Spanish (BugHotel Reservation System) - en to es translation catalogue (5004 entries)

en: Dashboard
es: Panel

en: Analytics Dashboard
es: Tablero de Analytics

en: Search Hotel
es: Buscar Hotel

en: Add New Activity
es: Agregar Nueva Actividad

en: Add New Agent
es: Agregar Nuevo Agente

en: Add New Sub Agent
es: Añadir Nuevo Sub Agente

en: Search Sub Agents
es: Buscar Sub Agentes

en: Add New Transaction
es: Agregar Nueva Transacción

en: Recent bookings
es: Últimas reservas

en: BOOKINGS
es: RESERVAS

en: Online
es: En Línea

en: Busy
es: Ocupado

en: Away
es: Ausente

en: Log Off
es: Cerrar Sesión

en: Write a reply
es: Escribir una respuesta

en: Reply
es: Responder

en: Press ENTER to send
es: Presione ENTER para enviar

en: You can improve your security further after logging out by closing this opened browser
es: Usted puede mejorar su seguridad después de iniciar sesión cerrando este navegador abierto

en: Logout
es: Cerrar sesión

en: Yes
es: Sí

en: Awaiting Payment
es: Esperando Pago

en: Payment Received
es: Pago Recibido

en: Payment Refunded
es: Pago Reembolsado

en: Payment On Hold
es: Pago En Espera

en: Partially Paid
es: Parcialmente Pagado

en: Awaiting Refund
es: Esperando Reembolso

en: Awaiting Capture
es: En Espera de Captura

en: Payment Cancelled
es: Pago Cancelado

en: New Reservation
es: Nueva Reserva

en: Reservation Pending
es: Reserva Pendiente

en: Reservation Confirmed
es: Reserva Confirmada

en: Reservation Cancelled
es: Reserva Cancelada

en: Reservation Waiting Confirmation
es: Reserva en Espera de Confirmación

en: Checked In
es: Hecho el Check In

en: Checked Out
es: Hecho el Check Out

en: Complete
es: Completo

en: Exception
es: Excepción

en: System
es: Sistema

en: Important Notice: Account Deactivation - Action Required
es: Aviso Importante: Desactivación de Cuenta - Acción Requerida

en: Dear
es: Estimado(a)

en: I hope this message finds you well. We are writing to inform you that your account on the Click & Book platform has been temporarily disabled due to inactivity for the last 30 days, as per our user agreement.
es: Espero que este mensaje te encuentre bien. Le escribimos para informarle que su cuenta en la plataforma Click & Book ha sido deshabilitada temporalmente debido a inactividad durante los últimos 30 días, según nuestro acuerdo de usuario.

en: To maintain the security and efficiency of our services, it is essential that we ensure active engagement from all our users. However, we understand that there may be various reasons for not being able to log in.
es: Para mantener la seguridad y eficiencia de nuestros servicios, es esencial que garanticemos la participación activa de todos nuestros usuarios. Sin embargo, entendemos que pueden existir varios motivos para no poder iniciar sesión.

en: If you wish to reactivate your account, please contact our customer support team at your earliest convenience. They will guide you through the reactivation process and answer any questions you may have.
es: Si desea reactivar su cuenta, comuníquese con nuestro equipo de atención al cliente lo antes posible. Ellos lo guiarán a través del proceso de reactivación y responderán cualquier pregunta que pueda tener.

en: We value your participation in the Click & Book community and look forward to assisting you in re-establishing your account.
es: Valoramos su participación en la comunidad Click & Book y esperamos poder ayudarlo a restablecer su cuenta.

en: Account:
es: Cuenta:

en: Warm regards,
es: Saludos cordiales,

en: Click & Book Customer Support Team
es: Click & Book Equipo de Atención al Cliente

en: Best Regards
es: Saludos cordiales

en: b2b reservation
es: reserva b2b

en: b2c reservation
es: reserva b2c

en: We received your request to cancel your reservation number
es: Hemos recibido su solicitud de cancelar su numero de reserva

en: We are very sorry to hear about that. If we can assist you with booking alternate dates, please call our reservations department.
es: Sentimos escuchar eso. Si podemos ayudarlo con fechas de reserva alternativas, por favor no dude en llamar a nuestro departamento de reservas.

en: As long as you have cancelled within the permitted cancellation policy you will receive a full refund up to 15 business days.
es: Mientras usted haya realizado la cancelación de su reserva dentro de lo permitido en las Políticas de Cancelación, usted recibirá su reembolso completo dentro de 10 a 12 días hábiles.

en: Customer Support Team
es: Equipo de Soporte al Cliente

en: Hotels Check in Report
es: Informe de Registro de Hoteles

en: Check in Report
es: Informe de Registro

en: Reservations due to checkin in the next 14 days
es: Reservas por checkin en los próximos 14 días

en: Reservation Id
es: Id de Reserva

en: Reservation Date
es: Fecha de Reserva

en: Check in Date
es: Fecha de Check in

en: Check out Date
es: Fecha de Check out

en: Guest(s)
es: Huespede(s)

en: Status
es: Estado

en: Payment
es: Pago

en: Supplier Payment Status
es: Estado de Pago del Proveedor

en: Net
es: Neto

en: Exception Error
es: Error de Excepción

en: Supervisor Action Required
es: Acción Requerida del Supervisor

en: Queue Reservation for Processing
es: Enviar Reserva para Procesamiento

en: Queue Reservation for Cancellation
es: Enviar Reserva para Cancelación

en: Pending Review - Fraud
es: Pendiente de Revisión - Fraude

en: Recovered Booking
es: Reserva Recuperada

en: Unknown Status
es: Estado Desconocido

en: Exception Payment Status
es: Estado de Pago Estado de Excepción

en: Payment Failed
es: Pago Fallido

en: Queue Payment for Processing
es: Pago en Cola para Procesamiento

en: GDS Payment
es: Pago GDS

en: Unknown Payment Status
es: Estado de Pago Desconocido

en: Payment Sent
es: Pago Enviado

en: Payment Refund
es: Pago Reembolsado

en: Activities Check in Report
es: Informe de Registro de Actividades

en: Activities Reservations due to checkin in the next 14 days
es: Reservas de Actividades por checkin en los próximos 14 días

en: Service Date
es: Fecha de Servicio

en: Supplier
es: Proveedor

en: Activity/Tour
es: Actividad/Tour

en: Activities Check In report
es: Informe de registro de Actividades

en: Cruises Check in Report
es: Informe de Check-in de Cruceros

en: Cruises Reservations due to checkin in the next 14 days
es: Reservas de Cruceros por check-in en los próximos 14 días

en: Ship
es: Barco

en: Cruises Check In report
es: Informe Check In de Cruceros

en: Transfers Check in Report
es: Informe de Registro de Traslados

en: Transfers Reservations due to checkin in the next 14 days
es: Reservas de Traslados por checkin en los próximos 14 días

en: Transfer
es: Traslado

en: Origin
es: Origen

en: Destination
es: Destino

en: Transfers Check In report
es: Informe de Check In de Traslados

en: New Account
es: Nueva cuenta

en: OUR WEBSITE
es: NUESTRA PÁGINA WEB

en: DEAR
es: ESTIMADO(A)

en: A new customer assigned to your account
es: Un nuevo cliente asignado a su cuenta

en: please contact the customer to discuss travel arrangements
es: por favor contactar al cliente para revisar las gestiones necesarias para el viaje

en: New Customer
es: Nuevo Cliente

en: The following customer has been assigned to your account:
es: El siguiente cliente ha sido asignado a su cuenta:

en: CUSTOMER SEARCH HISTORY:
es: HISTORIAL DE BÚSQUEDA DE CLIENTES:

en: Customer Location
es: Ubicación del cliente

en: Date
es: Fecha

en: contact us:
es: contacta con nosotros:

en: All rights reserved
es: Reservados todos los derechos

en: Write Us
es: Escríbanos

en: Invoice
es: Factura

en: Issue Date:
es: Fecha Emisión:

en: Due Date:
es: Fecha de vencimiento:

en: Bill to
es: Cobrar a

en: Night
es: Noche

en: Nights
es: Noches

en: Adult
es: Adulto

en: Adults
es: Adultos

en: Child
es: Niño

en: Children
es: Niños

en: Base Rate
es: Tarifa base

en: Tax Recovery Charges and Service Fees
es: Cargo de Impuestos y servicios

en: Tax Recovery Charges and Service Fees:
es: Cargos de impuestos y servicios:

en: Car Rental
es: Autos

en: or similar
es: o similar

en: Transfer info
es: Información de traslado

en: Transfer provided by
es: Traslado provisto por

en: Booking ref
es: Referencia de Reserva

en: Journey
es: Viaje

en: Estimated journey time
es: Tiempo estimado de viaje

en: Infants
es: Bebés en brazos

en: Bags
es: Maletas

en: From
es: Desde

en: at
es: en

en: To
es: Hasta

en: Total Due:
es: Total a Pagar:

en: INVOICE -
es: Invoice -

en: From :
es: Desde:

en: Phone:
es: Teléfono:

en: Email:
es: Correo electrónico:

en: To :
es: Hasta:

en: Date:
es: Fecha:

en: VAT:
es: IVA:

en: Total Amount:
es: Cantidad total:

en: Traveller:
es: Viajero:

en: Item
es: Elemento

en: PNR Locator
es: Localizador de PNR

en: Quantity
es: Cantidad

en: Unit Price
es: Precio unitario

en: Total Price
es: Precio Total

en: Print Invoice
es: Imprimir Invoice

en: Mail Invoice
es: Enviar Invoice por correo

en: Subtotal :
es: Subtotal:

en: Discount
es: Descuento

en: VAT
es: TINA

en: View Terms & Conditions
es: Ver Términos y Condiciones

en: Pay
es: Pago

en: Go
es: Ir

en: We hope this message finds you well.
es: Esperamos que este mensaje te encuentre bien.

en: Please find attached the Air Sales Report for this year. This report provides a comprehensive overview of our direct air sales performance.
es: Por favor, encuentre adjunto el informe de Ventas Aéreas de este año. Este informe proporciona una visión general completa de nuestro rendimiento en ventas aéreas directas.

en: Please review your account for additional information.
es: Revise su cuenta para obtener información adicional.

en: Should you have any questions or require further assistance, do not hesitate to contact us.
es: Si tiene alguna pregunta o necesita más ayuda, no dude en contactarnos.

en: Thank you for choosing our services. We look forward to continuing our business relationship.
es: Gracias por elegir nuestros servicios. Esperamos continuar nuestra relación comercial.

en: Click & Book Team
es: Equipo Click & Book

en: I am pleased to inform you that the customer has successfully signed the terms and conditions for their reservation. No further action is required at this time.
es: Me complace informarle que el cliente ha firmado exitosamente los términos y condiciones de su reserva. No se requiere ninguna otra acción en este momento.

en: Transaction Details
es: Detalles de la Transacción

en: Reservation Number:
es: Número de Reserva:

en: Please review your reservation for additional information.
es: Revise su reserva para obtener información adicional.

en: As part of our regular security measures, we have reviewed user activity within our system. We have identified several agent accounts that have not logged in to their accounts in the past 30 days. For security reasons, these accounts have been disabled.
es: Como parte de nuestras medidas de seguridad regulares, hemos revisado la actividad de los usuarios en nuestro sistema. Hemos identificado varias cuentas de agentes que no han iniciado sesión en los últimos 30 días. Por razones de seguridad, estas cuentas han sido deshabilitadas.

en: A total of
es: Un total de

en: agents have been disabled due to inactivity.
es: agentes han sido deshabilitados debido a la inactividad.

en: Please find the list of affected agents attached to this email.
es: Por favor, encuentre la lista de agentes afectados adjunta a este correo electrónico.

en: For security reasons, we have recently conducted a review of user activity within the Click and Book administration area. As part of this review, we have identified several administration accounts that have not logged in for at least a month. To maintain the security and integrity of our system, these inactive accounts have been disabled.
es: Por razones de seguridad, hemos realizado recientemente una revisión de la actividad de los usuarios en el área de administración de Click and Book. Como parte de esta revisión, hemos identificado varias cuentas administrativas que no han iniciado sesión durante al menos un mes. Para mantener la seguridad e integridad de nuestro sistema, estas cuentas inactivas han sido deshabilitadas.

en: users have been disabled due to inactivity.
es: usuarios han sido deshabilitados debido a la inactividad.

en: Please find the list of affected users attached to this email.
es: Por favor, encuentre la lista de usuarios afectados adjunta a este correo electrónico.

en: We are pleased to inform you that an invoice has been successfully generated in our accounting system, Globalware, for your recent transaction.
es: Nos complace informarle que se generó exitosamente una factura en nuestro sistema de contabilidad, Globalware, para su transacción reciente.

en: Invoice Number:
es: Número de Factura:

en: Please find in attach report for Identifying Active Travel Agents with Low Customer Engagement (<= 200 customers). Attached report aims to identify travel agents who have a customer base of 200 or fewer clients.
es: Por favor, encuentre adjunto el informe para Identificar Agentes de Viajes Activos con Baja Participación de Clientes (<= 200 clientes). El informe adjunto tiene como objetivo identificar a los agentes de viajes que tienen una base de clientes de 200 o menos.

en: Please review it for additional information.
es: Por favor, revise el informe adjunto para obtener información adicional.

en: We are pleased to inform you that a Miscellaneous Charges Order (MCO) has been successfully generated for your recent transaction. Please find the details of the MCO attached to this email.
es: Nos complace informarle que se generó exitosamente una factura en nuestro sistema de contabilidad, Globalware, para su transacción reciente.

en: Please find attached the Campaign Report for
es: Se adjunta el Informe de Campaña correspondiente

en: This report provides a comprehensive overview of our campaign performance and key metrics.
es: Este informe proporciona una visión general completa de nuestro rendimiento de ventas y métricas clave.

en: Campaign:
es: Campaña:

en: Total Emails Sent:
es: Total de Correos Electrónicos Enviados:

en: Total Emails Dropped:
es: Total de Correos Electrónicos Descartados:

en: Total Emails Deferred:
es: Total de Correos Electrónicos Diferidos:

en: Total Emails Bounced:
es: Total de Correos Electrónicos Rebotados:

en: Total Emails Delivered:
es: Total de Correos Electrónicos Entregados:

en: Total Emails Opened:
es: Total de Correos Electrónicos Abiertos:

en: Total Emails Clicked:
es: Total de Correos Electrónicos en los que se hizo Clic:

en: Total Emails Unique Open:
es: Total de Correos Electrónicos Únicos Abiertos:

en: Total Emails Unique Click:
es: Total de Correos Electrónicos con Clics Únicos:

en: Marked as Spam:
es: Marcado como Spam:

en: Breakdown of emails sent by agent
es: Desglose de los correos electrónicos enviados por agente

en: Agent
es: Agente

en: emails sent
es: correos electrónicos enviados

en: We sent a total of
es: Nosotros enviamos un total de

en: of marketing emails to your customers for the campaign
es: de correos electrónicos de marketing a sus clientes para la campaña

en: Breakdown of customers interested in the campaign:
es: Desglose de clientes interesados en la campaña:

en: Customer:
es: Cliente:

en: I hope this message finds you well.
es: Espero que este mensaje te encuentre bien.

en: I am writing to inform you that one of our sub-agents
es: Le escribo para informarle que uno de nuestros sub-agentes

en: has successfully onboarded a new sub-agent
es: ha incorporado con éxito un nuevo sub-agente

en: into our network.
es: en nuestra red.

en: Please find below the details of both sub-agents for your records:
es: Encuentre a continuación los detalles de ambos sub-agentes para sus registros:

en: Sub-Agent A (Creator):
es: Sub-Agente A (Creador):

en: Name:
es: Nombre:

en: Contact Information:
es: Información del Contacto:

en: Region/Area of Operation:
es: Región/Área de Operación:

en: Sub-Agent B (Newly Created):
es: Sub-Agente B (Recién Creado):

en: Please do not hesitate to reach out if you require further details or have any questions regarding this new development.
es: No dude en comunicarse si necesita más detalles o tiene alguna pregunta sobre este nuevo desarrollo.

en: Thank you for your attention to this matter.
es: Gracias por su atención a este asunto.

en: Best regards,
es: Atentamente,

en: This is to inform you that the customer has not yet signed the terms and conditions for their reservation. Please reach out to the customer at your earliest convenience to ensure that the terms and conditions are reviewed and signed.
es: Esto es para informarle que el cliente aún no ha firmado los términos y condiciones de su reserva. Comuníquese con el cliente lo antes posible para asegurarse de que los términos y condiciones se revisen y firmen.

en: We are pleased to inform you that a service fee has been applied to your recent reservation, for your recent transaction.
es: Nos complace informarle que se generó exitosamente una factura en nuestro sistema de contabilidad, Globalware, para su transacción reciente.

en: Service Fee:
es: Tarifa de Servicio:

en: Please find attached the Text/SMS Report for
es: Por favor, encuentre adjunto el informe de Texto/SMS para

en: This report provides a comprehensive overview of our sales performance and key metrics.
es: Este informe proporciona una visión general completa de nuestro rendimiento de ventas y métricas clave.

en: Details
es: Detalles

en: Total Text Messages Sent:
es: Total de Mensajes de Texto Enviados:

en: Total Sales:
es: Ventas Totales:

en: Welcome
es: Bienvenido

en: As our newest partner, we'd like to extend to you a big welcome on behalf of the entire team. Let's get started selling those rooms!
es: Como nuestro socio más reciente, nos gustaría darle una gran bienvenida en nombre de todo el equipo. ¡Empecemos a vender esas habitaciones!

en: New Agent has been Created
es: Nuevo Agente ha sido Creado

en: Agent Id:
es: ID de Agente:

en: New Affiliate has been Created
es: Nuevo Afiliado ha sido Creado

en: Affiliate Id:
es: ID de Afiliado:

en: First Name:
es: Nombre:

en: Last Name:
es: Apellido:

en: Email:
es: Correo Electrónico:

en: As our newest member, we'd like to extend to you a big welcome on behalf of the entire team. Thank you!
es: Como nuestro miembro más nuevo, nos gustaría darle una gran bienvenida en nombre de todo el equipo. ¡Gracias!

en: Supplier Payments
es: Pagos a Proveedores

en: due in the next 4 days
es: vence en los próximos 4 días

en: Travel Date
es: Fecha de Viaje

en: Payment Date
es: Fecha de Vencimiento

en: Supplier Payments report
es: Informe de Pagos a Proveedores

en: Departing
es: Salida

en: Returning
es: Regreso

en: adult(s)
es: adulto(s)

en: children
es: niños

en: infants
es: infantes

en: Flight
es: Vuelo

en: Class
es: Clase

en: adult
es: adulto

en: adults
es: adultos

en: Based on
es: Basado en

en: reviews
es: comentarios

en: details
es: detalles

en: Reservation Request Nr.
es: Solicitud de Reserva ID.

en: Instructions
es: Recomendaciones

en: Thank you for giving us the opportunity to make your travel arrangements for your trip to
es: Gracias por darnos la oportunidad de organizar su viaje con nosotros

en: We are actively working on your reservation request. Processing is usually done immediately, but can sometimes take longer - mainly depending on travel service providers. If we encounter any issues while processing your booking, we will contact you via email or phone.
es: Estamos trabajando en su solicitud de reserva. El proceso generalmente se realiza de inmediato, sin embargo a veces puede tomar más tiempo, dependiendo de los proveedores de servicios de viaje.

en: Below is important information about your trip. Please review everything carefully, especially paperwork requirements, terms & condition and payment deadlines. Please also review your invoice for accuracy. If you have any questions, please contact us as soon as possible.
es: Líneas abajo encontrará información importante acerca de su viaje. Por favor revise cuidadosamente cada detalle, especialmente los documentos que se requieren, los Términos y Condiciones y los tiempos limites para pagos. Revisar su comprobante para que todo esté correcto. Si tiene alguna consulta, por favor contáctenos tan pronto como pueda.

en: Flight info
es: Información de Vuelo

en: Departure:
es: Salida:

en: Arrival:
es: Llegada:

en: Flight:
es: Vuelo:

en: Adults:
es: Adultos:

en: Child:
es: Niño:

en: Children:
es: Niños:

en: Infant:
es: Infante:

en: Infants:
es: Infantes:

en: Cost per adult
es: Costo por adulto

en: Cost per child
es: Costo por niño

en: Cost per infant
es: Precio por infante

en: Taxes
es: Impuestos

en: Flight Total
es: Total de Vuelo

en: Hotel info
es: Información del hotel

en: star
es: estrella

en: avg./night
es: promedio/noche

en: Room
es: Habitación

en: Cancellation Policy
es: Política de Cancelación

en: All cancellations are subject to administrative fees in accordance with the terms and conditions.
es: Todas las cancelaciones están sujetas a cargos administrativos de acuerdo con los términos y condiciones.

