total Agentes:

en	List Static Agents
pt	Listar Agentes Estático

en	Export
pt	Exportar

en	Only Main Agents
pt	Apenas Agentes Principais

en	Analytics
pt	Analíticos

en	Top Destinations
pt	Principais Destinos

en	Top City Pairs
pt	Principais Cidades Origem Destino

en	Top Airlines
pt	Principais Companhias Aéreas

en	Global

en	Yesterday
pt	Ontem

en	New Customers
pt	Novos Clientes

en	New Agents
pt	Novos Agentes

en	Updated Customers
pt	Clientes Atualizados

en	There are no reservations
pt	Não há reservas

en	Last Searches
pt	Ultimas Pesquisas

en	There are no searches
pt	Não há pesquisas

en	Return Customers
pt	Retorno de Clientes

en	This will return the selected customers from telemarketing.
pt	Isto retornará os clientes selecionados de telemarketing.

en	Return Customers to Agent!
pt	Retornar os Clientes ao Agente!

en	Are you sure you want to return the selected customers to the original agent?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este agente?

en	Returning customers to agent
pt	Retorno de Clientes ao Agente

en	Search Agent
pt	Pesquisar Agente

en	Account Id
pt	Id da Conta

en	Personal ID
pt	ID Pessoal

en	Supervise Changes
pt	Supervisionar Alterações

en	Field Description
pt	Descrição do Campo

en	Changed From
pt	Alterado De

en	Changed To
pt	Alterado Para

en	View Customer
pt	Ver Cliente

en	Approve
pt	Aprovar

en	Decline
pt	Declinar

en	change(s)
pt	alteraçõe(s)

en	No Changes
pt	Sem Alterações

en	changes
pt	alterações

en	No changes to display
pt	Nenhuma alteração para exibir

en	Are you sure you want to cancel this change?
pt	Tem certeza de que deseja cancelar esta alteração?

en	Send Customers to Telemarketing
pt	Envie Clientes para Telemarketing

en	This will send the selected customers to telemarketing.
pt	Isto enviará os clientes selecionados para o telemarketing.

en	Duplicate phone number. Multiple customers.
pt	Número de telefone duplicado. Vários clientes.

en	Export & Submit
pt	Exportar & Enviar

en	Move Customer to different agent!
pt	Mover o cliente para outro agente!

en	Are you sure you want to move the selected customers to telemarketing?
pt	Tem certeza de que deseja mover os clientes selecionados para o telemarketing?

en	Moving customers to new telemarketing
pt	Movendo clientes para um novo telemarketing

en	Move cancelled
pt	Mover cancelado

en	Send Customer to telemarketing!
pt	Envie o Cliente para o telemarketing!

en	Are you sure you want to send the selected customers to the selected telemarketing?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este agente?

en	Sending customers to telemarketing
pt	Enviando clientes para telemarketing

en	Date from
pt	Data de

en	Date to
pt	Data para

en	List Transactions
pt	Listar Transações

en	Date Time/Created
pt	Data Hora / Criação

en	Are you sure you want to delete this transaction?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta transação?

en	Transfer Customers
pt	Transferir Clientes

en	This will transfer the selected agent's customers to another agent.
pt	Isto transferirá os clientes do agente selecionado para outro agente.

en	Are you sure you want to move the selected customers to the selected agent?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este agente?

en	Moving customers to new agent
pt	A mover clientes para um novo agente

en	Distinct/Unique
pt	Distinto/Único

en	Usage
pt	Utilização

en	Agents Without Sales
pt	Agentes Sem Vendas

en	without sales agent(s)
pt	sem agente (s) de vendas

en	agents without sales
pt	agentes sem vendas

en	Zombie Agents
pt	Agentes Fantasma

en	zombie agent(s)
pt	agente (s) fantasma

en	zombie agents
pt	agentes fantasma

en	Deny Access to My Quotes Inventory
pt	Negar Acesso ao Inventário de Minhas Cotações

en	Disable Custom Menu Options
pt	Desativar Opções de Menu Personalizadas

en	Disable Old Engine
pt	Desativar Motor Antigo

en	Agent Administrator - Can view and manage bookings for
pt	Administrador do Agente - Pode visualizar e gerir reservas para

en	Type of Document
pt	Tipo de Documento

en	Document
pt	Documento

en	Identity Document
pt	Cartão de Cidadão

en	Bank Document
pt	Documento Bancário

en	View Document
pt	Ver Documento

en	Add Discount
pt	Adicionar Desconto

en	Add new Family Fare
pt	Adicionar Novo Panfleto

en	Fare Basis
pt	Tarifa Base

en	Cabins
pt	Cabines

en	Booking Code
pt	Código da Reserva

en	Fare Name
pt	Nome Inícial

en	Please enter origin
pt	Por favor insira ponto de origen

en	Please enter destination
pt	Por favor, insira o destino

en	Add new Airline Markup
pt	Adicionar nova Margem de Lucro de Companhia Aérea

en	Travel Booking
pt	Reserva de Viagens

en	Fixed Dates
pt	Datas Fixas

en	Booking Window
pt	Janela de Reserva

en	Fixed Selling Dates
pt	Datas de Venda Fixas

en	Selling From
pt	Vendendo De

en	Selling To
pt	Vendendo Para

en	Airport From
pt	Aeroporto De

en	Airport To
pt	Aeroporto Para

en	Markup Value
pt	Valor Margem de Lucro

en	Markup Percentage
pt	Percentagem Margem de Lucro

en	Please enter airport from
pt	Por favor, insira o aeroporto de

en	Please enter airport to
pt	Por favor, insira o aeroporto para

en	Add PCC
pt	Adicionar PCC

en	Engine
pt	Motor

en	Branch ID
pt	ID da Agência

en	Priorities Missing
pt	Prioridades Ausentes

en	Priorities are missing. Please use the Priorities table to add priorities
pt	Prioridades estão em falta. Por favor, use a tabela Prioridades para adicionar prioridades

en	Priority Missing
pt	Prioridade Ausente

en	Airline Priorities
pt	Prioridades da Companhia Aérea

en	Priority
pt	Prioridade

en	Update Child Price
pt	Atualizar Preço da Criança

en	New Priority
pt	Nova Prioridade

en	Delete Priority
pt	Excluir Prioridade

en	Add Priority
pt	Adicionar Prioridade

en	Add Private
pt	Adicionar Privado

en	Channel
pt	Canal

en	Please enter airline
pt	Por favor insira companhia aérea

en	Add Service Fees
pt	Adicionar Taxas de Serviço

en	Per Passenger
pt	Por Passageiro

en	Add New Service Fee
pt	Adicionar Nova Taxa de Serviço

en	Add Toxic Airline
pt	Adicionar Companhia Aérea Tóxica

en	Allow if customer is logged in
pt	Permitir se o cliente tiver feito o login

en	Add New Toxic Airline
pt	Adicionar Nova Linha Aérea Tóxica

en	Please enter toxic airline
pt	Por favor, insira companhia aérea tóxica

en	Add Toxic Fare
pt	Adicionar Tarifa Tóxica

en	Ticket Designator
pt	Designador de Bilhete

en	Add New Toxic Fare
pt	Adicionar Nova Tarifa Tóxica

en	Please enter toxic fare
pt	Por favor, insira a tarifa tóxica

en	Backend

en	Segments
pt	Segmentos

en	Are you sure you want to delete this backend
pt	Tem certeza de que deseja excluir este backend

en	Add Backend
pt	Adicionar Backend

en	backend(s)

en	No backend?
pt	Sem backend?

en	backend

en	No backend? to display
pt	Sem backend? para mostrar

en	List Backend
pt	Listagem Backend

en	Edit Backend
pt	Editar Backend

en	Update Backend
pt	Atualizar Backend

en	Backend Report
pt	Relatório de Backend

en	Ticket Number
pt	Número do Bilhete

en	Crosselling

en	Charters

en	Are you sure you want to delete this charter?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este charter?

en	Add New Charter
pt	Adicionar Novo Charter

en	List Charters
pt	Listagem de Charters

en	Confirmed Departures
pt	Partidas Confirmadas

en	Airplanes
pt	Aviões

en	Featured
pt	Destaque

en	Campaign
pt	Campanha

en	Edit Charter
pt	Editar Charter

en	Airlines
pt	Companhias Aéreas

en	Update Charter
pt	Actualizar Charter

en	Charters Availability
pt	Disponibilidade de Charters

en	Charter
pt	Bloqueio Aéreo

en	Flight No
pt	Voo No

en	Return Flight No
pt	Voo de Regresso No

en	Campaing
pt	Campanha

en	Arrrival
pt	Chegada

en	Return Arrival
pt	Chegada de Retorno

en	Price/Adult
pt	Preço/Adulto

en	Price/Children
pt	Preço/Crianças

en	Price/Infant
pt	Preço/Bebés

en	Are you sure you want to delete this charter availability??
pt	Tem certeza de que deseja excluir a disponibilidade deste charter?

en	Add Charter Availability
pt	Adicionar Disponibilidade de Charter

en	charter(s)
pt	voo(s)

en	No charter availability?
pt	Sem disponibilidade de charter?

en	sub agents
pt	sub agentes

en	No charter availability? to display
pt	Sem disponibilidade de charter? para mostrar

en	List Charters Availability
pt	Listagem Disponibilidade Charters

en	Airport Stopover
pt	Escala no Aeroporto

en	Round Trip
pt	Ida e Volta

en	One Way
pt	Sentido Único

en	Invoice Pre Payment
pt	Pré-Pagamento da Fatura

en	Invoice Final Payment
pt	Pagamento Final da Fatura

en	Arrival Time
pt	Tempo de Chegada

en	Return Departure Date
pt	Data de Partida de Retorno

en	Return Departure Time
pt	Hora de Partida de Retorno

en	Return Arrival Date
pt	Data de Chegada de Retorno

en	Return Arrival Time
pt	Hora de Chegada de Retorno

en	Return Airport
pt	Aeroporto de Retorno

en	Validity of Sale
pt	Validade da Venda

en	Ticketing Deadline
pt	Prazo para Emissão de Ingressos

en	Supplier code
pt	Código do fornecedor

en	Supplier name
pt	Nome do fornecedor

en	Pricing
pt	Preços

en	Price/Ticket Net
pt	Preço/Bilhete Líquido

en	Price/Queue
pt	Preço/Fila

en	Price/Tax
pt	Preço/Imposto

en	Price/Fee
pt	Preço/Taxa

en	Price/Total
pt	Preço/Total

en	Time Limit
pt	Tempo Limite

en	Pre Paid Date
pt	Data Pré-Paga

en	Penalty Date
pt	Data de Penalidade

en	Total Payment Date
pt	Data Total de Pagamento

en	Hand/Cabin Luggage
pt	Bagagem de Mão / Cabine

en	Check-in Luggage
pt	Check-in da Bagagem

en	Hand/Cabin Luggage Info/Restrictions
pt	Informações / Restrições sobre Bagagem de Mão / Cabine

en	Check-in Luggage Info/Restrictions
pt	Informações / Restrições à Bagagem de Check-in

en	Edit Charter Availability
pt	Editar Disponibilidade Charter

en	Internal Invoice Pre Payment
pt	Pré-Pagamento de Fatura Interna

en	Internal Invoice Final Payment
pt	Pagamento Final da Fatura Interna

en	Supplier Name
pt	Nome do Fornecedor

en	Update Charter Availability
pt	Atualizar Disponibilidade Charter

en	Charter Report
pt	Relatório de Carta

en	Quote Id
pt	Id da Cotação

en	Passport Exp.
pt	Passaporte Valid.

en	Issuing Country
pt	País Emissor

en	Date of Birth
pt	Data de Nascimento

en	Nationality
pt	Nacionalidade

en	No charter
pt	Sem voo

en	charter

en	No charter to display
pt	Sem voo para mostrar

en	Charters Report
pt	Relatório de Voos

en	hotel(s)
pt	hotel (s)

en	Add New Discount
pt	Adicionar Novo Desconto

en	Are you sure you want to delete this Discount?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este desconto?

en	Discounts
pt	Descontos

en	Edit Discount
pt	Editar Desconto

en	Update Discount
pt	Atualizar Desconto

en	Edit Family Fare
pt	Editar Folheto

en	Update Airline Markup
pt	Atualizar Margem de Lucro da Companhia Aérea

en	Edit Airline Markup
pt	Editar Margem de Lucro da Companhia Aérea

en	Edit PCC
pt	Editar PCC

en	Update PCC
pt	Atualizar PCC

en	Edit Priority
pt	Editar Prioridade

en	Update Priority
pt	Atualizar Prioridade

en	Edit Private
pt	Editar Privado

en	Select Channel
pt	Selecione o Canal

en	Update Private
pt	Atualizar Privado

en	Edit Service Fees
pt	Editar Taxas de Serviço

en	Update Service Fee
pt	Atualizar Taxa de Serviço

en	Edit Toxic Airline
pt	Editar Companhia Aérea Tóxica

en	Update Toxic Airline
pt	Atualizar Companhia Aérea Tóxica

en	Edit Toxic Fare
pt	Editar Tarifa Tóxica

en	Update Toxic Fare
pt	Atualizar Tarifa Tóxica

en	Family Fares
pt	Familias Tarifarias

en	Date/Time Updated
pt	Data / Hora Atualizada

en	Are you sure you want to delete this family fare?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este panfleto?

en	Add New Family Fare
pt	Adicionar Novo Panfleto

en	List Hotels
pt	Listar Hotéis

en	Hotel Name
pt	Nome do Hotel

en	Service Fee
pt	Taxa de Serviço

en	Destination Airport
pt	Aeroporto de Destino

en	Airline Markup
pt	Margem de Lucro da Companhia Aérea

en	Are you sure you want to delete this airline markup?
pt	Tem certeza de que deseja excluir essa margem de lucro de companhia aérea?

en	Add New Airline Markup
pt	Adicionar Nova Margem de Lucro

en	Airline Offers
pt	Ofertas de Companhias Aéreas

en	Arline Offers
pt	Ofertas Arline

en	PCC

en	Add New PCC Rule
pt	Adicionar Nova Regra PCC

en	Are you sure you want to delete this PCC Setup Rule?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta regra de instalação do PCC?

en	PCC Setup Rules
pt	Regras de Instalação do PCC

en	Add New Priority
pt	Adicionar Nova Prioridade

en	Are you sure you want to delete this Priority?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta Prioridade?

en	Priorities
pt	Prioridades

en	Private Airlines
pt	Companhias Aéreas Privadas

en	ID

en	Are you sure you want to delete this private airline?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta companhia aérea privada?

en	Add New Private Airline
pt	Adicionar Nova Companhia Aérea Privada

en	Search Ticket
pt	Pesquisar Bilhete

en	Service Fees
pt	Taxas de Serviço

en	Airline Name
pt	Nome da Companhia Aérea

en	Airline Service Fee
pt	Taxa de Serviço da Companhia Aérea

en	Are you sure you want to delete this service fee?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta taxa de serviço?

en	Toxic Airlines
pt	Companhias Aéreas Tóxicas

en	Don't Allow
pt	Não Permitir

en	Are you sure you want to delete this toxic airline?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta companhia aérea tóxica?

en	Toxic Fares
pt	Tarifas Tóxicas

en	Are you sure you want to delete this toxic fare?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta tarifa tóxica?

en	List Cars
pt	Listar Carros

en	Voucher Id
pt	ID do Voucher

en	Areas
pt	Áreas

en	Sortorder
pt	Ordenação

en	Are you sure you want to delete this area?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta área?

en	Add Area
pt	Adicionar Área

en	Please enter Name
pt	Por favor insira o Nome

en	Edit Area
pt	Editar Área

en	Update Area
pt	Atualizar Área

en	Areas - Images
pt	Áreas - Imagens

en	Link Class
pt	Classe de Ligação

en	Image Class
pt	Classe da Imagem

en	Are you sure you want to delete this area - image?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta área - imagem?

en	Add New Area - Image
pt	Adicionar Nova Área - Imagem

en	Browse Image
pt	Browse Imagem

en	Please enter Sort Order
pt	Insira a Ordem de Ordenação

en	Edit Area - Image
pt	Editar Área - Imagem

en	Update Area - Image
pt	Atualizar Área - Imagem

en	Banners

en	Domain
pt	Domínio

en	Airport Code (Origin)
pt	Código do Aeroporto (Origem)

en	Airport Code (Destination)
pt	Código do Aeroporto (Destino)

en	Section
pt	Secção

en	Views
pt	Visualizações

en	Position
pt	Posição

en	B2B Main Logo
pt	Logotipo Principal B2B

en	Are you sure you want to delete this banner?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este banner?

en	Add New Banner
pt	Adicionar Novo Banner

en	Select section
pt	Selecione a seção

en	Page
pt	Página

en	Airline Code
pt	Código da Companhia Aérea

en	Select area
pt	Selecionar área

en	Select position
pt	Selecione a posição

en	Edit Banner
pt	Editar Banner

en	Landing
pt	Desembarque

en	Update Banner
pt	Atualizar Banner

en	Lang
pt	Idioma

en	Seo

en	Metatags

en	Are you sure you want to delete this content?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta conteúdo?

en	Add Content
pt	Adicionar Conteúdo

en	Select country
pt	Selecione o país

en	Please enter Title
pt	Por favor, insira o Título

en	Edit Content
pt	Editar Conteúdo

en	Select Status
pt	Selecione o Estado

en	Update Content
pt	Atualizar Conteúdo

en	Content - Categories
pt	Conteúdo - Categorias

en	Are you sure you want to delete this content category?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este conteúdo da categoria?

en	Add Content - Category
pt	Adicionar Conteúdo - Categoria

en	Add Content - Categories
pt	Adicionar Conteúdo - Categorias

en	Edit Content - Categories
pt	Editar Conteúdo - Categorias

en	Update Content - Categories
pt	Atualizar Conteúdo - Categorias

en	Content - Cities
pt	Conteúdo - Cidades

en	Category
pt	Categoria

en	Are you sure you want to delete this content city?
pt	Tem certeza de que deseja excluir o conteúdo desta cidade?

en	Add Content - City
pt	Adicionar Conteúdo - Cidade

en	Add Content - Cities
pt	Adicionar Conteúdo - Cidades

en	Select category
pt	Selecione a categoria

en	Edit Content - City
pt	Editar Conteúdo - Cidade

en	Update Content - City
pt	Atualizar Conteúdo - Cidade

en	Please enter Language
pt	Por favor insira Idioma

en	Featured Activities
pt	Atividades em Destaque

en	Price From
pt	Preço De

en	Are you sure you want to delete this featured activity?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta atividade em destaque?

en	Add New Featured Activity
pt	Adicionar Nova Atividade em Destaque

en	Currency Code
pt	Código da Moeda

en	Currency Symbol
pt	Símbolo de Moeda

en	Sort order
pt	Ordenação

en	Featured Section
pt	Seção em Destaque

en	Cron Price Update
pt	Atualização do Preço Automático

en	Number of days ahead
pt	Número de dias à frente

en	Number of days
pt	Número de dias

en	Please enter label
pt	Por favor insira o nome

en	Edit Featured Activity
pt	Editar Atividade em Destaque

en	Reset Affiliate
pt	Reiniciar Afiliado

en	Price from
pt	Preço desde

en	Sort Order
pt	Ordenação

en	Update Featured Activity
pt	Atualizar Atividade em Destaque

en	Featured Cars
pt	Carros em Destaque

en	Drivers Age
pt	Idade dos Condutores

en	Add New Featured Car
pt	Adicionar Novo Carro em Destaque

en	Edit Featured Car
pt	Editar Carro em Destaque

en	Featured Cruises
pt	Cruzeiros em Destaque

en	Ship Name
pt	Nome do Navio

en	Cruise Line Name
pt	Nome da Linha de Cruzeiro

en	Destination Name
pt	Nome Destino

en	Departing Port Name
pt	Nome do Porto de Partida

en	Itinerary Name
pt	Nome do Itinerário

en	Deal Type
pt	Tipo de Acordo

en	Published Price
pt	Preço Publicado

en	Are you sure you want to delete this featured cruise?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este cruzeiro em destaque?

en	Add New Featured Cruise
pt	Adicionar Novo Cruzeiro em Destaque

en	Publish Price
pt	Preço de Publicação

en	Image Image
pt	Imagem Imagem

en	Please enter ship name
pt	Por favor, insira o nome do navio

en	Please enter cruise line name
pt	Por favor, insira o nome da linha de cruzeiro

en	Please input title before selecting the image.
pt	Por favor, escolha a excursão que deseja atribuir à imagem antes de selecioná-la.

en	Please input language before selecting the image.
pt	Por favor, escolha a excursão que deseja atribuir à imagem antes de selecioná-la.

en	Select Ship
pt	Selecione o Navio

en	Edit Featured Cruise
pt	Editar Cruzeiro em Destaque

en	Itenerary Name
pt	Nome do Itinerário

en	Featured Destinations
pt	Destinos em Destaque

en	Target
pt	Alvo

en	Are you sure you want to delete this featured destination?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este destino em destaque?

en	Add New Featured Destination
pt	Adicionar Novo Destino em Destaque

en	Are you sure you want to delete this record?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este registo?

en	Label
pt	Etiqueta

en	Stars
pt	Estrelas

en	Description Header
pt	Descrição Cabeçalho

en	Description Info
pt	Informação descrição

en	Edit Featured Destination
pt	Editar Destino em Destaque

en	Update Featured Destination
pt	Atualizar o Destino em Destaque

en	Featured Dynamic Packages
pt	Pacotes Dinâmicos em Destaque

en	Are you sure you want to delete this featured dynamic package?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este pacote dinâmico em destaque?

en	Add New Featured Dynamic Package
pt	Adicionar Novo Pacote Dinâmico em Destaque

en	Edit Featured Dynamic Package
pt	Editar Pacote Dinâmico em Destaque

en	Update Featured Dynamic Package
pt	Atualizar Pacote Dinâmico em Destaque

en	Featured Flights
pt	Voos em Destaque

en	Are you sure you want to delete this featured flight?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este voo em destaque?

en	Add New Featured Flight
pt	Adicionar Novo Voo em Destaque

en	Date Expires
pt	Data de Vencimento

en	Only Image
pt	Apenas Imagem

en	Image Height
pt	Altura da Imagem

en	Please Airport From
pt	Por favor insira, Aeroporto Partida

en	Please Airport To
pt	Por favor insira, Aeroporto Destino

en	Edit Featured Flight
pt	Editar Voo em Destaque

en	Featured Hotels
pt	Hotéis em Destaque

en	Are you sure you want to delete this featured hotel?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este hotel em destaque?

en	Add New Featured Hotel
pt	Adicionar Novo Hotel em Destaque

en	Search Tag
pt	Tag de Pesquisa

en	View Hotel
pt	Ver Hotel

en	Edit Featured Hotel
pt	Editar Hotel em Destaque

en	Update Featured Hotel
pt	Atualizar Hotel em Destaque

en	Featured Packages
pt	Pacotes em Destaque

en	Are you sure you want to delete this featured package?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este pacote em destaque?

en	Add New Featured Package
pt	Adicionar Novo Pacote em Destaque

en	Please enter package
pt	Por favor insira o pacote

en	Edit Featured Package
pt	Editar Pacote em Destaque

en	Update Featured Package
pt	Atualizar Pacote em Destaque

en	Featured Regions
pt	Regiões em Destaque

en	Region
pt	Região

en	Are you sure you want to delete this featured region?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta região em destaque?