en: Guests
es: Huéspedes

en: age
es: edad

en: Hotel Total
es: Total del Hotel

en: Cruise info
es: Información del Crucero

en: Cruise Line
es: Línea de Crucero

en: Fare
es: Tarifa

en: Dining Selection
es: Selección de cena

en: Cabin
es: Cabina

en: Car info
es: Información de auto

en: Passengers
es: Pasajeros

en: Doors
es: Puertas

en: Transmission
es: Transmisión

en: Air Conditioning
es: Aire Acondicionado

en: Supplier info:
es: Información del proveedor:

en: Vendor:
es: Proveedor:

en: Status:
es: Estado:

en: Pick up location:
es: Lugar de engrega:

en: Pick up:
es: Entrega:

en: Drop off:
es: Devolución:

en: Mandatory fees paid at the counter
es: Tarifas obligatorias a pagar al recoger el auto

en: Activity info
es: Información de la actividad

en: Date:
es: Fecha:

en: Escorted Tour info
es: Información de tour guiado

en: Duration
es: Duración

en: days
es: días

en: Service Charge
es: Cargo por Servicio

en: Rewards Earned
es: Puntos ganados

en: Rewards Used
es: Puntos usados

en: Rewards Discount
es: Puntos de Descuento

en: Reservation Total
es: Total de la Reserva

en: Travel Insurance
es: Seguro de Viajes

en: We recommend the purchase of a travel protection plan to help protect you and your travel investment against the unexpected. Even with the most meticulous planning, travel can be full of surprises. With travel protection, you can relax and enjoy your trip with some peace of mind knowing that you've got coverage in place for unforseen circumstances.
es: Recomendamos la compra de un plan de protección de viaje para ayudar a protegerlo a usted y a su inversión de viaje contra lo inesperado. Incluso con la planificación más meticulosa, los viajes pueden estar llenos de sorpresas. Con la protección de viaje, puede relajarse y disfrutar de su viaje con un poco de tranquilidad sabiendo que tiene cobertura en el lugar por imprevistos.

en: The travel protection plan we recommend may be purchased with your travel package or at any time prior to making your final payment.
es: El plan de protección de viaje que recomendamos puede comprarse con su paquete de viaje o en cualquier momento antes de realizar su pago final.

en: Contact info
es: Información de contacto

en: Reservation Request
es: Solicitud de Reserva

en: Travel Agent
es: Agente de Viaje

en: Booking Confirmation
es: Confirmación de Reserva

en: Record Locator
es: Localizador

en: Lead Guest/Passenger Name
es: Nombre del Huésped/Pasajero Principal

en: Ms
es: Señora

en: Mr
es: Señor

en: View Your Reservation Online
es: Ver Su Reserva en Línea

en: Manage Your Account & Bookings
es: Administra Tu Cuenta y Tus Reservas

en: Offer Confirmation - Guest Copy
es: Confirmación de Oferta - Copia de Cliente

en: Air / Transport
es: Aéreo

en: Reservation ID
es: Id de Reserva

en: Package Type
es: Tipo de Paquete

en: Airline
es: Aerolinea

en: Issue Date
es: Fecha de Emisión

en: Departure Date
es: Fecha de Salida

en: Departure Time
es: Hora de Salida

en: Departure Airport
es: Aeropuerto de Salida

en: Itinerary
es: Itinerario

en: Airline Confirmation Number
es: Número de Confirmación de la Aerolínea

en: Pending
es: Pendiente

en: Flight Number
es: Número de Vuelo

en: Agent ID:
es: ID de Agente:

en: Agent Number:
es: Número de Agente:

en: Restrictions
es: Restricciones

en: Distribution Channel
es: Canal de Distribución

en: Passenger Information
es: Información Pasajeros

en: Guest Name
es: Nombre del Huésped

en: Date of birth
es: Fecha de nacimiento

en: Passport
es: Pasaporte

en: Phone
es: Teléfono

en: Email
es: Correo

en: Expiration Date
es: Fecha de Expiracion

en: Itinerary Details
es: Detalles del Itinerario

en: Departure
es: Salida

en: Arrival
es: Llegada

en: Time:
es: Tiempo:

en: Ticketing Details
es: Detalles de Emisión de Boletos

en: Ticket
es: Boleto

en: Passenger
es: Pasajero

en: Address
es: Dirección

en: Check In Date
es: Fecha de Check In

en: Check Out Date
es: Fecha de Check Out

en: Paxes
es: Pasajeros

en: Confirmation Number
es: Número de Confirmación

en: You can cancel reservation
es: Puedes cancelar la reserva

en: without any penalties
es: sin penalizaciones

en: BEFORE
es: ANTES

en: This is a Non-Refundable booking. It cannot be cancelled, amended or modified.
es: Esta es una reserva no reembolsable. No se puede cancelar, modificar ni cambiar. Se le cobrará el monto total de la reserva.

en: Please note that this booking is non-refundable, meaning no money will be returned under any circumstances. It cannot be changed or amended, and no refund will be given for failure to arrive at the property.
es: Tenga en cuenta que esta reserva no es reembolsable, lo que significa que no se devolverá el dinero bajo ninguna circunstancia. No se puede cambiar ni modificar, y no se realizará ningún reembolso en caso de no presentarse en el alojamiento.

en: Comments or Special Requests
es: Comentarios o Solicitudes Especiales

en: Check-in instructions
es: Instrucciones de check-in

en: Special Check-in instructions
es: Instrucciones especiales de Check-in

en: Mandatory Fees
es: Tarifas Obligatorias

en: Optionals
es: Opcionales

en: Know before you go
es: Infórmate antes de ir

en: Notes
es: Notas

en: Payable through
es: Pagadero a través de

en: acting as agent for the service operating company, details of which can be provided upon request.
es: participando como agente de la compañía operadora, detalles que puede obtener bajo solicitud.

en: Reference
es: Referencia

en: Provider Emergency Contacts
es: Contactos de Emergencia del Proveedor

en: Important details to help you prepare for your visit
es: Detalles importantes para ayudarte a prepararte para tu visita

en: If you have any questions or special requests ahead of your stay, feel free to reach out. We're here to ensure your visit is as comfortable and memorable as possible.
es: Si tienes alguna pregunta o solicitud especial antes de tu estancia, no dudes en contactarnos. Estamos aquí para asegurarnos de que tu visita sea lo más cómoda y memorable posible.

en: Escorted Tour
es: Circuitos

en: Detailed Itinerary
es: Itinerario Detallado

en: Day
es: Día

en: Includes
es: Incluye

en: Planned Hotels
es: Hoteles Planeados

en: Package
es: Paquete

en: nights
es: noches

en: Insurance Details
es: Detalles del Seguro

en: Insurance
es: Seguro

en: Return Date
es: Fecha de Regreso

en: Policy Number
es: Número de Póliza

en: Charges
es: Cargos

en: Sub Total
es: Subtotal

en: Total Charge
es: Cargo Total

en: Promotions Applied
es: Promociones Aplicadas

en: The minimum deposit for this reservation is Non-Refundable. A change fee of 100 USD per guest will apply for ship or sail date changes.
es: El depósito mínimo para esta reserva no es reembolsable. Se aplicará un cargo por cambio de 100 USD por persona para cambios de fecha de barco o de salida.

en: on board credit
es: crédito a bordo

en: Guest #1
es: Persona #1

en: Guest #2
es: Persona #2

en: Guest #3
es: Persona #3

en: Guest #4
es: Persona #4

en: Travel arrangements
es: Arreglos de viaje

en: Local Times
es: Horarios Locales

en: Arrive
es: Llegada

en: Depart
es: Salida

en: Cruise Itinerary:
es: Itinerario del Crucero:

en: Cruise itinerary may change without notice as conditions warrant.
es: El itinerario del crucero puede cambiar sin previo aviso según lo justifiquen las condiciones.

en: Dear Risk Management Team,
es: Estimado Equipo de Gestión de Riesgos,

en: We have a reservation that is currently pending review and requires your expertise to approve or decline the booking. The details of the reservation are as follows:
es: Tenemos una reserva que está actualmente pendiente de revisión y requiere su experiencia para aprobar o rechazar la reserva. Los detalles de la reserva son los siguientes:

en: Reservation Id:
es: Id de Reserva:

en: Thank you for your prompt attention to this matter.
es: Gracias por su pronta atención a este asunto.

en: SEARCHES REPORT
es: INFORME DE BÚSQUEDAS

en: Please find in attach excel spreadsheet
es: Encuentre en el archivo adjunto la hoja de cálculo de excel

en: with search history report
es: con informe del historial de búsqueda

en: Searches Report
es: Informe de Búsquedas

en: Please find in attach excel spreadsheet searches report file.
es: Encuentre en el archivo adjunto el informe de búsquedas de la hoja de cálculo de excel.

en: Please be informed that the following reservation requires immediate settlement. If you need any further information or assistance, please contact us immediately. The details of the reservation are as follows:
es: Por favor, tenga en cuenta que la siguiente reserva requiere liquidación inmediata. Si necesita más información o asistencia, por favor contáctenos de inmediato. Los detalles de la reserva son los siguientes:

en: Settlement
es: Liquidación

en: Settlement details
es: Detalles de la liquidación

en: Supplier Code
es: Código del Proveedor

en: Confirmation
es: Confirmacion

en: Commission
es: Comisión

en: Problems viewing?
es: ¿Problemas para ver?

en: Click to view online
es: Haga clic para ver en línea

en: Weather
es: Tiempo

en: Location
es: Ubicación

en: Booking Window:
es: Ventana de Reservas:

en: to
es: a

en: Travel Window:
es: Ventana de Viaje:

en: discount
es: descuento

en: stars
es: estrellas

en: If you don't want to receive emails, please
es: Si no desea recibir correos electrónicos, por favor

en: Unscubscribe
es: Darse de baja

en: Prepaid Accommodation Voucher
es: Voucher de Alojamiento Prepagado

en: Confirmation Voucher
es: Bono de Confirmación

en: Thanks for choosing
es: Gracias por su elección

en: for your trip! You'll find everything you need to know about your reservation below. We wish you the best travel experience during your stay.
es: para su viaje! Encontrará todo lo que necesita saber sobre su reserva líneas abajo. Le deseamos la mejor  experiencias de viaje durante su estadía.

en: Thanks for choosing us for your trip! You'll find everything you need to know about your reservation below. We wish you the best travel experience during your stay.
es: ¡Gracias por elegirnos para tu viaje! Encontrará todo lo que necesita saber sobre su reserva líneas abajo. Le deseamos la mejor experiencia de viaje durante su estadía.

en: Reservation Status
es: Estado de la Reserva

en: Pending Review
es: Revisión Pendiente

en: Recovered/Rescued Booking
es: Reserva Encontrada/Recuperda

en: Partially Confirmed Booking
es: Reserva Parcialmente Confirmada

en: Dupplicated Booking
es: Reserva Duplicada

en: Pending Review Booking
es: Reserva Pendiente de Revisión

en: Air Itinerary
es: Itinerario de Vuelo

en: Pax Name:
es: Nombre de pasajero:

en: Air Confirmation:
es: Confirmación de Aéreo:

en: Ticket Number(s):
es: Número(s) de Ticket:

en: You will need to bring valid photo ID to check in. A valid passport and visa may be required when travelling to certain destinations.
es: Deberá llevar una Identificación con foto válida para hacer el check in. Un pasaporte válido y visa podrían ser requeridos cuando se viaja a algunos destinos.

en: Hotel details
es: Detalles del hotel

en: Pictures are for reference only*
es: Las imágenes son solo para referencia*

en: Hotel name can also called:
es: El nombre del hotel también se puede llamar:

en: Hotel name was formerly called:
es: El nombre del hotel anteriormente se llamaba:

en: Hotel Phone:
es: Teléfono del Hotel:

en: Room:
es: Habitación:

en: Taxes & Fees
es: Impuestos y Cargos

en: Voucher
es: Bono

en: Pay at hotel
es: Pagar en el hotel

en: You will not be charged until your stay. Pay the property directly in their local currency.
es: No se le cobrará hasta su estancia. Pague la propiedad directamente en su moneda local.

en: Your credit card will be used to guarantee the reservation, no deposit is required. To avoid a no-show charge if your plans change, call Customer Support and cancel this reservation.
es: Su tarjeta de crédito se utilizará para garantizar la reserva, no se requiere depósito. Para evitar un cargo por no presentarse si sus planes cambian, llame a Atención al cliente y cancele esta reserva.

en: Deposit Policy
es: Política de Depósito

en: on
es: en

en: If you fail to arrive, no refund will be given.
es: Esta reserva es NO REEMBOLSABLE y no podrá ser corregida o modificada. Si no llega a efectuar la reserva o no cancela la reserva, no habrá ninguna devolución.

en: Provider Emergency Contacts:
es: Contactos de Emergencia del Proveedor:

en: Due at hotel
es: A Pagar en el hotel

en: Hotels total
es: Total de Hoteles

en: Transfer details
es: Detalles de traslado

en: Stop at
es: Escala en

en: Your reference number:
es: Su numero se referencia:

en: Car rental supplier reservation number:
es: Numero de Reserva de proveedor de Alquiler de Autos:

en: Phone:
es: Teléfono:

en: Operating Hours:
es: Horas de Operación:

en: Drop off location:
es: Punto de devolución:

en: Inclusions:
es: Incluye:

en: Exclusions:
es: Excluye:

en: Drivers:
es: Conductores:

en: Please Note:
es: Tenga en Cuenta:

en: You must have a valid credit card in order to to pick up the car.
es: Debe tener una tarjeta de crédito válida para poder recoger el coche.

en: Activity details
es: Detalles de la actividad

en: by
es: por

en: Travelers:
es: Pasajeros:

en: From:
es: Desde:

en: To:
es: Hasta:

en: Departure Point
es: Punto de partida

en: Know Before You Go
es: Importante antes de viajar

en: Safety Measures
es: Medidas de seguridad

en: Inclusions & Exclusions
es: Inclusiones y exclusiones

en: What's Included
es: Qué está incluido

en: What's not Included
es: Qué no está incluido

en: Tour Language
es: Idioma del tour

en: Special Instructions
es: instrucciones especiales

en: Insurance info
es: Información del seguro

en: Download Voucher
es: Descargar Voucher (Comprobante)

en: DOB
es: FECHA dE NACIMIENTO

en: DNI
es: DNI (Documento nacional de identificación)

en: Emergency Numbers:
es: Números de Emergencia:

en: Emergency Email
es: Correo Electrónico de Emergencia

en: Travel Agent Contact details
es: Datos de Contacto del Agente de Viajes

en: Contact details
es: Detalles de contacto

en: This is a pre-paid reservation. If the customer's length of stay matches the itinerary above, there is no charge to the customer. Depending on the property, you may incur other charges that we do not collect. Excluded surcharges will be collected by property. Examples of fees not included in the prices are hotel resort fees, hotel energy surcharges, parking fees, pet fees, and incidental charges (such as room service, mini-bar, gratuities). These amounts will be collected from you directly by the hotel unless otherwise indicated at the time of booking.
es: Esta es una reserva pre-pagada. Si el periodo de viaje de los pasajeros concuerda con el itinerario debajo, no hay ningún sobrecargo para el cliente. Dependiendo de la propiedad, podrían incurrir en otros cobros que nosotros no solicitamos. Estos gastos excluidos serán cobrados por la propiedad. Ejemplos de tasas no incluidas en los precios son los impuestos del resort/hotel, impuestos por energía, por servicio, cobro de estacionamiento y otros (como servicio a la habitación, mini-bar, etc.). Estos montos serán cobrados directamente al pasajero por el hotel al menos que lo contrario sea indicado en el momento de la reservación.

en: As a result of local government measures established by service providers - including hotels and activities - guests may find some facilities or services unavailable.
es: Como resultado de las medidas de gobiernos locales establecidas por proveedores de servicios - incluidos hoteles y actividades - los huéspedes pueden encontrarse con algunas instalaciones o servicios no disponibles.

en: *Pictures are for reference only. Some of the photos are simplified version and may have been enhanced by computer graphics. We do not warrant that the photos are complete and accurate, or up to date.
es: *Las imágenes son solo para referencia. Algunas de las fotos son una versión simplificada y pueden haber sido mejoradas con gráficos de computadora. No garantizamos que las fotos sean completas y precisas, o que estén actualizadas.

en: TRAVEL VOUCHER
es: VOUCHER DE VIAJE

en: Your reservation is confirmed
es: Su reserva está Confirmada

en: Address:
es: Dirección:

en: Booking ID:
es: ID de Reserva:

en: Confirmation Number:
es: Número de Confirmación:

en: Guests:
es: Huéspedes:

en: Room 1:
es: Habitación 1:

en: Room 2:
es: Habitación 2:

en: Room type
es: Tipo de habitación

en: Meal Plan/ Plan de alimentation:
es: Plan de alimentación:

en: Special Requests (Not guaranteed)
es: Solicitudes Especiales (No Garantizadas)

en: Prepaid Voucher
es: Voucher Prepago

en: Cruise
es: Crucero

en: Cruise Only
es: Solo Crucero

en: Cruise Confirmation Number
es: Confirmación Naviera

en: Stateroom
es: Camarote

en: Sailing Date
es: Fecha de Navegación

en: Dining
es: Cena

en: Cruise Duration
es: Duración del Crucero

en: Guest Information
es: Información del Pasajero

en: Special services
es: Servicios especiales

en: Dining (Waitlist)
es: Comedor (Lista de Espera)

en: Only Waitlist Airport
es: Solo aeropuerto en lista de espera

en: Balance Due
es: Balance pendiente

en: Deposit
es: Deposito

en: Gross Total
es: Total bruto

en: Net Total
es: Total Net

en: Gratuities
es: Propinas

en: Total Commission Amount
es: Monto Total de la Comisión

en: All Affiliates
es: Todos los Afiliados

en: No comparison
es: Sin comparación

en: Week before
es: Semana antes

en: Month before
es: Mes antes

en: Year before
es: Año anterior

en: All
es: Todos/Todas

en: None
es: Ninguna

en: All Reservations
es: Todas las Reservaciones

en: Unknown
es: Desconocido

en: All Activities
es: Todas las Actividades

en: Please Select
es: Por Favor Seleccione

en: Available
es: Disponible

en: On Request
es: A Solicitud

en: Disabled
es: Deshabilitado

en: Only Quote
es: Sólo Cita

en: No Supplier
es: Sin proveedor

en: All Companies/Markets
es: Todas las Empresas/Mercados

en: Direct Reservation
es: Reserva Directa

en: Pending Payment
es: Pago Pendiente

en: All Suppliers
es: Todos los proveedores

en: Hotel Saver
es: Ahorro de hoteles

en: Affiliate has been converted to Agent #
es: El afiliado se ha convertido en el agente n.º

en: Enable
es: Habilitar

en: Disable
es: Deshabilitar

en: All Companies
es: Todas las Compañías

en: All Supervisors
es: Todos los Supervisores

en: Mr.
es: Sr.

en: Ms.
es: Sra.

en: Please select
es: Por favor seleccione

en: Last Name
es: Apellido

en: First Name
es: Primer Nombre

en: Description
es: Descripción

en: Info
es: Información

en: Never
es: Nunca

en: Created
es: Creado

en: Hotel Markup
es: Markup de Hotel %

en: Review
es: revisión

en: English
es: Inglés

en: Spanish
es: Español

en: Other
es: Otro

en: Multiple Date Ranges
es: Múltiples rangos de fechas

en: No Business Unit assigned
es: Ninguna unidad de negocio asignada

en: All Executives
es: Todos los Ejecutivos

en: Column count doesn't match
es: La cuenta de columnas no coincide

en: Unable to find country
es: No se pudo encontrar el país

en: Unable to find state/zone
es: No se pudo encontrar el estado/zona

en: Unable to find city
es: No se pudo encontrar la ciudad

en: This is a sub agent of
es: Este es un sub-agente de

en: Hi
es: Hola

en: Activate My Subscription
es: Activar Mi Suscripción

en: Ready to Start? Complete Your Subscription and Become a Costamar Travel Agent Today!
es: ¿Listo para empezar? Completa tu suscripción y conviértete en un agente de viajes Costamar hoy mismo!

en: Your Click & Book Subscription Is Almost Ready
es: Tu Suscripción a Click & Book Está Casi Lista

en: We've already set up part of your profile, and now it's time for you to finalize your Click & Book subscription. Simply click the link below to complete your plan selection, confirm your subscription, and proceed with payment.
es: Ya hemos configurado parte de tu perfil, y ahora es el momento de finalizar tu suscripción a Click & Book. Simplemente haz clic en el enlace de abajo para completar la selección de tu plan, confirmar tu suscripción y proceder con el pago.

en: Once confirmed, you will have immediate access to Click & Book, unlocking seamless booking and management tools tailored to your needs.
es: Una vez confirmado, tendrás acceso inmediato a Click & Book, desbloqueando herramientas de gestión y reserva perfectas adaptadas a tus necesidades.

en: Click the button above to finalize your setup and unlock fill access.
es: Haga clic en el botón de arriba para finalizar su configuración y desbloquear el acceso de relleno.

en: If you have any questions, feel free to reach out. We are here to help.
es: Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos. Estamos aquí para ayudarle.

en: Thanks
es: Gracias

en: Ready to Start? Click & Book Awaits! Complete your subscription and start using Click & Book today!
es: ¿Listo para empezar? ¡Click & Book te espera! ¡Completa tu suscripción y empieza a usar Click & Book hoy mismo!

en: All Agents
es: Todos los Agentes

en: All Sub Agents
es: Todos los Sub Agentes

en: All Languages
es: Todos los idiomas

en: View
es: Ver

en: Update
es: Actualizar

en: Default
es: Sucursal por defecto

en: Enabled Agents
es: Agentes Habilitados

en: Disabled Agents
es: Agentes Deshabilitados

en: Agents Pending Review
es: Agentes Pendientes de Revisión

en: All Agent Types
es: Todos los tipos de agentes

en: Credit
es: Crédito

en: Debit
es: Débito

en: All Airlines
es: Todas las Aerolíneas

en: Not Available
es: No Disponible

en: Enabled
es: Habilitado

en: All airlines
es: Todas las aerolíneas

en: All Air Offers
es: Todas las ofertas de aéreos

en: All Charters
es: Todos los Bloqueos

en: Partially Confirmed
es: Parcialmente Confirmada

en: Dupplicated
es: Duplicado

en: All Aircrafts
es: Todos los Aviones

en: All Companys
es: Todas las Compañías

en: Pending Prepaid
es: Prepago Pendiente

en: Prepaid
es: Prepago

en: Paid
es: Pagado

en: Returned Without Penalty
es: Devuelto sin Penalidad

en: Returned With Penalty
es: Devuelto con Penalidad

en: Canceled
es: Cancelado

en: Issued
es: Emitido

en: All Campaigns
es: Todas las campañas

en: Active
es: Activo

en: Inactive
es: Inactivo

en: Direct Contract
es: Contrato directo

en: All CMS
es: Todos los CMS

en: All Destinations
es: Todos los Destinos

en: All Areas
es: Todas las áreas

en: All/None
es: Todos / ningunos

en: Airport
es: Aeropuerto

en: Everywhere
es: En todos lados

en: Hotels
es: Hoteles

en: Air
es: Aéreo

en: Activities
es: Actividades

en: Cars
es: Autos

en: Transfers
es: Traslados

en: Cruises
es: Cruceros

en: Escorted Tours
es: Circuitos

en: Packages
es: Paquetes

en: Insurances
es: Seguros

en: Left
es: Izquierda

en: Top
es: Hasta

en: Inner
es: Interna

en: All Hotels
es: Todos los Hoteles

en: All Categories
es: Todas las Categorías

en: All Promotions
es: Todas las promociones

en: Bundles
es: Equipaje

en: Right
es: Derecha

en: Bottom
es: Fondo

en: Middle
es: Medio

en: Inline
es: En línea

en: All Sections
es: Todas las Secciones

en: Section 1 (Last Minute)
es: Sección 1 (Último Minuto)

en: Section 2 (Early Booking)
es: Sección 2 (Reserva Anticipada)

en: Section 3 (Hot Deals)
es: Sección 3 (Mejores Ofertas)

en: Section 4 (Latest Accommodations)
es: Sección 4 (Últimas Disponibilidades)

en: Section 5 (Today's Deals)
es: Sección 5 (Especiales de Hoy)

en: Section 6 (Popular)
es: Sección 6 (Populares)

en: Section 7 (Hotel Offers)
es: Sección 7 (Ofertas de Hotel)

en: Section 8 (Luxury Hotels)
es: Sección 8 (Hoteles de Lujo)

en: Section 9 (Special Deals)
es: Sección 9 (Ofertas Especiales)

en: Section 10 (Top Destinations)
es: Sección 10 (Destinos Destacados)

en: Section 11 (B2B)
es: Sección 11 (B2B)

en: Section 12 (B2C)
es: Sección 12 (B2C)

en: Section 4 (Latest Packages)
es: Sección 4 (Últimos paquetes)

en: Section 7 (Packages Offers)
es: Sección 7 (Ofertas de Paquetes)

en: Section 8 (Luxury Packages)
es: Sección 8 (Paquetes de Lujo)

en: Section 1 B2B
es: Sección 1 B2B

en: Section 2 B2C
es: Sección 2 B2C

en: Section 3 Facebook
es: Sección 3 Facebook

en: Section 4 Mobile
es: Sección 4 Celular

en: Section 5 Top destinations
es: Sección 5 Destinos Destacados

en: Section 6 Latest Offers
es: Sección 6 Últimas Ofertas

en: Section 7
es: Sección 7

en: Section 8
es: Sección 8

en: Section 9
es: Sección 9

en: Section 10
es: Sección 10

en: Packages / Tours and Activities
es: Paquetes / Tours y Actividades

en: Flights
es: Vuelos

en: Dynamic Packaging
es: Paquetes Dinámicos

en: Content
es: Contenido

en: Content - Main Page
es: Contenido - Página Principal

en: Content - Both Pages
es: Contenido - Ambas Páginas

en: Tours and Activities
es: Tours y Actividades

en: All Branches
es: Todas las Sucursales

en: Not Found
es: No encontrado

en: All Cruise
es: Todo Cruceros

en: All Cruise Line
es: Toda la línea de cruceros

en: All Countries
es: Todos los Países

en: Please select cruise ship
es: Por favor seleccione crucero

en: N/A
es: N/D

en: All Ships
es: Todos los barcos

en: Open
es: Abierto

en: Closed
es: Cerrado

en: Failed
es: Falla

en: Cancelled
es: Cancelado

en: Sent
es: Enviado

en: Reservations
es: Reservas

en: Customers
es: Clientes

en: Reports
es: Reportes

en: Setup
es: Configuración

en: All agents
es: Todos los Agentes

en: Support
es: Apoyo

en: Price Match
es: Igualación de Precios

en: Reward Points
es: Puntos Ganados

en: Groups
es: Grupos

en: Weddings
es: Matrimonios

en: Contact Us
es: Contáctenos

en: Direct Booking
es: Reserva Directa

en: International passport
es: Pasaporte internacional

en: National identification number
es: Numero de identificación nacional

en: Mrs
es: Sra

en: Lord
es: Señor

en: Lady
es: Señorita

en: Inf
es: Infante

en: Infant
es: Bebé en brazos

en: All Customers
es: Todos los clientes

en: This is a customer of
es: Este es un cliente de

en: Telemarketing Id:
es: Id de Telemarketing :

en: Customer Id:
es: Id. del cliente:

en: Allow the customer to make booking
es: Permitir a cliente hacer reservaciones

en: Customer can only view rates
es: Cliente solo puede ver tarifas

en: Portuguese
es: Portugués

en: French
es: Francés

en: Italian
es: Italiano

en: German
es: Alemán

en: Not Set
es: No establecido

en: Date From
es: Fecha Inicio

en: Date To
es: Fecha Hasta

en: Customer
es: Cliente

en: Credit Card
es: Tarjeta de Crédito

en: Book Now and Pay Later
es: Reserve Ahora y Pague Después

en: Non-refundable
es: No-reembolsable

en: Custom Cancellation Policy
es: Política de Cancelación Personalizada

en: No star rating
es: Sin clasificación de estrellas

en: Unable to upload document
es: No es posible cargar el documento

en: Congratulations
es: Felicidades

en: Congratulations, You May Now Redeem Your Balance Rewards.
es: Felicitaciones, Ahora Puede Canjear sus Recompensas de Saldo.

en: You may choose to redeem your points now or you may choose to accumulate additional points over time. Please feel free to contact us with any questions and good luck accumulating as many points as possible.
es: Puede optar por canjear sus puntos ahora o puede optar por acumular puntos adicionales con el tiempo. No dude en contactarnos si tiene alguna pregunta y buena suerte acumulando tantos puntos como sea posible.

en: Congratulations - Rewards Credit
es: Felicitaciones - Crédito de Recompensas

en: Balance Rewards have been credited to
es: Las recompensas de saldo se han acreditado a

en: Reservation Reference:
es: Referencia de Reserva:

en: All Departments
es: Todos los Departamentos

en: Select Language
es: Seleccione el Idioma

en: All Giftcards
es: Todos los Descuentos

en: Tours
es: Circuitos

en: Dynamic Packages
es: Paquetes Dinámicos

en: All Chains
es: Todas las cadenas

en: One Time Password
es: Contraseña de un solo uso (OTP)

en: Here is your One Time Password (OTP) for
es: Aquí está su contraseña de un solo uso (OTP) para

en: Login
es: Usuario

en: Please enter this OTP to complete the login process
es: Ingrese esta OTP para completar el proceso de inicio de sesión

en: This is valid for 30 minutes only
es: Esto es válido solo por 30 minutos

en: Login - One Time Password(OTP)
es: Inicio de sesión - Contraseña de un solo uso (OTP)

en: For security reasons the user account was locked.
es: Por razones de seguridad su cuenta ha sido bloqueada.

en: Account locked
es: Cuenta Bloqueda

en: from
es: desde

en: Unknown - Possible deleted
es: Desconocido - Posiblemente eliminado

en: All Newsletters
es: Todos los boletines

en: Private
es: Privado

en: Unknown Newsletter
es: Boletín desconocido

en: Sent Requests
es: Peticiones enviadas

en: By Admin
es: Por Admin

en: Accepted Requests
es: Solicitudes aceptadas

en: Bad Requests
es: Solicitudes incorrectas

en: Duplicated Requests
es: Solicitudes duplicadas

en: Processed
es: Procesado

en: Dropped
es: Caído

en: Bounced
es: Rebotado

en: Delivered
es: Entregado

en: Delivery Rate
es: Tarifa de entrega

en: Clicked
es: Hecho Clic

en: Click Rate
es: Tasa de clic

en: Global Newsletter Stats
es: Estadísticas globales del boletín

en: Date/Time
es: Fecha/Hora

en: All Providers
es: Todos los proveedores

en: Dynamic XML-Real Time
es: XML dinámico en tiempo real

en: Hotel Block
es: Bloqueo de Hoteles

en: Any Airline
es: Cualquier aerolínea

en: Confirmed Departure
es: Salida confirmada

en: Air Offers
es: Ofertas aéreas

en: Activity
es: Actividad

en: All Hotels Suppliers
es: Todos los proveedores de hoteles

en: All Hotel Contracts
es: Todos los contratos de hotel

en: Standard Package
es: Paquete Estándar

en: Predefined Package
es: Paquete Predefinido

en: Dynamic Package
es: Paquete Dinámico

en: Full Automated Dynamic Package
es: Paquete Dinámico Completamente Automatizado

en: Cash
es: Efectivo

en: Wire Transfer
es: Transferencia Bancaria

en: Unknown Payment Type
es: Tipo de pago desconocido

en: Total Payment
es: Pago Total

en: 1st Payment
es: 1er Pago

en: 2nd Payment
es: 2do Pago

en: 3rd Payment
es: 3er Pago

en: Converted
es: Tasa de Conversión

en: All States
es: Todos los Estados

en: All Cities
es: Todas las ciudades

en: Accepted
es: Aceptado

en: Non-Authoritative Information
es: Información no autorizada

en: No Content
es: No hay contenido

en: Reset Content
es: Restablecer contenido

en: Partial Content
es: Contenido parcial

en: Multiple Choices
es: Múltiples opciones

en: Moved Permanently
es: Movido permanentemente

en: Found
es: Encontrado

en: See Other
es: Ver otros

en: Not Modified
es: No modificado

en: Hotel Search
es: Búsqueda de Hoteles

en: All Currencies
es: Todas las monedas

en: Please Select Charter
es: Seleccione el bloqueo por favor

en: Travel Confirmation
es: Confirmación de Viaje

en: Yearly
es: Anual

en: Monthly
es: Mensual

en: Fixed Fee
es: Comisión fija

en: Percentage
es: Porcentaje

en: Nightly
es: Nocturno

en: Per Stay
es: Por Quedarse

en: Fixed Price
es: Precio Fijo

en: No Meals Included
es: No incluye comidas

en: Breakfast
es: Desayuno

en: Breakfast & Lunch
es: Desayuno almuerzo

en: Breakfast & Dinner
es: Desayuno y cena

en: Breakfast, Lunch & Dinner
es: Desayuno almuerzo cena

en: Lunch
es: Almuerzo

en: Dinner
es: Cena

en: Lunch & Dinner
es: Almuerzo & cena

en: No Hotels Included
es: No hay hoteles incluidos

en: Hotel Included
es: Hotel incluido

en: All Tours
es: Todos los Tours

en: Unknown Tour
es: Tour desconocido

en: All Itineraries
es: Todos los itinerarios

en: Unknown Itinerary
es: Itinerario desconocido

en: All Tours Itinerary
es: Itinerario de todos los tours

en: All Locations
es: Todas las Localizaciones

en: Shared
es: Compartido

en: All Vehicles
es: Todos los vehículos

en: Administration
es: Administración

en: Consolidator
es: Consolidador

en: Event Viewer
es: Visor de Eventos

en: Area
es: Área

en: User
es: Usuario

en: Reservation
es: Reserva

en: IP Address
es: Dirección IP

en: Agent not found
es: Agente no encontrado

en: Japanese
es: Japonés

en: Korean
es: Coreano

en: Russian
es: Ruso

en: Chinese
es: Chino

en: Guide
es: Guía

en: No Company
es: No hay Compañía

en: Access Denied
es: Acceso Denegado

en: You are not authorized to access this page.
es: Usted no tiene acceso a esta pagina.

en: Please contact to your system administrator. We apologise for any inconvenience that this may have caused you, and we appreciate your understanding.
es: Por favor comuníquese con su Administrador del sistema. Lamentamos cualquier inconveniente que le haya podido ocurrir, apreciamos su comprensión.

en: If you're able to log into your account but are trying to access resources that are not authorized, you will be denied access.
es: Si ya inició sesión en su cuenta y está tratando de acceder a paginas a las que no está autorizado, se le negará el acceso.

en: Name
es: Nombre

en: Code
es: Código

en: Company/Market
es: Empresa/Mercado

en: Country
es: País

en: State
es: Estado

en: Zone
es: Zona

en: City
es: Ciudad

en: Select status
es: Seleccione estado

en: Latitude
es: Latitud

en: Longitude
es: Longitud

en: Detailed Info
es: Info Detallada

en: Activity Type
es: Tipo de Actividad

en: Language
es: Idioma

en: Please enter name
es: Por favor ingrese nombre

en: Please select country
es: Por favor seleccione País

en: Please select state/zone/region
es: Por favor Seleccione Estado/Zona(Región

en: Please select city
es: Por favor seleccione ciudad

en: Select zone
es: Seleccione Zona

en: Select city
es: Seleccionar ciudad

en: Affiliate
es: Afiliado

en: Reservation Date from
es: Fecha de reserva desde

en: Reservation Date to
es: Fecha de reserva hasta

en: Generate Report
es: Generar reporte

en: Loading...
es: Cargando...

en: Check In
es: Fecha de Ingreso

en: Options
es: Opciones

en: Edit
es: Editar

en: Showing
es: Mostrando

en: of
es: de

en: No information
es: No hay información

en: Show
es: Mostrar

en: No information to display
es: No hay información para mostrar

en: Next
es: Próximo

en: Previous
es: Previo

en: Edit Activity
es: Editar Actividad

en: Suppliers
es: Proveedores

en: Update Activity
es: Actualizar Actividad

en: Update Activity Price
es: Actualizar precio de actividad

en: Images
es: Imágenes

en: Image
es: Imagen

en: Delete
es: Eliminar

en: Add New Activity Image
es: Agregar Nueva Imagen de Actividad

en: image(s)
es: imagen(es)

en: No image
es: No hay Imagen

en: images
es: imagenes

en: No image to display
es: No hay imagen para mostrar

en: Are you sure you want to delete this activity image?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar esta Imagen de actividad?

en: Browse
es: Buscar

en: Upload file
es: Subir archivo

en: Search Image
es: Buscar imagen

en: Search
es: Buscar

en: Image Results
es: Resultados de la imagen

en: Preview
es: Vista Previa

en: Tags
es: Etiquetas

en: Action
es: Acción

en: Please select activity
es: Por favor ingrese actividad

en: File Upload Failed
es: Carga de Archivo Falló

en: Select
es: Seleccionar

en: Please choose the activity you wish to assign the image before selecting the image.
es: Antes de seleccionar la imagen, elija el tour al que desea asignar la imagen.

en: List Activities
es: Listar de Actividades

en: Company
es: Compañía

en: Are you sure you want to delete this activity?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar esta actividad?

en: (Press ESC to close)
es: (Presione ESC para cerrar)

en: List Reservations
es: Lista de Reservas

en: Time
es: Hora

en: Activity Name
es: Nombre de Actividad

en: Agent/Customer
es: Agente/Cliente

en: Provider
es: Proveedor

en: Activity Date
es: Fecha de actividad

en: Prices
es: Precios

en: Price
es: Precio

en: Add New Activity Price
es: Agregar Nuevo Precio de Actividad

en: price(s)
es: precio(s)

en: No price
es: No hay Precio

en: prices
es: precios

en: No price to display
es: No hay precio para mostrar

en: Are you sure you want to delete this activity price?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este Precio de actividad?

en: Adult Pricing Missing
es: Falta el precio de Adulto

en: Adult Pricing is required. Please use the Adult Pricing table to add contract prices
es: Precio de Adulto es necesario. Por favor utilice la tabla de precios de Adultos para agregar precios al contrato

en: Please enter price
es: Por favor ingrese precio

en: Extra Room
es: Habitación Extra

en: Room Type
es: Tipo de Habitación

en: Meal Plan
es: Régimen de Comidas

en: Allotment
es: Espacios

en: Free Sale
es: Venta Libre

en: Release Period
es: Periodo de Lanzamiento

en: Select Residency Source Market (Optional)
es: Seleccionar Residencia de Mercado de Origen (Opcional)

en: Select Nationality Source Merket (Optional)
es: Seleccionar Nacionalidad de Mercado de Origen (Opcional)

en: Adult Pricing
es: Precio de Adulto

en: Rate
es: Tarifa

en: Update Adult Pricing
es: Actualizar Precio de Adulto

en: New Adult Pricing
es: Nueva Tarifa de Adulto

en: Delete Adult Pricing
es: Eliminar Tarifa de Adulto

en: Child Pricing
es: Tarifas de Niño

en: Age From
es: Edad Desde

en: Age To
es: Edad Hasta

en: Rate Type
es: Tipo de Tarifa

en: Percentage Based on Double Occupancy Rate
es: Porcentaje Basado en Tarifa de Ocupación Doble

en: Percentage Based on Total Rate
es: Porcentaje Basado en la Tarifa Total

en: Update Child Pricing
es: Actualizar tarifas de Niño

en: New Child Pricing
es: Nueva tarifa de Niño

en: Delete Child Pricing
es: Eliminar Tarifa de Niño

en: Edit Activity Price
es: Editar precio de actividad

en: Customer Name
es: Nombre de Cliente

en: Search Activity
es: Buscar Actividad

en: Date/Time Created
es: Fecha/Hora de Creación

en: Search Reservations
es: Buscar Reservas

en: Date Created From
es: Filtro de Fecha de Creación

en: Date Created To
es: Fecha de Creación

en: Arrival Date
es: Fecha de llegada

en: Res. Date
es: Fecha de la Reserva

en: Payment Status
es: Estado de Pago

en: Type
es: Tipo

en: Date Created
es: Fecha de Creación

en: Add New Affiliate
es: Agregar Nuevo Afiliado

en: Title
es: Título

en: Address (line 2)
es: Dirección (línea 2)

en: Zip / Postal code
es: Código Postal

en: Mobile
es: Movil

en: Customer Service
es: Atención al Cliente

en: Alternative Email
es: Correo Electrónico Alternativo

en: Password
es: Contraseña

en: Affiliate Type
es: Tipo de Afiliado

en: Account Id/ERP/CRM Integration Number
es: ID de Cuenta/ERP/Numero de Integración de CRM

en: Balance
es: Saldo

en: Override PCC
es: Anular PCC

en: Remark 1
es: Comentario 1

en: Personal Id/Voucher Id
es: ID Personal/ID de voucher

en: Remark 2
es: Comentario 2

en: IATA Number
es: Numero IATA

en: Office Id
es: ID de Oficina

en: Zoom
es: Acercamiento

en: Nearest Airport 1
es: Aeropuerto más cercano 1

en: Nearest Airport 2
es: Aeropuerto  más cercano 2

en: Nearest Airport 3
es: Aeropuerto más cercano 3

en: Nearest Airport 4
es: Aeropuerto más cercano 5

en: Open Agent Template
es: Abrir Plantilla de Agente

en: Inicial Points
es: Puntos Iniciales

en: Reference Id
es: ID de Referencia

en: Memo
es: Memorándum

en: Customer Memo
es: Nota de Cliente

en: Permissions
es: Permisos

en: Trains
es: Trenes

en: Social Media
es: Redes Sociales

en: Payments
es: Pagos

en: Branches
es: Sucursales

en: CMS
es: SGC

en: Please enter first name
es: Por favor Ingrese Nombre

en: Please enter last name
es: Por favor Ingrese Apellido

en: Please enter adress
es: Por favor Ingrese Dirección

en: Please enter email address
es: Por favor ingrese correo electrónico

en: Please enter a valid email address
es: Por favor poner una dirección de correo electrónico válido

en: Markup %
es: Margen %

en: Commission %
es: % de Comision

en: Markup
es: Margen de Beneficio

en: Lead Time (Hrs)
es: Plazo Máximo (Hrs)

en: Deny
es: Negar

en: Default Branch
es: Sucursal por defecto

en: CMS - B2C
es: B2C - CMS

en: Custom Menu
es: Personalizar Menú

en: Custom Sub Menu
es: Personalizar Sub Menú

en: Reset Color
es: Restablecer color

en: About Us
es: Acerca de Nosotros

en: Custom Header
es: Personalizar Cabecera de pagina

en: Custom Body
es: Personalizar Cuerpo de pagina

en: White label website
es: Sitio web de etiqueta blanca

en: Hide Intelligence
es: Ocultar Intelligence

en: Hide Features
es: Ocultar Características

en: Hide Featured Airlines
es: Ocultar Aerolíneas Destacadas

en: Hide Tag Lines
es: Ocultar líneas de etiqueta

en: Hide Featured Destinations
es: Ocultar Destinos Destacados

en: Hide Airline Offers
es: Ocultar Ofertas de la Aerolínea

en: Hide Main Offers
es: Ocultar Ofertas Principales

en: Hide Parallax 1
es: Ocultar Parallax 1

en: Hide Parallax 2
es: Ocultar Parallax 2

en: Apply Air Discount Fee on eAgent
es: Aplicar Descuento de Fee Aéreo en eAgent

en: Remove Google Analytics
es: Retirar Google Analytics

en: Disable Book Now And Pay Later
es: Inhabilitar Reserve Ahora y Pague Después

en: Disable Pay Later
es: Inhabilitar Pagar Después

en: Show Cruises Deals
es: Mostrar ofertas de cruceros

en: *Only Engine - Only display website engine. Headers, footers, backgrounds are all removed.
es: *Solo Motor de Búsqueda - Solo mostrar la web del motor. Cabeceras, pies de página y fondos serán todos retirados.