en	Add New Featured Region
pt	Adicionar Nova Região em Destaque

en	Edit Featured Region
pt	Editar Região em Destaque

en	Update Featured Region
pt	Atualizar a Região em Destaque

en	Featured Transfers
pt	Transfers em Destaque

en	Transfer Type
pt	Tipo de Transferência

en	Are you sure you want to delete this featured transfer?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta transferência em destaque?

en	Add New Featured Transfer
pt	Adicionar Nova Transferência em Destaque

en	Edit Featured Transfer
pt	Editar Transferência em Destaque

en	Update Featured Transfer
pt	Atualizar Transferência em Destaque

en	News
pt	Notícias

en	Are you sure you want to delete this news?
pt	Tem certeza que deseja excluir esta notícia?

en	Add News
pt	Adicionar Notícias

en	Edit News
pt	Editar Notícias

en	Update News
pt	Atualizar Notícias

en	Pages
pt	Páginas

en	Are you sure you want to delete this page?
pt	Tem certeza que deseja excluir esta página?

en	Add New Page
pt	Adicionar Nova Página

en	Seo Title
pt	Título Seo

en	Select Page (If any)
pt	Selecione a Página (Se houver)

en	Image Description
pt	Descrição da Imagem

en	Seo Description
pt	Descrição Seo

en	Seo Keywords
pt	Palavras-chave SEO

en	Pages Title
pt	Título das Páginas

en	Pages Description
pt	Descrição das Páginas

en	Please enter seo
pt	Por favor insira seo

en	Edit Page
pt	Editar Página

en	Update Page
pt	Atualizar Página

en	Pages - Activities
pt	Páginas - Atividades

en	Are you sure you want to delete this page - activity?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta página - atividade?

en	Add New Page - Activity
pt	Adicionar Nova Página - Atividade

en	Please enter activity
pt	Por favor, insira a atividade

en	Edit Page - Activity
pt	Editar Página - Atividade

en	Update Page - Activity
pt	Atualizar Página - Atividade

en	Pages - Cruises
pt	Páginas - Cruzeiros

en	Are you sure you want to delete this page - cruise?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta página - cruzeiro?

en	Add New Page - Cruise
pt	Adicionar Nova Página - Cruzeiro

en	Tag
pt	Etiqueta

en	Please enter cruise
pt	Por favor, insira o cruzeiro

en	Edit Page - Cruise
pt	Editar Página - Cruzeiro

en	Update Page - Cruise
pt	Atualizar Página - Cruzeiro

en	Pages - Destinations
pt	Páginas - Destinos

en	Are you sure you want to delete this page - destination?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta página - destino?

en	Add New Page - Destination
pt	Adicionar Nova Página - Destino

en	Select & Insert
pt	Selecionar & Inserir

en	Please input/select city before selecting the image.
pt	Por favor, escolha a excursão que deseja atribuir à imagem antes de selecioná-la.

en	Please choose the page you wish to assign the image before selecting the image.
pt	Por favor, escolha a excursão que deseja atribuir à imagem antes de selecioná-la.

en	Edit Page - Destination
pt	Editar Página - Destino

en	Update Page - Destination
pt	Atualizar Página - Destino

en	Pages - Flights
pt	Páginas - Voos

en	Are you sure you want to delete this page - flight?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta página - voo?

en	Add New Page - Flight
pt	Adicionar Nova Página - Voo

en	Extreme search
pt	Pesquisa extrema

en	Please enter flight
pt	Por favor, insira o voo

en	Edit Page - Flight
pt	Editar Página - Voo

en	Update Page - Flight
pt	Atualizar Página - Voo

en	Pages From the
pt	Páginas do

en	Are you sure you want to delete this page from the?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta página de?

en	Add New Page From the
pt	Adicionar Nova Página do

en	Edit Page From the
pt	Editar Página do

en	Update Page From the
pt	Atualizar Página do

en	Pages From the - Airports
pt	Páginas de - Aeroportos

en	From the
pt	De

en	Are you sure you want to delete this page from the airport?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta página do aeroporto?

en	Add New Page From the - Airport
pt	Adicionar Nova Página do - Aeroporto

en	Add New Page From the - Airports
pt	Adicionar Nova Página de - Aeroportos

en	Select From the
pt	Selecione a Partir do

en	Please enter airport
pt	Por favor, insira o aeroporto

en	Edit Page From the - Airport
pt	Editar Página do - Aeroporto

en	Update Page From the - Airport
pt	Página de Atualização do - Aeroporto

en	Pages - Hotels
pt	Páginas - Hotéis

en	Are you sure you want to delete this page - hotel?
pt	Tem certeza que deseja excluir esta página - hotel?

en	Add New Page - Hotel
pt	Adicionar Nova Página - Hotel

en	Please enter hotel
pt	Por favor insira hotel

en	Edit Page - Hotel
pt	Editar Página - Hotel

en	Update Page - Hotel
pt	Atualização Página - Hotel

en	Pages - Images
pt	Páginas - Imagens

en	Are you sure you want to delete this page - image?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta página - imagem?

en	Add New Page - Image
pt	Adicionar Nova Página - Imagem

en	Edit Page - Image
pt	Editar Página - Imagem

en	POI
pt	Ponto de Interesse

en	Icon

en	Place
pt	Lugar

en	Vicinity
pt	Proximidade

en	poi(s)
pt	pontos de interesse(s)

en	No customers
pt	Nenhum cliente

en	poi
pt	ponto de interesse

en	No poi to display
pt	Nenhum ponto de interesse para mostrar

en	Are you sure you want to delete this customer?
pt	Tem a certeza que pretende apagar este cliente?

en	Edit POI
pt	Editar POI

en	Place Id
pt	ID do Lugar

en	Update Poi
pt	Atualizar POI

en	Promotions
pt	Promoções

en	Sub Title
pt	Legenda

en	Are you sure you want to delete this promotion?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta promoção?

en	Add Promotion
pt	Adicionar Promoção

en	Edit Promotion
pt	Editar Promoção

en	Update Promotion
pt	Atualizar Promoção

en	Promotions - Items
pt	Promoções - Itens

en	Promotion
pt	Promoção

en	Are you sure you want to delete this promotion item?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este item de promoção?

en	Add New Promotion - Item
pt	Adicionar Nova Promoção - Item

en	Please Airport Origin
pt	Por favor insira, Aeroporto de Origem

en	Please Airport Destination
pt	Por favor insira o Aeroporto de Destino

en	Edit Promotion - Item
pt	Editar Promoção - Item

en	Promotiom
pt	Promoção

en	Recommended Hotels
pt	Hotéis Recomendados

en	Add New Recommended Hotel
pt	Adicionar Novo Hotel Recomendado

en	Property
pt	Propriedade

en	Banner

en	Display
pt	Exibição

en	Are you sure you want to delete this recommended hotel?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este hotel recomendado?

en	Add Recommended Hotel
pt	Adicionar Hotel Recomendado

en	Edit Recommended Hotel
pt	Editar Hotel Recomendado

en	Update Recommended Hotel
pt	Atualizar Hotel Recomendado

en	Regions
pt	Regiões

en	Add New Region
pt	Adicionar Nova Região

en	Assign Destination to Region
pt	Atribuir Destino à Região

en	View Regions Destinations
pt	Ver Regiões Destinos

en	Image Height (Recommended height is 219):
pt	Altura da Imagem (Altura recomendada é 219):

en	Image Width (Recommended width is 411):
pt	Largura da Imagem (Largura Recomendada é 411):

en	Please choose the region you wish to assign the image before selecting the image.
pt	Por favor, escolha a excursão que deseja atribuir à imagem antes de selecioná-la.

en	Assign
pt	Atribuir

en	Please enter country id
pt	Por favor, insira o ID do país

en	Edit Region Destination
pt	Editar o Destino da Região

en	Edit Region
pt	Editar Região

en	Update Region
pt	Atualizar Região

en	Trending Distinations
pt	Destinos em Alta

en	Add New Trending Destination
pt	Adicionar Novo Destino de Tendências

en	Origin Country Code
pt	Código do País de Origem

en	Are you sure you want to delete this trending destination?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este destino em alta?

en	Add Trending Destination
pt	Adicionar Destino de Tendência

en	Destination SEO
pt	SEO de Destino

en	Please enter Destination Name
pt	Por favor, insira o Nome de Destino

en	Edit Trending Destinations
pt	Editar Destinos em Alta

en	All Regions
pt	Todas as Regiões

en	Add New Company
pt	Adicionar Nova Empresa

en	Supervisor Email
pt	E-mail do Supervisor

en	Color
pt	Cor

en	Minimum Markup
pt	Margem Mínima

en	Markup Tours
pt	Margem de Lucro dos Passeios

en	Please Select Branch
pt	Por favor Selecione Filial

en	Globalware Branch

en	Senju Service Fee Account Id
pt	ID da Conta da Taxa de Serviço Senju

en	Senju System Service Fee Account Id
pt	ID da Conta da Taxa de Serviço do Sistema Senju

en	Token

en	Settlement Email(s)
pt	Detalhes de acordo

en	(For multiple email alerts use semicolon (;) (For example email1@bug-software.com;email2@bug-software.com))
pt	(Para vários alertas de e-mail, use ponto e vírgula (;) (Por exemplo, email1@bug-software.com; email2@bug-software.com))

en	Create customer in accounting system when customer is created in B2B
pt	Criar o cliente no sistema contabilidade quando o cliente for criado no B2B

en	Allow Add Payment/Settlement
pt	Permitir Adicionar Pagamento / Liquidação

en	Allow view of internal markup
pt	Permitir visualização da margem interna

en	Set Air Remark to National identification number. If set it will overwrite Phone Number Air Remark
pt	Defina Air Remark como número de identificação nacional. Se definido, ele substituirá o número de telefone Air Remark

en	Senju

en	Do not apply TFA
pt	Não aplicar TFA

en	Warn agent if Phone Number is not available for the customer/agent
pt	Avisar o agente se o Número de Telefone não estiver disponível para o cliente/agente

en	Warn agent if SSN/DNI Number is not available for the customer/agent
pt	Avisar o agente se o número SSN / DNI não estiver disponível para o cliente/agente

en	Do not convert currencies
pt	Não converter moedas

en	Voucher Information
pt	Informações do Voucher

en	Terms & Conditions
pt	Termos & Condições

en	Destination Restrictions (Insert each country id per line)
pt	Restrições de Destino (insira o ID de cada país por linha)

en	Logo
pt	Logótipo

en	Add New Business Units
pt	Adicionar Novas Unidades de Negócios

en	Manager
pt	Gerente

en	Add Business Unit
pt	Adicionar Unidade de Negócios

en	Please enter business unit name
pt	Digite o nome da unidade de negócios

en	Add New Communication Tag
pt	Adicionar Nova Etiqueta de Comunicação

en	Tag Name
pt	Nome da Etiqueta

en	Tag Group
pt	Grupo de Etiquetas

en	Add Communication Tag
pt	Adicionar Etiqueta de Comunicação

en	Please enter tag name
pt	Insira o nome da etiqueta

en	Add New Currency
pt	Adicionar moeda

en	Convertion
pt	Conversão

en	Add Currency
pt	Adicionar moeda

en	Please enter currency name
pt	Por favor, insira o nome da moeda

en	Add New Customer Type
pt	Adicionar Novo Tipo de Cliente

en	Add Customer Type
pt	Adicionar Tipo de Cliente

en	Please enter customer type
pt	Digite o tipo de cliente

en	Add New Supplier
pt	Adicionar Novo Fornecedor

en	Add Supplier Type
pt	Adicionar Tipo de Fornecedor

en	Emergency Phone
pt	Telefone de Emergência

en	Globalware Code
pt	Código Globalware

en	Senju Code
pt	Código Senju

en	Document identity
pt	Documento de identidade

en	Document Identity
pt	Identidade do Documento

en	Supplier Type
pt	Tipo de Fornecedor

en	Select Supplier Type
pt	Selecione o Tipo de Fornecedor

en	Hotel Suppliers
pt	Fornecedores de Hotéis

en	Select Hotel Supplier
pt	Selecione o Fornecedor do Hotel

en	Cars Suppliers
pt	Fornecedores de Carros

en	Select Cars Supplier
pt	Selecione o Fornecedor de Carros

en	Activities Suppliers
pt	Fornecedores de Atividades

en	Select Activities Supplier
pt	Selecione o Fornecedor de Atividades

en	Transfers Suppliers
pt	Fornecedores de Transfers

en	Select Transfers Supplier
pt	Selecione o Fornecedor de Transfers

en	Issue Invoice
pt	Emissão de Fatura

en	Financial Data
pt	Dados Financeiros

en	Bank (dollar)
pt	Banco (dólar)

en	Bank
pt	Banco

en	Account (dollar)
pt	Conta (dólar)

en	Account
pt	Conta

en	Interbank (dollar)
pt	Interbank (dólar)

en	Interbank

en	Account name (dollar)
pt	Nome da conta (dólar)

en	Account name
pt	Nome da conta

en	Bank (NC)
pt	Banco (NC)

en	Bank NC
pt	Banco NC

en	Account (NC)
pt	Conta (NC)

en	Account Num
pt	Número de Conta

en	Interbank (NC)

en	Interbank NC

en	Account name (NC)
pt	Nome da conta (NC)

en	Account name NC
pt	Nome da conta NC

en	Way to pay
pt	Forma de pagamento

en	Select way to pay
pt	Selecione a forma de pagamento

en	Advance
pt	Avançar

en	Number of days for Wire Transfer Fee Charge to Take Place
pt	Número de dias para Cobrança da Taxa de Transferência Bancária

en	Wire Transfer Fee
pt	Taxa de Transferência Bancária

en	Business Contact
pt	Contato de Negócios

en	Reservation Contact name
pt	Nome do Contato de reserva

en	Cell
pt	Telemóvel

en	Sales Contact name
pt	Nome do Contato de vendas

en	Add Supplier
pt	Adicionar Fornecedor

en	Please enter supplier name
pt	Digite o nome do fornecedor

en	Companies
pt	Empresas

en	Agents Report
pt	Relatório de Agentes

en	Company Report
pt	Relatório de Empresa

en	Business Units
pt	Unidade de Negócios

en	List Business Units
pt	Listar Unidades de Negócios

en	Report
pt	Relatório

en	Are you sure you want to delete this business unit?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta unidade de negócios?

en	Add New Business Unit
pt	Adicionar Nova Unidade de Negócios

en	Edit Business Unit
pt	Editar Unidade de Negócios

en	Update Business Unit
pt	Atualizar Unidade de Negócios

en	List Campaign
pt	Listar Campanha

en	Are you sure you want to delete this campaing?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta campanha?

en	Add New Campaign
pt	Adicionar Nova Campanha

en	List Customer Types
pt	Listar Tipos de Clientes

en	Please enter campaign
pt	Por favor, insira a campanha

en	Edit Campaign
pt	Editar Campanha

en	Update Campaign
pt	Atualizar Campanha

en	Communication Tags
pt	Etiquetas de Comunicação

en	List Communication Tags
pt	Listar Etiquetas de Comunicação

en	Are you sure you want to delete this communication tag?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta etiqueta de comunicação?

en	Edit Communication Tag
pt	Editar Etiqueta de Comunicação

en	Update Communication Tag
pt	Atualizar Etiqueta de Comunicação

en	Currencies
pt	Moedas

en	List Currencies
pt	Listar Moedas

en	Conversion
pt	Conversão

en	Are you sure you want to delete this currency?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta moeda?

en	Are you sure you want to delete this customer type?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este tipo de cliente?

en	Edit Customer Type
pt	Editar Tipo de Cliente

en	Update Customer Type
pt	Atualizar Tipo de Cliente

en	Add New Destination
pt	Adicionar Novo Destino

en	Edit Destination
pt	Editar Destino

en	Update Destination
pt	Atualizar Destino

en	Edit Company
pt	Editar Empresa

en	Allow Add Payment/Settlement
pt	Permitir Adicionar Pagamento / Liquidação

en	Update Company
pt	Atualizar Empresa

en	Please enter company name
pt	Por favor insira o nome da empresa

en	Custom Suppliers
pt	Fornecedores Especiais

en	Enable W2M
pt	Ativar W2M

en	Username
pt	Nome de Utilizador

en	Enable Hotelbeds
pt	Ativar Hotelbeds

en	Enable Restel
pt	Ativar Restel

en	Enable HyperGuest
pt	Ativar HyperGuest

en	Disable Credit Card
pt	Desativar Cartão de Crédito

en	Disable Stripe
pt	Desativar Stripe

en	Disable Book Now and Pay Later
pt	Desative Reserve Agora e Pague Mais Tarde

en	Disable Moneygram
pt	Desativar Moneygram

en	Enable Book Now and Pay Later
pt	Ativar a opção Reservar Agora e Pagar Mais Tarde

en	Stripe Public Key
pt	Chave Pública Stripe

en	Stripe Private Key
pt	Chave Privada Stripe

en	Edit Currency
pt	Editar Moeda

en	Update Currency
pt	Atualizar Moeda

en	List Companies
pt	Listar Empresas

en	Company Id
pt	ID da Empresa

en	Are you sure you want to delete this company?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta empresa?

en	List IP Block
pt	Listar IP Bloqueados

en	Add New IP Block
pt	Adicionar Novo Bloco de IP

en	Are you sure you want to delete this IP Block?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este IP Bloqueado?

en	Please enter IP Address
pt	Por favor, digite o Endereço IP

en	List Types
pt	Listagem Tipos

en	Are you sure you want to delete this Supplier Type?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este Tipo de Fornecedor?

en	Edit Supplier Type
pt	Editar Tipo de Fornecedor

en	Update Supplier Type
pt	Atualizar Tipo de Fornecedor

en	List Locations
pt	Listar Localizações

en	Zip code
pt	Código postal

en	Add New Location
pt	Adicionar Nova Localização

en	Zip / code
pt	Código postal

en	Branch Globalware
pt	Filial Globalware

en	Company / Market
pt	Empresa / Mercado

en	Edit Location
pt	Editar Localização

en	Update Location
pt	Atualizar Localização

en	List Payments
pt	Listar Pagamentos

en	Are you sure you want to delete this Payment?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este Pagamento?

en	Add New Payment
pt	Adicionar Novo Pagamento

en	Add Payment
pt	Adicionar Pagamento

en	Edit Payment
pt	Editar Pagamento

en	Update Payment
pt	Atualizar Pagamento

en	Please enter payment
pt	Por favor insira o pagamento

en	List Payment Terms
pt	Lista de Condições de Pagamento

en	Add New Payment Term
pt	Adicionar Novo Termo de Pagamento

en	Edit Payment Terms
pt	Editar Condições de Pagamento

en	Please enter payment term
pt	Por favor, insira o prazo de pagamento

en	Companies Report
pt	Relatório de Empresas

en	Search Company
pt	Pesquisar Empresa

en	description
pt	descrição

en	List Suppliers Payments
pt	Listar Pagamentos de Fornecedores

en	Wire Fee
pt	Taxa de Transferência

en	Wire Fee Days
pt	Dias de Taxa de Transferência

en	Add New Supplier Payment
pt	Adicionar Novo Pagamento de Fornecedor

en	Are you sure you want to delete this supplier payment?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este pagamento de fornecedor?

en	Please enter wire fee
pt	Insira a taxa de transferência

en	Please select wire fee days
pt	Selecione os dias da taxa de transferência

en	Edit Supplier Payment
pt	Editar Pagamento do Fornecedor

en	Update Suppliers Payments
pt	Atualizar Pagamentos de Fornecedores

en	List Suppliers
pt	Lista de Fornecedores

en	Are you sure you want to delete this supplier?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este fornecedor?

en	List suppliers
pt	Listar fornecedores

en	Edit Supplier
pt	Editar Fornecedor

en	Select Hotel Suppliers
pt	Selecionar Fornecedores de Hotéis

en	Select Cars Suppliers
pt	Selecionar Fornecedores de Carros

en	Select Activities Suppliers
pt	Selecionar Fornecedores de Atividades

en	Select Transfers Suppliers
pt	Seleccione os Fornecedores de Transfers

en	Update Suppliers
pt	Atualizar Fornecedores

en	Suppliers Accounting
pt	Contabilidade Fornecedores

en	List Suppliers Accounting
pt	Lista de Contabilidade de Fornecedores

en	Accounting Globalware Code
pt	Código de Contabilidade Globalware

en	Accounting Senju Code
pt	Código de Contabilidade Senju

en	Edit Supplier Accounting
pt	Editar Contabilidade do Fornecedor

en	Update Suppliers Accounting
pt	Atualizar Contabilidade de Fornecedores

en	Hotels Supplier Code
pt	Código do Fornecedor de Hotéis

en	Code GW
pt	Código GW

en	Code Senju
pt	Código Senju

en	Are you sure you want to delete this accounting?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta conta de contabilidade?

en	Add New Hotel Supplier Code
pt	Adicionar Novo Código de Fornecedor de Hotel

en	Accounting Connectivity
pt	Conectividade de Contabilidade

en	Add new Hotel Supplier Code
pt	Adicionar novo Código de Fornecedor de Hotel

en	Please enter Accounting Senju Code
pt	Por favor, insira o Código Senju de Contabilidade

en	Please enter Accounting Globalware Code
pt	Por favor, insira o Código Globalware de Contabilidade

en	Edit Hotel Supplier Code
pt	Editar Código do Fornecedor do Hotel

en	Reset Hotel
pt	Redefinir Hotel

en	Source Market
pt	Mercado Fonte

en	Update Supplier Code
pt	Atualizar Código do Fornecedor

en	Please enter Accounting GW Code
pt	Insira o Código de Contabilidade GW

en	Add New Cabin
pt	Adicionar Nova Cabine

en	Add New Cruise Line Accounting
pt	Adicionar Nova Contabilidade de Linha de Cruzeiro

en	Account id
pt	ID da Conta

en	Please enter account id
pt	Insira o ID da conta

en	New Ship Cabin Price
pt	Preço da Nova Cabine do Navio

en	Ships
pt	Navios

en	Add New Price
pt	Adicionar Novo Preço

en	Please enter vehicle
pt	Por favor, insira o veículo

en	Add new Ship
pt	Adicionar novo Navio

en	Highlights
pt	Destaques

en	About
pt	Sobre

en	Overview - ES
pt	Visão Geral - ES

en	Overview - PE
pt	Visão Geral - PE

en	Overview - DE
pt	Visão Geral - DE

en	Overview - FR
pt	Visão Geral - FR

en	Overview - IT
pt	Visão Geral - IT

en	Overview - ZH
pt	Visão Geral - ZH

en	Overview - RU
pt	Visão Geral - RU

en	Overview - AR
pt	Visão Geral - AR

en	Add Static Cabin
pt	Adicionar Cabine Estática

en	Category Code
pt	Código de Categoria

en	Stateroom Area
pt	Área da Cabine

en	Veranda Area
pt	Área de Varanda

en	Capacity
pt	Capacidade

en	Reviwed
pt	Revisto

en	Interior

en	interior

en	Ocean View
pt	Vista para Oceano

en	Balcony
pt	Varanda

en	Suite

en	Name ES
pt	Nome ES

en	Name PT
pt	Nome PT

en	Name DE
pt	Nome DE

en	Name FR
pt	Nome FR

en	Name IT
pt	Nome IT

en	Name ZH
pt	Nome ZH

en	Name RU
pt	Nome RU

en	Name AR
pt	Nome AR

en	Description ES
pt	Descrição ES

en	Description PT
pt	Descrição PT

en	Description DE
pt	Descrição DE

en	Description FR
pt	Descrição FR

en	Description IT
pt	Descrição IT

en	Description ZH
pt	Descrição ZH

en	Description RU
pt	Descrição RU

en	Description AR
pt	Descrição AR

en	Are you sure you want to delete this cabin?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta cabine?