en: Logos and Images
es: Logos e Imagenes

en: Logo Image
es: Imagen Logo

en: Banner 1
es: Banner/Anuncio 1

en: No image available
es: No hay imagen disponible

en: Select existing image
es: Seleccione una imagen existente

en: Splash
es: Foto splash

en: Affiliate photo
es: Foto de Afiliado

en: Agent photo
es: Foto del Agente

en: CMS - B2B
es: B2B - CMS

en: B2B Website
es: Sitio Web B2B

en: Air Service Fee
es: Fee de Servicio Aéreo

en: Default Air Supplier
es: Proveedor de Vuelos por defecto

en: Mystifly
es: Misteriosamente

en: Multi-GDS
es: Multi GDS

en: Air Booking Lead Time
es: Tiempo de Antelación en la Reserva de Aéreos

en: Air Service Fee Per Passenger
es: Fee de Servicio Aéreo por pasajero

en: Include Service Fee In Search Results
es: Incluir Cargos por Servicio en los Resultados de la búsqueda

en: Enable Air Discounts
es: Habilitar Descuentos Aéreos

en: Hotel Markup %
es: Markup de Hotel %

en: Hotel Booking Lead Time
es: Tiempo de Antelación en la Reserva de Hotel

en: Booking Lead Time
es: Tiempo de Entrega de la Reserva

en: Hotel Commission %
es: Comisión del Hotel %

en: Packages Markup %
es: % de Markup de Paquetes

en: Tours Markup %
es: Markup de Tours %

en: Tours Markup
es: Markup de Tours

en: Commission Tours %
es: Comisión de Tours %

en: Enable Credit Card
es: Habilitar Tarjeta de Crédito

en: Credit Card Payment Type
es: Tipo de pago con Tarjeta de Crédito

en: Please select (If any)
es: Por favor seleccione (si alguno)

en: Enable PayPal
es: Habilitar PayPal

en: PayPal Payment Type
es: Tipo de Pago PayPal

en: Safetypay
es: SafetyPay

en: Enable Safetypay
es: Habilitar SafetyPay

en: Safetypay Payment Type
es: Tipo de Pago SafetyPay

en: Enable PayU
es: Habilitar PayU

en: PayU Payment Type
es: Tipo de Pago PayU

en: Enable Pay Later
es: Habilitar Pagar Luego

en: Enable Pagoefectivo
es: Habilitar Pagoefectivo

en: Deny Access to Hotel Inventory
es: Negar Acceso a Inventario de Hotel

en: Deny Access to Air Inventory
es: Negar Acceso a Inventario de Vuelos

en: Deny Access to Cars Inventory
es: Negar Acceso a Inventario de Autos

en: Deny Access to Cruises Inventory
es: Negar Acceso a Inventario de Cruceros

en: Disable Fraud Check
es: Revisión de fraude deshabilitado

en: Deny Access to Transfers Inventory
es: Negar Acceso a Inventario Traslados

en: Deny Access to Tours & Activities Inventory
es: Negar Acceso a Inventario de Tours y Actividades

en: Deny Access to Dynamic Packaging Inventory
es: Negar Acceso a Inventario de Paquetes Dinámicos

en: Deny Access to Packages Inventory
es: Negar Acceso a Inventario de Paquetes

en: Deny Access to Contact Us
es: Negar Acceso a Contáctenos

en: Deny Profile Editing
es: Negar Edición de Perfil

en: Deny Sub Agent Management
es: Negar Administración de SubAgente

en: Deny Access to MyBookings
es: Negar Acceso a "Mis Reservas"

en: Deny Access to Group Booking
es: Negar Acceso a Reservas de Grupo

en: Deny Access to Administration
es: Negar Acceso a Administración

en: Deny Access to Customer Statement
es: Negar Acceso a Declaración del Cliente

en: Deny Access to Commission Report
es: Negar Acceso a Reporte de Comisión

en: Deny Custom Option
es: Negar Opción Personalizada

en: Write the icon name of the menu you want to deny. The icon name must match exactly as the front icon. (Separate with ; for multiple items)
es: Escriba el nombre del icono del menú que desea Denegar. El nombre del icono debe coincidir exactamente con el icono que se muestra en la portada (separar con ; para varios items)

en: Disable Booking
es: Inhabilitar Reservas

en: Disable Hotels Book
es: Deshabilitar Reservar Hoteles

en: Disable Air Book
es: Deshabilitar Reserva de Vuelos

en: Disable Cars Book
es: Deshabilitar Reservas de Autos

en: Disable Cruises Book
es: Deshabilitar Reservas de Cruceros

en: Disable Transfers Book
es: Deshabilitar Reservas de Traslados

en: Disable Tours & Activities Book
es: Deshabillitar Reservas de Tours y Actividades

en: Disable Dynamic Packaging Book
es: Deshabilitar Reservas de Paquetes Dinámicos

en: Disable Packages Book
es: Deshabilitar Reserva de Paquetes

en: Miscellaneous
es: Misceláneos

en: Allow Add Agents
es: Permitir Agregar Agentes

en: Allow Add Property
es: Permitir Agregar Propiedad

en: Display Supplier Logo
es: Mostrar Logo de Proveedor

en: Display Supplier in MyBookings
es: Mostrar Logo de Proveedor en "Mis Reservas"

en: Office
es: Oficina

en: No Location
es: No hay ubicación

en: No Information
es: No hay Información

en: Whatsapp
es: WhatsApp

en: Affiliates
es: Afiliados

en: Commissions Report
es: Reporte de Comisiones

en: sale(s)
es: venta(s)

en: hotels
es: hoteles

en: Commissions
es: Comisiones

en: Convert Affiliate to Agent
es: Convertir afiliado a agente

en: Convert Affiliate
es: Convertir afiliado

en: Select affiliate
es: Seleccionar Afiliado

en: Submit
es: Enviar

en: Are you sure you want to convert this affiliate to agent?
es: Está seguro que desea convertir este afiliado en agente?

en: Converting affiliate to agent...
es: Convirtiendo afiliado en agente...

en: Edit Affiliate
es: Editar Afiliado

en: Currency
es: Moneda

en: Remark
es: Comentario

en: Packages/Tours
es: Paquetes/Tours

en: Update Affiliate
es: Actualizar Afiliado

en: Template
es: Plantilla

en: About us
es: Sobre nosotros

en: Delete Logo Image
es: Eliminar Imagen de Logo

en: Delete Banner1
es: Eliminar Banner 1

en: Delete Parallax
es: Eliminar Parallax

en: Delete Splash
es: Eliminar foto Splash

en: Delete Photo
es: Eliminar Foto

en: Delete Favicon
es: Eliminar Favicon

en: Packages Markup
es: Markup de Paquetes

en: SEO - Spanish
es: SEO - Español

en: SEO - Portuguese
es: SEO - Portugués

en: SEO - French
es: SEO - Francés

en: SEO - Italian
es: SEO - Italiano

en: SEO - German
es: SEO - Alemán

en: SEO - Chinese
es: SEO - Chino

en: SEO - Danish
es: SEO - Danés

en: SEO - Russian
es: SEO -Ruso

en: SEO - Japanese
es: SEO - Japonés

en: SEO - Greek
es: SEO -Griego

en: SEO - Swedish
es: SEO - Sueco

en: SEO - Arabic
es: SEO - Árabe

en: List Affiliates
es: Lista de Afiliados

en: Affiliate Id
es: Id de Afiliado

en: White Label
es: Sitio Marca Blanca

en: Manage
es: Administrar

en: Are you sure you want to delete this affiliate?
es: Está seguro que desea Eliminar este Afiliado?

en: Affiliates Report
es: Informe de Afiliados

en: Affiliate(s)
es: Afiliado(s)

en: Search Affiliate
es: Buscar Afiliado

en: Affiliate ID
es: Identificación de Afiliado

en: Please enter description
es: Por favor ingrese la descripción

en: Company/Agency Name
es: Compañía/Nombre de Agencia

en: Business Unit
es: Unidad de negocio

en: No Business Unit
es: Sin unidad de negocio

en: Extension
es: Exclusión

en: Mobile Device ID
es: ID de dispositivo móvil

en: Accounting  Email
es: Correo electrónico de Contabilidad

en: Enable Contract Manager
es: Habilitar Administrador de Contratos

en: Overwrite sub agent personal id with main agent personal id
es: Sobre escribir el ID personal de un subagente con un ID personal de Agente

en: Alternative Currency
es: Moneda Alternativa

en: Agent Type
es: Tipo de Agente

en: Profile
es: Perfil

en: Market
es: Código de Mercado

en: Account Type
es: Código de Cuenta

en: Enable Reward Points
es: Habilitar Puntos de Recompensa

en: Earn Points
es: Ganar Puntos

en: Per Amount Spent
es: Por cantidad gastada

en: Set base markup to 0 (Overwrite fallback markup)
es: Colocar base de markup a 0 (sobreescribir último markup)

en: Photo 2
es: Foto

en: Rating
es: Clasificación

en: Allow Live Help
es: Ayuda en Vivo

en: Overview
es: Resumen

en: Overview (Spanish)
es: Resumen (Español)

en: Events
es: Eventos

en: Transactions
es: Transacciones

en: Hotel Searches
es: Búsquedas de Hoteles

en: Air Searches
es: Búsqueda de Vuelos

en: Gift Cards
es: Tarjetas de Regalo

en: Rewards - Points
es: Premios-Puntos

en: Accounting
es: Contabilidad

en: Account Id/ERP/CRM Integ.Number
es: ID de cuenta/ERP/Numero de integración CRM

en: Tax Id Number/RUC
es: Numero de ID de Impuesto/RUC

en: Sales Executive
es: Ejecutivo de Ventas

en: Accounting Executive
es: Ejecutivo de Cobranzas

en: Available Credit
es: Disponibilidad de crédito

en: Credit Account
es: Cuenta de Crédito

en: Outstanding / Debit
es: No resuelto/Débito

en: Total Commissions
es: Total de comisiones

en: Book
es: Reserva

en: Searches
es: Búsquedas

en: Search Date
es: Fecha de Búsqueda

en: Return
es: Regreso

en: Main
es: Principal

en: Chat Id Operator
es: Operador

en: Business Hour
es: Horas de Trabajo

en: Monday
es: Lunes

en: Tuesday
es: Martes

en: Wednesday
es: Miércoles

en: Thursday
es: Jueves

en: Friday
es: Viernes

en: Saturday
es: Sábado

en: Sunday
es: Domingo

en: Business Card Title
es: Título de la Tarjeta de Presentación

en: Business Card Extension
es: Título de la Tarjeta de Presentación

en: Allow B2B Support
es: Permitir Administración B2B

en: Allow B2C Support
es: Habilitar Ayuda DCC

en: Business Card Image Background
es: Título de la Tarjeta de Presentación

en: Business Card Image
es: Tarjeta de Presentación

en: Disable Credit Card Payments
es: Inhabilitar pagos con tarjeta de crédito

en: *Open search in new window.
es: *Abrir la búsqueda en una ventana nueva.

en: Date Time Created
es: Hora y Fecha de creación

en: User ID
es: ID de Usuario

en: Additional Air Supplier(s)
es: Proveedores de Aéreos Adicionales

en: Do Not Disclose Service Fee In Checkout
es: No mostrar la tarifa de servicio en el voucher

en: Giftcard
es: Descuento

en: Amount
es: Total

en: Travel From
es: Viajar Desde

en: Travel To
es: Viajar Hacia

en: Shared Settlement
es: Liquidación Compartida

en: No Settlement
es: Sin Liquidación

en: Fixed Commission
es: Comisión fija

en: Commission % Based on Revenue
es: Tarifas Comisionables

en: Allow Receivables
es: Permitir Pagos por Reporte

en: Deny Access to Tours Inventory
es: Negar Acceso a Inventario de Tours

en: Deny Access to Telemarketing
es: Eliminar telemarketing

en: Deny Access to Customers Inventory
es: Negar Acceso a Inventario de Clientes

en: Deny Access to Bounced Emails
es: Negar Acceso a Contáctenos

en: Deny Access to Newsletters Inventory
es: Negar Acceso a Inventario de Boletines

en: Deny Access to MyQuotes Inventory
es: Negar Acceso a Inventario de Mis Cotizaciones

en: Deny Access to Charters / Confirmed Departures
es: Denegar acceso a Bloqueos/ Salidas confirmadas

en: Disable Tours Book
es: Deshabilitar Reservas de Tours

en: Allow Delete Customer
es: Eliminar Clientes

en: Allow Non Refundable Bookings (Even if there is no payment)
es: Permitir Reservas No Reembolsables (incluso si no hay pago de por medio)

en: Allow Net Price
es: Permitir Precio Neto

en: Waiting for supervisor approval
es: Los cambios requieren aprobación

en: Allow text message marketing
es: Eliminar telemarketing

en: Display Net Price in My Bookings
es: Mostrar Precio Neto en Mis Reservas

en: Agency Office
es: Oficina de la Agencia

en: Show Directory
es: Mostrar Directorio

en: Allow eAgent Creation
es: Permitir la creación del eAgente

en: Allow Payment Status Change
es: Estado de Pago Desconocido

en: Allow Hotels Support
es: Todos los proveedores de hoteles

en: Allow Transfers Support
es: Reporte de traslados

en: Allow Tours & Activities Support
es: Deshabillitar Reservas de Tours y Actividades

en: Allow Packages Support
es: Informe de paquetes

en: Allow Escorted Tours Support
es: Principales proveedores de Tours

en: Allow Cruises Support
es: Principales proveedores de cruceros

en: Security
es: Seguridad

en: Do not disable even if there is no logins
es: No deshabilitar incluso si no hay inicios de sesión

en: Date Time From
es: Horario desde

en: Date Time To
es: Horario Hasta

en: Rewards
es: Recompensas

en: Rewards Added
es: Recompensas Agregadas

en: Check Out
es: Fecha de Salida

en: Date Time
es: Tiempo límite

en: Transaction Type
es: Tipo de Transacción

en: Add Transaction
es: Agregar Transacción

en: Reset Agent
es: Restablecer agente

en: Please enter agent
es: Por favor ingrese el Agente

en: Please enter type
es: Por favor ingrese el Tipo

en: Please enter amount
es: Por favor ingrese Cantidad

en: Additional Admin
es: Administrador Adicional

en: Agents
es: Agentes

en: Can manage sub agents of
es: Puede administrar sub agentes

en: Main Agent
es: Agente Principal

en: Note:
es: Nota:

en: This will allow the selected agent to view and manage the bookings of the other agent and view their booking as well as all their sub agents.
es: Esto permitirá al agente seleccionado ver y administrar las reservas del otro agente y ver su reserva, así como todos sus sub agentes.

en: Branch
es: Sucursal

en: Add New Branch
es: Agregar Nueva Sucursal

en: Edit Branch
es: Editar Sucursal

en: Update Branch
es: Actualizar Sucursal

en: Convert Agent to Sub Agent
es: Convertir Agente a SubAgente

en: Convert Agent
es: Convertir Agente

en: To Sub Agent of
es: a SubAgente de

en: Countries
es: Países

en: Country Name
es: Nombre de País

en: Remove Customers from Telemarketing
es: Eliminar telemarketing

en: Delete Telemarketing
es: Eliminar telemarketing

en: Select From
es: Seleccione Cargo

en: Select To
es: Seleccione Cargo

en: Select Range
es: Seleccionar Imagen

en: Check All
es: Fecha de Ingreso

en: Customer Id
es: Id de Cliente

en: This will delete the selected customers from telemarketing.
es: Esto eliminará a los clientes seleccionados del telemarketing.

en: Remove Customers from Telemarketing!
es: ¡Retire a los Clientes del Telemarketing!

en: Are you sure you want to remove the selected customers from telemarketing?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este hotel de la reserva?

en: Move Customers
es: Nuevos clientes

en: Removing customers from telemarketing
es: Envío de clientes al agente

en: Action cancelled
es: Acción Cancelada

en: Detailed Report
es: Reporte Detallado

en: Personal Id
es: ID Personal

en: Miles
es: Millas

en: Frequent Flyer Number
es: Número de Viajero Frecuente

en: OTA Online Travel Agent
es: OTA (Agente de Viajes en línea)

en: Tour Operator
es: Operador Turístico

en: Wholesaler
es: Mayorista

en: Agency
es: Agencia

en: agent(s)
es: agente(s)

en: No agents
es: No Hay Agentes

en: agents
es: agentes

en: No agents to display
es: No hay agentes para mostrar

en: Edit Agent
es: Editar Agente

en: Since
es: Desde

en: Last Updated
es: Fecha de Actualización

en: Sub Agents
es: Sub Agentes

en: Select Affiliate
es: Seleccione Afiliado

en: Referer
es: Referente

en: Overwrite fallback markup
es: Sobreescribir anterior markup

en: Auditing
es: Auditoría

en: Points of Origin
es: Eliminar punto de origen

en: Featured Specialist
es: Especialista destacada

en: Documents
es: Documentos

en: Update Agent
es: Actualizar Agente

en: Send Welcome Letter
es: Enviar Carta de Bienvenida

en: Agent's Report
es: Reporte de agentes

en: Agent Status Change
es: Supervisión de cambios de agentes

en: Updating Agent
es: Actualizar Agente

en: Please wait...
es: Por favor espere...

en: Update Cancelled
es: Pago Cancelado

en: Action cancelled...
es: Acción cancelada ...

en: Send welcome letter
es: Enviar Carta de Bienvenida

en: Enter email address
es: Ingresar correo electrónico

en: Cancel
es: Anular

en: Send
es: Enviar

en: Warning
es: Advertencia

en: Invoice Number
es: Número de invoice

en: Account ID
es: ID de Cuenta

en: Book Date
es: Fecha de Reserva

en: Total Cost
es: Costo Total

en: Pending Acknowledgement
es: Pago Pendiente

en: Business Card
es: Tarjeta de Presentación

en: Business Hours
es: Horas de Trabajo

en: Delete Business Card Image
es: Eliminar cruceros - imágenes

en: Edit Customer
es: Editar Cliente

en: Add Destination
es: Agregar Destino

en: Are you sure you want to delete this destination?
es: ¿Está seguro que desea eliminar este destino?