en	Cruises Lines Accounting
pt	Contabilidade das Linhas de Cruzeiros

en	Date Updated
pt	Data de Atualização

en	Are you sure you want to delete this cruise line accounting?
pt	Tem certeza de que deseja excluir a contabilidade desta linha de cruzeiro?

en	Edit Cabins
pt	Editar Cabines

en	Update Cabin
pt	Atualizar Cabine

en	Edit Cruise Line Accounting
pt	Editar Contabilidade da Linha de Cruzeiro

en	Update Cruise Line Accounting
pt	Atualizar Contabilidade da Linha de Cruzeiro

en	Edit Ship Cabin Price
pt	Editar Preço da Cabine do Navio

en	Update Ship Cabin Price
pt	Atualizar Preço da Cabine do Navio

en	Edit Ship
pt	Editar Navio

en	rating
pt	avaliação

en	Update Ship
pt	Atualizar Navio

en	Edit Static Cabin
pt	Editar Dados Estáticos de Cabine

en	Edit Cabin Image
pt	Editar Imagem da Cabine

en	Update Cabin Image
pt	Atualizar Imagem da Cabine

en	Edit Static Cruise Line
pt	Editar Dados Estáticos da Linha de Cruzeiro

en	Update Cruise Line
pt	Atualize a Linha de Cruzeiros

en	Edit Static Cruise Port
pt	Editar Porto de Cruzeiro Estático

en	Depth
pt	Profundidade

en	Map Caption
pt	Legenda do Mapa

en	Update Cruise Port
pt	Atualizar Porto de Cruzeiros

en	Edit Static Ship
pt	Editar Dados Estáticos do Navio

en	Arabic
pt	Árabe

en	Edit Ship Deck
pt	Editar Convés do Navio

en	Deck Number
pt	Número do Convés

en	Update Ship Deck
pt	Atualizar o Convés do Navio

en	Edit Ship Deck Image
pt	Editar Imagem do Convés do Navio

en	Deck Id
pt	ID do Convés

en	category Code
pt	Código da categoria

en	Image Supplier
pt	Fornecedor de Imagem

en	Update Ship Deck Image
pt	Atualizar Imagem do Convés do Navio

en	Edit Ship Image
pt	Editar Imagem do Navio

en	Height
pt	Altura

en	Width
pt	Largura

en	TP

en	Update Ship Image
pt	Atualizar Imagem do Navio

en	Overview - PT
pt	Visão geral - PT

en	Edit Ship Video
pt	Editar Vídeo do Navio

en	Video Type
pt	Tipo de Vídeo

en	Update Ship Video
pt	Atualizar Vídeo do Navio

en	Add New Cruise Image
pt	Adicionar Nova Imagem de Cruzeiro

en	cruise(s)
pt	cruzeiro (s)

en	Are you sure you want to delete this cruise image?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta imagem do cruzeiro?

en	Please select cruise
pt	Por favor, selecione cruzeiro

en	# Adults
pt	# Adultos

en	# Children
pt	# Crianças

en	Are you sure you want to delete this pricing?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este preço?

en	List Reservation(s)
pt	Listar Reserva(s)

en	No reservations
pt	Sem reservas

en	reservations
pt	reservas

en	No reservations to display
pt	Sem reservas para exibir

en	Search date from
pt	Data de pesquisa de

en	Search date to
pt	Data de pesquisa para

en	Travel Window
pt	Janela de Viagem

en	searches
pt	pesquisas

en	Are you sure you want to delete this ship?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este navio?

en	Add New Ship
pt	Adicionar Novo Navio

en	Static Cabins
pt	Dados Estáticos das Cabines

en	Add New Static Cabin
pt	Adicionar Nova Cabine Estática

en	Static Cabins Images
pt	Imagens de Cabines Estáticas

en	Are you sure you want to delete this static cabin image?
pt	Tem certeza de que deseja excluir estes dados estáticos da imagem da cabine?

en	Static Cruises Lines
pt	Dados Estáticos das Linhas de Cruzeiros

en	Are you sure you want to delete this static cruise line?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta linha de cruzeiro estática?

en	Static Cruises Ports
pt	Dados Estáticos dos Portos de Cruzeiros

en	Are you sure you want to delete this static cruise port?
pt	Tem certeza de que deseja excluir estes dados estáticos do porto de cruzeiro?

en	Static Ships
pt	Dados Estáticos do Navio

en	Updated
pt	Atualizado

en	Add Bulk Images
pt	Adicionar Muitas Imagens

en	Folder Import
pt	Pasta de Importação

en	Static Ships Decks
pt	Dados Estáticos dos Convés de Navios

en	Are you sure you want to delete this ship deck?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este convés do navio?

en	Static Ships Decks Images
pt	Imagens Estáticas do Convés de Navios

en	Supplier Image
pt	Imagem do Fornecedor

en	Are you sure you want to delete this ship deck image?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta imagem do convés do navio?

en	Static Ships Images
pt	Dados Estáticos das Imagens do Navio

en	Are you sure you want to delete this static ship image?
pt	Tem certeza de que deseja excluir estes dados estáticos da imagem do navio?

en	Add New Static Ship Image
pt	Adicionar Novos Dados Estáticos de Imagem do Navio

en	Add Static Bulk Images
pt	Adicionar Muitas Imagens Estáticas

en	Add New Static Ships Images
pt	Adicionar Novos Dados Estáticos de Imagens de Navios

en	Add New Static Ships Videos
pt	Adicionar Novos Vídeos de Navios

en	Add New Static Ship Video
pt	Adicionar Novo Vídeo de Navio

en	Ships Videos
pt	Vídeos de Navios

en	Are you sure you want to delete this video?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este vídeo?

en	Add New Static Video
pt	Adicionar Novo Vídeo Estático

en	Static Videos
pt	Vídeos Estáticos

en	Add New Customer
pt	Adicionar Novo Cliente

en	Leave empy to ignore agent support
pt	Deixe sem nada para ignorar o suporte do agente

en	Phone2
pt	Telefone2

en	Phone 2
pt	Telefone 2

en	Phone3
pt	Telefone3

en	Phone 3
pt	Telefone 3

en	Bypass fraud check
pt	Ignorar verificação de fraude

en	Prefered Language
pt	Idioma Preferido

en	Website

en	Address (line 3)
pt	Endereço (linha 3)

en	Address (line 4)
pt	Endereço (linha 4)

en	Social Security Number/Tax Identification Number/RUC
pt	Número de Segurança Social / Número de Identificação Fiscal / RUC

en	National/State ID Card/Driver's License
pt	Cartão de Identificação Nacional / Carta de Condução

en	Account Id/ERP Number
pt	ID da Conta / Número do ERP

en	Discount %
pt	% Desconto

en	Credit Amount
pt	Quantidade de Crédito

en	Max Credit Amount %
pt	% do Valor Máximo de Crédito

en	Customer Type
pt	Tipo de Cliente

en	Do not send emails
pt	Não envie emails

en	Do not send whatsapp promos
pt	Não envie promoções de WhatsApp

en	Travel Document Type
pt	Tipo de Documento de Viagem

en	Travel Document Number
pt	Número do Documento de Viagem

en	Picture
pt	Imagem

en	Google Connect
pt	Conectar Google

en	Google AUD

en	Google AZP

en	Google Name
pt	Nome do Google

en	Google Given Name
pt	Nome Recebido do Google

en	Google Family Name
pt	Nome de Família do Google

en	Google HD

en	Google ISS

en	Google JTI

en	Google IAT

en	Google NBF

en	Google EXP

en	Google SUB

en	Google Picture
pt	Imagem do Google

en	Google Email
pt	Email do Google

en	Google Email Verified
pt	Email Verificado do Google

en	Deny Hotels
pt	Negar Hotéis

en	Deny Air
pt	Negar Voo

en	Deny Activities
pt	Negar Actividades

en	Deny Cars
pt	Negar Carros

en	Deny Transfers
pt	Negar Transferências

en	Deny Cruises
pt	Negar Cruzeiros

en	Deny Escorted Tours
pt	Negar Circuitos

en	Deny Insurances
pt	Negar Seguros

en	Please enter phone number
pt	Por favor insira o número de telefone

en	Please enter password
pt	Por favor insira a password

en	Add Passenger Documents
pt	Adicionar Documentos do Passageiro

en	Document Type
pt	Tipo de Documento

en	Age
pt	Idade

en	Passport Expiration
pt	Data de Validade do Passaporte

en	Add Passenger Document
pt	Adicionar Documento do Passageiro

en	Please select nationality
pt	Selecione a Nacionalidade

en	Blacklist
pt	Lista Negra

en	Are you sure you want to delete this blacklist?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta lista negra?

en	Add New Blacklist
pt	Adicionar Nova Lista Negra

en	Please enter email
pt	Por favor insira o email

en	Edit Blacklist
pt	Editar Lista Negra

en	Update Blacklist
pt	Atualizar Lista Negra

en	Status: Open/Closed
pt	Status: Aberto/Fechado

en	Open/Closed
pt	Aberto/Fechado

en	Cancellation Requests
pt	Pedidos de Cancelamento

en	Quote
pt	Cotação

en	Are you sure you want to delete this cancellation request?
pt	Tem certeza de que deseja excluir estas políticas de cancelamento personalizadas?

en	View Cancellation Request
pt	Ver Pedido de Cancelamento

en	Update Cancellation Request
pt	Atualizar Pedido de Cancelamento

en	Dropbox Sign
pt	Assinatura Dropbox

en	Message
pt	Mensagem

en	View Dropbox Sign
pt	Ver Assinatura Dropbox

en	Duplicated (Phones)
pt	Duplicado (Telefones)

en	Sales
pt	Vendas

en	Zombie Customer
pt	Clientes Zombie

en	Duplicated (Emails)
pt	Duplicado (Emails)

en	Merge
pt	Fundir

en	customer(s)
pt	cliente(s)

en	customers
pt	clientes

en	No customers to display
pt	Nenhum cliente para mostrar

en	Sales Totals
pt	Totais de Vendas

en	Home Airport
pt	Aeroporto de Origem

en	Google Email Verified
pt	Email Verificado do Google

en	Statistics
pt	Estatísticas

en	Statistics (Air)
pt	Estatísticas (Voo)

en	Emails

en	City Pairs
pt	Pares da Cidade

en	Changes
pt	Alterações

en	Accounting - Connectivity
pt	Contabilidade - Conectividade

en	Customer History
pt	Histórico do Cliente

en	Passenger Documents
pt	Documentos do Passageiro

en	Communications
pt	Comunicações

en	Destinations Hoping to Visit
pt	Destinos que Esperam Visitar

en	Holiday Dates
pt	Datas de Feriados

en	Additional Home Airports
pt	Aeroportos Residenciais Adicionais

en	Gif Cards
pt	Cartões Presente

en	Text Messages
pt	Mensagens de Texto

en	Whatsapp Messages
pt	Mensagens do Whatsapp

en	Account Id/Invoice Id
pt	ID da Conta / ID da fatura

en	Date/Name/PNR Locator
pt	Data / Nome / Localizador PNR

en	Passenger/Email
pt	Passageiro / Email

en	Address/Departure Date
pt	Endereço / Data de Partida

en	Zip Code/Return Date
pt	Código Postal / Data de Devolução

en	Phone/Total
pt	Telefone / Total

en	Update Customer
pt	Atualizar Cliente

en	Add Documents
pt	Adicionar Documentos

en	Months
pt	Meses

en	Change Customer
pt	Mudar Cliente

en	Change
pt	Alterar

en	Addresses
pt	Endereços

en	Location Type
pt	Tipo de Localização

en	State Code
pt	Código do Estado

en	Country Code
pt	Código do País

en	Alternate Names
pt	Nomes Alternativos

en	Alternate Phones
pt	Telefones Alternativos

en	Phone Number
pt	Número de Telefone

en	Line Type
pt	Tipo de Linha

en	Associated People
pt	Pessoas Associadas

en	Relation
pt	Relação

en	City ID
pt	ID da Cidade

en	Destination City ID
pt	ID da Cidade de Destino

en	Direction
pt	Direção

en	Disposition
pt	Posição

en	Source
pt	Fonte

en	Extension / Prefix
pt	Extensão

en	Time Zone
pt	Zona

en	Phone Type
pt	Tipo de Linha

en	Fixed Line or Mobile
pt	Secção 4 Mobile

en	Email From
pt	E-mail De

en	Email To
pt	Email Para

en	Email Subject
pt	Assunto do Email

en	Email Name
pt	Nome do Email

en	Gift Card
pt	Cartão Presente

en	Booking From
pt	Reservas De

en	Booking Count
pt	Contagem de Reservas

en	Booking To
pt	Reservas Para

en	Edit Globalware
pt	Editar Globalware

en	Date Open
pt	Data de Abertura

en	Date Changed
pt	Data Alterada

en	Address 3
pt	Endereço 3

en	Short Name
pt	Nome Abreviado

en	Short Code
pt	Código Abreviado

en	Bus Phone
pt	Telefone de Trabalho

en	Fax Phone
pt	Telefone Fax

en	Home Phone
pt	Telefone Residencial

en	Percentage Commission
pt	Percentagem Comissão

en	Customer ID
pt	ID do Cliente

en	Customert ID
pt	ID do Cliente

en	Agent ID
pt	ID do Agente

en	Company ID
pt	ID da Empresa

en	Version
pt	Versão

en	Edit Globalware Invoice
pt	Editar Fatura da Globalware

en	Pay ID
pt	ID de Pagamento

en	Report to ID
pt	Reportar para ID

en	Invoice Date
pt	Data da Fatura

en	Sale Type
pt	Tipo de Venda

en	Settle
pt	Liquidada

en	Travel Type
pt	Tipo de Viagem

en	Sale Num
pt	Venda Num

en	Traveler
pt	Viajante

en	Booking Agent
pt	Agente de Reservas

en	Ticket Agent
pt	Agente Bilhete

en	Sell Agent
pt	Agente de Venda

en	stp

en	Base Fare
pt	Tarifa Base

en	Tax 1
pt	Imposto 1

en	Tax 2
pt	Imposto 2

en	Tax 3
pt	Imposto 3

en	Tax 4
pt	Imposto 4

en	Misc Charge
pt	Custo Misc

en	Exchange
pt	Câmbio

en	Commition Percentage
pt	Percentagem de Comissão

en	Commition Amount
pt	Valor da Comissão

en	fop

en	Max Fare
pt	Tarifa Max

en	Low Fare
pt	Tarifa Baixa

en	domint

en	Doc Type
pt	Tipo de Doc

en	Conjunt
pt	Conjunto

en	Savings Code
pt	Código de Poupança

en	Savings Comment
pt	Comentário Poupança

en	Sort 1
pt	Ordenação 1

en	Sort 2
pt	Ordenação 2

en	Sort 3
pt	Ordenação 3

en	Sort 4
pt	Ordenação 4

en	Book date
pt	Data da reserva

en	Change Date
pt	Mudar Data

en	Sales Posted Date
pt	Data de Envio Vendas

en	Sales Posted Amount
pt	Quantidade de Vendas Efectuadas

en	Credit Card Company
pt	Empresa de Cartão de Crédito

en	Credit Card Number
pt	Número do Cartão de Crédito

en	Credit Card Expiration Date
pt	Data de Vencimento do Cartão de Crédito

en	AR Due Date
pt	Data de Vencimento AR

en	ar Due Date
pt	Data de Vencimento ar

en	AP Due Date
pt	Data de Vencimento AP

en	ap Due Date
pt	Data de Vencimento ap

en	Credit Card Approval Code
pt	Código de Aprovação de Cartão de Crédito

en	Ticket Type
pt	Tipo de Bilhete

en	Res System
pt	Sistema Res

en	Booked Units
pt	Unidades Reservadas

en	Status Reason
pt	Razão do Estado

en	CC Rec Flag
pt	CC Bandeira Rec

en	Change Agent
pt	Mudar Agente

en	Rev Type
pt	Tipo de Rev

en	Invoice Posted
pt	Fatura Publicada

en	Group ID
pt	ID do Grupo

en	Party ID
pt	ID da Parte

en	Market ID
pt	ID de Mercado

en	Month
pt	Mês

en	Edit Passenger Documents
pt	Editar Documentos do Passageiro

en	Update Passenger Document
pt	Atualizar Documento do Passageiro

en	Passport / Exp. Date
pt	Passaporte / Data Validade

en	International Password
pt	Passaporte Internacional

en	Edit Documents
pt	Editar Documentos

en	Are you sure you want to delete this document?
pt	Tem a certeza que pretende eliminar este documento?

en	Reservation #
pt	Reserva #

en	Origin Name (IATA)
pt	Nome de Origem (IATA)

en	Destination Name (IATA)
pt	Nome do Destino (IATA)

en	Citypair
pt	Origem destino

en	Country ID
pt	ID do País

en	State ID
pt	ID do Estado

en	SSN

en	ERP

en	Update Telemarketing
pt	Atualizar Telemarketing

en	Are you sure you want to delete this telemarketing?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este telemarketing?

en	Message Id
pt	Id da Mensagem

en	Body
pt	Corpo

en	Export Customers
pt	Exportar Clientes

en	Export Excel
pt	Exportar Excel

en	Globalware

en	GW

en	Info!

en	Import to telemarketing:
pt	Importar para telemarketing:

en	List Customers
pt	Listar Clientes

en	knowledgebase
pt	Base de conhecimento

en	Add New knowledgebase
pt	Adicionar Nova Base de Conhecimento

en	Please select language
pt	Selecione idioma

en	Please select category
pt	Selecione a categoria

en	Please upload video
pt	Por favor carregue o vídeo

en	Please input small description
pt	Por favor insira uma pequena descrição

en	Edit knowledgebase
pt	Editar Base de Conhecimento

en	Update knowledgebase
pt	Atualizar Base de Conhecimento

en	Total Customers:
pt	Total de Clientes:

en	Total Active Customers:
pt	Total de Clientes Activos:

en	Total Disabled Customers:
pt	Total de Clientes Desactivados:

en	List Customers (Google)
pt	Listar de Clientes (Google)

en	Without agent
pt	Sem agente

en	List Customers (Verified)
pt	Listar Clientes (Verificado)

en	Customer Email:
pt	Email do Cliente:

en	Customer Phone:
pt	Telefone do Cliente:

en	Customer Name:
pt	Nome do Cliente:

en	Agent:
pt	Agente:

en	Merge Customer
pt	Fusão de Cliente

en	Select Customer to merge this customer to:
pt	Selecione Cliente para unir este cliente:

en	Merge Customer & Delete Old Customer
pt	Fundir o Cliente & Excluir o Antigo Cliente

en	Questionnaires
pt	Questionários

en	Add Question
pt	Adicionar Pergunta

en	Add New Questionnaire
pt	Adicionar Novo Questionário

en	Question
pt	Pergunta

en	Question Type
pt	Tipo de Pergunta

en	Please enter question
pt	Por favor insira a pergunta

en	Edit Questionnaire
pt	Editar Questionário

en	Update Questionnaire
pt	Atualizar Questionário

en	Search Customers
pt	Pesquisar Clientes

en	Driver's License
pt	Carta de Condução

en	Search Globalware
pt	Procurar Globalware

en	Bulk Approve
pt	Aprovar Tudo

en	Bulk Decline
pt	Recusar Vários

en	No customers - zombie
pt	Sem clientes - zombie

en	Supervise Report
pt	Supervisionar Relatório

en	Changes Made
pt	Alterações Feitas

en	No report
pt	Nenhum relatório

en	No report to display
pt	Nenhum relatório a ser exibido

en	Status: Open/Closed/In Progress
pt	Estado: Aberto/Fechado/Em curso

en	Select Company
pt	Selecione a Empresa

en	Select Agent
pt	Selecione Agente

en	Assigned Agent
pt	Agente Assignado

en	Delete & Block IP
pt	Apagar e Bloquear IP

en	View Support
pt	Ver Suporte

en	Assigned Company
pt	Empresa Assignada

en	Question/Answer
pt	Questão/Resposta

en	Update Support
pt	Atualizar Suporte

en	Customer Email
pt	Email do Cliente

en	Customer Phone
pt	Telefone do Cliente

en	View Agent
pt	Ver Agente

en	Traveling
pt	Viajando

en	Items
pt	Itens

en	Traveling From
pt	Viajando De

en	Traveling To
pt	Viajando Para

en	Car
pt	Carro

en	List Customers - Zombies
pt	Listar Clientes - Zombies

en	City Pair (Origin)
pt	Origem Destino (Origem)

en	Airport Code
pt	Código do Aeroporto

en	City Pair (Destination)
pt	Origem Destino (Destino)

en	Only customers with email
pt	Apenas clientes com email

en	Only customers with phone
pt	Apenas clientes com telefone

en	Refresh
pt	Atualizar

en	Assign to Agent
pt	Atribuir ao Agente

en	List Customers - Zombie
pt	Lista de Clientes - Zombie

en	Select Customers
pt	Selecionar Clientes

en	Before clicking the assign agent button. Please select the customer(s) you want to assign to the agent.
pt	Antes de clicar no botão atribuir agente. Por favor, selecione o (s) cliente (s) que deseja atribuir ao agente.

en	Add New Dynamic Package
pt	Adicionar Novo Pacote Dinâmico

en	Star Rating
pt	Classificação por Estrelas

en	Guarantee/Cancel Policy
pt	Política de Cancelamento / Garantia

en	Special
pt	Especial

en	Sale
pt	Venda

en	Total (Double occupancy)
pt	Total (Ocupação dupla)

en	Cancellation Policy:
pt	Política de Cancelamento:

en	Travel Dates
pt	Datas de Viagem

en	Booking Dates
pt	Datas de Reserva

en	Small Description
pt	Pequena Descrição

en	Day-Of-Week Pattern
pt	Padrão Dia da Semana

en	Mon
pt	Seg

en	Tue
pt	Ter

en	Wed
pt	Qua

en	Thu
pt	Qui

en	Fri
pt	Sex

en	Sat
pt	Sáb

en	Sun
pt	Dom

en	It's possible to register different prices for different weekdays (E.g. weekends have a higher price). Mark the weekdays where the different price is applicable. Once checked enter the special prices in the special price section. Usually this is left unchecked.
pt	É possível registar preços diferentes para dias da semana diferentes (por exemplo, fins de semana têm um preço mais alto). Marque os dias da semana em que o preço diferente é aplicável. Depois de marcar, insira os preços especiais na seção de preços especiais. Geralmente isso é deixado desmarcado.

en	Please enter dynamic package name
pt	Por favor insira o nome do pacote dinâmico

en	Please select status
pt	Por favor, selecione o estado

en	Add Activity
pt	Adicionar Atividade

en	Activity Price
pt	Preço da Atividade

en	Additional info
pt	Informação adicional

en	Add Car Rental
pt	Adicionar Aluguer de Carros

en	Airport/Location
pt	Aeroporto / Localização

en	Car Type
pt	Tipo de Carro

en	Car Rental Price
pt	Preço de Aluguer de Carros

en	Do not copy and past. Write all the information.
pt	Não copie e cole. Escreva todas as informações.

en	Add Flight
pt	Adicionar Voo

en	Airport from
pt	Aeroporto a partir de

en	Airport to
pt	Aeroporto para

en	Flight Price
pt	Preço de Voo

en	Highlight
pt	Realçar

en	Add Hotel
pt	Adicionar Hotel

en	Hotel from
pt	Hotel de

en	Hotel to
pt	Hotel para

en	Hotel Price
pt	Preço do Hotel

en	Package Image
pt	Imagem do Pacote

en	Add New Image
pt	Adicionar Nova Imagem

en	Package Itinerary
pt	Itinerário do Pacote

en	Search Sort Order
pt	Pesquisar Ordenação

en	Add New Itinerary
pt	Adicionar Novo Itinerário

en	Add Itinerary
pt	Adicionar Itinerário

en	Update Itinerary
pt	Atualizar Itinerário

en	Note
pt	Nota

en	Please enter itinerary name
pt	Por favor, insira o nome do itinerário

en	Select itinerary type
pt	Selecione o tipo de itinerário

en	Transfer (Airport to Hotel)
pt	Transfer (Aeroporto para Hotel)

en	Transfer (Hotel to Airport)
pt	Transfer (Hotel para Aeroporto)

en	Transfer (Hotel to Hotel)
pt	Transfer (Hotel para Hotel)

en	Select nights
pt	Selecione noites

en	Itinerary photo
pt	Foto do itinerário

en	Add Image
pt	Adicionar Imagem

en	Customer Details
pt	Detalhes do Cliente

en	First name
pt	Primeiro nome

en	Last name
pt	Último nome

en	E-mail

en	Label / Description
pt	Etiqueta / Descrição

en	Add Transfer
pt	Adicionar Transfer

en	Transfer from
pt	Transferir de

en	Transfer to
pt	Transferir para

en	Transfer Price
pt	Transferir Preço

en	Cancelled Pending Payment
pt	Pagamento Pendente Cancelado

en	New
pt	Nova

en	Confirmed
pt	Confirmada

en	Waiting Confirmation
pt	Aguardando Confirmação

en	Queue
pt	Fila

en	Queue for Cancellation
pt	Fila para Cancelamento

en	Recovered
pt	Recuperada

en	Awaiting
pt	Aguardando

en	Received
pt	Recebida

en	Refunded
pt	Reembolsado

en	On Hold
pt	Em Espera

en	External Reservation
pt	Reserva Externa

en	Edit Dynamic Package
pt	Editar Pacote Dinâmico

en	Small Description:
pt	Pequena Descrição:

en	It's possible to register package departures (E.g. only departs monday). Mark the weekdays where the package stars. If selected, customers will only be able to book package starting the week day pattern. Usually this is left unchecked.
pt	É possível registar as partidas do pacote (por exemplo, só sai segunda-feira). Marque os dias da semana em que o pacote é exibido. Se selecionado, os clientes só poderão reservar o pacote iniciando o padrão do dia da semana. Geralmente isso é deixado desmarcado.

en	Update Dynamic Package
pt	Atualizar Pacote Dinâmico

en	Quote Details
pt	Detalhes da Cotação

en	PNR Located
pt	PNR Localizado

en	Book Agent
pt	Agente de Reservas

en	View Invoice
pt	Ver Fatura

en	List Dynamic Package
pt	Listar Pacote Dinâmico

en	Selling Date From
pt	Data de Venda De

en	Setlling Date To
pt	Data de Vencimento Para

en	Are you sure you want to delete this dynamic package?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este pacote dinâmico?

en	Imported Reservation
pt	Reserva Importada

en	Imprted Reservation
pt	Reserva Importada

en	List Reservations Expiring
pt	Lista de Reservas a Expirar

en	Reservations Expiring
pt	Reservas a Expirar

en	Create Booking
pt	Criar uma Reserva

en	Booking Date
pt	Data de Reserva

en	Reservation status
pt	Status de reserva

en	Payment Method
pt	Método de Pagamento

en	Travel Date from
pt	Data de Viagem inicial

en	Travel Date to
pt	Data de Viagem final

en	PNR/Record Locator
pt	PNR / Localizador de Registo

en	Totals
pt	Totais

en	Please enter booking date
pt	Por favor insira a data da reserva

en	Please enter travel date from
pt	Por favor, indique a data da viagem

en	Please enter travel date to
pt	Por favor, indique a data final da viagem

en	Please enter total
pt	Por favor insira o total

en	Pending Confirmation
pt	Confirmação Pendente

en	Quotes
pt	Cotas

en	Add New Quote
pt	Adicionar Nova Cotação

en	Label/Description
pt	Etiqueta / Descrição

en	Are you sure you want to delete this quote?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta cotação?

en	List Dynamic Reservations
pt	Listar Reservas Dinâmicas

en	reservation(s)
pt	reserva (s)

en	Search Dynamic Package
pt	Pesquisar Pacote Dinâmico

en	Days
pt	Dias

en	Search Guest
pt	Pesquisar Passageiro

en	Supplier Payments - Pre Paid
pt	Pagamentos Fornecedores - Pré-Pagos

en	payment(s)
pt	pagamento (s)

en	No payment
pt	Sem pagamento

en	payments
pt	pagamentos

en	No payment to display
pt	Nenhum pagamento para exibir

en	Add Supplier Payment
pt	Adicionar Pagamento Fornecedor

en	Supplier Payments - Post Pay
pt	Pagamentos de Fornecedores - Pós-Pagamento

en	Checkout Date
pt	Data de Check-out

en	Supplier Payments Unknown
pt	Pagamentos de Fornecedores Desconhecidos

en	Users
pt	Utilizadores

en	Pax
pt	Pessoas

en	Time Limit User
pt	Limite de Tempo do Usuário

en	Set Time Limit
pt	Definir Limite de Tempo

en	Send Voucher
pt	Enviar Voucher

en	Close
pt	Fechar

en	Send voucher
pt	Enviar voucher

en	View voucher
pt	Ver voucher

en	View voucher (Select Language)
pt	Ver voucher (Selecione o Idioma)

en	Send invoice
pt	Enviar fatura

en	Send payment link
pt	Enviar link de pagamento

en	Send Reservation Request to Hotel
pt	Enviar Pedido de Reserva ao Hotel

en	Send Terms & Conditions
pt	Enviar Termos & Condições

en	View invoice
pt	Visualizar fatura

en	Add Internal Memo
pt	Adicionar Nota Interna

en	Add External Memo
pt	Adicionar Nota Externa

en	Upload document
pt	Carregar documento

en	Credit Points
pt	Pontos de Crédito

en	Update Fraud Score
pt	Atualizar Pontuação de Fraude

en	Update Total
pt	Atualizar Total

en	Update Total Due
pt	Atualizar Total em Dívida

en	Update Invoice Number
pt	Atualizar o Número da Fatura

en	Generate invoice
pt	Gerar fatura

en	Change Payment Method
pt	Mudar o Método de Pagamento

en	Set Payment Due Date
pt	Definir Data de Vencimento do Pagamento

en	Add Agent Service Fee
pt	Adicionar Taxa de Serviço do Agente

en	Add Cruise
pt	Adicionar Cruzeiro

en	Add Passenger
pt	Adicionar Passageiro

en	Fraud score:
pt	Pontuação de fraude:

en	Type reservation number...
pt	Digite o número da reserva ...

en	external
pt	externo

en	reservation
pt	reserva

en	RESERVATION NO:
pt	RESERVA NO:

en	INITIAL SEARCH DATE:
pt	DATA INICIAL DA PESQUISA:

en	RESERVATION DATE:
pt	DATA DE RESERVA:

en	DUE DATE:
pt	DATA DE VENCIMENTO:

en	Invoice:
pt	Fatura:

en	Total Paid:
pt	Total Pago:

en	Do not send emails to customer!
pt	Não envie emails para o cliente!

en	Do not send emails to agent!
pt	Não envie emails para o agente!

en	MyBookings
pt	Minhas Reservas

en	Do not show reservation in mybookings agent's area!
pt	Não mostrar reserva na área do agente minhas reservas!

en	Air Commission:
pt	Comissão Voo:

en	GEO Target Location
pt	Localização de Destino GEO

en	Country:
pt	País:

en	State/Region:
pt	Estado/Região:

en	ZIP/Postal Code:
pt	CEP / Código Postal:

en	City:
pt	Cidade:

en	Mobile:
pt	Telemóvel:

en	ISP:

en	IP:

en	Block IP Address
pt	Bloquear Endereço IP

en	APPROVE RESERVATION
pt	APROVAR RESERVA

en	DENY RESERVATION
pt	NEGAR RESERVA

en	PROCESS RESERVATION
pt	PROCESSAR RESERVA

en	CANCEL RESERVATION
pt	CANCELAR RESERVA

en	Document Number:
pt	Número do Documento:

en	Set Selling Agent
pt	Definir Agente de Venda

en	There is no sales agent working on this reservation.
pt	Não há agente de vendas a trabalhar nesta reserva.

en	Please use the Set Selling Agent icon located above to assign an agent.
pt	Use o ícone Definir Agente de Venda localizado acima para atribuir um agente.

en	Sales Agent
pt	Agente de Vendas

en	View Sales Agent
pt	Ver Agente de Vendas

en	Customer Confirmation: The customer has signed and accepted the terms and conditions for this reservation. No further action is required at this time.
pt	Confirmação do Cliente: O cliente assinou e aceitou os termos e condições desta reserva. Não é necessária qualquer ação adicional neste momento.

en	Customer Confirmation: The terms and conditions for this reservation have not been signed by the customer. Please contact the customer to ensure they sign the terms and conditions for this reservation.
pt	Confirmação do Cliente: Os termos e condições desta reserva não foram assinados pelo cliente. Entre em contacto com o cliente para garantir que assina os termos e condições desta reserva.

en	This is an NDC reservation
pt	Esta é uma reserva NDC

en	SUPPLIER
pt	FORNECEDOR

en	VALIDATING CARRIER
pt	VALIDANDO O TRANSPORTADOR

en	DEPARTING
pt	PARTIDA

en	RETURN
pt	RETORNO

en	ADULTS
pt	ADULTOS

en	CHILDREN
pt	CRIANÇAS

en	INFANTS
pt	BEBÉS

en	TOTAL

en	Imported
pt	Importada

en	Cancel Item
pt	Cancelar Item

en	Ticketed
pt	Com Bilhete

en	DATE
pt	DATA

en	TICKET
pt	BILHETE

en	Reservation Locator Code:
pt	Código do Localizador de Reserva:

en	Commission:
pt	Comissão:

en	Multi City
pt	Multi Cidade

en	COMMISSION
pt	COMISSÃO

en	COMMISSION %
pt	COMISSÃO %

en	COMMISSION TOTAL
pt	TOTAL DA COMISSÃO

en	DISCOUNT
pt	DESCONTO

en	DEPARTURE AIRPORT
pt	AEROPORTO DE PARTIDA

en	DESTINATION AIRPORT
pt	AEROPORTO DE DESTINO

en	DEPARTURE DATE
pt	DATA DE PARTIDA

en	ARRIVAL DATE
pt	DATA DE CHEGADA

en	DEPARTURE TIME
pt	HORA DE PARTIDA

en	ARRIVAL TIME
pt	TEMPO DE CHEGADA

en	FLIGHT NUMBER
pt	NÚMERO DO VOO

en	CLASS
pt	CLASSE

en	NAME
pt	NOME

en	Auto Cancellation
pt	Cancelamento Automático

en	Reservation will be cancelled after this period.
pt	A reserva será cancelada após este período.

en	Payment Plans
pt	Planos de Pagamento

en	DATE CREATED
pt	DATA DE CRIAÇÃO

en	DATE PROCESS
pt	PROCESSO DE DATA

en	DATE CHARGED
pt	DATA DE COBRANÇA

en	APPROVAL
pt	APROVAÇÃO

en	AMOUNT
pt	MONTANTE

en	STATUS

en	Approvals & MCOs
pt	Aprovações & MCO

en	AREA
pt	ÁREA

en	DESCRIPTION
pt	DESCRIÇÃO

en	WARNING
pt	ATENÇÃO

en	Price change detected at checkout. Please review booking.
pt	Mudança de preço detectada na finalização da compra. Reveja a reserva.

en	HOTEL

en	ROOM
pt	QUARTO

en	BOARD/MEAL
pt	REFEIÇÃO

en	CHECKIN
pt	CHECK-IN

en	CHECKOUT
pt	CHECK-OUT

en	NET PRICE
pt	PREÇO LÍQUIDO

en	PROFIT
pt	LUCRO

en	PAID
pt	PAGO

en	Duplicated
pt	Duplicado

en	Commissionable
pt	Comissionável

en	Pay at Hotel
pt	Pague no Hotel

en	Awaiting Supplier Payment
pt	Aguardando Pagamento do Fornecedor

en	Supplier Payment Sent
pt	Pagamento de Fornecedor Enviado

en	Awaiting Supplier Refund
pt	Aguardando Reembolso do Fornecedor

en	Supplier Payment Refunded
pt	Pagamento do Fornecedor Reembolsado

en	Supplier Payment Partially Paid
pt	Pagamento do Fornecedor Parcialmente Pago

en	Supplier Payment Cancelled
pt	Pagamento do Fornecedor Cancelado

en	Adjust Net
pt	Ajustar Preço Líquido

en	Adjust Total
pt	Ajustar Total

en	Modify Guest Name
pt	Modificar Nome do Convidado

en	No Agent Commission
pt	Sem Comissão de Agente

en	Commission was applied toward the total
pt	Comissão foi aplicada para o total

en	Pre Booking
pt	Pré Reserva

en	Cancellation Policies
pt	Políticas de Cancelamento

en	Cancel Policy
pt	Política de Cancelamento

en	Supplier Cancel Policy
pt	Política de Cancelamento de Fornecedor

en	Original Room Name:
pt	Nome Original do Quarto:

en	CANCELLATION DEADLINE:
pt	PRAZO DE CANCELAMENTO:

en	You will incur in expenses/charges from:
pt	Incorrerá em despesas / encargos de:

en	SUPPLIER CANCELLATION DEADLINE:
pt	PRAZO DE CANCELAMENTO DO FORNECEDOR:

en	Net Total:

en	Internal Markup:
pt	Margem Interna:

en	Retail Price:
pt	Preço Revenda:

en	HOTEL ROOM NAME
pt	NOME DO QUARTO DO HOTEL

en	HOTEL CONFIRMATION NUMBER
pt	NÚMERO DE CONFIRMAÇÃO DO HOTEL

en	HOTEL PHONE
pt	TELEFONE DO HOTEL

en	HOTEL MATCHES
pt	CORRESPONDÊNCIA DE HOTEL

en	ADDRESS MATCHES
pt	CORRESPONDÊNCIA DE ENDEREÇO

en	ROOM MATCHES
pt	CORRESPONDÊNCIA DE QUARTO

en	MEAL MATCHES
pt	CORRESPONDÊNCIA DE REFEIÇÔES

en	GUEST MATCHES
pt	CORRESPONDÊNCIA DE HÓSPEDES

en	CHECKIN MATCHES
pt	CORRESPONDÊNCIA DE CHECKIN

en	CHECKOUT MATCHES
pt	CORRESPONDÊNCIA DE CHECKOUT

en	Program
pt	Programa

en	Customer Discount
pt	Desconto para Cliente

en	Emergency Contacts:
pt	Telefone de Emergência:

en	CAR
pt	CARRO

en	PICK UP
pt	PEGAR

en	DROP OFF
pt	DEIXAR

en	FROM
pt	DE

en	TO
pt	PARA

en	VENDOR
pt	FORNECEDOR

en	Locator Code
pt	Código Localizador

en	Provider Locator Code
pt	Código Localizador do Provedor

en	Drop off fee
pt	Taxa de devolução

en	ACTIVITY
pt	ATIVIDADE

en	SHIP
pt	NAVIO

en	DINING
pt	JANTAR

en	GRATUITIES
pt	GORJETA

en	Cabin Code
pt	Código da Cabine

en	Cabin Number
pt	Número da Cabine

en	Dining Code
pt	Código de Refeições

en	Included
pt	Incluído

en	Not Included
pt	Não Incluído

en	Payment Plan
pt	Plano de Pagamento

en	Pricing Info
pt	Informações de Preços

en	TRANSFER TYPE
pt	TIPO DE TRANSFERÊNCIA

en	PICK UP DATE/TIME
pt	APANHAR DATA / HORA

en	RETURN DATE/TIME
pt	DATA / HORA DO RETORNO

en	VEHICLE TYPE
pt	TIPO DE VEÍCULO

en	PACKAGE
pt	PACOTE

en	TOUR
pt	EXCURSÃO

en	DURATION
pt	DURAÇÃO

en	On Request Booking
pt	Reservas A Pedido

en	of total price
pt	do preço total

en	INSURANCE
pt	SEGURO

en	DESTINATION
pt	DESTINO

en	VOUCHER

en	NET

en	Non Refundable
pt	Não Reembolsável

en	This booking is non-refundable and cannot be amended or modified.
pt	Esta reserva não é reembolsável e não pode ser alterada ou modificada.

en	Ancillary Services
pt	Serviços Auxiliares

en	Seat
pt	Assento

en	Confirmed Seat
pt	Assento Confirmado

en	Confirmed Price
pt	Preço Confirmado

en	Ancillary
pt	Serviços

en	Links

en	Link Name
pt	Nome do Link

en	Link

en	Payment Link:
pt	Link de Pagamento:

en	Phone Payment Link (If Available):
pt	Link de Pagamento por Telefone (Se Disponível):

en	Terms & Conditions Link:
pt	Link dos Termos e Condições:

en	Phone Terms & Conditions Link (If Available):
pt	Link para os Termos e Condições do Telefone (Se Disponível):

en	A/P

en	Information
pt	Informação

en	Credit Card Information
pt	Informação do Cartão de Crédito

en	Billing Information
pt	Informação de Faturação

en	Internal Memo
pt	Memorando Interno

en	External Memo
pt	Memo externo

en	Payment History
pt	Histórico de Pagamento

en	Questions & Answers
pt	Perguntas & Respostas

en	Cross Selling
pt	Venda Cruzada

en	Queue reservation item(s) marked for cancellation to process cancellation. Only item(s) markeds for queue for cancellation will be cancelled.
pt	Item(s) de reserva de fila marcado(s) para cancelamento para processar o cancelamento. Somente os itens marcados para fila de cancelamento serão cancelados.

en	Departments
pt	Departmentos

en	Residence
pt	Residência

en	Credit Card Holder Name
pt	Nome do Titular do Cartão de Crédito

en	View Credit Card
pt	Ver Cartão de Crédito

en	CVV

en	Three-Domain Secure - 3DS
pt	Segurança 3DS - 3DS

en	3DS

en	Electronic Commerce Indicator - ECI
pt	Indicador de Comércio Eletrónico - ECI

en	Transaction Identifier - XID
pt	Identificador de Transação - XID

en	Cardholder Authentication Verification Value - CAVV
pt	Valor de Verificação da Autenticação do Titular do Cartão - CAVV

en	3DS Transaction Id
pt	ID de Transação 3DS

en	3DS Reference Code
pt	Código de Referência 3DS

en	3DS Reference Id
pt	ID de Referência 3DS

en	DCC Rate Id
pt	Id da Taxa do DCC

en	Foreign Currency
pt	Moeda Estrangeira

en	Foreign Amount
pt	Valor Estrangeiro

en	Margin
pt	Margem

en	Region/State
pt	Região / Estado

en	ZIP/Postal code
pt	Código Postal

en	Invoice Id
pt	Id da fatura

en	Date Locator
pt	Localizador de Data

en	Payment Type
pt	Tipo de Pagamento

en	Receipt Number
pt	Número do Recibo

en	Approval Number
pt	Aprovar

en	Contract Manager
pt	Gerente de Contratos

en	Contract Id
pt	Id do Contrato

en	Commission Type
pt	Tipo de Comissão

en	Commission Code Type
pt	Tipo de Código da Comissão

en	Tour Code
pt	Código de Turismo

en	Warnings
pt	Avisos

en	Question / Question Code
pt	Pergunta / Código da Pergunta

en	Answer
pt	Resposta

en	Pay Later
pt	Pague Depois

en	SafetyPay

en	PAYFORT

en	Payeezy

en	PagoEfectivo

en	Affirm

en	myPOS

en	Banorte

en	DoLex

en	MoneyGram

en	Rocketfuel

en	Receivables
pt	Recebíveis

en	Uplift
pt	Elevar

en	Mercado Pago

en	Stripe

en	Service Charge:
pt	Taxa de Serviço:

en	Extra Agent Markup:
pt	Margem Extra de Agente:

en	Extra Agent Service Fee:
pt	Taxa Extra de Serviço do Agente:

en	Discount:
pt	Desconto:

en	Rewards Points:
pt	Pontos de Recompensa:

en	Parsed
pt	Analisado

en	Rewards Redeem:
pt	Recompensas Resgatar:

en	Check Fraud Score
pt	Verificar Pontuação de Fraude

en	Check Accuracy
pt	Verifique a Precisão

en	Generate SafetyPay Payment
pt	Gerar Pagamento SafetyPay

en	View Settlement
pt	Ver Liquidação

en	White List
pt	Lista Pessoas Confiáveis

en	Are you sure you want to delete this hotel?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este hotel?

en	Are you sure you want to block this ip address?
pt	Tem certeza de que deseja bloquear este endereço IP?

en	Blocking IP Address...
pt	Bloqueando Endereço de IP...

en	Update Payment Status
pt	Atualizar Status do Pagamento

en	Are you sure you want to update payment status for this reservation?
pt	Tem certeza de que deseja atualizar o status de pagamento desta reserva?

en	Do not send email to agent and customer
pt	Não enviar email para agente e cliente

en	Updating Payment Status...
pt	Atualizando o Status do Pagamento ...

en	Action Cancelled
pt	Ação Cancelada

en	Update Supplier Payment Status
pt	Atualizar Status de Pagamento do Fornecedor

en	Are you sure you want to update supplier payment status for this reservation?
pt	Tem certeza de que deseja atualizar o status de pagamento desta reserva?

en	Queue reservation for recheck
pt	Reserva de lugar para nova verificação

en	Reservation has been queued to check for accuracy
pt	A reserva foi colocada na fila para verificar a precisão

en	Queue reservation for fraud check
pt	Reservas para verificação de fraude

en	Reservation has been queued to check for fraud
pt	A reserva foi colocada em espera para verificar se há fraude

en	You are not allowed to set the booking to cancelled
pt	Permitir que o pagamento definido seja cancelado se a reserva for cancelada

en	Update Reservation Status
pt	Atualizar o Status da Reserva

en	Are you sure you want to update reservation status for this reservation?
pt	Tem certeza de que deseja atualizar o status de reserva para esta reserva?

en	Updating Reservation Status...
pt	Atualizando o Status da Reserva ...

en	Cancel Reservation
pt	Cancelar Reserva

en	Are you sure you want to cancel this reservation?
pt	Tem certeza de que deseja cancelar esta reserva?

en	Cancelling Reservation...
pt	Cancelando Reserva ...

en	Cancel Reservation Cancelled
pt	Cancelar Reserva Cancelada

en	Send reservation voucher
pt	Enviar comprovante de reserva

en	Send reservation invoice
pt	Enviar fatura da reserva

en	Enter hotel email address
pt	Digite o endereço de e-mail do hotel

en	View reservation voucher
pt	Visualizar voucher de reserva

en	View voucher (language)
pt	Ver voucher (idioma)

en	Select language
pt	Selecione o idioma

en	Send terms and conditions
pt	Enviar termos e condições

en	Are you sure you want to generate an accounting invoice for this reservation?
pt	Tem certeza de que deseja atualizar o status de pagamento desta reserva?

en	View reservation invoice
pt	Exibir fatura de reserva

en	Are you sure you want to delete this hotel from the reservation?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este hotel da reserva?