en: Enter Destination
es: Ingresar Destino

en: Add
es: Agregar

en: Enter destination
es: Ingresar destino

en: Update Sub Agent Markup
es: Actualizar SubAgente

en: Middle Name
es: Segundo Nombre

en: Company Name
es: Nombre de Compania

en: Address 1
es: Dirección 1

en: Address 2
es: Dirección 2

en: Zip Code
es: Código Zip

en: Industry
es: Industria

en: From Name
es: Remitente

en: Subject
es: Asunto

en: Text
es: Texto

en: Please enter Company Name
es: Ingrese el Nombre de la Empresa

en: Add Point of Origin
es: Eliminar punto de origen

en: Are you sure you want to delete this point of origin?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar este precio?

en: Point of Origin
es: País de origen

en: Enter Origin
es: País de origen

en: Import
es: Importar

en: Remarks
es: Observaciones

en: The format of the file needs to be as follow:
es: El formato del archivo necesita ser como lo siguiente:

en: Zip/Postal Code
es: Código Zip/Postal

en: Tax Id Number
es: Número de ID de Impuesto

en: Airport Origin
es: Aeropuerto de Origen

en: Airport Destination
es: Aeropuerto de Destino

en: Parent Agent Email
es: Email de agente

en: Book Code
es: Book code (Código Book)

en: Sample file:
es: Archivo de muestra:

en: Sample file
es: Archivo de muestra

en: File
es: Archivo

en: List Agents
es: Lista de Agente

en: Are you sure you want to delete this agent?
es: Está seguro que desea Eliminar este Agente?

en: Cities
es: Ciudades

en: Export
es: Exportar

en: Analytics
es: Google Analytics

en: Top Destinations
es: Destinos Principales

en: Top City Pairs
es: City pairs principales

en: Top Airlines
es: Aerolíneas principales

en: Global
es: Ticket del Globalware

en: New Customers
es: Nuevos clientes

en: New Agents
es: Nuevos agentes

en: Updated Customers
es: Actualizar Cliente

en: There are no reservations
es: No hay reservas

en: Last Searches
es: Búsquedas

en: Return Customers
es: Nuevos clientes

en: This will return the selected customers from telemarketing.
es: Esto devolverá a los clientes seleccionados del telemarketing.

en: Return Customers to Agent!
es: ¡Devolver los Clientes al Agente!

en: Are you sure you want to return the selected customers to the original agent?
es: Está seguro que desea Eliminar este Agente?

en: Returning customers to agent
es: Envío de clientes al agente

en: Search Agent
es: Buscar Agente

en: Account Id
es: ID de Cuenta

en: Personal ID
es: ID Personal

en: Supervise Changes
es: Supervisión de cambios de agentes

en: Field Description
es: Descripción

en: Changed From
es: Creado desde

en: Changed To
es: cambio

en: View Customer
es: Ver Cliente

en: Approve
es: Aprobar

en: Decline
es: en línea

en: change(s)
es: imagen(es)

en: No Changes
es: Cambio

en: changes
es: cambios

en: No changes to display
es: No hay agentes para mostrar

en: Are you sure you want to cancel this change?
es: ¿Está seguro que desea cancelar esta reserva?

en: Send Customers to Telemarketing
es: Enviar clientes al agente

en: This will send the selected customers to telemarketing.
es: Esto enviará los clientes seleccionados a telemarketing.

en: Export & Submit
es: Exportar y Enviar

en: Move Customer to different agent!
es: ¡Mueva al cliente a otro agente!

en: Are you sure you want to move the selected customers to telemarketing?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este hotel de la reserva?

en: Moving customers to new telemarketing
es: Envío de clientes al agente

en: Move cancelled
es: Acción Cancelada

en: Send Customer to telemarketing!
es: ¡Envíe al cliente al telemarketing!

en: Are you sure you want to send the selected customers to the selected telemarketing?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este mercado fuente?

en: Sending customers to telemarketing
es: Envío de clientes al agente

en: Date from
es: Fecha desde

en: Date to
es: Fecha hasta

en: List Transactions
es: Lista de Transacciones

en: Date Time/Created
es: Tiempo limite /Creado

en: Are you sure you want to delete this transaction?
es: Está seguro que desea Eliminar esta transacción?

en: Transfer Customers
es: Traslado hacia

en: This will transfer the selected agent's customers to another agent.
es: Esto transferirá los clientes del agente seleccionado a otro agente.

en: Are you sure you want to move the selected customers to the selected agent?
es: Está seguro que desea Eliminar este Agente?

en: Moving customers to new agent
es: Envío de clientes al agente

en: Zombie Agents
es: Solo agentes Zombies

en: zombie agent(s)
es: sub agente(s)

en: zombie agents
es: No Hay Agentes

en: Deny Access to My Quotes Inventory
es: Negar Acceso a Inventario de Mis Cotizaciones

en: Agent Administrator - Can view and manage bookings for
es: Agente Administrador

en: Document
es: Documento

en: Add Discount
es: Agregar Descuento

en: Add new Family Fare
es: Agregar Nuevo Flyer

en: Cabins
es: Cabinas

en: Booking Code
es: Book code (Código Book)

en: Fare Name
es: Remitente

en: Please enter origin
es: Por favor ingrese el origen

en: Please enter destination
es: Por favor Ingrese un Destino

en: Add new Airline Markup
es: Agregar nuevo Markup de Aerolínea

en: Travel Booking
es: Reserva de Viaje

en: Fixed Dates
es: Fechas Fijas

en: Booking Window
es: Ventana para Reservar

en: Fixed Selling Dates
es: Fechas Fijas de Venta

en: Selling From
es: En venta desde

en: Selling To
es: En venta hasta

en: Airport From
es: Aeropuerto Desde

en: Airport To
es: Aeropuerto Hacia

en: Markup Value
es: Valor del Markup

en: Markup Percentage
es: Porcentaje de Markup

en: Please enter airport from
es: Por favor seleccione un aeropuerto de salida

en: Please enter airport to
es: Por favor ingrese un aeropuerto de llegada

en: Add PCC
es: Agregar Auto

en: Branch ID
es: Sucursal

en: Priorities Missing
es: Falta Prioridades

en: Priorities are missing. Please use the Priorities table to add priorities
es: Precio de Adulto es necesario. Por favor utilice la tabla de precios de Adultos para agregar precios al contrato

en: Priority Missing
es: No se encuentra Prioridad

en: Airline Priorities
es: Prioridad de Aerolíneas

en: Priority
es: Prioridad

en: Update Child Price
es: Actualizar precio de Niño

en: New Priority
es: Nueva Prioridad

en: Delete Priority
es: Eliminar Prioridad

en: Add Priority
es: Agregar Prioridad

en: Add Private
es: Agregar Privada

en: Channel
es: Canal

en: Please enter airline
es: Por favor ingrese aerolínea

en: Per Passenger
es: Por Pasajero

en: Add New Service Fee
es: Agregar Nuevos Cargos Extra

en: Add Toxic Airline
es: Agregar Aerolínea Tóxica

en: Add New Toxic Airline
es: Agregar una Nueva Aerolínea Tóxica

en: Please enter toxic airline
es: Por favor ingrese una Aerolínea Tóxica

en: Ticket Number
es: Número(s) de Ticket

en: Charters
es: Bloqueos

en: Are you sure you want to delete this charter?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este bloqueo?

en: Add New Charter
es: Agregar nuevo bloqueo

en: List Charters
es: Lista de bloqueos

en: Confirmed Departures
es: Salidas Confirmadas

en: Featured
es: Destacados

en: Campaign
es: Campaña

en: Edit Charter
es: Editar bloqueo

en: Airlines
es: Aerolineas

en: Update Charter
es: Actualizar bloqueo

en: Charters Availability
es: Disponibilidad de bloqueo

en: Charter
es: Bloqueo

en: Flight No
es: Número de Vuelo

en: Return Flight No
es: Número de Vuelo de Regreso

en: Campaing
es: Campaña

en: Arrrival
es: Llegada

en: Return Arrival
es: Fecha de Regreso

en: Price/Adult
es: Precio/Adulto

en: Price/Children
es: Precio/Niño

en: Price/Infant
es: Precio/Infante

en: Are you sure you want to delete this charter availability??
es: ¿Está seguro que desea eliminar esta disponibilidad de bloqueo?

en: Add Charter Availability
es: Agregar disponibilidad de bloqueo

en: charter(s)
es: Bloqueo(s)

en: No charter availability?
es: ¿No hay disponibilidad de bloqueo?

en: sub agents
es: SubAgentes

en: List Charters Availability
es: Lista de disponibilidad de bloqueos

en: Airport Stopover
es: Escala en el Aeropuerto

en: Round Trip
es: Ida y Vuelta

en: One Way
es: Solo Ida

en: Invoice Pre Payment
es: Prepago de Factura

en: Invoice Final Payment
es: Pago Final de Factura

en: Arrival Time
es: Tiempo de Llegada

en: Return Departure Date
es: Fecha de Regreso/Partida

en: Return Departure Time
es: Hora de Regreso/Partida

en: Return Arrival Date
es: Fecha de Llegada

en: Return Arrival Time
es: Tiempo de Llegada

en: Return Airport
es: Aeropuerto de Regreso

en: Validity of Sale
es: Validade de Venda

en: Ticketing Deadline
es: Fecha Límite de Emisión de Boletos

en: Pricing
es: Precios

en: Price/Ticket Net
es: Precio/Neto Boleto

en: Price/Queue
es: Precio/Cola

en: Price/Tax
es: Precio/Impuesto

en: Price/Fee
es: Precio/Tarifa/Fee

en: Price/Total
es: Precio/Total

en: Pre Paid Date
es: Fecha de Prepago

en: Penalty Date
es: Fecha de Ingreso en Penalidad

en: Total Payment Date
es: Fecha de Pago Total

en: Hand/Cabin Luggage
es: Equipaje de Mano/Cabina

en: Check-in Luggage
es: Equipaje

en: Hand/Cabin Luggage Info/Restrictions
es: Equipaje de Mano/Cabina Información/Restricciones

en: Check-in Luggage Info/Restrictions
es: Check-in Equipaje Información/Restricciones

en: Edit Charter Availability
es: Editar disponibilidad de bloqueos

en: Supplier Name
es: Nombre de Proveedor

en: Update Charter Availability
es: Actualizar disponibilidad del bloqueo

en: Charter Report
es: Reporte de Bloqueos

en: Quote Id
es: Cotizaciones

en: Passport Exp.
es: Fecha de Expiración del Pasaporte

en: Issuing Country
es: País de emisión

en: Date of Birth
es: Fecha de Nacimiento

en: Nationality
es: Nacionalidad

en: No charter
es: No hay bloqueo

en: charter
es: bloqueo

en: No charter to display
es: No hay bloqueos para mostrar

en: Charters Report
es: Reporte de bloqueo

en: hotel(s)
es: hotel(es)

en: Add New Discount
es: Agregar Nuevo Descuento

en: Are you sure you want to delete this Discount?
es: Esta seguro que quiere eliminar este documento?

en: Discounts
es: Descuentos

en: Edit Discount
es: Editar Descuento

en: Update Discount
es: Actualizar Descuento

en: Edit Family Fare
es: Editar Flyer

en: Update Airline Markup
es: Actualizar Markup de aerolínea

en: Edit Airline Markup
es: Editar Markup de la aerolínea

en: Edit PCC
es: Editar POI/ Punto de interés

en: Update PCC
es: Actualizar POI (Punto de interés)

en: Edit Priority
es: Editar Prioridad

en: Update Priority
es: Actualizar Prioridad

en: Edit Private
es: Editar Privada

en: Select Channel
es: Seleccionar Canal

en: Update Private
es: Actualizar Privada

en: Update Service Fee
es: Actualizar Otros Cargos (Service Fee)

en: Edit Toxic Airline
es: Editar Aerolínea Tóxica

en: Update Toxic Airline
es: Actualizar Aerolínea Tóxica

en: Family Fares
es: Apellido

en: Date/Time Updated
es: Fecha/Hora actualizada

en: Are you sure you want to delete this family fare?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este flyer?

en: Add New Family Fare
es: Agregar Nuevo Flyer

en: List Hotels
es: Lista de Hoteles

en: Hotel Name
es: Nombre del Hotel

en: Service Fee
es: Tarifa de Servicio

en: Destination Airport
es: Aeropuerto de Destino

en: Airline Markup
es: Markup de Aerolínea

en: Are you sure you want to delete this airline markup?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este Markup de la aerolínea?

en: Add New Airline Markup
es: Agregar Nuevo Markup de Aerolínea

en: Airline Offers
es: Ocultar Ofertas de la Aerolínea

en: Arline Offers
es: Ocultar Ofertas de la Aerolínea

en: Add New PCC Rule
es: Agregar nueva regla de PCC

en: Are you sure you want to delete this PCC Setup Rule?
es: Está seguro que desea eliminar este proveedor?

en: PCC Setup Rules
es: Seleccionar Regla

en: Add New Priority
es: Agregar Nueva Prioridad

en: Are you sure you want to delete this Priority?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar esta actividad?

en: Priorities
es: Prioridades

en: Private Airlines
es: Aerolíneas Privadas

en: Are you sure you want to delete this private airline?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar esta aerolínea privada?

en: Add New Private Airline
es: Agregar Nueva Aerolínea Privada

en: Service Fees
es: Tarifas de Servicio

en: Airline Name
es: Aerolínea

en: Are you sure you want to delete this service fee?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este fee de servicio?

en: Toxic Airlines
es: Aerolíneas Tóxicas

en: Are you sure you want to delete this toxic airline?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar esta aerolínea tóxica?

en: List Cars
es: Lista de autos

en: Voucher Id
es: ID voucher

en: Sortorder
es: Orden de aparición

en: Please enter Name
es: Por favor Ingrese Nombre

en: Browse Image
es: Buscar Imagen

en: Domain
es: Dominio

en: Airport Code (Origin)
es: Código de Aeropuerto (Origen)

en: Airport Code (Destination)
es: Código de Aeropuerto (Destino)

en: Section
es: Sección

en: Views
es: Visitas

en: Position
es: Posición

en: B2B Main Logo
es: Logotipo Principal B2B

en: Are you sure you want to delete this banner?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este banner?

en: Add New Banner
es: Agregar Nuevo Banner

en: Select section
es: Seleccione Sección

en: Page
es: Página

en: Airline Code
es: Aerolinea

en: Select area
es: Área seleccionada

en: Select position
es: Seleccionar posición

en: Edit Banner
es: Editar Banner

en: Update Banner
es: Actualizar Banner

en: Lang
es: Idioma

en: Seo
es: Optimización de motores de búsqueda

en: Are you sure you want to delete this content?
es: ¿Está seguro que desea eliminar este contenido?

en: Select country
es: Seleccionar país

en: Edit Content
es: Editar Contenido

en: Select Status
es: Seleccionar Estado

en: Update Content
es: Actualizar Contenido

en: Category
es: Categoría

en: Please enter Language
es: Por favor Ingrese Idioma

en: Featured Activities
es: Actividades Destacadas

en: Price From
es: Precio Desde

en: Are you sure you want to delete this featured activity?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar esta actividad destacada?

en: Add New Featured Activity
es: Agregar Nueva Actividad Destacada

en: Currency Code
es: Código de Moneda

en: Currency Symbol
es: Símbolo de Moneda

en: Sort order
es: Orden de Clasificación

en: Featured Section
es: Sección de Productos Destacados

en: Cron Price Update
es: Actualizar Precio Cron

en: Number of days ahead
es: Número de Días restantes

en: Number of days
es: Número de días

en: Please enter label
es: Por favor ingrese etiqueta

en: Edit Featured Activity
es: Editar Actividad Destacada

en: Reset Affiliate
es: Restablecer afiliado

en: Price from
es: Precio desde

en: Sort Order
es: Orden de Clasificación

en: Update Featured Activity
es: Actualizar Actividad Destacada

en: Featured Cars
es: Autos Destacados

en: Drivers Age
es: Edad del Conductor

en: Add New Featured Car
es: Agregar Nuevo Auto Destacado

en: Edit Featured Car
es: Editar Auto Destacado

en: Featured Cruises
es: Cruceros Destacados

en: Ship Name
es: Nombre del Barco

en: Cruise Line Name
es: Línea de Cruceros

en: Destination Name
es: Nombre de Destino

en: Departing Port Name
es: Nombre del Puerto de partida

en: Itinerary Name
es: Nombre del itinerario

en: Deal Type
es: Tipo de Negociación

en: Published Price
es: Precio con tarifa Publicada

en: Are you sure you want to delete this featured cruise?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este crucero destacado?

en: Add New Featured Cruise
es: Agregar Nuevo Crucero Destacado

en: Publish Price
es: Precio Publicado

en: Image Image
es: Imagen Imagen

en: Please enter ship name
es: Por favor ingrese el nombre del barco

en: Please enter cruise line name
es: Por favor ingrese Nombre de línea de Crucero

en: Please input title before selecting the image.
es: Antes de seleccionar la imagen, elija el tour al que desea asignar la imagen.

en: Please input language before selecting the image.
es: Antes de seleccionar la imagen, elija el tour al que desea asignar la imagen.

en: Select Ship
es: Seleccionar barco

en: Edit Featured Cruise
es: Editar Crucero Destacado

en: Itenerary Name
es: Nombre del Itinerario

en: Featured Destinations
es: Destinos Destacados

en: Target
es: Objetivo

en: Are you sure you want to delete this featured destination?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este destino destacado?

en: Add New Featured Destination
es: Agregar Nuevo Destino Destacado

en: Are you sure you want to delete this record?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar éste registro?

en: Label
es: Etiqueta

en: Stars
es: Estrellas

en: Description Header
es: Descripción del encabezado (header)

en: Description Info
es: Información de Descripción

en: Edit Featured Destination
es: Editar Destino Destacado

en: Update Featured Destination
es: Actualizar Destino Destacado

en: Featured Dynamic Packages
es: Paquetes Dinámicos Destacados

en: Are you sure you want to delete this featured dynamic package?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este paquete dinámico destacado?

en: Add New Featured Dynamic Package
es: Agregar Nuevo Paquete Dinámico Destacado

en: Edit Featured Dynamic Package
es: Editar Paquete Dinámico Destacado

en: Update Featured Dynamic Package
es: Actualizar Paquete Dinámico Destacado

en: Featured Flights
es: Vuelos Destacados

en: Are you sure you want to delete this featured flight?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este vuelo destacado?

en: Add New Featured Flight
es: Agregar Nuevo Vuelo Destacado

en: Date Expires
es: Fecha de vencimiento

en: Only Image
es: Solo imagen

en: Image Height
es: Altura de imagen

en: Please Airport From
es: Por favor ingrese aeropuerto de salida

en: Please Airport To
es: Por favor ingrese aeropuerto de llegada

en: Edit Featured Flight
es: Editar Vuelo Destacado

en: Featured Hotels
es: Hoteles Destacados

en: Are you sure you want to delete this featured hotel?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este hotel destacado?

en: Add New Featured Hotel
es: Agregar Nuevo Hotel Destacado

en: Search Tag
es: Buscar Etiqueta

en: View Hotel
es: Ver Hotel

en: Edit Featured Hotel
es: Editar Hotel Destacado

en: Update Featured Hotel
es: Actualizar Hotel Destacado

en: Featured Packages
es: Paquetes Promocionados

en: Are you sure you want to delete this featured package?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este paquete destacado?

en: Add New Featured Package
es: Agregar Nuevo Paquete Destacado

en: Please enter package
es: Por favor ingrese paquete

en: Edit Featured Package
es: Editar Paquete Destacado

en: Update Featured Package
es: Actualizar Paquete Destacado

en: Featured Regions
es: Regiones Destacadas

en: Region
es: Región

en: Are you sure you want to delete this featured region?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar esta región destacada?

en: Add New Featured Region
es: Agregar una Nueva Región Destacada

en: Edit Featured Region
es: Editar Región Destacada

en: Update Featured Region
es: Actualizar Región Destacada

en: Featured Transfers
es: Traslados Destacados

en: Transfer Type
es: Tipo de Traslado

en: Are you sure you want to delete this featured transfer?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este traslado destacado?

en: Add New Featured Transfer
es: Agregar Nuevo Traslado Destacado

en: Edit Featured Transfer
es: Editar Traslado Destacado

en: Update Featured Transfer
es: Actualizar Traslado Destacado

en: News
es: News/Noticias

en: Are you sure you want to delete this news?
es: ¿Estás seguro de que deseas eliminar esta new/noticia?