en	Enter Total
pt	Digite o Total

en	Adjust Net Price
pt	Ajustar Preço Líquido

en	Update Net Price
pt	Atualizar Preço Líquido

en	Enter Net Price
pt	Digite o Preço Líquido

en	Update Guest Name
pt	Atualizar Nome do Convidado

en	Enter Guest Name
pt	Insira o Nome do Convidado

en	Are you sure you want to cancel this item?
pt	Tem certeza que deseja cancelar este item?

en	Are you sure you want to delete this insurance from the reservation?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este seguro da reserva?

en	Edit Hotel Reservation Details
pt	Editar Detalhes da Reserva do Hotel

en	Room Name
pt	Nome do Quarto

en	Meal/Board Type
pt	Refeição / Tipo de Refeição

en	Edit Hotel Reservation
pt	Editar Reserva de Hotel

en	Confirmation Id
pt	ID de Confirmação

en	Edit Insurance Reservation
pt	Editar Seguro da Reserva

en	Edit Air Reservation
pt	Editar Reserva Aérea

en	eTicket

en	GDS/Supplier
pt	GDS / Fornecedor

en	Edit Car Reservation
pt	Editar Reserva de Carro

en	Edit Tour Reservation
pt	Editar Reserva de Excursão

en	Edit Transfer Reservation
pt	Editar Reserva de Transferência

en	Pick Up Date
pt	Data Pick up

en	Pick Up Time
pt	Hora Pick up

en	Fligh Number
pt	Número do Voo

en	Edit Cruise Reservation
pt	Editar Reserva de Cruzeiros

en	Edit Activity Reservation
pt	Editar Reserva de Atividade

en	Download Settlement
pt	Download Acordo

en	Net Price
pt	Preço Líquido

en	Drop Off Date
pt	Data Drop Off

en	Drop Off Time
pt	Hora Drop Off

en	Vehicle
pt	Veículo

en	Driver Age
pt	Idade do Condutor

en	Vendor
pt	Fornecedor

en	Pick Up Location
pt	Localização Pick up

en	Drop Off Location
pt	Localização Drop Off

en	Retrieve from GDS
pt	Recuperar do GDS

en	Validating Carrier
pt	Validando Operadora

en	Cruise line
pt	Linha de cruzeiro

en	Dining Seating
pt	Lugar Jantar

en	Assign to hotel
pt	Atribuir ao hotel

en	Exp.Date
pt	Data Validade

en	Fee
pt	Taxa

en	Fraud Score
pt	Pontuação de Fraude

en	Due
pt	Débito

en	Date Due
pt	Data de Vencimento

en	Change Payment
pt	Alterar Pagamento

en	SafetyPay Online Banking

en	Credit Card - myPOS
pt	Cartão de Crédito - myPOS

en	Choose Document Type
pt	Escolha o Tipo de Documento

en	Save
pt	Gravar

en	Display document in customer area
pt	Exibir documento na área do cliente

en	Upload

en	View Credit Card Number
pt	Ver o Número do Cartão de Crédito

en	Why do you want to see the credit card number?
pt	Por que você quer ver o número do cartão de crédito?

en	Queue item(s) for cancellation
pt	Item(s) da fila para cancelamento

en	Are you sure you want to cancel item(s) marked for cancellation?
pt	Tem certeza de que deseja cancelar o(s) item(s) marcado(s) para cancelamento?

en	Queue item(s) for cancellation...
pt	Item(s) da fila para cancelamento...

en	Reservation whitelisted
pt	Reserva na Lista de Pessoas Confiáveis

en	Queue item(s) for whitelist...
pt	Item(ns) da fila para a lista de pessoas confiáveis...

en	Credit points to agent
pt	Pontos de crédito para o agente

en	Queue item(s) for points credit...
pt	Itens em espera para crédito de pontos...

en	Process Reservation
pt	Processar Reserva

en	Are you sure you want to process this reservation?
pt	Tem certeza de que deseja processar esta reserva?

en	Approve Reservation
pt	Aprovar Reserva

en	Are you sure you want to approve this reservation?
pt	Tem certeza de que deseja aprovar esta reserva?

en	Deny Reservation
pt	Negar Reserva

en	Are you sure you want to deny this reservation?
pt	Tem certeza de que deseja negar esta reserva?

en	FIRST NAME
pt	PRIMEIRO NOME

en	LAST NAME
pt	ÚLTIMO NOME

en	DOCUMENT NUMBER
pt	NÚMERO DO DOCUMENTO

en	EXP. DATE
pt	DATA VAL.

en	ISSUING COUNTRY
pt	PAÍS EMISSOR

en	NATIONALITY
pt	NACIONALIDADE

en	EMAIL

en	PHONE
pt	TELEFONE

en	AGE
pt	IDADE

en	FREQUENT FLYER NUMBER
pt	NÚMERO DE PASSAGEIRO FREQUENTE

en	ETICKET

en	Are you sure you want to delete this guest?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este hóspede?

en	Modify Guest
pt	Modificar Convidado

en	Exp. Date
pt	Data Exp.

en	Add New Gift Card
pt	Adicionar Novo Cartão-Presente

en	Select type
pt	Selecione o tipo

en	Booking Date From
pt	Data de Reserva a Partir De

en	Booking Date To
pt	Data de Reserva Para

en	Travel Date From
pt	Data de Viagem De

en	Travel Date To
pt	Data de Viagem Para

en	Minimum Amount
pt	Quantidade Mínima

en	Internal use only
pt	Somente para uso interno

en	Discount collected from deposit
pt	Desconto recolhido do depósito

en	Subtract amount when used
pt	Subtrair valor quando usado

en	Update Profile Promo
pt	Atualizar Perfil Promoção

en	Allow Air
pt	Permitir Voo

en	Show only selected airline
pt	Mostrar apenas companhia aérea selecionada

en	Allow Toxic Airlines
pt	Permitir Companhias Aéreas Tóxicas

en	Please enter giftcard
pt	Por favor, digite o cartão de presente

en	Giftcards
pt	Cartão Presente

en	List Earning Settings
pt	Listar Definições Ganhos

en	Rewards Value
pt	Valor de Recompensa

en	Rewards Points
pt	Pontos de Recompensa

en	Are you sure you want to delete this earning setting?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta configuração de ganhos?

en	Add New Earning Settings
pt	Adicionar Novas Configurações de Ganhos

en	Add New Earning Setting
pt	Adicionar Nova Configuração de Ganhos

en	Please enter rewards value
pt	Insira o valor da recompensa

en	Edit Earning Settings
pt	Editar Definições Ganhos

en	Update Earning Settings
pt	Atualizar Definições Ganhos

en	Edit Gift Card
pt	Editar Vale-Presente

en	Internal Use only
pt	Somente Para Uso Interno

en	Airline ID
pt	ID da Companhia Aérea

en	Destination Aiport
pt	Aeroporto de Destino

en	Update Gift Card
pt	Atualizar Cartão de Presente

en	List Gift Cards
pt	Lista de Cartões de Presente

en	Find Gift Card
pt	Encontrar Vale-Presente

en	Description Filter
pt	Descrição Filtro

en	Date From Filter
pt	Data Filtro Desde

en	Date Created Filter
pt	Data Criação do Filtro

en	Amount Filter
pt	Filtro de Valor

en	Percentage Filter
pt	Filtro Percentagem

en	Date To Filter
pt	Filtro Data Final

en	Date Update Filter
pt	Filtro Data Atualização

en	Status Filter
pt	Filtro Status

en	Are you sure you want to delete this gift card?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este cartão-presente?

en	Loyalty Program
pt	Programa de Lealdade

en	Enable Loyalty Program
pt	Ativar Programa de Fidelidade

en	For every amount spent
pt	Para cada quantia gasta

en	Earned Points
pt	Pontos Ganhos

en	Credit rewards upon booking
pt	Recompensas de crédito no momento da reserva

en	Each Point Used
pt	Cada Ponto Usado

en	Equals ($)
pt	Iguais ($)

en	Minimum booking amount
pt	Valor mínimo de reserva

en	Points Transactions
pt	Pontos de Transacções

en	Agent / Customer
pt	Agente / Cliente

en	Gift cards
pt	Cartões de presente

en	Gift Card Report
pt	Relatório do vale-presente

en	gift card(s)
pt	cartões de presente

en	No gift card
pt	Nenhum cartão presente

en	gift cards
pt	cartões de presente

en	No gift card to display
pt	Nenhum cartão de presente para exibir

en	Search Gift Card
pt	Pesquisar Vale-Presente

en	Add New Google Hotel
pt	Adicionar Novo Hotel do Google

en	Name of Property
pt	Nome da Propriedade

en	Edit Google Hotel
pt	Editar Hotel do Google

en	Update Google Hotel
pt	Atualizar Hotel do Google

en	Google Hotels
pt	Hotéis do Google

en	List Google Hotels
pt	Listar Hotéis do Google

en	Hotel ID
pt	ID do Hotel

en	Are you sure you want to delete this google hotel?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este hotel do Google?

en	No google hotel
pt	Nenhum hotel do google

en	No google hotel to display
pt	Nenhum hotel do Google para exibir

en	Settings
pt	Definições

en	(Eg: https://www.portal.com/)
pt	(Ex.: https://www.portal.com/)

en	Hostname

en	(Eg: www.hostaname.com)
pt	(Ex.: www.hostaname.com)

en	Partner Key
pt	Chave do Parceiro

en	XML Middleware

en	Landing Country
pt	País de Desembarque

en	(Eg: US, PE, CO)
pt	(Ex.: EUA, PE, CO)

en	Landing Languages
pt	Idiomas de Destino

en	(Eg: en , es, pt)
pt	(Ex.: en , es, pt)

en	Landing Nationality/Residency
pt	Desembarque Nacionalidade/Residência

en	(Eg: 2, 4, 3)
pt	(Ex.: 2, 4, 3)

en	Contact Name
pt	Nome de Contacto

en	Add New Accounting Connectivity
pt	Adicionar nova Conectividade de Contabilidade

en	Add New Hotel
pt	Adicionar Novo Hotel

en	Type of Property
pt	Tipo de Propriedade

en	Hotel Email
pt	E-mail do Hotel

en	Sender Email
pt	E-mail do Remetente

en	Homepage
pt	Pagina inicial

en	Official Class
pt	Classe Oficial

en	Pet Friendly
pt	Animais de Estimação

en	Covid

en	Green Program
pt	Programa Verde

en	Wheelchair-accessible
pt	Acessível a cadeiras de rodas

en	Disability friendly rooms
pt	Quartos adaptados para deficientes

en	Bed & Breakfast
pt	Alojamento & Pequeno Almoço

en	Half Board
pt	Meia Pensão

en	Full Board
pt	Pensão Completa

en	All Inclusive
pt	Tudo Incluído

en	Free WiFi
pt	Wifi Grátis

en	Golf
pt	Golfe

en	Pool
pt	Piscina

en	Spa

en	Restaurant
pt	Restaurante

en	Hotel Info
pt	Informação do Hotel

en	Finantial Information
pt	Informação Financeira

en	Account Information
pt	Informação da Conta

en	Please enter Description
pt	Por favor insira Descrição

en	Please enter address
pt	Por favor insira o endereço

en	Add new Accounting Connectivity
pt	Adicionar nova Conta de Conectividade

en	Add New Custom Cancellation Policies
pt	Adicionar Novas Políticas de Cancelamento Personalizadas

en	Post Pay
pt	Pós-Pagamento

en	Please enter number of days
pt	Por favor, insira o número de dias

en	Add new Hotel IBS
pt	Adicionar novo Hotel IBS

en	Hotel Code
pt	Código do Hotel

en	City Code
pt	Código da Cidade

en	Please enter hotel code
pt	Insira o código do hotel

en	Add new Hotel Markup
pt	Adicionar Nova Margem Hotel

en	Please enter markup
pt	Por favor insira margem

en	Add new Hotel Infos/Taxes
pt	Adicionar Novas Informações Hotéis/ Impostos

en	Tax
pt	Imposto

en	Add new Toxic Destination
pt	Adicionar novo Destino Tóxico

en	Property Type
pt	Tipo de Propriedade

en	Please enter toxic destination
pt	Por favor, insira o destino tóxico

en	Add new Toxic Hotel
pt	Adicionar novo Hotel Tóxico

en	Please enter toxic hotel
pt	Por favor, insira o hotel tóxico

en	Add new Hotel Age Category IBS
pt	Adicionar nova Categoria de Idade do Hotel IBS

en	Age Category
pt	Categoria de Idade

en	Identifier
pt	Identificador

en	Age from
pt	Idade desde

en	Age to
pt	Idade até

en	Add new Hotel Meal Plan IBS
pt	Adicionar novo Plano de Refeições do Hotel IBS

en	Meal Plan Code
pt	Código do Plano de Refeições

en	Please enter Meal Plan Code
pt	Insira o Código do Plano de Refeições

en	Add new Hotel Rate Plan IBS
pt	Adicionar novo Plano de Taxa de Hotel IBS

en	Rate Plan Code
pt	Código do Plano de Taxas

en	Please enter Rate Plan Code
pt	Insira o Código do Plano de Taxas

en	Add New IBS Room Type
pt	Adicionar Novo Tipo de Quarto IBS

en	Room Type Code
pt	Código do Tipo de Quarto

en	Max Ocuppancy
pt	Ocupação Máxima

en	Min Ocuppancy
pt	Ocupação Mín

en	Max Adults
pt	Maximo de Adultos

en	Max Adults Without Child
pt	Máximo de Adultos Sem Crianças

en	Room Description
pt	Descrição do Quarto

en	Please enter Room Type Code
pt	Insira o Código do Tipo de Quarto

en	Add New User
pt	Adicionar Novo Utilizador

en	Select Role
pt	Selecione a Função

en	Photo
pt	Foto

en	User photo
pt	Foto do utilizador

en	Custom Cancellation Policies
pt	Políticas de Cancelamento Personalizadas

en	Post Pay - Days
pt	Pós-pagamento - Dias

en	Are you sure you want to delete this custom cancellation policies?
pt	Tem certeza de que deseja excluir estas políticas de cancelamento personalizadas?

en	Contracts
pt	Contratos

en	Are you sure you want to delete this contract?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este contrato?

en	Add New Contract
pt	Adicionar Novo Contrato

en	List Contracts
pt	Listar Contratos

en	Edit Contract
pt	Editar Contrato

en	Update Contract
pt	Atualizar Contrato

en	Contracts Availability
pt	Disponibilidade de Contratos

en	Are you sure you want to delete this contract availability?
pt	Tem certeza de que deseja excluir a disponibilidade deste contrato?

en	Add Contract Availability
pt	Adicionar Disponibilidade de Contrato

en	List Contracts Availability
pt	Lista de Disponibilidade de Contratos

en	Service Fee Description
pt	Descrição da Taxa de Serviço

en	Surcharges
pt	Sobretaxas

en	Surcharges Description
pt	Descrição das Sobretaxas

en	Free Spaces
pt	Espaços Livres

en	Auction Spaces
pt	Espaços de Leilão

en	Spaces Returned Without Penalties
pt	Espaços Devolvidos Sem Penalidades

en	Returned Date
pt	Data de Devolução

en	Spaces Returned With Penalties
pt	Espaços Devolvidos Com Penalidades

en	Room/Units Pricing Missing
pt	Falta o Preço do Quarto / Quarto

en	Room/Units Pricing is required. Please use the Room/Units Pricing table to add room/units prices.
pt	O Preço do Quarto/unidades é obrigatório. Use a tabela de preços de quartos / unidades para adicionar preços de quartos/unidades.

en	Rooms/Units
pt	Quartos/Unidades

en	Room Type Id
pt	Id do Tipo de Quarto

en	Adult Price
pt	Preço Adulto

en	Children Price
pt	Preço Criança

en	Update Room Pricing
pt	Atualizar Preço de Quarto

en	New Room Pricing
pt	Novo Preço de Quarto

en	Delete Room Pricing
pt	Excluir Preço de Quarto

en	Edit Contract Availability
pt	Editar Disponibilidade de Contrato

en	Voucher/Reservation
pt	Voucher / Reserva

en	Surcharges 1 Description
pt	Sobretaxas 1 Descrição

en	Surcharges 2 Description
pt	Sobretaxas 2 Descrição

en	Update Contract Availability
pt	Atualizar a Disponibilidade do Contrato

en	Edit Hotel
pt	Editar Hotel

en	Mapped Id
pt	Id Mapeado

en	Update Hotel
pt	Atualizar o Hotel

en	Edit Accounting Connectivity
pt	Editar Conectividade de Contabilidade

en	Update Accounting Connectivity
pt	Atualizar Conectividade de Contabilidade

en	Edit Custom Cancellation Policies
pt	Editar Políticas de Cancelamento Personalizadas

en	Update Custom Cancel policies
pt	Atualizar Políticas de Cancelamento Personalizadas

en	Edit Hotel IBS
pt	Editar Hotel IBS

en	Rate Plan
pt	Plano Taxa

en	Update Hotel IBS
pt	Atualizar Hotel IBS

en	Add Room Type
pt	Adicionar Tipo de Quarto

en	Add Rate Plan
pt	Adicionar Plano de Taxas

en	Add Age Category
pt	Adicionar Categoria de Idade

en	Add Meal Plan
pt	Adicionar Plano de Refeições

en	Edit Hotel Markup
pt	Editar Margem de Hotel

en	Update Hotel Markup
pt	Atualizar Margem de Hotel

en	Edit Hotel Infos/Taxes
pt	Editar Informações Hotéis/ Impostos

en	Update Hotel Infos/Taxes
pt	Atualizar Informações Hotéis/ Impostos

en	Edit Toxic Destination
pt	Editar Destino Tóxico

en	Update Toxic Destionation
pt	Atualizar Destino Tóxico

en	Edit Toxic Hotel
pt	Editar Hotel Tóxico

en	Update Toxic Hotel
pt	Atualizar Hotel Tóxico

en	Edit IBS Room Type - Hotel
pt	Editar Tipo de Quarto IBS - Hotel

en	Update IBS Room Type - Hotel
pt	Atualizar Tipo de Quarto IBS - Hotel

en	Edit Static Hotel
pt	Editar Dados Estáticos Hotel

en	ICE ID

en	ICE Mapped Id
pt	ID Mapeado ICE

en	Media Gallery URL
pt	URL da Galeria de Meios Comunicação

en	Number of Rooms
pt	Número de Quartos

en	Number of Floors
pt	Número de Pisos

en	Number of Buildings
pt	Número de Edifícios

en	Year Build
pt	Ano de Construção

en	Registry Number
pt	Número de Registo

en	Tax ID
pt	Número de Identificação Fiscal

en	Hotel Chain
pt	Cadeia de Hotéis

en	Airports
pt	Aeroportos

en	Map
pt	Mapa

en	Tripadvisor

en	Meta Review
pt	Meta Revisão

en	Places
pt	Locais

en	Amenities
pt	Facilidades

en	Update Static Hotel
pt	Atualizar Dados Estáticos do Hotel

en	Adults Only
pt	Apenas Adultos

en	Description Arabic
pt	Descrição Árabe

en	Hotel Info Arabic
pt	Informações do Hotel Árabe

en	Description Chinese
pt	Descrição Chinês

en	Hotel Info Chinese
pt	Informações do Hotel Chinês

en	Description French
pt	Descrição Francês

en	Hotel Info French
pt	Informações do Hotel em Francês

en	Description German
pt	Descrição Alemão

en	Hotel Info German
pt	Informações do Hotel em Alemão

en	Description Italian
pt	Descrição Italiano

en	Hotel Info Italian
pt	Informações do Hotel Italiano

en	Description Japanese
pt	Descrição Japonês

en	Hotel Info Japanese
pt	Informações do Hotel Japonês

en	Place lodging on map (please, be precise)
pt	Colocar alojamento no mapa (por favor, seja preciso)

en	Double click with left mouse zooms in
pt	Clique duas vezes com o botão esquerdo do rato para ampliar

en	Double click with right mouse zooms out.
pt	Clique duas vezes com o botão direito do rato para diminuir o zoom.

en	Find the location of the hotel and click Set/move Marker.
pt	Encontre a localização do hotel e clique em Definir/mover Marcador.

en	Click on the location on the map where the property is located.
pt	Clique no local do mapa onde o imóvel está localizado.

en	Set/move marker
pt	Definir/mover marcador

en	NB:

en	We use Google maps, wich don't have detailed maps over the entire world yet. If you can't find the street, try and click 'sattelite' to get a sattelite image over the area. This might enable you to find the location of your lodging. Hopefully, Google maps will expand their detailed maps in the future.
pt	Usamos o Google Maps, que ainda não possui mapas detalhados de todo o mundo. Se você não conseguir encontrar a sua rua, tente clicar em 'satélite' para obter uma imagem de satélite sobre a área. Isso pode permitir que você encontre a localização do seu alojamento. Felizmente, os mapas do Google expandirão os seus mapas detalhados no futuro.

en	If you want to search for a destination, input it here and click search
pt	Se você deseja pesquisar um destino, insira-o aqui e clique em pesquisar

en	Count
pt	Contagem

en	Quality
pt	Qualidade

en	Overall
pt	Geral

en	Cleanliness
pt	Limpeza

en	Service
pt	Serviço

en	Confort
pt	Conforto

en	Condition
pt	Condição

en	Neighborhood
pt	Vizinhança

en	Value
pt	Valor

en	Recommendation percent
pt	Percentagem de recomendação

en	Google Place ID
pt	ID do Google Place

en	Date/Time created
pt	Data/Hora de Criação

en	Place ID
pt	Código do Local

en	Scope
pt	Alcance

en	Total Reviews
pt	Total de Comentários

en	Utc Offset
pt	Deslocamento Utc

en	Formatted Address
pt	Endereço Formatado

en	Formatted Phone Number
pt	Número de Telefone Formatado

en	International Phone Number
pt	Número de Telefone Internacional

en	Adr Address
pt	Endereço Adr

en	Global Code
pt	Código Global

en	Compound Code
pt	Código Composto

en	Author Name
pt	Nome do Autor

en	Author URL
pt	URL do Autor

en	Profile Photo URL
pt	URL da Foto do Perfil

en	Relative Time Description
pt	Descrição do Tempo Relativo

en	Traveller Type
pt	Tipo de Viajante

en	DataFORSEO
pt	Dados PARA SEO

en	Google Scraper
pt	Removedor Lixo do Google

en	ReviewsAPI
pt	API de Comentários

en	Priceline

en	Description Portuguese
pt	Descrição Português

en	Hotel Info Portuguese
pt	Informações do Hotel Português

en	Room's area-square meters
pt	Área em metros quadrados do quarto

en	Room's area-square feet
pt	Área em pés quadrados do quarto

en	Min Adults
pt	Adultos Mínimos

en	Min Pax

en	Max Pax

en	Max Children
pt	Máximo de Crianças

en	Description Russian
pt	Descrição Russo

en	Hotel Info Russian
pt	Informações do Hotel Russo

en	Description Spanish
pt	Descrição Espanhol

en	Hotel Info Spanish
pt	Informações do Hotel em Espanhol

en	Location Id
pt	Código do Local

en	Percent Recommended
pt	Percentagem Recomendada

en	See All Photos
pt	Ver Todas as Fotos

en	Web Url
pt	URL da Web

en	Write Review
pt	Escrever Avaliação

en	Location String
pt	Fragmento de Localização

en	Price Level
pt	Nível de Preço

en	API Detail url
pt	URL de Detalhes da API

en	Street1
pt	Rua 1

en	Street2
pt	Rua 2

en	Postal Code
pt	Código Postal

en	Address String
pt	Cadeia de Endereços

en	Category Localized Name
pt	Nome Localizado da Categoria

en	Num Reviews
pt	Número de Avaliações

en	Subcategory Name
pt	Nome da Subcategoria

en	Rating Image Url
pt	Classificação do URL da Imagem

en	Ranking String
pt	Sequência de Classificação

en	Geo Location Name
pt	Nome da Localização Geográfica

en	Ranking Out Of
pt	Classificação Fora De

en	Ranking
pt	Classificação

en	Ranking String Detail
pt	Classificação do Detalhe da Sequência

en	Hours
pt	Horas

en	Booking Url
pt	URL de Reserva

en	Edit User
pt	Editar Utilizador

en	Role
pt	Função

en	Reset
pt	Redefinir

en	Payment method
pt	Método de pagamento

en	Payment terms
pt	Termos de pagamento

en	Term
pt	Prazo

en	Percentage (%)
pt	Percentagem (%)

en	Account Number
pt	Número da Conta

en	SWIFT Code
pt	Código Swift

en	ABA Code
pt	Código ABA

en	Beneficiary/Recipient
pt	Beneficiário / Destinatário

en	Business Office
pt	Escritório de Negócios

en	Intermediary Bank
pt	Banco Intermediário

en	Detraction
pt	Detração

en	Purchase Code
pt	Código de Compra

en	Finantial Data
pt	Dados Financeiros

en	Update Finantial Data
pt	Atualizar Dados Financeiros

en	New Finantial Data
pt	Novos Dados Financeiros

en	Delete Finantial Data
pt	Excluir Dados Financeiros

en	Finatial Data
pt	Dados Financeiros

en	Toxic Hotels
pt	Hotéis Tóxicos

en	Are you sure you want to delete this toxic hotel?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este hotel tóxico?

en	Add New Toxic Hotel
pt	Adicionar Novo Hotel Tóxico

en	Toxic Destination
pt	Destino Tóxico

en	Hotel IBS

en	Add New Hotel IBS
pt	Adicionar Novo Hotel IBS

en	Are you sure you want to delete this age category?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta categoria de idade?

en	Are you sure you want to delete this meal plan?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este plano de refeições?

en	Are you sure you want to delete this rate plan?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este plano de taxas?

en	Are you sure you want to delete this room type?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este tipo de quarto?

en	Mapping
pt	Mapeamento

en	Not Mapped
pt	Não Mapeado

en	Mapped
pt	Mapeado

en	Inactivate
pt	Inativar

en	Activate
pt	Ativar

en	List Users
pt	Listar Utilizadores

en	Fails
pt	Falha

en	Locked
pt	Bloqueado

en	Are you sure you want to delete this hotel user?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este utilizador do hotel?

en	Are you sure you want to delete this hotel markup?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta margem de hotel?

en	Add New Hotel Markup
pt	Adicionar Nova Margem de Hotel

en	Search Hotels
pt	Pesquisar Hotéis

en	Property Name
pt	Nome da Propriedade

en	Future bookings
pt	Reservas futuras

en	List Source Markets
pt	Listar Mercados-Fonte

en	Assign Country
pt	Atribuir País

en	Are you sure you want to delete this source market?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este mercado fonte?

en	Add New Source Market
pt	Adicionar Novo Mercado de Origem

en	Select Hotel
pt	Selecione o Hotel

en	Assign Countries
pt	Atribuir Países

en	Edit Source Market
pt	Editar Mercado de Origem

en	Update Source Market
pt	Atualizar o Mercado de Origem

en	Static Hotels
pt	Hotéis Estáticos

en	Hotel Infos/Taxes
pt	Informações sobre Hotéis / Impostos

en	Are you sure you want to delete this hotel taxes?
pt	Tem certeza de que deseja apagar as taxas deste hotel?

en	Add New Hotel Infos/Taxes
pt	Adicionar Novas Informações Hotéis/ Impostos

en	Are you sure you want to delete this toxic destination?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este destino tóxico?

en	Add New Toxic Destination
pt	Adicionar Novo Destino Tóxico

en	Home

en	Flush Server Cache
pt	Apagar Cache do Servidor

en	Site Traffic
pt	Tráfego do Site

en	ToDo's
pt	Por Fazer

en	Critical Tasks
pt	Tarefas Críticas

en	Agents's Supervise Changes
pt	Agentes Supervisor Mudanças

en	Changes require approval
pt	Mudanças requerem aprovação

en	Start
pt	Início

en	There are agents's that made changes to their profile and require approval confirmation.
pt	Existem agentes que fizeram alterações em seus perfis e exigem confirmação de aprovação.

en	Customer's Supervise Changes
pt	Supervisionar Alterações do Cliente

en	There are customer's that made changes to their profile and require approval confirmation.
pt	Existem clientes que fizeram alterações em seus perfis e exigem confirmação de aprovação.

en	Important Tasks
pt	Tarefas Importantes

en	Duplicated Customer Emails
pt	Emails de Clientes Duplicados

en	There are dupplicated customer emails in the system.
pt	Existem emails de clientes duplicados no sistema.

en	Online Agents
pt	Agentes Online

en	Offline Agents
pt	Agentes Offline

en	Online Customers
pt	Clientes Online

en	New Reservations
pt	Novas Reservas

en	Pending Reservation
pt	Reserva Pendente

en	Confirmed Reservations
pt	Reservas Confirmadas

en	Reservations Cancelled
pt	Reservas Canceladas

en	Reservations Waiting Confirmation
pt	Confirmação de Reservas em Espera

en	Reservations Complete
pt	Reservas Concluídas

en	Exception Handling
pt	Manipulação de Exceção

en	Recovered/Rescued Bookings
pt	Reservas Recuperadas / Resgatadas

en	Unique Hotel Destination Searches
pt	Pesquisas Exclusivas de Destinos de Hotéis

en	Pending Promotions
pt	Promoções Pendentes

en	pending promotions to be delivered
pt	promoções pendentes a serem entregues

en	Email and Date
pt	E-mail e Data

en	Are you sure you want to flush server cache data?
pt	Tem certeza de que deseja apagar os dados do cache do servidor?

en	Server Flushed
pt	Servidor Sem Cache

en	Unable to Flushed Server
pt	Não foi possível apagar Cache do Servidor

en	Server Flushed Cancelled
pt	Apagar Cache do Servidor foi Cancelado

en	Referrer:
pt	Referenciador:

en	User Agent/Browser:
pt	Agente do Utilizador / Navegador:

en	List Insurances
pt	Listar Seguros

en	Search Insurance
pt	Pesquisar Seguro

en	Insurance Name
pt	Nome do Seguro

en	2-Step Verification
pt	Verificação em 2 Passos

en	Enhanced Security
pt	Segurança Melhorada

en	With 2-Step Verification (also known as two-factor authentication), you add an extra layer of security to your account in case your password is stolen.
pt	Com a verificação em 2 Passos (também conhecida como autenticação de dois fatores), você adiciona uma camada extra de segurança à sua conta caso sua senha seja roubada.

en	Android

en	Install Android Google Authenticator
pt	Instale o Android Google Authenticator

en	Download and Install Google Authenticator for Android and Scan the QR Code on the right please.
pt	Faça o Download e instale o Google Authenticator para Android e faça o Scan do QR Code à direita, por favor.

en	iPhone or iPad
pt	iPhone ou iPad

en	Download and Install Google Authenticator for iPhone, iPod Touch, or iPad and Scan the QR Code on the right please.
pt	Faça o Download e instale o Google Authenticator para iPhone, iPod Touch ou iPad e faça o Scan do QR Code à direita, por favor.

en	Turn on 2-Step Verification
pt	Ativar a Verificação em 2 Passos

en	Please scan the QR Code using Google Authenticator and input the code bellow. Once you have installed and inputted the correct code click the Sign in button.
pt	Por favor, faça o scan do QR Code usando o Google Authenticator e insira o código abaixo. Depois de instalar e inserir o código correto, clique no botão Entrar.

en	Please enter Google Authenticator secret code
pt	Insira o código secreto do Google Authenticator

en	Sign in
pt	Fazer login

en	Please enter secret code
pt	Por favor, insira o código secreto

en	Need an account?
pt	Precisa de uma conta?

en	Create account
pt	Criar conta

en	Welcome to your
pt	Bem-vindo ao seu

en	your gateway to business travel.
pt	porta de entrada para viagens de negócios.

en	Guided Tour
pt	Visita Guiada

en	Powering Global Travel Content to Travel Partners
pt	Como fornecer conteúdo de viagens global para parceiros de viagem

en	is a state of the art user friendly online system developed exclusively for the Travel Trade.
pt	é um sistema on-line de fácil utilização, desenvolvido exclusivamente para o setor de viagens.

en	Global Gateway to Global Distribution - The power of the platform.
pt	Gateway Global para Distribuição Global - O poder da plataforma.

en	Designed for travel agents to help grow their business
pt	Projetado para agentes de viagens para ajudar no crescimento dos seus negócios

en	powers technology solutions for the global travel industry. Because you have access to sensitive guest information, we ask that you please keep your username and password strictly confidential.
pt	fornece soluções tecnológicas para a indústria global de viagens. Como você tem acesso a informações confidenciais de hóspedes, solicitamos que você mantenha seu nome de usuário e senha estritamente confidenciais.

en	Sign In
pt	Fazer login

en	Enter your password
pt	Digite a sua password

en	Norweigan
pt	Norueguês

en	Greek
pt	Grego

en	Danish
pt	Dinamarquês

en	Swedish
pt	Sueco

en	Turkish
pt	Turco

en	Montenegrin
pt	Montenegrino

en	Armenian
pt	Arménio

en	Hebrew
pt	Hebraico

en	Quechua

en	Forgot password?
pt	Esqueceu a senha?

en	Stay signed in
pt	Permaneça conectado

en	Please enter your email address
pt	Por favor, indique o seu endereço de e-mail

en	Please enter your password
pt	Por favor, insira sua senha

en	Two-step verification
pt	Verificação em dois passos

en	An email with a One Time Password (OTP) has been sent to your email id
pt	Um e-mail com uma Password de Uso Único (OTP) foi enviado para o seu id de e-mail

en	Please enter the OTP to complete your login.
pt	Por favor, insira o OTP para completar o seu login.

en	Please enter OTP code
pt	Insira o código OTP

en	Add New Member
pt	Adicionar Novo Membro

en	Preferences
pt	Preferências

en	Please enter activity name
pt	Por favor, insira o nome da atividade

en	Add Air
pt	Adicione Voo

en	Title 1
pt	Título 1

en	Text 1
pt	Texto 1

en	Title 2
pt	Título 2

en	Text 2
pt	Texto 2

en	Title 3
pt	Título 3

en	Text 3
pt	Texto 3

en	Please enter air name
pt	Por favor, insira o nome do voo

en	Add Car
pt	Adicionar Carro

en	Please enter car name
pt	Por favor digite o nome do carro

en	Cruise Region
pt	Região do Cruzeiro

en	Cruise Ship
pt	Cruzeiro

en	Please enter cruise name
pt	Por favor, insira o nome do cruzeiro

en	Add Dynamic Package
pt	Adicionar Pacote Dinâmico

en	Please enter dp name
pt	Por favor, insira o nome dp

en	Please enter hotel name
pt	Por favor insira o nome do hotel

en	Add Package
pt	Adicionar Pacote

en	Please enter package name
pt	Por favor, insira o nome do pacote

en	Pick Up Airport
pt	Aeroporto Pick Up

en	Return Time
pt	Hora de Retorno

en	Please enter transfer name
pt	Por favor, insira o nome da transferência

en	Create Newsletter
pt	Criar Boletim Informativo

en	Newsletter Name
pt	Nome da Newsletter

en	Select Layout
pt	Selecione Layout

en	Body Text
pt	Texto Corpo

en	URL/Link

en	Only Image with Agent Info
pt	Apenas imagem com informações do Agente

en	Only Text
pt	Apenas Texto

en	Image 1
pt	Imagem 1

en	Reset Image
pt	Redefinir Imagem

en	Image Upload
pt	Upload de Imagem

en	Uploading image will overwrite the image selected above
pt	O upload da imagem substituirá a imagem selecionada acima

en	Image 2
pt	Imagem 2

en	Image 3
pt	Imagem 3

en	Image 4
pt	Imagem 4

en	Image 5
pt	Imagem 5

en	Image 6
pt	Imagem 6

en	Image 7
pt	Imagem 7

en	Image 8
pt	Imagem 8

en	Image 9
pt	Imagem 9

en	Please enter newsletter name
pt	Por favor insira o nome da newsletter

en	Edit Member
pt	Editar Membro

en	Edit Air
pt	Editar Voo

en	Voucher Code
pt	Código do Voucher

en	Discount Tag Line
pt	Tag Line de Desconto

en	Discount Tag Line 1
pt	Tag Line de Desconto 1

en	Discount Tag Line 2
pt	Tag Line de Desconto 2

en	Edit Newsletter
pt	Editar Newsletter

en	Select Image
pt	Selecione a Imagem

en	Edit Cruise
pt	Editar Cruzeiro

en	Add New Air
pt	Adicionar Novo Voo

en	Update Newsletter
pt	Atualização Newsletter

en	Newsletter
pt	Boletim de Notícias

en	Exceptions
pt	Exceções

en	Bounced Emails
pt	E-mails Devolvidos

en	Email from
pt	E-mail de

en	Email to
pt	Email para

en	Error Status
pt	Status do Erro

en	Same Email - Review customer
pt	Mesmo E-mail - Rever cliente

en	Customer email invalid - Review customer
pt	E-mail do cliente inválido - Rever cliente

en	Bounced and email changed
pt	Devolvido e e-mail alterado

en	Unable to find agent
pt	Não foi possível encontrar o agente

en	Ackownledge
pt	Reconhecer

en	Flyers
pt	Folhetos

en	Category Id
pt	Id Categoria

en	Are you sure you want to delete this flyer?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este panfleto?

en	Add New Flyer
pt	Adicionar Novo Panfleto

en	Thumbnail

en	Thumbnail Image
pt	Imagem em Miniatura

en	Edit Flyer
pt	Editar Folheto

en	Update Flyer
pt	Atualizar Folheto

en	Global Stats
pt	Estatísticas Globais

en	By Mail Server
pt	Por Servidor de Email

en	Opens
pt	Abre

en	Unique Opens
pt	Aberto uma Vez

en	Clicks
pt	Cliques

en	Unique Clicks
pt	Cliques Únicos

en	Bounces
pt	Devolvidos

en	Invalid Emails
pt	E-mails Inválidos

en	Blocks
pt	Bloquear

en	Deferred
pt	Diferido

en	Spam Report
pt	Relatório de Spam

en	List Members
pt	Listar Membros

en	Are you sure you want to delete this member?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este membro?

en	List Broadcasts
pt	Listar Transmissões

en	Please select newsletter
pt	Por favor, selecione newsletter

en	Profile Update Letter
pt	Carta de Atualização de Perfil

en	Newsletter Id
pt	Id Newsletter

en	Agent Id
pt	Id Agente

en	Bounced - Change customer email
pt	Devolvido - Alterar e-mail do cliente

en	Duplicate
pt	Duplicado

en	Are you sure you want to delete this broadcast?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este envio?

en	List Newsletter
pt	Listar Newsletter

en	Destination Id
pt	ID de Destino

en	Clone

en	Are you sure you want to delete this newsletter?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este boletim informativo?

en	Copy
pt	Copiar

en	Are you sure you want to clone this newsletter? This will create a brand new promotion to be send with the exact same information as this promotion. It will also disable this newsletter.
pt	Tem certeza de que deseja clonar este boletim? Isso criará uma nova promoção para ser enviada com exatamente as mesmas informações que esta promoção. Ele também desativará este boletim.

en	Search Broadcasts
pt	Procurar Envios

en	Search Exceptions
pt	Procurar Exceções

en	Broadcast Newsletter
pt	Boletim de Transmissão

en	Information!
pt	Informação!

en	If we are unable to allocate a particular newsletter to an agent we will use this information as the default Send name, Email From and Phone Number.
pt	Se não conseguirmos alocar uma determinada newsletter para um agente, usaremos essas informações como o Nome de envio padrão, Email de e Número de Telefone.

en	Test Email
pt	Email de Teste

en	Newsletter required
pt	Newsletter necessária

en	Please select newsletter from the drop down box
pt	Por favor, selecione a newsletter na opção acima

en	Subject required
pt	Assunto obrigatório

en	Please input subject
pt	Por favor insira o assunto

en	Broadcast to City Pair
pt	Enviar para Par da Cidade

en	Origin Airport Code
pt	Código do Aeroporto de Origem

en	Origin Country
pt	País de Origem

en	Destination Airport Code
pt	Código do Aeroporto de Destino

en	Destination Country
pt	País de Destino

en	Origin required
pt	Origem necessária

en	Please input origin
pt	Por favor insira a origem

en	Origin problem.
pt	Origem do problema.

en	Please input origin point of departure or select country. You can't select both.
pt	Insira o ponto de partida de origem ou selecione o país. Não pode selecionar os dois.

en	Destination problem.
pt	Problema no destino.

en	Please input destination point or select country. You can't select both.
pt	Insira o ponto de destino ou selecione o país. Não pode selecionar os dois.

en	Destination required
pt	Destino obrigatório

en	Please input destination
pt	Por favor insira o destino

en	Broadcast newsletter with city pair
pt	Enviar newsletter para par de cidades

en	Broadcast cancelled
pt	Envio cancelado

en	Broadcast has been cancelled
pt	O envio foi cancelado

en	Broadcast to Agents
pt	Envio para Agentes

en	Broadcast newsletter to agents
pt	Enviar newsletter para agentes

en	Spam
pt	Lixo

en	Reason
pt	Razão

en	Reported
pt	Relatado

en	Ackownledged
pt	Reconhecido

en	Stats
pt	Estatísticas

en	Customers Stats
pt	Estatísticas dos Clientes

en	Open Rate
pt	Taxa em Aberto

en	Bounce
pt	Resaltou

en	Unique Open
pt	Aberto uma Vez

en	Click
pt	Clique

en	Unique Click
pt	Clique Único

en	Date / Time
pt	Data / Hora

en	This event fires when we receive an individual message and prepares it to be delivered. Think of this as the top of the funnel-unless it is dropped, each message you push will create a processed event.
pt	Este evento é acionado quando recebemos uma mensagem individual e a prepara para ser entregue. Pense nisso como a parte superior do funil - a menos que seja descartado, cada mensagem que você enviar criará um evento processado.

en	There are a number of reasons your email will not even be sent to a recipient for delivery. This event informs your system when an email has been dropped. Further, it provides a reason for the drop, such as if we've found spam content (if spam checker app is enabled) or we see the recipient has unsubscribed previously.
pt	Há vários motivos pelos quais o seu email não será enviado a um destinatário para entrega. Este evento informa o seu sistema quando um email é descartado. Além disso, fornece um motivo para a isso ter acontecido, como se encontrássemos conteúdo de spam (se o aplicativo verificador de spam estiver ativado) ou se o destinatário cancelou a inscrição anteriormente.

en	When an email cannot immediately be delivered, but it hasn't been completely rejected, the deferred event fires. Sometimes called a soft bounce, We will continue to try for 72 hours to deliver a deferred message. After 72 hours, the deferral turns into a block.
pt	Quando um email não pode ser entregue imediatamente, mas não foi completamente rejeitado, o evento adiado é acionado. Às vezes chamado de devolução suave, continuaremos a tentar por mais 72 horas entregar uma mensagem adiada. Após 72 horas, o adiamento transforma-se num bloqueio.

en	If we cannot deliver a message, we fire a bounce event. Bounces often are caused by outdated or incorrectly entered email addresses. Many times you won't know a bounced email address until it bounces, so this event can help you ensure it doesn't bounce again by removing it from your lists.
pt	Se não podemos entregar uma mensagem, lançamos um evento de rejeição. As devoluções geralmente são causadas por endereços de email desatualizados ou inseridos incorretamente. Muitas vezes, você não saberá sobre um endereço de e-mail devolvido até que ele seja devolvido. Portanto, esse evento pode ajudá-lo a garantir que ele não retorne novamente, removendo-o das suas listas.

en	An opened email is the first step toward the action you want your recipient to take. This event fires every time your email is viewed with images turned on. Like all email service providers, we use a transparent image beacon to track opened messages. This beacon is currently the only way a sender can tell if an email has been opened.
pt	Um email aberto é o primeiro passo para a ação que você deseja que seu destinatário execute. Este evento é acionado sempre que o seu email é visualizado com imagens ativadas. Como todos os provedores de serviços de e-mail, usamos um sinalizador de imagem transparente para rastrear mensagens abertas. Atualmente, este farol é a única maneira dum remetente saber se um email foi aberto.

en	The click is the pinnacle of email engagement! Your call to action to view a recommended product, asks the recipient to click a link. We track that interaction and fires a click event.
pt	O clique é o melhor que pode acontecer por email! Sua chamada à ação para exibir um produto recomendado solicita ao destinatário que clique num link. Nós rastreamos essa interação e acionamos um evento de clique.

en	Most Internet Service Providers (ISPs) provide a feedback loop, sending specific spam complaints to the Email Service Providers (ESPs), like we. When we receive a notice, we fire a spam event, so that you can react appropriately-or at the very least, never send another email to that address!
pt	A maioria dos ISPs fornece um ciclo de feedback, enviando reclamações de spam específicas para os ESP, como nós. Quando recebemos um aviso, disparamos um evento de spam, para que você possa reagir adequadamente - ou, pelo menos, nunca enviar outro email para esse endereço!

en	Unsubscribe
pt	Cancelar subscrição

en	Add New Unsubscribe
pt	Adicionar Novo Cancelamento de Assinatura

en	Please enter unsubscribe
pt	Por favor digite "unsubscribe"

en	whatsapp(s)

en	whatsapp

en	Add New Package
pt	Adicionar Novo Pacote

en	Daily
pt	Diariamente

en	Departs from
pt	Sai de

en	Breakfasts
pt	Pequeno-Almoço

en	Lunches
pt	Almoços

en	Dinners
pt	Jantares

en	Availability Management
pt	Gestão de Disponibilidade

en	activate pay/pre payment
pt	ativar pagamento/pré-pagamento

en	Pricing Rules
pt	Regras de Preços

en	General Conditions
pt	Condições Gerais

en	Destinations
pt	Destinos

en	Policies
pt	Políticas

en	Inclusion
pt	Inclusão

en	Exclusion
pt	Exclusão

en	Is this package billed on a daily bases?
pt	Este pacote é faturado diariamente?

en	Package Destinations
pt	Destinos do Pacote

en	State/Zone/Region
pt	Estado / Zona / Região

en	Package Excludes
pt	Pacote Exclui

en	Exclusions
pt	Exclusões

en	Add New Exclusion
pt	Adicionar Nova Exclusão

en	Add New General Condition
pt	Adicionar Nova Condição Geral

en	Package Includes
pt	Pacote Inclui

en	Inclusions
pt	Inclusões

en	Includes Air
pt	Inclui Voo

en	Add New Inclusion
pt	Adicionar Nova Inclusão

en	Double click to PIN a Marker and/or Plot a Route. Use Google Maps Zoom In (+)/Zoom Out (-) buttons to search the area
pt	Clique duas vezes para digitar um marcador e / ou plotar uma rota. Use os botões Zoom In (+) / Menos zoom (-) do Google Maps para pesquisar a área

en	Map Destinations
pt	Destinos do Mapa

en	Point
pt	Ponto

en	Name/Description
pt	Nome / Descrição

en	Latitude/Longitude

en	Select Destination
pt	Selecione o Destino

en	Please input the number of the day. Eg: 1 for Day 1,2 for Day 2 and so on...
pt	Por favor insira o número do dia. Por exemplo: 1 para o dia 1,2 para o dia 2 e assim por diante ...