en: Add News
es: Agregar news/ noticias

en: Edit News
es: Editar News (Noticias)

en: Update News
es: Actualizar News/Noticias

en: Pages
es: Paginas

en: Seo Description
es: Descripción Seo

en: Seo Keywords
es: Palabras Clave Seo

en: Pages Title
es: Título de las Páginas

en: Pages Description
es: Descripción de Páginas

en: Edit Page
es: Editar Página

en: Tag
es: Etiquetas

en: Please input/select city before selecting the image.
es: Antes de seleccionar la imagen, elija el tour al que desea asignar la imagen.

en: Please choose the page you wish to assign the image before selecting the image.
es: Antes de seleccionar la imagen, elija el tour al que desea asignar la imagen.

en: Please enter hotel
es: Por favor ingrese el total

en: POI
es: Points of Interest/ Puntos de interés

en: Icon
es: Ícono

en: Place
es: sitio

en: Vicinity
es: proximidad

en: poi(s)
es: Punto(s) de interés

en: No customers
es: No hay Clientes

en: poi
es: Punto de interés

en: No poi to display
es: No hay Punto de interés para mostrar

en: Are you sure you want to delete this customer?
es: Está seguro que desea Eliminar este Cliente?

en: Edit POI
es: Editar POI/ Punto de interés

en: Place Id
es: ID de lugar

en: Update Poi
es: Actualizar POI (Punto de interés)

en: Promotions
es: Promociones

en: Update Promotion
es: Actualizar Promoción

en: Promotion
es: Promoción

en: Recommended Hotels
es: Hoteles Recomendados

en: Property
es: Propiedad

en: Regions
es: Regiones

en: Add New Region
es: Agregar Nueva Región

en: Assign Destination to Region
es: Asignar Destino a la Región

en: View Regions Destinations
es: Ver Destinos por Región

en: Image Height (Recommended height is 219):
es: Altura de la imagen (altura recomendada es 219):

en: Image Width (Recommended width is 411):
es: Ancho de la Imagen (ancho recomendado es 411):

en: Please choose the region you wish to assign the image before selecting the image.
es: Antes de seleccionar la imagen, elija el tour al que desea asignar la imagen.

en: Assign
es: Asignar

en: Please enter country id
es: Por favor ingrese su ID de país

en: Edit Region Destination
es: Editar la Región de Destino

en: Edit Region
es: Editar Región

en: Update Region
es: Actualizar Región

en: All Regions
es: Todas las Regiones

en: Add New Company
es: Agregar nueva Compañía/Empresa

en: Supervisor Email
es: Email del Supervisor

en: Minimum Markup
es: Mark up mínimo

en: Please Select Branch
es: Por favor seleccione Sucursal

en: Globalware Branch
es: Branch de Globalware

en: Senju Service Fee Account Id
es: Service Fee Account Id - Senju

en: Senju System Service Fee Account Id
es: Account Id Service Fee -Senju System

en: Token
es: Clave / Token

en: Settlement Email(s)
es: Detalles de la liquidación

en: (For multiple email alerts use semicolon (;) (For example email1@bug-software.com;email2@bug-software.com))
es: (Para múltiples alertas por correo electrónico utilice punto y coma (;) (Por ejemplo email1@ejemplo.com;email2@ejemplo.com))

en: Allow view of internal markup
es: Permitir visualización del markup interno

en: Set Air Remark to National identification number. If set it will overwrite Phone Number Air Remark
es: Establezca Air Remark al DNI. Si se configura, sobrescribirá al número de teléfono

en: Voucher Information
es: Información del voucher

en: Terms & Conditions
es: Términos y Condiciones

en: Add New Business Units
es: Añadir Nuevas Unidades de Negocio

en: Manager
es: Manager/Gerente

en: Add Business Unit
es: Añadir Unidad de Negocio

en: Please enter business unit name
es: Ingrese el nombre de la unidad de negocio

en: Add New Currency
es: Agregar Nueva Moneda

en: Convertion
es: Tasa de Conversión

en: Add Currency
es: Agregar Moneda

en: Please enter currency name
es: Por favor ingrese el nombre de la moneda

en: Add New Customer Type
es: Agregar nuevo tipo de cliente

en: Add Customer Type
es: Agregar tipo de cliente

en: Please enter customer type
es: Ingrese el tipo de cliente

en: Add New Supplier
es: Agregar nuevo proveedor

en: Emergency Phone
es: Teléfono de emergencia

en: Globalware Code
es: Código Globalware

en: Senju Code
es: Código Senju

en: Select Hotel Supplier
es: Todos los proveedores de hoteles

en: Issue Invoice
es: Emitir invoice

en: Add Supplier
es: Agregar proveedor

en: Please enter supplier name
es: Por favor, ingrese nombre de proveedor

en: Companies
es: Compañías/Empresas

en: Agents Report
es: Reporte de agentes

en: Company Report
es: Reporte de Compañía

en: Business Units
es: Unidades de negocios

en: List Business Units
es: Lista de unidades de negocio

en: Report
es: Reporte

en: Are you sure you want to delete this business unit?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar esta unidad de negocio?

en: Add New Business Unit
es: Añadir Nueva Unidad de Negocios

en: Edit Business Unit
es: Editar unidad de negocio

en: Update Business Unit
es: Actualizar unidad de negocio

en: List Campaign
es: Lista de campañas

en: Are you sure you want to delete this campaing?
es: ¿Está seguro que desea eliminar esta campaña?

en: Add New Campaign
es: Agregar nueva campaña

en: List Customer Types
es: Lista de tipos de clientes

en: Please enter campaign
es: Ingrese la campaña

en: Edit Campaign
es: Editar Campaña

en: Update Campaign
es: Actualizar campaña

en: Currencies
es: Monedas

en: List Currencies
es: Lista de Monedas

en: Conversion
es: Tasa de Conversión

en: Are you sure you want to delete this currency?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar esta Moneda?

en: Are you sure you want to delete this customer type?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar este tipo de cliente?

en: Edit Customer Type
es: Editar tipo de cliente

en: Update Customer Type
es: Actualizar tipo de cliente

en: Add New Destination
es: Agregar Nuevo Destino

en: Edit Destination
es: Editar destino

en: Update Destination
es: Actualizar destino

en: Edit Company
es: Editar Compañía

en: Update Company
es: Actualizar Compañía

en: Please enter company name
es: Por favor Ingrese Nombre de la Compañía

en: Username
es: Usuario

en: Enable Hotelbeds
es: Habilitar Hotelbeds

en: Edit Currency
es: Editar Moneda

en: Update Currency
es: Actualizar Moneda

en: List Companies
es: Lista de Compañías

en: Company Id
es: ID de Compañía

en: Are you sure you want to delete this company?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar esta compañía?

en: List Types
es: Tipos de lista

en: List Locations
es: Lista de ubicaciones

en: Zip code
es: Codigo postal

en: Add New Location
es: Agregar nueva ubicación

en: Zip / code
es: Código postal

en: Branch Globalware
es: Branch de Globalware

en: Company / Market
es: Compañía/ Mercado

en: Edit Location
es: Editar ubicación

en: Update Location
es: Actualizar ubicación

en: List Payments
es: Lista de pagos

en: Are you sure you want to delete this Payment?
es: ¿Está seguro que desea eliminar este pago?

en: Add New Payment
es: Agregar nuevo pago

en: Add Payment
es: Agregar Pago

en: Edit Payment
es: Editar pago

en: Update Payment
es: Actualizar pago

en: Please enter payment
es: Ingrese el pago

en: List Payment Terms
es: Lista de términos y condiciones de pago

en: Add New Payment Term
es: Agregar nuevo término y condición de pago

en: Edit Payment Terms
es: Editar términos y condiciones de pago

en: Please enter payment term
es: Ingrese términos de pago

en: Companies Report
es: Reporte de Compañías

en: Search Company
es: Buscar Compañía

en: description
es: descripción

en: List Suppliers
es: Lista de proveedores

en: Are you sure you want to delete this supplier?
es: Está seguro que desea eliminar este proveedor?

en: List suppliers
es: Lista de proveedores

en: Edit Supplier
es: Editar proveedor

en: Update Suppliers
es: Actualizar proveedores

en: Suppliers Accounting
es: Contabilidad de proveedores

en: List Suppliers Accounting
es: Lista de contabilidad de proveedores

en: Accounting Globalware Code
es: Código de contabilidad Globalware

en: Accounting Senju Code
es: Código de contabilidad de Senju

en: Edit Supplier Accounting
es: ¿Está seguro que desea eliminar esta campaña

en: Update Suppliers Accounting
es: Actualizar la contabilidad de los proveedores

en: Are you sure you want to delete this accounting?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar este precio?

en: Accounting Connectivity
es: Eliminar la conectividad con la contabilidad del hotel

en: Please enter Accounting Senju Code
es: Por favor Ingrese Código de Cuenta

en: Please enter Accounting Globalware Code
es: Código de contabilidad Globalware

en: Reset Hotel
es: Seleccionar Hotel

en: Source Market
es: Mercado de Origen

en: Please enter Accounting GW Code
es: Por favor Ingrese Código de Cuenta

en: Add New Cabin
es: Agregar nueva cabina

en: New Ship Cabin Price
es: Nuevo precio de cabina del barco

en: Ships
es: Barcos

en: Add New Price
es: Agregar nuevo precio

en: Please enter vehicle
es: Por favor ingrese vehículo

en: Add new Ship
es: Agregar nuevo barco

en: Highlights
es: Reflejos

en: About
es: Acerca de

en: Overview - ES
es: Descripción - ES

en: Overview - PE
es: Descripción -PE

en: Overview - DE
es: Descripción  - DE

en: Overview - FR
es: Descripción  - FR

en: Overview - IT
es: Descripción  - IT

en: Overview - ZH
es: Descripción  - ZH

en: Overview - RU
es: Descripción  - RU

en: Overview - AR
es: Descripción  - AR

en: Category Code
es: Código de Categoría

en: Capacity
es: Capacidad

en: Ocean View
es: Vista al Océano

en: Balcony
es: Balcón

en: Are you sure you want to delete this cabin?
es: ¿Estás seguro de que deseas eliminar esta cabina?

en: Date Updated
es: Fecha de Actualización

en: Edit Cabins
es: Editar cabinas

en: Update Cabin
es: Actualizar cabina

en: Edit Ship Cabin Price
es: Editar el precio de la cabina del barco

en: Update Ship Cabin Price
es: Actualizar precio de la cabina del barco

en: Edit Ship
es: Editar barco

en: rating
es: clasificación

en: Update Ship
es: Actualizar barco

en: Update Cruise Line
es: Actualizar Naviera

en: Arabic
es: Arábica

en: Deck Number
es: Número de Cubierta

en: Add New Cruise Image
es: Agregar nueva imagen de crucero

en: cruise(s)
es: crucero(s)

en: Are you sure you want to delete this cruise image?
es: ¿Estás seguro de que deseas eliminar esta imagen de crucero?

en: Please select cruise
es: Seleccione crucero

en: # Adults
es: # Adultos

en: # Children
es: # Niños

en: Are you sure you want to delete this pricing?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar este precio?

en: No reservations
es: No hay reservas

en: reservations
es: reservas

en: No reservations to display
es: No hay reservas para mostrar

en: Search date from
es: Fecha de búsqueda desde

en: Search date to
es: Fecha de búsqueda hasta

en: Travel Window
es: Ventana de Viajes

en: searches
es: Búsquedas

en: Are you sure you want to delete this ship?
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar este barco?

en: Add New Ship
es: Agregar nuevo barco

en: Updated
es: Actualizado

en: Add New Customer
es: Agregar Nuevo Cliente/Pasajero

en: Phone2
es: Teléfono

en: Phone 2
es: Teléfono 2

en: Phone3
es: Teléfono

en: Phone 3
es: Teléfono 3

en: Prefered Language
es: Idioma Preferido

en: Website
es: Sitio Web

en: Address (line 3)
es: Dirección (línea 3)

en: Address (line 4)
es: Dirección (línea 4)

en: Social Security Number/Tax Identification Number/RUC
es: DNI/RUC

en: National/State ID Card/Driver's License
es: Licencia de Conducir Nacional/Estatal del conductor

en: Account Id/ERP Number
es: ID de Cuenta/Numero ERP

en: Discount %
es: Descuento %

en: Customer Type
es: Agregar tipo de cliente

en: Do not send emails
es: No enviar correo electrónico al agente ni al cliente

en: Travel Document Type
es: Tipo de Documento de Viaje

en: Travel Document Number
es: Tipo de Documento de Viaje

en: Google Connect
es: GoogleAnalytics

en: Google AUD
es: Google

en: Google AZP
es: Google

en: Google Name
es: Nombre del titular

en: Google Given Name
es: Nombre brindado

en: Google Family Name
es: Apellido

en: Google HD
es: Google

en: Google ISS
es: Google

en: Google JTI
es: Google

en: Google IAT
es: Google

en: Google NBF
es: Google

en: Google EXP
es: Google

en: Google SUB
es: Google

en: Google Picture
es: GoogleAnalytics

en: Google Email
es: Email del Titular

en: Please enter phone number
es: Por favor Ingrese numero de teléfono

en: Please enter password
es: Por favor ingrese su contraseña

en: Add Passenger Documents
es: Agregar Pasajero

en: Document Type
es: Tipo de Documento

en: Age
es: Edad

en: Passport Expiration
es: Vencimiento del pasaporte

en: Add Passenger Document
es: Agregar Pasajero

en: Please select nationality
es: Por favor ingrese actividad

en: Blacklist
es: Eliminar Lista Negra

en: Are you sure you want to delete this blacklist?
es: ¿Está seguro que quiere borrar este especialista?

en: Add New Blacklist
es: Agregar Nuevo Especialista

en: Please enter email
es: Por favor ingrese correo electrónico

en: Edit Blacklist
es: Eliminar Lista Negra

en: Update Blacklist
es: Eliminar Lista Negra

en: Quote
es: Cotizar

en: Message
es: Mensaje

en: Duplicated (Phones)
es: Solicitudes duplicadas

en: Sales
es: Ventas

en: Zombie Customer
es: Solo clientes zombies

en: Duplicated (Emails)
es: Correos duplicados de clientes

en: customer(s)
es: cliente(s)

en: customers
es: clientes

en: No customers to display
es: No hay cruceros para mostrar

en: Sales Totals
es: Total Net

en: Statistics
es: Estadísticas

en: Statistics (Air)
es: Estadísticas

en: Emails
es: Correo

en: City Pairs
es: CityPairs

en: Changes
es: Cambios

en: Accounting - Connectivity
es: Eliminar la conectividad con la contabilidad del hotel

en: Customer History
es: Historial del Cliente

en: Passenger Documents
es: Nombre del pasajero

en: Communications
es: Comunicaciones

en: Account Id/Invoice Id
es: Cuenta Bloqueda

en: Date/Name/PNR Locator
es: Localizador de PNR

en: Passenger/Email
es: Pasajero

en: Address/Departure Date
es: Fecha de Salida

en: Zip Code/Return Date
es: Fecha de Regreso

en: Phone/Total
es: Total de Hotel

en: Update Customer
es: Actualizar Cliente

en: Add Documents
es: Documentos

en: Months
es: Mes

en: Change Customer
es: Cambiar de Cliente

en: Change
es: Cambiar

en: Addresses
es: Direcciones

en: Location Type
es: Tipo de Ubicación

en: State Code
es: Código de Estado

en: Country Code
es: Código de País

en: Alternate Names
es: Nombres Alternativos

en: Alternate Phones
es: Nombres Alternativos

en: Phone Number
es: Número de Teléfono

en: Line Type
es: Tipo de línea

en: Associated People
es: Personas Asociadas

en: Relation
es: Relación

en: City ID
es: Ciudad

en: Destination City ID
es: País de Destino

en: Direction
es: Dirección

en: Disposition
es: Posición

en: Source
es: fuente

en: Time Zone
es: Zona

en: Phone Type
es: Tipo de línea

en: Fixed Line or Mobile
es: Sección 4 Celular

en: Email From
es: Correo Electrónico De

en: Email To
es: Correo Electrónico Destino

en: Email Subject
es: Asunto

en: Email Name
es: Nombre Email

en: Gift Card
es: Tarjeta de Regalo

en: Booking From
es: Reservas Desde

en: Booking Count
es: Resumen de Reservas

en: Booking To
es: Reservas Hasta

en: Edit Globalware
es: Eliminar Globalware

en: Date Open
es: Fecha de Vencimiento

en: Date Changed
es: Fecha de Creación

en: Address 3
es: Dirección 1

en: Short Name
es: Nombre del barco

en: Short Code
es: Orden de Clasificación

en: Bus Phone
es: Teléfono

en: Fax Phone
es: Teléfono

en: Home Phone
es: Teléfono de casa de la persona de facturación

en: Percentage Commission
es: Comisión de Agente

en: Customer ID
es: Identificación del cliente

en: Customert ID
es: Identificación del cliente

en: Agent ID
es: ID de Agente

en: Company ID
es: ID de Compañía

en: Version
es: Versión 4

en: Edit Globalware Invoice
es: Código Globalware

en: Pay ID
es: ID de Partido hasta

en: Report to ID
es: Reporte

en: Invoice Date
es: Plantilla de factura (invoice)

en: Sale Type
es: Tipo de Regla

en: Settle
es: Liquidación

en: Travel Type
es: Viajar hacia

en: Sale Num
es: Venta

en: Traveler
es: Viajero

en: Booking Agent
es: Resumen de Reservas

en: Ticket Agent
es: Editar Agente

en: Sell Agent
es: Seleccione un Agente

en: Base Fare
es: Tarifa Base

en: Tax 1
es: Impuesto %

en: Tax 2
es: Impuesto %

en: Tax 3
es: Impuesto %

en: Tax 4
es: Impuesto %

en: Misc Charge
es: Máximo cargo

en: Exchange
es: Cambio

en: Commition Percentage
es: Porcentaje

en: Commition Amount
es: Monto Extrajero

en: fop
es: para

en: Max Fare
es: Máximo cargo

en: Low Fare
es: Tarifa

en: Doc Type
es: Tipo de Documento

en: Savings Code
es: Código de Cabina

en: Sort 1
es: Orden de Clasificación

en: Sort 2
es: Orden de Clasificación

en: Sort 3
es: Orden de Clasificación

en: Sort 4
es: Orden de Clasificación

en: Book date
es: Book code (Código Book)

en: Change Date
es: Cambiar pago

en: Sales Posted Date
es: Código del Site de Ventas

en: Sales Posted Amount
es: Por favor ingrese Cantidad

en: Credit Card Company
es: País de la tarjeta de crédito

en: Credit Card Number
es: Número de Tarjeta de Crédito

en: Credit Card Expiration Date
es: Estado de la tarjeta de crédito

en: ar Due Date
es: AR - Fecha de Vencimiento

en: ap Due Date
es: AP - Fecha de Vencimiento

en: Credit Card Approval Code
es: Código de país de la tarjeta de crédito

en: Ticket Type
es: Tipo de Precio

en: Res System
es: Sistema

en: Booked Units
es: Reservado

en: Status Reason
es: Estado

en: Change Agent
es: Cambiar Agente

en: Rev Type
es: Tipo de Tarifa

en: Invoice Posted
es: Plantilla de factura (invoice)

en: Party ID
es: ID de Partido hasta

en: Market ID
es: Código de Mercado

en: Month
es: Mes

en: Edit Passenger Documents
es: Nombre del pasajero

en: Update Passenger Document
es: Actualizar pago

en: Passport / Exp. Date
es: Vencimiento del pasaporte

en: International Password
es: Pasaporte internacional

en: Edit Documents
es: Documentos

en: Are you sure you want to delete this document?
es: Esta seguro que quiere eliminar este documento?

en: Reservation #
es: Reserva #

en: Origin Name (IATA)
es: Nombre de Origen

en: Destination Name (IATA)
es: Nombre de Destino

en: Citypair
es: City pairs

en: Country ID
es: País

en: State ID
es: ID

en: SSN
es: CSS

en: Update Telemarketing
es: Eliminar telemarketing

en: Are you sure you want to delete this telemarketing?
es: ¿Está seguro que desea eliminar esta campaña?

en: Message Id
es: Identificación de Mensaje

en: Body
es: Cuerpo

en: Export Customers
es: Exportar Clientes

en: Info!
es: Información!