en	Add Inclusion
pt	Adicionar Inclusão

en	Add Exclusion
pt	Adicionar Exclusão

en	Please input image description before selecting the image.
pt	Por favor, escolha a excursão que deseja atribuir à imagem antes de selecioná-la.

en	Package price
pt	Preço do pacote

en	(per person)
pt	(por pessoa)

en	Price per additional day
pt	Preço adicional por dia

en	Price per additional adult
pt	Preço adicional por adulto

en	Price per additional child
pt	Preço adicional por criança

en	Price per additional adult/day
pt	Preço adicional por adulto / dia

en	Price per additional child/day
pt	Preço adicional por criança / dia

en	Included adults
pt	Adultos incluídos

en	Included children
pt	Crianças incluídas

en	Minimum adults
pt	Mínimo Adulto

en	Maximum adults
pt	Máximo de adultos

en	Minimum children
pt	Mínimo Crianças

en	Maximum children
pt	Máximo Crianças

en	Minimum pax
pt	Pax Mínimo

en	Maximum pax
pt	Pax Máximo

en	Add New Availability
pt	Adicionar Nova Disponibilidade

en	Day-Of-Week Pattern (Departure)
pt	Padrão Dia da Semana (Partida)

en	Day(s) prior to arrival
pt	Dia (s) antes da chegada

en	Please select your package
pt	Por favor, selecione seu pacote

en	Please input travel date
pt	Por favor insira a data de viagem

en	Please select availability status
pt	Por favor, selecione o status de disponibilidade

en	Please select allotment
pt	Por favor, selecione quantidade

en	Adult Rates
pt	Taxas para Adultos

en	Rule #
pt	Regra #

en	Rate (Per Person)
pt	Taxa (Por Pessoa)

en	Add New Adult Rate
pt	Adicionar Nova Taxa de Adulto

en	Adult Rates - Extra Night
pt	Preços para Adultos - Noite Extra

en	Add New Adult Rate - Extra Night
pt	Adicionar Nova Taxa de Adulto - Noite Extra

en	Day-Of-Week Pattern - Adult Rates
pt	Padrão de Dia da Semana - Taxas para Adultos

en	Children Rates
pt	Preços para Crianças

en	Start Age
pt	Idade Inícial

en	End Age
pt	Idade Final

en	Rate (Per Child)
pt	Taxa (Por Criança)

en	Add New Child Rate
pt	Adicionar Nova Taxa Crianças

en	Children Rates - Extra Night
pt	Preços para Crianças - Noite Extra

en	Add New Child Rate - Extra Night
pt	Adicionar Nova Taxa de Criança - Noite Extra

en	Day-Of-Week Pattern - Children Rates
pt	Padrão Dia da Semana - Taxas para Crianças

en	Rate (Per Pax)
pt	Taxa (Por Pax)

en	Trip Type
pt	Tipo de Viagem

en	Select Trip Type
pt	Selecione o Tipo de Viagem

en	Itinerary Images
pt	Imagens de Itinerário

en	Please select package
pt	Selecione o pacote

en	Please choose the tour you wish to assign the image before selecting the image.
pt	Por favor, escolha a excursão que deseja atribuir à imagem antes de selecioná-la.

en	Preferred Cruise Details
pt	Detalhes do Cruzeiro Preferido

en	Airline Offer
pt	Oferta de Companhia Aérea

en	Preferred Hotel Details
pt	Detalhes do Hotel Preferido

en	Add New Service
pt	Adicionar Novo Serviço

en	Add Service to Package
pt	Adicionar Serviço ao Pacote

en	Alternative
pt	Alternativo

en	Dynamic XML
pt	XML Dinâmico

en	Item (Number)
pt	Item (Número)

en	Day #1
pt	Dia #1

en	Day #2
pt	Dia #2

en	Service Type
pt	Tipo de Serviço

en	Please input date from
pt	Insira a data de

en	Please input date to
pt	Insira a data final

en	Please select hotel block
pt	Selecione o bloco do hotel

en	Availability
pt	Disponibilidade

en	Find Package
pt	Encontrar Pacote

en	Price Filter
pt	Filtro de Preços

en	Allotment Filter
pt	Filtro de Quantidade

en	Edit Package
pt	Editar Pacote

en	Edit Availability
pt	Editar Disponibilidade

en	Deposit Rule
pt	Regra de Depósito

en	Update Package
pt	Atualizar Pacote

en	Edit General Conditions
pt	Editar Condições Gerais

en	Update General Conditions
pt	Atualizar Condições Gerais

en	State/Zone/Region:
pt	Estado / Zona / Região:

en	Update Availability
pt	Atualizar Disponibilidade

en	Please input booking date
pt	Por favor insira a data da reserva

en	Children Rates - Extra Day
pt	Preços para Crianças - Dia Extra

en	Package Name
pt	Nome do Pacote

en	Are you sure you want to delete this package?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este pacote?

en	List Packages
pt	Listagem Pacotes

en	Duration Filter
pt	Filtro de Duração

en	Days Filter
pt	Filtro Dias

en	Company Filter
pt	Filtro Empresa

en	Duration Description
pt	Descrição Duração

en	Add New Itinerary Image
pt	Adicionar Nova Imagem de Itinerário

en	Preferred Cruises
pt	Cruzeiros Preferidos

en	Add New Preferred Cruise
pt	Adicionar Novo Cruzeiro Preferido

en	Preferred Hotels
pt	Hotéis Preferidos

en	Add New Preferred Hotel
pt	Adicionar Novo Hotel Preferido

en	Preferred Hotels Missing
pt	Hotéis Preferidos Ausentes

en	Last Executed
pt	Última Execução

en	Search Package
pt	Pesquisar Pacotes

en	Add New Package Type
pt	Adicionar Novo Tipo de Pacote

en	Parent Package Type
pt	Tipo de Pacote Principal

en	Package image
pt	Imagem do pacote

en	Are you sure you want to delete this package type?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este tipo de pacote?

en	Package Types
pt	Tipos de pacotes

en	Activities Report
pt	Relatório de Atividades

en	State/Region
pt	Estado/Região

en	Agents Benchmark
pt	Marca de Referência de Agentes

en	Profit
pt	Lucro

en	Agents by Company
pt	Agentes por Empresa

en	Active Agents
pt	Agentes Ativos

en	Inactive Agents
pt	Agentes Inativos

en	Active Customers
pt	Clientes Ativos

en	Inactive Customers
pt	Clientes Inativos

en	Agent Status
pt	Estado do Agente

en	Agents Non Usage
pt	Agentes que Não Usam o Sistema

en	Last Login
pt	Último Login

en	Total Sales
pt	Vendas Totais

en	* RED: Never logged in
pt	* VERMELHO: Nunca fez login

en	non usage(s)
pt	não utilização

en	Agents Usage
pt	Operações Agentes

en	usage(s)
pt	utilização

en	All Business Units
pt	Todas as Unidades de Negócios

en	Bookings
pt	Reservas

en	Agent Email
pt	E-mail do Agente

en	Airline Report
pt	Relatório de Companhia Aérea

en	Best Seller
pt	Mais Vendidos

en	City pairs
pt	Pares de Cidades

en	Actions
pt	Acções

en	View Customers
pt	Ver Clientes

en	View Profile
pt	Ver Perfil

en	Agent's not mapped
pt	O agente não está mapeado

en	Send to B2B
pt	Enviar para B2B

en	Send to ...
pt	Enviar para ...

en	Send to...
pt	Enviar para...

en	Sending customers to agent
pt	Enviando clientes para o agente

en	Please wait...we are sending the list of customers to the agent...
pt	Por favor aguarde ... estamos a enviar a lista de clientes para o agente ...

en	Customers sent to agent
pt	Clientes enviados ao agente

en	Send Customers to Agent
pt	Enviar Clientes ao Agente

en	B2B Wallet
pt	Carteira B2B

en	Date Filter
pt	Filtro Data

en	Credit Card Filter
pt	Filtro Cartão de Crédito

en	CVV Filter
pt	Filtro CVV

en	Type Filter
pt	Filtro Tipo

en	Exp. Filter
pt	Exp. Filtro

en	Ext. Ref. Filter
pt	Ext. Ref. Filtro

en	Amad. Ref. Filter
pt	Amad. Ref. Filtro

en	Trans. Filter
pt	Trans. Filtro

en	Start Filter
pt	Iniciar Filtro

en	End Filter
pt	Filtro Data Final

en	PNR Filter
pt	Filtro PNR

en	Expiration
pt	Validade

en	External Reference
pt	Referência Externa

en	Amadeus Reference
pt	Referência Amadeus

en	End
pt	Fim

en	Deleted
pt	Excluído

en	Get Virtual Card Details
pt	Obter Detalhes do Cartão Virtual

en	Delete Virtual Card
pt	Excluir Cartão Virtual

en	Getting status of virtual card. Please wait....
pt	Obtendo o status do cartão virtual. Por favor, espere....

en	Are you sure you want to delete this virtual card?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este cartão virtual?

en	Voiding virtual card. Please wait....
pt	Anulando o cartão virtual. Por favor, espere....

en	B2B Wallet Transactions
pt	Transações de Carteira B2B

en	Hotel Sales
pt	Vendas de Hotéis

en	Flights Sales
pt	Vendas de Voos

en	Cars Sales
pt	Vendas de Carros

en	Activities Sales
pt	Vendas de Atividades

en	Cruises Sales
pt	Vendas de Cruzeiros

en	Transfers Sales
pt	Vendas de Transfers

en	Escorted Tours Sales
pt	Vendas de Circuitos

en	Rail Sales
pt	Vendas Ferroviárias

en	Other Sales
pt	Outras Vendas

en	Total Reservations:
pt	Total de Reservas:

en	Top Origin
pt	Top Origens

en	Top Hotel Suppliers
pt	Principais Fornecedores de Hotéis

en	Top Cruises Suppliers
pt	Principais Fornecedores de Cruzeiros

en	Top Tours/Escorted Tours Suppliers
pt	Principais Excursões / Fornecedores de Circuitos

en	Cars Report
pt	Relatório de Carros

en	Pickup Location
pt	Local de Retirada

en	DropOff Location
pt	Local de Entrega

en	Car Rental Company
pt	Empresa de Aluguer de Carros

en	car(s)
pt	carro(s)

en	No cars
pt	Sem carros

en	cars
pt	carros

en	No cars to display
pt	Nenhum carro para exibir

en	Created From
pt	Criado a Partir De

en	Created To
pt	Criado Para

en	Passenger Type
pt	Tipo de Passageiro

en	Passenger Name
pt	Nome do Passageiro

en	charters

en	Source Phone Number
pt	Número de Telefone

en	Destination Phone Number
pt	Número de Telefone de Destino

en	Prefix
pt	Prefixo

en	Number of Records
pt	Número de dias

en	Without Agent
pt	Sem agente

en	Without Customer
pt	Editar Cliente

en	Grouped
pt	ID do Grupo

en	Sorted
pt	Relatado

en	Asc

en	Desc

en	Send to Telemarketing
pt	Envie Clientes para Telemarketing

en	Nearest Airport
pt	Aeroporto mais Próximo

en	Transcript
pt	Transcrição

en	Land Line
pt	Linha Fixa

en	Tool Free
pt	Ferramenta Grátis

en	Premium Rate
pt	Classificação Premium

en	Voice over IP
pt	ID do Voucher

en	Personal Number
pt	Número de Telefone

en	Pager
pt	Gerente

en	Move Customers to agent!
pt	Enviar Clientes ao Agente!

en	Moving customers to agent
pt	A mover clientes para um novo agente

en	company
pt	companhia

en	Company Reservations
pt	Reservas da Empresa

en	Cruises Report
pt	Relatório de Cruzeiros

en	No cruises
pt	Sem cruzeiros

en	cruises
pt	cruzeiros

en	No cruises to display
pt	Nenhum cruzeiro para exibir

en	Customers by Company
pt	Clientes por Empresa

en	distribution(s)
pt	distribuiç(ões)

en	No distribution
pt	Sem distribuição

en	distributions
pt	distribuições

en	No distribution to display
pt	Sem distribuição para exibir

en	Date created
pt	Data Criação

en	Distributions Communications
pt	Distribuições Comunicações

en	communication(s)
pt	comunicação(s)

en	communications
pt	comunicações

en	Update Call Status
pt	Atualizar Estado da Chamada

en	Updating Call Status...
pt	Atualizando o Estado da Chamada...

en	Distributions (Searches)
pt	Distribuições (Pesquisas)

en	Buying Agent
pt	Agente de Compra

en	State/Zone
pt	Estado / Zona

en	Carrier
pt	Transportadora

en	Flights Reservations
pt	Reservas de Voos

en	Others
pt	Outros

en	GDS Report
pt	Relatório GDS

en	Hotels Suppliers
pt	Fornecedores de Hotéis

en	Hotels Report
pt	Relatório de Hotéis

en	Export Report
pt	Exportar Relatório

en	Hotels Sales
pt	Vendas de Hotéis

en	Search parameters
pt	Parâmetros de pesquisa

en	Insurance Sales
pt	Vendas de Seguros

en	Invoices vs Bookings
pt	Faturas vs Reservas

en	Receive Code
pt	Receber Código

en	Receive Agent Id
pt	Receber ID do Agente

en	Receive Account Number
pt	Receber Número da Conta

en	Only Zombie Agents
pt	Apenas Agentes Zombies

en	new agent
pt	novo agente

en	new agents
pt	novos agentes

en	Only Zombie Customers
pt	Apenas Clientes Zombies

en	Gnerate Report
pt	Gerar Relatório

en	new customer
pt	novo cliente

en	new customers
pt	novos clientes

en	Packages Report
pt	Relatório de Pacotes

en	Reservation From
pt	Reserva De

en	Reservation To
pt	Reserva Para

en	Agent Commission
pt	Comissão dos Agentes

en	Affiliate Commission
pt	Comissão de Afiliados

en	Agent Name
pt	Nome do Agente

en	Sales Summary
pt	Resumo de Vendas

en	Sales Summary - Amount
pt	Resumo de Vendas - Valor

en	Country of Origin
pt	País de Origem

en	Origin/Location
pt	Origem / Localização

en	Top Search Destinations
pt	Principais Destinos de Pesquisa

en	Top Air Search Destinations
pt	Principais Destinos de Pesquisa de Voos

en	Unique Visits
pt	Visitas Únicas

en	Visits
pt	Visitas

en	Sites

en	Supervisor Agents
pt	Agentes Supervisor

en	supervisor agent(s)
pt	supervisor agente (s)

en	No supervisor agents
pt	Nenhum agente de supervisor

en	supervisor agents
pt	agentes de supervisor

en	No supervisor agents to display
pt	Nenhum agente de supervisor para exibir

en	Supervisor Sales
pt	Supervisor de Vendas

en	supervisor sale(s)
pt	venda de supervisor (es)

en	No supervisor sales
pt	Não há vendas de supervisor

en	supervisor sales
pt	vendas de supervisor

en	No supervisor sales to display
pt	Não há vendas de supervisor para exibir

en	Suppliers Usage
pt	Operações Fornecedores

en	Search Date/Time
pt	Procurar Data/Hora

en	Total Time
pt	Tempo Total

en	Tours Report
pt	Relatório de Passeios

en	Transfers Report
pt	Relatório de Transferências

en	Price To
pt	Preço Para

en	Max Charge
pt	Cobrar no Máximo

en	Service Charge Type
pt	Tipo de Taxa de Serviço

en	All Properties
pt	Todas as Propriedades

en	Apply Service Charge on Results
pt	Aplicar Taxa de Serviço nos Resultados

en	Edit Service Fee
pt	Editar Taxa de Serviço

en	Select service charge type
pt	Selecione o tipo de taxa de serviço

en	Geo Target Markup
pt	Margem Objetivo

en	Markup Type
pt	Tipo de Margem

en	Are you sure you want to delete this geo target markup?
pt	Tem certeza de que deseja excluir essa margem de lucro de companhia aérea?

en	Add New Geo Target Markup
pt	Adicionar Nova Margem Objetivo Geo

en	Edit Geo Target Markup
pt	Editar Objetivo Margem Geo

en	Update Geo Target Markup
pt	Atualizar Margem Objetivo Geo

en	List Service Fees
pt	Listar Taxas de Serviço

en	Plan Name
pt	Nome do Plano

en	Plan Price
pt	Preço do Plano

en	Plan Interval
pt	Intervalo do Plano

en	Are you sure you want to delete this recurring plan?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este plano recorrente?

en	Add New Recurring Plan
pt	Adicionar Novo Plano Recorrente

en	Recurring Plans
pt	Planos Recorrentes

en	Plan Interval (Days)
pt	Intervalo do Plano (Dias)

en	Select Company/Market
pt	Selecione Empresa / Mercado

en	Trial
pt	Teste

en	Trip Planner
pt	Planeador de Viagem

en	Dedicated Phone Number
pt	Número de Telefone Dedicado

en	Leads Generator
pt	Gerador de Leads

en	Physical Presence in Office
pt	Presença Física no Escritório

en	Corporate Email
pt	E-mail Corporativo

en	Description in English
pt	Descrição em Inglês

en	Description in Spanish
pt	Descrição em Espanhol

en	Description in Portuguese
pt	Descrição em Português

en	Please enter plan name
pt	Por favor, insira o nome do plano

en	Edit Recurring Plan
pt	Editar Plano Recorrente

en	Update Recurring Plan
pt	Atualizar Plano Recorrente

en	Recurring Plans Transactions
pt	Transações de Planos Recorrentes

en	Year
pt	Ano

en	January
pt	Janeiro

en	February
pt	Fevereiro

en	March
pt	Março

en	April
pt	Abril

en	May
pt	Maio

en	June
pt	Junho

en	July
pt	Julho

en	August
pt	Agosto

en	September
pt	Setembro

en	October
pt	Outubro

en	November
pt	Novembro

en	December
pt	Dezembro

en	Transactions History
pt	Histórico de Transações

en	Approval
pt	Aprovação

en	Parent Company/Agency
pt	Empresa / Agência

en	Supervisor2

en	Disable credit Card Payments
pt	Desativar Pagamentos com Cartão de crédito

en	Convert Sub Agent to Agent
pt	Converter Sub Agente para Agente

en	Convert Sub Agent to Main Agent
pt	Converter Sub Agente no Agente Principal

en	Edit Sub Agent
pt	Editar Sub Agente

en	Update Sub Agent
pt	Atualizar Sub Agente

en	Featured Specialists
pt	Especialistas em Destaque

en	List Sub Agents
pt	Listar os Sub Agentes

en	Are you sure you want to delete this sub agent?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este sub agente?

en	sub agent(s)
pt	sub agente(s)

en	No sub agents
pt	Sem sub agentes

en	No sub agents to display
pt	Nenhum sub agente para ser mostrado

en	Add New Tour
pt	Adicionar Nova Excursão

en	Featured Homepage
pt	Homepage em Destaque

en	Tour
pt	Excursão

en	Add Availability
pt	Adicionar Disponibilidade

en	availability(s)
pt	disponibilidade (s)

en	availability
pt	disponibilidade

en	No availability to display
pt	Não há disponibilidade para mostrar

en	Are you sure you want to delete this tour availability?
pt	Tem certeza de que deseja excluir a disponibilidade desta excursão?

en	Please select tour
pt	Por favor, selecione excursão

en	Edit Tour Availability
pt	Editar a Disponibilidade do Tour

en	Update Tour Availability
pt	Atualizar a Disponibilidade do Tour

en	Edit Tour
pt	Editar Excursão

en	Update Tour
pt	Atualizar Excursão

en	Edit Tour Itinerary
pt	Editar Itinerário da Excursão

en	Meals
pt	Refeições

en	Add New Tour Exclusion
pt	Adicionar Nova Exclusão de Excursão

en	exclusion(s)
pt	exclusões

en	exclusions
pt	exclusões

en	No exclusion to display
pt	Nenhuma exclusão para exibição

en	Are you sure you want to delete this tour exclusion?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta exclusão de passeio?

en	Add New Tour Image
pt	Adicionar Nova Imagem da Excursão

en	Are you sure you want to delete this tour image?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta imagem da excursão?

en	Add New Tour Inclusion
pt	Adicionar Nova Inclusão de Excursão

en	inclusion(s)
pt	inclusão (s)

en	inclusions
pt	inclusões

en	No inclusion to display
pt	Nenhuma inclusão a ser exibida

en	Are you sure you want to delete this tour inclusion?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta inclusão da excursão?

en	Are you sure you want to delete this tour itinerary?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este itinerário?

en	Add New Tour Itinerary
pt	Adicionar Novo Itinerário

en	itinerary(s)
pt	itinerário (s)

en	itinerary
pt	itinerário

en	No itinerary to display
pt	Nenhum itinerário a ser exibido

en	Tour Itinerary
pt	Itinerário

en	Add New Tour Itinerary Image
pt	Adicionar Nova Imagem de Itinerário

en	itinerary images
pt	imagens de itinerário

en	No itinerary image to display
pt	Nenhuma imagem de itinerário a ser exibida

en	Are you sure you want to delete this tour itinerary image?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta imagem de itinerário?

en	List Tours
pt	Lista Passeios

en	Are you sure you want to delete this tour?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este passeio?

en	Add New Tour Price
pt	Adicionar Novo Preço da Excursão

en	Are you sure you want to delete this tour price?
pt	Tem certeza de que deseja excluir o preço da excursão?

en	Vehicle Category
pt	Categoria de Veículo

en	Are you sure you want to delete this vehicle category?
pt	Tem certeza de que deseja excluir esta categoria de veículo?

en	Add New Vehicle Cargory
pt	Adicionar Nova Categoria do Veículo

en	Add New Vehicle Category
pt	Adicionar Nova Categoria do Veículo

en	Edit Vehicle Category
pt	Editar Categoria do Veículo

en	Update Vehicle Category
pt	Atualizar Categoria do Veículo

en	List Transfers
pt	Listar Transferências

en	Transfer Name
pt	Nome da Transferência

en	Pick Up Date/Time
pt	Data / Hora de Recolha

en	Return Date/Time
pt	Data / Hora de Retorno

en	From Km
pt	De Km

en	To Km
pt	Até Km

en	Price per km
pt	Preço por Km

en	Are you sure you want to delete this transfers prices?
pt	Tem certeza de que deseja excluir estes preços de transferência?

en	Add New Vehicle Price
pt	Adicionar Novo Preço do Veículo

en	vehicle(s)
pt	veículo(s)

en	No vehicles
pt	Sem veículos

en	vehicles
pt	veículos

en	No vehicles to display
pt	Nenhum veículo para exibir

en	List Vehicle Prices
pt	Listar Preços de Veículos

en	Add New Service Price
pt	Adicionar Novo Preço de Serviço

en	Price per Km
pt	Preço por Km

en	Edit Service Price
pt	Editar Preço do Serviço

en	Update Service Price
pt	Atualizar Preço do Serviço

en	Location From
pt	Localização desde

en	Location To
pt	Localização até

en	Add New Vehicle Pricing
pt	Adicionar Novo Preço do Veículo

en	List Vehicle Pricing
pt	Listar Preços de Veículos

en	Select Airport or Hotel for the point of origin and then input the Airport if you have selected Airport or the Zone/Name if you have selected Hotel
pt	Selecione Aeroporto ou Hotel para o ponto de origem e, em seguida, insira o Aeroporto se você selecionou Aeroporto ou a Zona / Nome se você selecionou o Hotel

en	Select Airport or Hotel for the point of destination and then input the Airport if you have selected Airport or the Zone/Name if you have selected Hotel
pt	Selecione Aeroporto ou Hotel para o ponto de destino e insira o Aeroporto se você selecionou Aeroporto ou a Zona / Nome se você selecionou o Hotel

en	Edit Vehicle Price
pt	Editar Preço do Veículo

en	Update Vehicle Price
pt	Atualizar Preço do Veículo

en	Adults Until
pt	Adultos Até

en	Children Until
pt	Crianças Até

en	ChildrenUntil
pt	Filhos Até

en	Add New Service Pricing
pt	Adicionar Novo Preço de Serviço

en	Min Children
pt	Min Crianças

en	Please enter Service
pt	Por favor, insira o Serviço

en	until_chd
pt	até_cri

en	Luggage
pt	Bagagem

en	Vehicle image
pt	Imagem do veículo

en	Are you sure you want to delete this vehicle?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este veículo?

en	Vehicles
pt	Veículos

en	Service image
pt	Imagem do serviço

en	Edit Service
pt	Editar Serviço

en	Update Service
pt	Atualizar Serviço

en	Add new price
pt	Adicionar novo preço

en	Update price Service
pt	Atualizar preço do Serviço

en	Select supervisor
pt	Selecione supervisor

en	Read only access
pt	Acesso somente leitura

en	Company/Market and Role
pt	Empresa / Mercado e Regra

en	Company name
pt	Nome da empresa

en	Special Permissions
pt	Permissões Especiais

en	Allow B2B Manage
pt	Permitir Gestão B2B

en	Allow Guest Passenger Name Changes
pt	Permitir Alterações no Nome do Passageiro Convidado

en	Allow Customer Merge
pt	Permitir Fusão de Clientes

en	Allow View Credit Card
pt	Permitir ver Cartão de Crédito

en	Delete Customers
pt	Apagar Clientes

en	Delete Cancellation Request
pt	Apagar Pedido de Cancelamento

en	Delete Agents
pt	Excluir Agentes

en	Delete Preferred Hotels
pt	Excluir Hotéis Preferidos

en	Delete Itinerary
pt	Apagar Itinerário

en	Delete Itinerary Images
pt	Apagar Imagens do Itinerário

en	Delete Inclusions
pt	Apagar Inclusões

en	Delete Exclusions
pt	Apagar Exclusões

en	Delete Preferred Cruises
pt	Excluir Cruzeiros Preferidos

en	Delete Blacklist
pt	Excluir Lista Negra

en	Delete Business Units
pt	Excluir Unidades de Negócios

en	Delete Communication Tag
pt	Excluir Etiqueta de Comunicação

en	Delete Suppliers Payments
pt	Excluir Pagamentos de Fornecedores

en	Delete IP Block
pt	Excluir Bloco de IP

en	Delete Customer Type
pt	Excluir Tipo de Cliente

en	Delete Destinations
pt	Excluir Destinos

en	Delete Campaings
pt	Excluir Campanhas

en	Delete Sub Agents
pt	Excluir Sub Agentes

en	Delete Affiliate
pt	Apagar Afiliado

en	Delete Users
pt	Apagar Utilizadores

en	Delete Hotel Reservation (Detailed)
pt	Excluir Reserva de Hotel (Detalhada)

en	Delete Supervisor
pt	Apagar Supervisor

en	Delete Destination
pt	Excluir Destino

en	Delete Point of Origin
pt	Apagar Ponto de Origem

en	Delete Executive
pt	Apagar Executivo

en	Delete Airline Markup
pt	Excluir Margem de Lucro Da Companhia Aérea

en	Delete Family Fare
pt	Excluir Panfleto

en	Delete Hotel Markup
pt	Excluir Margem de Hotel

en	Delete Toxic Destination
pt	Excluir Destino Tóxico

en	Delete Toxic Hotel
pt	Excluir Hotel Tóxico

en	Delete Ship
pt	Excluir Navio

en	Delete Cruises Lines Accounting
pt	Excluir Contabilidade das Linhas de Cruzeiros

en	Delete Static Ship
pt	Excluir Dados Estáticos do Navio

en	Delete Static Ship Image
pt	Excluir dados estáticos da imagem do navio

en	Delete Static Cabin Image
pt	Excluir dados estáticos da imagem de cabine

en	Delete Static Ship Deck
pt	Excluir Dados Estáticos do Convés do Navio

en	Delete Static Ship Deck Image
pt	Excluir Imagem Estática do Convés do Navio

en	Delete Static Ship Video
pt	Excluir Vídeo de Navio

en	Delete Static Cruise Line
pt	Excluir Dados Estáticos da Linha de Cruzeiro

en	Delete Static Cruise Port
pt	Excluir Dados Estáticos do Porto de Cruzeiro

en	Delete Static Cabin
pt	Excluir Dados Estáticos da Cabine

en	Delete Cabin
pt	Excluir Cabine

en	Delete Toxic Airline
pt	Excluir Companhia Aérea Tóxica

en	Delete Service Fee Air
pt	Excluir Taxa de Serviço Aéreo

en	Delete Toxic Fare
pt	Excluir Tarifa Tóxica

en	Delete Charter
pt	Excluir Charter

en	Delete Contract
pt	Excluir Contrato

en	Delete Charter Availability
pt	Excluir Disponibilidade Charter

en	Delete Backend
pt	Excluir Backend

en	Delete Contract Availability
pt	Excluir Disponibilidade de Contrato

en	Delete Private Airline
pt	Excluir Companhia Aérea Privada

en	Delete Service Fee
pt	Excluir Taxa de Serviço

en	Delete Guests (Reservations)
pt	Excluir Convidados (Reservas)

en	Delete Documents (Reservations)
pt	Excluir Documentos (Reservas)

en	Delete Geo Target Markup
pt	Apagar Margem Objetivo Geo

en	Delete Pages
pt	Apagar Páginas

en	Delete Pages From the
pt	Excluir Páginas do

en	Delete Pages From the - Airport
pt	Excluir Páginas do - Aeroporto

en	Delete Pages - Hotels
pt	Excluir Páginas - Hotéis

en	Delete Pages - Cruises
pt	Excluir Páginas - Cruzeiros

en	Delete Pages - Flights
pt	Excluir Páginas - Voos

en	Delete Pages - Activities
pt	Excluir Páginas - Atividades

en	Delete Pages - Destinations
pt	Excluir Páginas - Destinos

en	Delete Pages - Images
pt	Excluir Páginas - Imagens

en	Delete Recurring Plans
pt	Excluir Planos Recorrentes

en	Delete Featured Hotel
pt	Excluir Hotel em Destaque

en	Delete Featured Cruise
pt	Excluir Cruzeiro em Destaque

en	Delete Featured Package
pt	Excluir Pacote em Destaque

en	Delete Featured Dynamic Package
pt	Excluir Pacote Dinâmico em Destaque

en	Delete Featured Destination
pt	Excluir Destino em Destaque

en	Delete Featured Region
pt	Excluir a Região em Destaque

en	Delete Featured Transfer
pt	Excluir Transferência em Destaque

en	Delete Featured Flight
pt	Excluir o Voo em Destaque

en	Delete Promotions - Item
pt	Excluir Promoções - Item

en	Delete Banner
pt	Excluir Banner

en	Delete News
pt	Apagar Notícias

en	Delete Recommended Hotels
pt	Excluir Hotéis Recomendados

en	Delete Trending Destination
pt	Excluir Destino de Tendência

en	Delete Content
pt	Excluir Conteúdo

en	Delete Content - City
pt	Excluir Conteúdo - Cidade

en	Delete Content - Categories
pt	Excluir Conteúdo - Categorias

en	Delete Promotion
pt	Excluir Promoção

en	Delete Area
pt	Excluir Área

en	Delete Area - Image
pt	Excluir Área - Imagem

en	Delete User - Hotel
pt	Excluir Utilizador - Hotel

en	Delete Source Market
pt	Excluir Origem Mercado

en	Delete Hotel Infos/Taxes
pt	Apagar informações Hotel / impostos

en	Delete Hotel Ibs
pt	Excluir Hotel IBS

en	Delete Hotel Accounting Connectivity
pt	Excluir Conectividade da Contabilidade do Hotel

en	Delete Hotel Custom Cancellation Policies
pt	Excluir as Políticas de Cancelamento Personalizadas do Hotel

en	Delete Gift Card
pt	Excluir Cartão-Presente

en	Delete Google Hotels
pt	Excluir Hotéis do Google

en	Delete Earning Settind
pt	Excluir Definições Ganhos

en	Delete Payment Exclude
pt	Apagar Pagamento Excluir

en	Delete Globalware
pt	Excluir Globalware

en	Delete City Section
pt	Excluir Seção da Cidade

en	Delete Package
pt	Excluir Pacote

en	Delete Package Type
pt	Excluir Tipo de Pacote

en	Delete Dynamic Package
pt	Excluir Pacote Dinâmico

en	Delete Quote
pt	Excluir Cota

en	Delete Activity
pt	Excluir Atividade

en	Delete Tour
pt	Excluir Excursão

en	Delete Tour Images
pt	Excluir Imagens da Excursão

en	Delete Tour Prices
pt	Excluir Preços da Excursão

en	Delete Tour Inclusions
pt	Excluir Inclusões de Excursão

en	Delete Tour Exclusions
pt	Excluir Exclusões de Excursões

en	Delete Tour Availability
pt	Excluir Disponibilidade da Excursão

en	Delete Affiliates type
pt	Excluir Tipo de Afiliados

en	Delete Tour Itinerary
pt	Excluir Itinerário da Excursão

en	Delete Newsletter
pt	Excluir Newsletter

en	Delete Member
pt	Excluir Membro

en	Delete Unsubscribe
pt	Excluir Cancelamento de Assinatura

en	Delete Flyer
pt	Excluir Panfleto

en	Delete Distributions
pt	Excluir Distribuições

en	Delete Branches
pt	Excluir Filiais

en	Delete Company
pt	Excluir Empresa

en	Delete Currency
pt	Excluir Moeda

en	Delete Transaction
pt	Excluir Transação

en	Delete Vehicle
pt	Excluir Veículo

en	Delete Vehicle Category
pt	Excluir Categoria de Veículo

en	Delete Transfers - Prices
pt	Excluir Transferências - Preços

en	Delete Activities - Prices
pt	Excluir Atividades - Preços

en	Delete Activities - Images
pt	Excluir Atividades - Imagens

en	Delete Cruises - Images
pt	Excluir cruzeiros - Imagens

en	Delete Supplier Types
pt	Excluir Tipos de Fornecedores

en	Allow Reservation Status Changed to Cancel
pt	Permitir Status de Reserva Alterado para Cancelar

en	Allow View Supplier
pt	Permitir Ver Fornecedor

en	Allow View Net Price
pt	Permitir Ver Preço Líquido

en	Allow View Settlement
pt	Permitir Ver Liquidação

en	Allow Item Cancellation
pt	Permitir Cancelamento de Item

en	Select Supervisor
pt	Selecione o Supervisor

en	Allow Review and Approve Reservations
pt	Permitir Rever e Aprovar Reservas

en	Delete Promotion - Item
pt	Excluir Promoção - Item

en	Delete Google Hotel
pt	Excluir Hotel do Google

en	Delete Earning Settings
pt	Excluir Definições Ganhos

en	Delete Tour Price
pt	Excluir Preço da Excursão

en	Delete Tour Exclusion
pt	Excluir Exclusão de Excursão

en	Delete Tour Inclusion
pt	Excluir Inclusão de Excursão

en	Delete Affiliates Type
pt	Excluir Tipo de Afiliados

en	List Exectives
pt	Lista de Executivos

en	Are you sure you want to delete this executive?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este executivo?

en	Add New Executive
pt	Adicionar Novo Executivo

en	List Executives
pt	Lista de Executivos

en	Edit Supervisor
pt	Editar Supervisor

en	Update Executive
pt	Atualizar Executivo

en	Only Active
pt	Apenas Ativo

en	Unlock
pt	Desbloquear

en	Are you sure you want to delete this user?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este utilizador?

en	Search User
pt	Pesquisar Utilizador

en	List Specialists
pt	Listar Especialistas

en	Are you sure you want to delete this specialist?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este especialista?

en	Add New Specialist
pt	Adicionar Novo Especialista

en	Select nationality
pt	Selecione a nacionalidade

en	Zoom Meeting
pt	Reunião Zoom

en	Google Meeting
pt	Reunião do Google

en	Select rating
pt	Selecione a classificação

en	Specialist Photo
pt	Foto Especialista

en	Specialist photo
pt	Foto especialista

en	Overview English
pt	Visão Geral Inglês

en	Overview Spanish
pt	Visão geral espanhol

en	Overview Portuguese
pt	Visão geral em Português

en	Overview French
pt	Visão geral em Francês

en	Overview Italian
pt	Visão geral em Italiano

en	Overview Russian
pt	Visão geral Russo

en	Overview German
pt	Visão geral Alemão

en	Overview Chinese
pt	Visão geral Chinês

en	Overview Arabic
pt	Visão geral Árabe

en	Speciality
pt	Especialidade

en	Please enter specialist
pt	Digite especialista

en	Edit Specialists
pt	Editar Especialistas

en	Select Nationality
pt	Selecione a Nacionalidade

en	Update Specialist
pt	Atualizar Especialista

en	List Supervisors
pt	Lista de Supervisores

en	Are you sure you want to delete this supervisor?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este supervisor?

en	Add New Supervisor
pt	Adicionar Novo Supervisor

en	Update Supervisor
pt	Atualizar Supervisor

en	Msgs

en	Notify
pt	Notificar

en	Tasks
pt	Tarefas

en	Click Msgs, Notify or Tasks button to show messages here
pt	Clique no botão Msgs, Notify ou Tasks para mostrar as mensagens aqui

en	This blank page message helps protect your privacy, or you can show the first message here automatically.
pt	Esta página em branco ajuda a proteger sua privacidade, ou você pode mostrar a primeira mensagem aqui automaticamente.

en	Last updated on:
pt	Última actualização em:

en	Bookings:
pt	Reservas:

en	Sign Out
pt	Sair

en	Find bookings and more
pt	Encontre reservas e muito mais

en	Last account activity
pt	Última atividade da conta

en	Booking
pt	Reserva

en	Clear
pt	Limpo

en	No Rule
pt	Nenhuma Regra

en	Charge Full Stay
pt	Cobrar Estadia Completa

en	1 Night Charge
pt	Cobrar 1 Noite

en	2 Nights Charge
pt	Cobrar 2 Noites

en	3 Nights Charge
pt	Cobrar 3 Noites

en	4 Nights Charge
pt	Cobrar 4 Noites

en	5 Nights Charge
pt	Cobrar 5 Noites

en	6 Nights Charge
pt	Cobrar 6 Noites

en	7 Nights Charge
pt	Cobrar 7 Noites

en	8 Nights Charge
pt	Cobrar 8 Noites

en	9 Nights Charge
pt	Cobrar 9 Noites

en	10 Nights Charge
pt	Cobrar 10 Noites

en	11 Nights Charge
pt	Cobrar 11 Noites

en	12 Nights Charge
pt	Cobrar 12 Noites

en	13 Nights Charge
pt	Cobrar 13 Noites

en	14 Nights Charge
pt	Cobrar 14 Noites

en	15 Nights Charge
pt	Cobrar 15 Noites

en	Charge
pt	Cobrar

en	night
pt	noite

en	Invalid login or password
pt	Login ou senha inválidos

en	You appear to have entered an invalid user name or password
pt	Parece que você digitou um nome de usuário ou senha inválidos

en	Room Only
pt	Apenas Quarto

en	Night free
pt	Noite livre

en	Nights free
pt	Noites livres

en	Reduction
pt	Redução

en	Special Rates
pt	Preços Especiais

en	and
pt	e

en	when booking
pt	quando reserva

en	if booked from
pt	se reservado desde

en	for arrivals from
pt	para chegadas desde

en	Maximum number of nights
pt	Número máximo de noites

en	Surcharge
pt	Sobretaxa

en	for
pt	para

en	- Combinable
pt	- Combinável

en	All Room Types
pt	Todos os Tipos de Quarto

en	Create Promotion
pt	Criar Promoção

en	Contract
pt	Contrato

en	All Room Types/Units
pt	Todos os Tipos de Quarto / Unidades

en	Promotion Code
pt	Código de Promoção

en	Promotion Based On:
pt	Promoção Baseada Em:

en	Minimum Nights Booked
pt	Noites Mínimas Reservadas

en	Promotional Period
pt	Período Promocional

en	Nights Booked
pt	Noites Reservadas

en	Promotion By:
pt	Promoção Por:

en	Free Nights
pt	Noites Grátis

en	Free Nights and Rate
pt	Noites Grátis e Taxa

en	No. of Free Nights
pt	No. de Noites Grátis

en	Max Number of Nights
pt	Número Máximo de Noites

en	Surcharge/Fee
pt	Sobretaxa / Taxa

en	Promotion By Status:
pt	Promoção Por Status:

en	Fixed Value
pt	Valor Fixo

en	Applicable By:
pt	Aplicável Por:

en	Stay Date Period
pt	Período da Data da Estadia

en	Both
pt	Ambos

en	Stay Date From
pt	Fique a Partir De

en	Stay Date To
pt	Fique a Até Data

en	Combinable with other special offers
pt	Combinável com outras ofertas especiais

en	Add New Promotion
pt	Adicionar Nova Promoção

en	Please select contract
pt	Por favor selecione contrato

en	Please enter promotion code
pt	Por favor insira o código promocional

en	Value:
pt	Valor:

en	Update Stop Sale
pt	Atualizar Venda Parada

en	Add Stop Sale
pt	Adicionar Venda Parada

en	Add New Stop Sale
pt	Adicionar Nova Venda Parada

en	Please select room type
pt	Por favor, selecione o tipo de quarto

en	Please enter contract name
pt	Por favor insira o nome do contrato

en	Please enter contract code
pt	Por favor, insira o código do contrato

en	Edit Stop Sale
pt	Editar Venda Parada

en	Please enter room type
pt	Por favor insira o tipo de quarto

en	Generate Flyer
pt	Gerar Folheto

en	Generate Contract
pt	Gerar Contrato

en	Meal Supplements
pt	Suplementos de Refeição

en	Add Supplement
pt	Adicionar Suplemento

en	Supplements Missing
pt	Suplementos em Falta

en	Supplements information is required. Please use the Meal Supplements table to add meal supplements
pt	Suplementos informações são necessárias. Por favor, use a tabela de suplementos alimentares para adicionar suplementos de refeição

en	Meal Supllements Missing
pt	Suplementos de Refeição Ausentes

en	Update Supplement
pt	Atualizar Suplemento

en	New Supplement
pt	Novo Suplemento

en	Delete Supplement
pt	Excluir Suplemento

en	Contract Dates
pt	Datas Contratos

en	Contract Details
pt	Detalhes do Contrato

en	Please board/meal type
pt	Por favor seleccione tipo de refeição

en	Contracts Rates
pt	Taxas de Contratos

en	Room Types
pt	Tipos de Quarto

en	Board Types
pt	Tipos de Refeição

en	Board Type
pt	Tipo de Refeição

en	Contract Rates
pt	Taxas de Contrato

en	Special Offers
pt	Ofertas Especiais

en	Offer Id
pt	ID da Oferta

en	Offer Code
pt	Código de Oferta

en	Stay Period
pt	Período de Permanência

en	Residence Source
pt	Fonte da Residência

en	Nationality Source
pt	Fonte Nacionalidade

en	Promotion By
pt	Promoção Por

en	Add Special Offer
pt	Adicionar Oferta Especial

en	special offer(s)
pt	ofertas especiai(s)

en	No special offer
pt	Nenhuma oferta especial

en	Stop Sales
pt	Parar de Vender

en	No special offer to display
pt	Nenhuma oferta especial para exibir

en	List Stop Sales
pt	Listar Vendas Paradas

en	stop sale(s)
pt	venda parada(s)

en	No stop sales
pt	Sem vendas paradas

en	No stop sales to display
pt	Sem vendas paradas para exibir

en	Days Before Arrival
pt	Dias Antes da Chegada

en	Rate Rule
pt	Regra de Taxa

en	Percentage Fee
pt	Taxa de Percentagem

en	Add New Cancellation Policy
pt	Adicionar Nova Política de Cancelamento

en	cancellation policies
pt	Políticas de cancelamento

en	No rooms
pt	Sem quartos

en	Cancellation
pt	Cancelamento

en	No cancellation policy to display
pt	Nenhuma política de cancelamento para exibir

en	Rule Type
pt	Tipo de Regra

en	Select Rule
pt	Selecione Regra

en	Please Select Percentage
pt	Por favor Selecione Percentagem

en	Edit Cancellation Policy
pt	Editar Política de Cancelamento

en	Update Cancellation Policy
pt	Atualizar Política de Cancelamento

en	Child Policy
pt	Política para Crianças

en	Update Child Policies
pt	Atualizar Políticas Crianças

en	Child Policy Missing
pt	Falta Política para Crianças

en	Child Policy information is required. Please use the Child Policy table to add Child Policies
pt	A informação da política de criança é necessária. Por favor, use a tabela de política de criança para adicionar políticas de criança

en	Price Type
pt	Tipo de Preço

en	New Child Policy
pt	Nova Política para Crianças

en	Delete Child Policy
pt	Excluir Política para Crianças

en	Tax %
pt	Taxa %

en	No Availability
pt	Sem Disponibilidade

en	Booked
pt	Reservado

en	Stop Sale
pt	Parar Venda

en	Release
pt	Lançamento

en	Add Room Type/Unit
pt	Adicionar Tipo de Quarto / Unidade

en	Long Description
pt	Descrição Longa

en	Meals/Board type
pt	Refeições / Tipo de refeição

en	Facilities Description
pt	Descrição das Facilidades

en	Child Policy Information
pt	Informações de Política para Crianças

en	Add New Room Type Unit
pt	Adicionar Nova Unidade de Tipo de Quarto

en	Pax Combination Missing
pt	Falta a Combinação de Pax

en	Pax Combination information is required. Please use the Pax Combination table to add Child Policies
pt	Pax Combinação informações são necessárias. Por favor, use a tabela Pax Combination para adicionar Políticas para Crianças

en	Pax Combination
pt	Combinação de Pessoas

en	New Pax Combination
pt	Nova Combinação Pax

en	Delete Pax Combination
pt	Excluir Combinação Pax

en	Edit Room Type/Unit
pt	Editar Tipo de Quarto / Unidade

en	Update Room Type/Unit
pt	Atualizar Tipo de Quarto / Unidade

en	Pax Combination information is required. Please use the Pax Combination table to add Pax Combination
pt	Pax Combinação informações são necessárias. Por favor, use a tabela Pax Combinação para adicionar a combinação Pax

en	Rooms
pt	Quartos

en	List Room Type/Unit
pt	Listar Tipo de Quarto / Unidade

en	Meals/Board Type
pt	Refeições / Tipo de Refeição

en	Add New Room Type
pt	Adicionar Novo Tipo de Quarto

en	room(s)
pt	quarto(s)

en	No rooms to display
pt	Sem quartos para exibir

en	Are you sure you want to delete this room?
pt	Tem certeza de que deseja excluir este quarto?

en	Cabin Features
pt	Recursos da Cabine

en	Classes and Services
pt	Classes e Serviços

en	Recreation
pt	Lazer

en	Ship Features
pt	Recursos do Navio

en	Train station
pt	Estação de comboio

en	Continent
pt	Continente

en	High level region
pt	Região de alto nível

en	Metro station
pt	Estação de metro