en: Import to telemarketing:
es: Importar a telemarketing:

en: List Customers
es: Lista de Clientes

en: Please select language
es: Por favor seleccione un idioma

en: List Customers (Google)
es: Lista de Clientes (Google)

en: Without agent
es: No Hay Agentes

en: Customer Name:
es: Nombre del Cliente:

en: Questionnaires
es: Preguntas y Respuestas

en: Add Question
es: Agregar Destino

en: Add New Questionnaire
es: Agregar Nuevo Destino

en: Question
es: Pregunta

en: Question Type
es: Tipo de Destino

en: Please enter question
es: Por favor Ingrese un Destino

en: Edit Questionnaire
es: Editar destino

en: Update Questionnaire
es: Actualizar destino

en: Search Customers
es: Buscar Clientes

en: Search Globalware
es: Branch de Globalware

en: No customers - zombie
es: No hay Clientes

en: Supervise Report
es: Supervisor

en: Changes Made
es: Cambios Realizados

en: No report
es: Reporte

en: No report to display
es: No hay Punto de interés para mostrar

en: Select Company
es: Seleccionar Empresa

en: Select Agent
es: Seleccione un Agente

en: Customer Email
es: Email de Cliente

en: Customer Phone
es: Teléfono del Cliente

en: View Agent
es: Ver Agente

en: Traveling
es: Reserva de Viaje

en: Items
es: Ítems

en: Traveling From
es: Viajar desde

en: Traveling To
es: Viajar hacia

en: Car
es: Auto

en: List Customers - Zombies
es: Lista de Clientes - Zombies

en: City Pair (Origin)
es: City Pair (Origen)

en: Airport Code
es: Código de aeropuerto

en: City Pair (Destination)
es: City Pair (Destino)

en: Only customers with email
es: Email de Cliente

en: Assign to Agent
es: Asignar el Hotel

en: List Customers - Zombie
es: Lista de Clientes - Zombie

en: Select Customers
es: Eliminar Clientes

en: Add New Dynamic Package
es: Agregar Nuevo Paquete Dinámico

en: Star Rating
es: Clasificación de Estrellas

en: Guarantee/Cancel Policy
es: Política de Cancelación/Garantía

en: Special
es: Especial

en: Sale
es: Venta

en: Total (Double occupancy)
es: Total (Ocupación Doble)

en: Cancellation Policy:
es: Política de Cancelación:

en: Travel Dates
es: Fechas de Viaje

en: Booking Dates
es: Fechas de Reserva

en: Small Description
es: Descripción Corta

en: Day-Of-Week Pattern
es: Patrón de día de semana

en: Mon
es: Lun

en: Tue
es: Mar

en: Wed
es: Mie

en: Thu
es: Jue

en: Fri
es: Vier

en: Sat
es: Sab

en: Sun
es: Dom

en: It's possible to register different prices for different weekdays (E.g. weekends have a higher price). Mark the weekdays where the different price is applicable. Once checked enter the special prices in the special price section. Usually this is left unchecked.
es: Es posible registrar diferentes precios para diferentes días de la semana (Ej: fines de semana tienen precios más altos). Seleccione los días de la semana que aplica un precio diferente. Una vez revisado, ingresar los precios especiales en la Sección Precios Especiales. Usualmente se deja sin marcar.

en: Please enter dynamic package name
es: Por favor ingrese Nombre de Paquete Dinámico

en: Please select status
es: Por favor seleccione estado

en: Activity Price
es: Precio de Actividad

en: Additional info
es: Información Adicional

en: Add Car Rental
es: Agregar Alquiler de Auto

en: Airport/Location
es: Aeropuerto/Ubicación

en: Car Type
es: Tipo de auto

en: Car Rental Price
es: Precio de Alquiler de Auto

en: Do not copy and past. Write all the information.
es: No utilice "copiar y pegar". Es necesario que se escriba toda la información.

en: Add Flight
es: Agregar Vuelo

en: Airport from
es: Aeropuerto desde

en: Airport to
es: Aeropuerto a

en:  Flight Price
es:  Precio del Vuelo

en: Highlight
es: Reflejo

en: Add Hotel
es: Agregar Hotel

en: Hotel from
es: Hotel desde

en: Hotel to
es: Hotel a

en: Hotel Price
es: Precio del Hotel

en: Package Image
es: Imagen de Paquete

en: Add New Image
es: Agregar Nueva Imagen

en: Package Itinerary
es: Itinerario del Paquete

en: Search Sort Order
es: Buscar Orden de Clasificación

en: Add New Itinerary
es: Agregar Nuevo Itinerario

en: Add Itinerary
es: Agregar Itinerario

en: Update Itinerary
es: Actualizar Itinerario

en: Note
es: Nota

en: Please enter itinerary name
es: Por favor ingrese Nombre de Itinerario

en: Select itinerary type
es: Seleccione Tipo de Itinerario

en: Transfer (Airport to Hotel)
es: Traslado (Aeropuerto a Hotel)

en: Transfer (Hotel to Airport)
es: Traslado (Hotel a Aeropuerto)

en: Transfer (Hotel to Hotel)
es: Traslado (de Hotel a Hotel)

en: Select nights
es: Seleccione cantidad de Noches

en: Itinerary photo
es: Foto de Itinerario

en: Add Image
es: Agregar Imagen

en: Customer Details
es: Detalles del cliente

en: First name
es: Nombre

en: Last name
es: Apellido

en: E-mail
es: Correo Electrónico

en: Label / Description
es: Etiqueta/Descripción

en: Add Transfer
es: Agregar Traslado

en: Transfer from
es: Transferencia desde

en: Transfer to
es: Traslado hacia

en: Transfer Price
es: Precio de Transferencia

en: New
es: Nuevo

en: Confirmed
es: Confirmado

en: Waiting Confirmation
es: Esperando Confirmación

en: Queue
es: En Cola

en: Queue for Cancellation
es: En Cola para Cancelación

en: Recovered
es: Recuperado

en: Awaiting
es: En Espera

en: Received
es: Recibido

en: Refunded
es: Reembolsado

en: On Hold
es: En Espera

en: External Reservation
es: Reserva Externa

en: Edit Dynamic Package
es: Editar Paquete Dinámico

en: Small Description:
es: Descripción Pequeña:

en: It's possible to register package departures (E.g. only departs monday). Mark the weekdays where the package stars. If selected, customers will only be able to book package starting the week day pattern. Usually this is left unchecked.
es: Es posible registrar las salidas de paquetes (por ejemplo, solo sale el lunes). Marque los días de la semana donde el paquete está organizado. Si se selecciona, los clientes solo podrán reservar el paquete comenzando el patrón del día de la semana. Por lo general, esto no se marca.

en: Update Dynamic Package
es: Actualizar Paquete Dinámico

en: Quote Details
es: Detalles de Cotización

en: PNR Located
es: Localizador de PNR

en: Book Agent
es: Agente

en: View Invoice
es: Ver Invoice

en: List Dynamic Package
es: Lista de Paquetes Dinámicos

en: Selling Date From
es: Fecha de Venta desde

en: Setlling Date To
es: Fecha de Venta hasta

en: Are you sure you want to delete this dynamic package?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este paquete dinámico?

en: List Reservations Expiring
es: Reservas que Vencen

en: Reservations Expiring
es: Reservas en Penalidad

en: Create Booking
es: Crear Reserva

en: Booking Date
es: Fecha de Reserva

en: Reservation status
es: Estado de la reserva

en: Payment Method
es: Método de Pago

en: Travel Date from
es: Fecha de Viaje desde

en: Travel Date to
es: Fecha de Viaje hasta

en: PNR/Record Locator
es: Localizador de Registros/PNR

en: Totals
es: Totales

en: Please enter booking date
es: Por favor ingrese fecha de reserva

en: Please enter travel date from
es: Por favor ingrese una fecha valida de viaje desde

en: Please enter travel date to
es: Por favor ingrese fecha de viaje hasta

en: Please enter total
es: Por favor ingrese el total

en: Quotes
es: Cotizaciones

en: Add New Quote
es: Agregar Nueva Cotización

en: Label/Description
es: Etiqueta/Descripción

en: Are you sure you want to delete this quote?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar esta cotización?

en: List Dynamic Reservations
es: Lista de Reservas Dinámicas

en: reservation(s)
es: reserva(s)

en: Search Dynamic Package
es: Buscar Paquete Dinámico

en: Days
es: Días

en: Search Guest
es: Buscar un pasajero

en: Checkout Date
es: Fecha de Salida

en: Users
es: Usuarios

en: Send Voucher
es: Enviar Voucher

en: Close
es: Cerrar

en: Send voucher
es: Enviar bono

en: View voucher
es: Ver voucher

en: Send invoice
es: Enviar Invoice

en: Send payment link
es: Enviar enlace de pago

en: Send Terms & Conditions
es: Enviar Términos y Condiciones

en: View invoice
es: Ver Invoice

en: Add Internal Memo
es: Agregar Memo interno

en: Add External Memo
es: Agregar Memo Externo

en: Upload document
es: Subir documento

en: Update Fraud Score
es: Actualizar Puntaje de Fraude

en: Update Total
es: Actualizar Total

en: Update Total Due
es: Actualizar pendiente Total

en: Update Invoice Number
es: Número de invoice

en: Generate invoice
es: Generar Invoice

en: Change Payment Method
es: Cambiar método de pago

en: Set Payment Due Date
es: Agregar fecha de vencimiento de pago

en: Add Cruise
es: Agregar Crucero

en: Add Passenger
es: Agregar Pasajero

en: Fraud score:
es: Puntaje de fraude:

en: Type reservation number...
es: Escriba el número de reserva...

en: external
es: Memo Externo

en: reservation
es: reservación

en: RESERVATION NO:
es: NUMERO DE RESERVA:

en: RESERVATION DATE:
es: FECHA DE RESERVA:

en: DUE DATE:
es: Fecha vencimiento:

en: Invoice:
es: Factura:

en: Total Paid:
es: Pago Total:

en: Air Commission:
es: Comisión aérea:

en: GEO Target Location
es: Ubicación del Objetivo GEO

en: Country:
es: País:

en: City:
es: Ciudad:

en: Mobile:
es: Móvil:

en: Set Selling Agent
es: Seleccione un Agente

en: There is no sales agent working on this reservation.
es: No hay ningún agente de ventas trabajando en esta reserva.

en: Sales Agent
es: Agente de Ventas

en: View Sales Agent
es: Agente de Ventas

en: SUPPLIER
es: PROVEEDOR

en: VALIDATING CARRIER
es: AEROLÍNEA VALIDADORA

en: DEPARTING
es: FECHA DE SALIDA

en: RETURN
es: FECHA DE RETORNO

en: ADULTS
es: ADULTOS

en: CHILDREN
es: NIÑOS

en: INFANTS
es: INFANTES

en: Ticketed
es: Emitido

en: DATE
es: FECHA

en: TICKET
es: eticket

en: Reservation Locator Code:
es: Código de Localizador de Reservas:

en: Multi City
es: Multidestino

en: COMMISSION
es: COMISIÓN

en: COMMISSION %
es: COMISIÓN %

en: COMMISSION TOTAL
es: COMISIÓN TOTAL

en: DISCOUNT
es: DESCUENTO

en: DEPARTURE AIRPORT
es: AEROPUERTO DE SALIDA

en: DESTINATION AIRPORT
es: AEROPUERTO DE LLEGADA

en: DEPARTURE DATE
es: FECHA DE SALIDA

en: ARRIVAL DATE
es: FECHA DE LLEGADA

en: DEPARTURE TIME
es: HORA DE SALIDA

en: ARRIVAL TIME
es: HORA DE LLEGADA

en: FLIGHT NUMBER
es: NÚMERO DE VUELO

en: CLASS
es: Clase

en: NAME
es: NOMBRE

en: Auto Cancellation
es: Cancelación Automática

en: Reservation will be cancelled after this period.
es: La reserva se cancelará después de este período.

en: STATUS
es: ESTADO

en: WARNING
es: Cena

en: ROOM
es: HABITACIÓN

en: BOARD/MEAL
es: Tipo de Comida/Alimentos

en: CHECKIN
es: Registro de Ingreso

en: NET PRICE
es: PRECIO NETO

en: PROFIT
es: GANANCIA

en: Duplicated
es: Duplicada

en: Adjust Net
es: Ajustar Neto

en: Adjust Total
es: Ajustar total

en: Cancellation Policies
es: Políticas de Cancelación

en: Cancel Policy
es: Política de Cancelación

en: Supplier Cancel Policy
es: Política de cancelación del proveedor

en: CANCELLATION DEADLINE:
es: Tiempo Límite para Cancelación:

en: You will incur in expenses/charges from:
es: Incurrirás en gastos de cancelación a partir del:

en: SUPPLIER CANCELLATION DEADLINE:
es: Fecha límite de cancelación del proveedor:

en: Net Total:
es: Total Neto:

en: Internal Markup:
es: Markup Interno:

en: Emergency Contacts:
es: Teléfono de Emergencia:

en: CAR
es: AUTO

en: PICK UP
es: RECOJIDA

en: DROP OFF
es: Llegada

en: FROM
es: DESDE

en: TO
es: HASTA

en: VENDOR
es: Empresa

en: Drop off fee
es: Tarifa de devolución

en: ACTIVITY
es: ACTIVIDAD

en: SHIP
es: BARCO

en: DINING
es: Cena

en: Cabin Code
es: Código de Cabina

en: Cabin Number
es: Número de Cabina

en: Dining Code
es: Código de Cena

en: Included
es: Incluido

en: Not Included
es: No Incluido

en: Payment Plan
es: Plan de Pago

en: TRANSFER TYPE
es: TIPO DE TRASLADO

en: PICK UP DATE/TIME
es: FECHA/HORA DE RECOJO

en: RETURN DATE/TIME
es: FECHA/HORA DE RETORNO

en: VEHICLE TYPE
es: TIPO DE VEHÍCULO

en: PACKAGE
es: PAQUETE

en: TOUR
es: Tour

en: DURATION
es: DURACIÓN

en: On Request Booking
es: Reserva bajo solicitud

en: of total price
es: del precio total

en: Non Refundable
es: No Reembolsable

en: Link Name
es: Nombre brindado

en: Link
es: Enlace

en: Payment Link:
es: Enlace de Pago:

en: Terms & Conditions Link:
es: Enlace de Términos y Condiciones:

en: Information
es: Información

en: Credit Card Information
es: Información de la Tarjeta de Crédito

en: Billing Information
es: Información de Facturación

en: Internal Memo
es: Nota Interna

en: External Memo
es: Memo Externo

en: Payment History
es: Pagos

en: Questions & Answers
es: Preguntas y Respuestas

en: Cross Selling
es: Venta Cruzada

en: Queue reservation item(s) marked for cancellation to process cancellation. Only item(s) markeds for queue for cancellation will be cancelled.
es: Ponga en cola los artículos de reserva marcados para cancelación para procesar la cancelación. Solo se cancelarán los artículos marcados para cancelación.

en: Departments
es: Departamentos

en: Residence
es: Residencia

en: Credit Card Holder Name
es: Nombre del Titular de la Tarjeta de Crédito

en: View Credit Card
es: Ver Tarjeta de Crédito

en: Three-Domain Secure - 3DS
es: Seguridad - 3DS

en: Electronic Commerce Indicator - ECI
es: Indicador de Comercio Electrónico - ECI

en: Transaction Identifier - XID
es: Identificador de transacción - XID

en: Cardholder Authentication Verification Value - CAVV
es: Valor de Verificación de la Autenticación del Titular de la Tarjeta - CAVV

en: 3DS Transaction Id
es: ID de Transacción de 3DS

en: 3DS Reference Code
es: Código de Referencia 3DS

en: 3DS Reference Id
es: Identificación de Referencia de 3DS

en: DCC Rate Id
es: Id de Tasa de DCC

en: Foreign Currency
es: Moneda Extranjera

en: Foreign Amount
es: Monto Extranjero

en: Margin
es: Margen

en: Region/State
es: Región/Estado

en: ZIP/Postal code
es: Código postal

en: Invoice Id
es: Factura

en: Date Locator
es: Actualizar ubicación

en: Payment Type
es: Tipo de Pago

en: Receipt Number
es: Número de Recibo

en: Approval Number
es: Número de Aprobación

en: Contract Manager
es: Administrador de Contratos

en: Contract Id
es: ID de Contrato

en: Commission Type
es: Tipo de Comisión

en: Commission Code Type
es: Tipo de Código de Comisión

en: Tour Code
es: Código de Tour

en: Warnings
es: Advertencias

en: Question / Question Code
es: Pregunta / Código de pregunta

en: Answer
es: Respuesta

en: Pay Later
es: Pagar Luego

en: Affirm
es: Afirmar

en: Receivables
es: Pagos por Reporte

en: Service Charge:
es: Cargo por Servicio:

en: Extra Agent Markup:
es: Markup Adicional para Agente:

en: Extra Agent Service Fee:
es: Otros Cargos (Service Fee):

en: Discount:
es: Descuento:

en: Rewards Points:
es: Puntos de Recompensa:

en: Rewards Redeem:
es: Canjear Recompensa:

en: Check Fraud Score
es: Puntaje de Fraude

en: Generate SafetyPay Payment
es: Tipo de Pago SafetyPay

en: View Settlement
es: Liquidación

en: Are you sure you want to delete this hotel?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este hotel?

en: Update Payment Status
es: Actualizar Estado del Pago

en: Are you sure you want to update payment status for this reservation?
es: ¿Está seguro que desea actualizar el estado del pago para esta reserva?

en: Do not send email to agent and customer
es: No enviar correo electrónico al agente ni al cliente

en: Updating Payment Status...
es: Actualizando estado del Pago...

en: Action Cancelled
es: Acción Cancelada

en: Update Supplier Payment Status
es: Actualizar el Estado de Pago del Proveedor

en: Are you sure you want to update supplier payment status for this reservation?
es: ¿Está seguro que desea actualizar el estado del pago del proveedor para esta reserva?

en: Queue reservation for fraud check
es: Cola de Reserva para Procesar

en: Update Reservation Status
es: Actualizar Estado de Reserva

en: Are you sure you want to update reservation status for this reservation?
es: ¿Está seguro que desea actualizar estado de esta reserva?

en: Updating Reservation Status...
es: Actualizando estado de reserva...

en: Cancel Reservation
es: Cancelar Reserva

en: Are you sure you want to cancel this reservation?
es: Estás seguro de que deseas cancelar esta reserva?

en: Cancelling Reservation...
es: Cancelando Reserva...

en: Cancel Reservation Cancelled
es: Cancelación de Reserva Cancelada

en: Send reservation voucher
es: Enviar voucher de Reserva

en: Send reservation invoice
es: Enviar Invoice de reserva

en: View reservation voucher
es: Ver voucher de la reserva

en: Are you sure you want to generate an accounting invoice for this reservation?
es: ¿Está seguro que desea actualizar el estado del pago para esta reserva?

en: View reservation invoice
es: Ver invoice de la reserva

en: Are you sure you want to delete this hotel from the reservation?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este hotel de la reserva?

en: Enter Total
es: Total Net

en: Adjust Net Price
es: Ajustar Precio Neto

en: Update Net Price
es: Actualizar precio neto

en: Enter Net Price
es: Ingresar precio neto

en: Are you sure you want to cancel this item?
es: Estás seguro que deseas cancelar este ítem?

en: Edit Hotel Reservation Details
es: Editar Detalles de Reserva de Hotel

en: Room Name
es: Nombre de la Habitación

en: Meal/Board Type
es: Tipo de Comida/Abordo

en: Edit Hotel Reservation
es: Editar Reserva de Hotel

en: Confirmation Id
es: ID de Confirmación

en: Edit Air Reservation
es: Editar Reserva Aérea

en: eTicket
es: eTicket - Boleto Electrónico

en: GDS/Supplier
es: Proveedor

en: Edit Car Reservation
es: Editar Reserva de Auto

en: Edit Tour Reservation
es: Editar reserva de tour

en: Edit Transfer Reservation
es: Editar Reserva de Traslado

en: Pick Up Date
es: Fecha de Recojo

en: Pick Up Time
es: Hora de Recojo

en: Edit Cruise Reservation
es: Editar Reserva de Crucero

en: Edit Activity Reservation
es: Editar Reserva de Actividad

en: Download Settlement
es: Descargar Liquidación

en: Net Price
es: Precio Neto

en: Drop Off Date
es: Fecha de Entrega

en: Drop Off Time
es: Hora de Entrega

en: Vehicle
es: Vehículo

en: Driver Age
es: Edad del Conductor

en: Vendor
es: Proveedor

en: Pick Up Location
es: Lugar de Recojo

en: Drop Off Location
es: Lugar de Entrega

en: Validating Carrier
es: Aerolinea

en: Cruise line
es: Navieras

en: Dining Seating
es: Asiento para la Cena

en: Assign to hotel
es: Asignar el Hotel

en: Exp.Date
es: Fecha de Vencimiento

en: Fee
es: Otros Cargos

en: Fraud Score
es: Puntaje de Fraude

en: Due
es: Vencimiento

en: Date Due
es: Fecha de Vencimiento

en: Change Payment
es: Cambiar pago

en: SafetyPay Online Banking
es: SafetyPay en linea

en: Credit Card - myPOS
es: Nombre y Apellido como figura en la tarjeta

en: Save
es: Ahorra

en: Display document in customer area
es: Mostrar Documento en el área del Cliente

en: Upload
es: Subir

en: View Credit Card Number
es: Número de Tarjeta de Crédito

en: Why do you want to see the credit card number?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar esta tarjeta de regalo (gift card)?

en: FIRST NAME
es: NOMBRE

en: LAST NAME
es: APELLIDO

en: DOCUMENT NUMBER
es: NÚMERO DE DOCUMENTO

en: EXP. DATE
es: FECHA DE CADUCIDAD

en: ISSUING COUNTRY
es: PAÍS EMISOR

en: NATIONALITY
es: NACIONALIDAD

en: EMAIL
es: CORREO ELECTRÓNICO

en: PHONE
es: TELÉFONO

en: AGE
es: EDAD

en: FREQUENT FLYER NUMBER
es: NÚMERO DE VIAJERO FRECUENTE

en: ETICKET
es: BOLETO ELECTRÓNICO

en: Are you sure you want to delete this guest?
es: Usted esta seguro que quiere eliminar a este cliente?

en: Add New Gift Card
es: Agregar Nueva Tarjeta de Regalo

en: Select type
es: Seleccionar Tipo

en: Booking Date From
es: Fecha de Reserva desde

en: Booking Date To
es: Fecha de Reserva hasta

en: Travel Date From
es: Fecha de Viaje desde

en: Travel Date To
es: Fecha de Viaje hasta

en: Minimum Amount
es: Cantidad Mínima

en: Internal use only
es: Sólo para Uso Interno

en: Discount collected from deposit
es: Descuento cobrado del depósito

en: Subtract amount when used
es: Monto sustraido cuando es usado

en: Allow Air
es: Permitir Aéreos

en: Show only selected airline
es: Mostrar solo la Aerolínea seleccionada

en: Allow Toxic Airlines
es: Permitir Aerolíneas Tóxicas

en: Please enter giftcard
es: Por favor Ingrese Tarjeta de Regalo

en: Giftcards
es: Tarjetas regalo

en: List Earning Settings
es: Lista de configuración de ganancias/ utilidades

en: Rewards Value
es: Valor de las recompensas

en: Rewards Points
es: Bonus de Recompensa

en: Are you sure you want to delete this earning setting?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar esta configuración de ganancias?

en: Add New Earning Settings
es: Agregar nueva configuración de ganancias

en: Add New Earning Setting
es: Agregar nueva configuración de ganancias/ utilidades

en: Please enter rewards value
es: Ingrese el valor de la recompensa

en: Edit Earning Settings
es: Editar la configuración de utilidades

en: Update Earning Settings
es: Actualizar Configuración de Ganancia

en: Edit Gift Card
es: Editar Tarjeta de Regalo

en: Internal Use only
es: Solo para Uso Interno

en: Airline ID
es: ID de Aerolínea

en: Destination Aiport
es: Aeropuerto de Destino

en: Update Gift Card
es: Actualizar Tarjeta de Regalo

en: List Gift Cards
es: Lista de Tarjetas de Regalo

en: Find Gift Card
es: Encontrar Tarjeta de Regalo

en: Description Filter
es: Filtro de Descripción

en: Date From Filter
es: Filtro de Fecha Desde

en: Date Created Filter
es: Filtro de Fecha de Creación

en: Amount Filter
es: Filtro por Cantidad

en: Percentage Filter
es: Filtro por Porcentaje

en: Date To Filter
es: Filtro de Fecha Hasta

en: Date Update Filter
es: Filtro de Fecha de Actualización

en: Status Filter
es: Filtro de Estado

en: Are you sure you want to delete this gift card?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar esta tarjeta de regalo (gift card)?

en: Loyalty Program
es: Programa de Afiliación

en: Enable Loyalty Program
es: Habilitar Programa de Afiliación

en: For every amount spent
es: Para cada monto gastado

en: Earned Points
es: Puntos Ganados

en: Credit rewards upon booking
es: Recompensas de crédito sobre reservas

en: Each Point Used
es: Cada Punto Usado

en: Equals ($)
es: Igual a ($)

en: Points Transactions
es: Puntos de Transacción

en: Agent / Customer
es: Agente / Cliente

en: Gift cards
es: Tarjetas de regalo

en: Gift Card Report
es: Reporte de Descuentos

en: gift card(s)
es: Descuentos

en: No gift card
es: No aplica descuento

en: gift cards
es: descuentos

en: No gift card to display
es: No aplican descuentos

en: Search Gift Card
es: Buscar Tarjeta de Regalo

en: Name of Property
es: Nombre de la Propiedad

en: Settings
es: Ajustes

en: Hostname
es: Apellido

en: Contact Name
es: Apellido del Contacto

en: Add New Accounting Connectivity
es: Eliminar la conectividad con la contabilidad del hotel

en: Add New Hotel
es: Agregar Nuevo Hotel

en: Type of Property
es: Tipo de Propiedad

en: Hotel Email
es: Correo Electrónico del Hotel

en: Sender Email
es: Correo Electrónico del Remitente

en: Homepage
es: Página de inicio

en: Official Class
es: Clasificación Oficial

en: Pet Friendly
es: Admite Mascotas

en: Green Program
es: Programa Verde

en: Wheelchair-accessible
es: Accesible para sillas de ruedas

en: Disability friendly rooms
es: Habitaciones adaptadas para personas con discapacidad

en: Bed & Breakfast
es: Alojamiento y Desayuno

en: Half Board
es: Media Pensión

en: Full Board
es: Pensión Completa

en: All Inclusive
es: Todo Incluido

en: Free WiFi
es: Wi-Fi Gratis

en: Pool
es: Piscina

en: Restaurant
es: Restaurante

en: Hotel Info
es: Información del Hotel

en: Finantial Information
es: Información Adicional

en: Account Information
es: Información de Contacto

en: Please enter Description
es: Por favor Ingrese una Descripción

en: Please enter address
es: Por favor ingrese dirección

en: Add new Accounting Connectivity
es: Agregar Nueva Conectividad con la Contabilidad del Hotel

en: Add new Hotel Markup
es: Agregar nuevo Markup de Aerolínea

en: Please enter markup
es: Por favor ingrese markup

en: Add new Hotel Infos/Taxes
es: Eliminar información / impuestos del hotel

en: Tax
es: Impuestos

en: Property Type
es: Tipo de Propiedad

en: Max Adults
es: Máximo de Adultos

en: Add New User
es: Agregar Nuevo Usuario

en: Select Role
es: Seleccione Cargo

en: Photo
es: Foto

en: User photo
es: Foto de Usuario

en: Contracts
es: Contratos

en: Are you sure you want to delete this contract?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar éste registro?

en: Add New Contract
es: Agregar Nuevo Contrato

en: List Contracts
es: Lista de Contratos

en: Edit Contract
es: Editar Contrato

en: Update Contract
es: Actualizar Contrato

en: Contracts Availability
es: Eliminar disponibilidad de contrato

en: Are you sure you want to delete this contract availability?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar la disponibilidad de este tour?

en: Add Contract Availability
es: Eliminar disponibilidad de contrato

en: List Contracts Availability
es: Eliminar disponibilidad de contrato

en: Service Fee Description
es: Por favor Ingrese una Descripción

en: Surcharges
es: Recargo

en: Surcharges Description
es: Descripción Corta

en: Free Spaces
es: Venta Libre

en: Auction Spaces
es: Acción Cancelada

en: Spaces Returned Without Penalties
es: Devuelto sin penalidad

en: Returned Date
es: Fecha de Regreso

en: Spaces Returned With Penalties
es: Devuelto con penalidad

en: Room/Units Pricing Missing
es: Falta el precio de Adulto

en: Room/Units Pricing is required. Please use the Room/Units Pricing table to add room/units prices.
es: Precio de Adulto es necesario. Por favor utilice la tabla de precios de Adultos para agregar precios al contrato.

en: Rooms/Units
es: Todos los Tipos de habitación/Unidades

en: Room Type Id
es: Tipo de Habitación

en: Adult Price
es: Precio de Adulto

en: Children Price
es: Tarifas de Niño

en: Update Room Pricing
es: Actualizar Precio de Adulto

en: New Room Pricing
es: Nueva Tarifa de Adulto

en: Delete Room Pricing
es: Eliminar Tarifa de Adulto

en: Edit Contract Availability
es: Eliminar disponibilidad de contrato

en: Voucher/Reservation
es: Reserva

en: Surcharges 1 Description
es: Etiqueta/Descripción

en: Surcharges 2 Description
es: Etiqueta/Descripción

en: Update Contract Availability
es: Eliminar disponibilidad de contrato

en: Edit Hotel
es: Editar Hotel

en: Mapped Id
es: ID de Mapeo

en: Update Hotel
es: Actualizar Hotel

en: Edit Accounting Connectivity
es: Editar la conectividad con la contabilidad del hotel

en: Update Accounting Connectivity
es: Actualizar la Conectividad con la Contabilidad del Hotel

en: Edit Hotel Markup
es: Eliminar Mark up de hotel

en: Update Hotel Markup
es: Eliminar Mark up de hotel

en: Edit Hotel Infos/Taxes
es: Eliminar información / impuestos del hotel

en: Update Hotel Infos/Taxes
es: Eliminar información / impuestos del hotel

en: Hotel Chain
es: Cadena Hotelera

en: Airports
es: Aeropuerto

en: Map
es: Mapa

en: Amenities
es: Amenidades

en: Adults Only
es: Sólo para Adultos

en: Quality
es: Calidad

en: Overall
es: General

en: Cleanliness
es: Limpieza

en: Service
es: Servicio

en: Condition
es: Condición

en: Neighborhood
es: Vecindad

en: Value
es: Valor

en: Min Adults
es: Mínimo de Adultos

en: Min Pax
es: Mínimo de Pasajeros

en: Max Pax
es: Máximo de Pasajeros

en: Max Children
es: Máximo de Niños

en: Price Level
es: Precio

en: Postal Code
es: Código Postal

en: Hours
es: Horas

en: Edit User
es: Editar Usuario

en: Role
es: Cargo

en: Reset
es: Reiniciar

en: Payment method
es: Método de pago

en: Payment terms
es: Términos de Pago

en: Percentage (%)
es: Porcentaje (%)

en: Account Number
es: ID de Cuenta/Numero ERP

en: SWIFT Code
es: Código de Tour

en: ABA Code
es: Book code (Código Book)

en: Business Office
es: Unidad de negocio

en: Detraction
es: Duracion

en: Purchase Code
es: Código de Sucursal

en: Update Finantial Data
es: Actualizar Tarjeta Virtual

en: Delete Finantial Data
es: Eliminar Tarjeta Virtual

en: Mapping
es: Mapeo

en: Not Mapped
es: No Mapeado

en: Mapped
es: Mapeado

en: Inactivate
es: Inactivar

en: Activate
es: Activar

en: List Users
es: Lista de Usuarios

en: Fails
es: Falla

en: Locked
es: Bloqueado

en: Are you sure you want to delete this hotel user?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este usuario de hotel?

en: Are you sure you want to delete this hotel markup?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este hotel?

en: Add New Hotel Markup
es: Agregar Nuevo Hotel

en: Search Hotels
es: Buscar Hoteles

en: Property Name
es: Nombre de la Propiedad/Hotel

en: List Source Markets
es: Lista de Mercados de Origen

en: Assign Country
es: Asignar País

en: Are you sure you want to delete this source market?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este mercado fuente?

en: Add New Source Market
es: Agregar Nuevo Mercado de Origen

en: Select Hotel
es: Seleccionar Hotel

en: Assign Countries
es: Asignar Países

en: Edit Source Market
es: Editar Mercado de Origen

en: Update Source Market
es: Actualizar Mercado de Origen

en: Hotel Infos/Taxes
es: Eliminar información / impuestos del hotel

en: Are you sure you want to delete this hotel taxes?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este hotel?

en: Add New Hotel Infos/Taxes
es: Eliminar información / impuestos del hotel

en: Home
es: Inicio

en: Flush Server Cache
es: Vaciar la caché del servidor

en: Site Traffic
es: Tráfico de la pagina Web

en: ToDo's
es: Tareas pendientes

en: Critical Tasks
es: Tareas críticas

en: Agents's Supervise Changes
es: Supervisión de Cambios de Agentes

en: Changes require approval
es: Los cambios requieren aprobación

en: Start
es: Comienzo

en: There are agents's that made changes to their profile and require approval confirmation.
es: Hay agentes que realizaron cambios en su perfil y requieren confirmación de aprobación.

en: Customer's Supervise Changes
es: Supervisión de cambios de clientes

en: There are customer's that made changes to their profile and require approval confirmation.
es: Hay clientes que realizaron cambios en su perfil y requieren confirmación de aprobación.

en: Important Tasks
es: Tareas importantes

en: Duplicated Customer Emails
es: Correos duplicados de clientes

en: There are dupplicated customer emails in the system.
es: Hay correos electrónicos duplicados de clientes en el sistema.

en: Online Agents
es: Agentes en línea

en: Offline Agents
es: Agentes sin conexión

en: Online Customers
es: Clientes en línea

en: New Reservations
es: Nuevas Reservas

en: Pending Reservation
es: Reserva Pendiente

en: Confirmed Reservations
es: Reservas Confirmadas

en: Reservations Cancelled
es: Reservas Canceladas

en: Reservations Waiting Confirmation
es: Reservas en Espera de Confirnación

en: Reservations Complete
es: Reservas Completas

en: Exception Handling
es: Administrador de Excepciones

en: Recovered/Rescued Bookings
es: Reservas Encontradas/Recuperadas

en: Unique Hotel Destination Searches
es: Búsquedas únicas de destinos de hoteles

en: Pending Promotions
es: Promociones pendientes

en: pending promotions to be delivered
es: promociones pendientes por entregar

en: Email and Date
es: Correo Electrónico y Fecha

en: Are you sure you want to flush server cache data?
es: ¿Está seguro de que desea limpiar los datos de caché del servidor?

en: Server Flushed
es: Servidor limpio

en: Unable to Flushed Server
es: No se puede limpiar el servidor

en: Server Flushed Cancelled
es: Limpieza de servidor cancelado

en: Referrer:
es: Referido:

en: User Agent/Browser:
es: Usuario agente/ navegador:

en: Sign in
es: Iniciar sesión

en: Need an account?
es: Necesita una cuenta?

en: Create account
es: Crear una cuenta

en: Welcome to your
es: Bienvenido a su

en: your gateway to business travel.
es: su puerta de entrada a los viajes de negocios.

en: Guided Tour
es: Tour Guiado

en: Powering Global Travel Content to Travel Partners
es: Potenciando el Contenido Global de Viajes para Nuestros Socios de Viajes

en: is a state of the art user friendly online system developed exclusively for the Travel Trade.
es: es un sistema en línea fácil de usar, desarrollado exclusivamente para el mundo de los viajes.

en: Global Gateway to Global Distribution - The power of the platform.
es: Puerta de enlace global a la Distribución Global - El poder de la plataforma.

en: Designed for travel agents to help grow their business
es: Diseñado para agentes de viajes para ayudarlos a hacer crecer su negocio

en: powers technology solutions for the global travel industry. Because you have access to sensitive guest information, we ask that you please keep your username and password strictly confidential.
es: potencia las soluciones tecnológicas para la industria global de viajes. Debido a que tiene acceso a información confidencial de invitados, le pedimos que mantenga su nombre de usuario y contraseña estrictamente confidenciales.

en: Sign In
es: Iniciar Sesión

en: Enter your password
es: Ingrese su Contraseña

en: Norweigan
es: Noruego

en: Greek
es: Griego

en: Danish
es: Danés

en: Swedish
es: Sueco

en: Turkish
es: Turco

en: Montenegrin
es: Montenegrino

en: Armenian
es: Armenio

en: Hebrew
es: Hebreo

en: Forgot password?
es: Olvidó su contraseña?

en: Stay signed in
es: Mantener sesión iniciada

en: Please enter your email address
es: Por favor ingrese su correo electrónico

en: Please enter your password
es: Por favor ingrese su contraseña

en: Two-step verification
es: Verificación de dos pasos

en: An email with a One Time Password (OTP) has been sent to your email id
es: Un correo con "One time password" ha sido enviado a su bandeja de correos electrónicos

en: Add New Member
es: Agregar Nuevo Miembro

en: Preferences
es: Preferencias

en: Please enter activity name
es: Por favor ingrese nombre de Actividad

en: Add Air
es: Agregar Vuelo

en: Title 1
es: Título

en: Title 2
es: Título

en: Title 3
es: Título

en: Please enter air name
es: Por favor ingrese nombre de Aerolínea

en: Add Car
es: Agregar Auto

en: Please enter car name
es: Por favor ingrese nombre de Automóvil

en: Cruise Region
es: Información del Crucero

en: Cruise Ship
es: Crucero

en: Please enter cruise name
es: Por favor ingrese Nombre de Crucero

en: Add Dynamic Package
es: Agregar Paquete Dinámico

en: Please enter dp name
es: Por favor ingrese nombre de Paquete Dinámico

en: Please enter hotel name
es: Por favor ingrese nombre del Hotel

en: Add Package
es: Agregar Paquete

en: Please enter package name
es: Por favor Ingrese Nombre del Paquete

en: Pick Up Airport
es: Aeropuerto de Recojo

en: Return Time
es: Hora de Regreso

en: Please enter transfer name
es: Por favor ingrese un nombre de Traslado

en: Create Newsletter
es: Crear Hoja Informativa

en: Newsletter Name
es: Nombre de Boletín

en: Select Layout
es: Seleccionar Diseño

en: Body Text
es: Texto del Cuerpo

en: Only Text
es: Texto del Cuerpo

en: Image 1
es: Imagen 1

en: Reset Image
es: Restablecer Imagen

en: Image Upload
es: Cargar

en: Image 2
es: Imagen 2

en: Image 3
es: Imagen 3

en: Image 4
es: Imagen 4

en: Image 5
es: Imagen 5

en: Image 6
es: Imagen 6

en: Image 7
es: Imagen 7

en: Image 8
es: Imagen 8

en: Image 9
es: Imagen 9

en: Please enter newsletter name
es: Por favor ingrese nombre de bolitín

en: Edit Member
es: Editar Miembro

en: Edit Air
es: Editar Usuario

en: Voucher Code
es: ID voucher

en: Discount Tag Line
es: Descuento %

en: Discount Tag Line 1
es: Descuento %

en: Discount Tag Line 2
es: Descuento %

en: Edit Newsletter
es: Editar Boletín

en: Select Image
es: Seleccionar Imagen

en: Edit Cruise
es: Editar Barco de Crucero

en: Add New Air
es: Agregar Nuevo Oferta de Aereos

en: Update Newsletter
es: Actualizar Boletín

en: Newsletter
es: Boletines

en: Exceptions
es: Excepción

en: Bounced Emails
es: Rebotado

en: Email from
es: Correo electrónico de

en: Email to
es: Correo Electrónico para

en: Error Status
es: Estado de Error

en: Same Email - Review customer
es: Mismo Correo Electrónico - Revisar cliente

en: Customer email invalid - Review customer
es: Correo electrónico del cliente no válido - Revisar cliente

en: Unable to find agent
es: No se pudo encontrar la ciudad

en: Category Id
es: ID de Categoría

en: Are you sure you want to delete this flyer?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este flyer?

en: Add New Flyer
es: Agregar Nuevo Flyer

en: Thumbnail
es: Foto de Portada

en: Thumbnail Image
es: Foto de Portada

en: Edit Flyer
es: Editar Flyer

en: Update Flyer
es: Actualizar Flyer

en: Global Stats
es: Estadísticas globales del boletín

en: Opens
es: Abrir

en: Unique Opens
es: Visitas únicas

en: Clicks
es: Hecho Clic

en: Unique Clicks
es: Visitas únicas

en: Bounces
es: Rebotado

en: Invalid Emails
es: Remiten del Correo Electrónico

en: Blocks
es: Desbloquear

en: Deferred
es: Diferido

en: Spam Report
es: Reporte GDS

en: List Members
es: Lista de Miembros

en: Are you sure you want to delete this member?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este miembro?

en: List Broadcasts
es: Lista de Transmisiones

en: Please select newsletter
es: Por favor Seleccione el Estado

en: Profile Update Letter
es: Actualizar Boletín

en: Newsletter Id
es: ID de Newsletter

en: Agent Id
es: Id de Agente

en: Bounced - Change customer email
es: Rebotado - Cambiar el correo electrónico del cliente

en: Duplicate
es: Duplicado

en: Are you sure you want to delete this broadcast?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar éste registro?

en: List Newsletter
es: Lista de Hoja Informativa

en: Destination Id
es: ID de Destino

en: Are you sure you want to delete this newsletter?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este boletín?

en: Search Broadcasts
es: Lista de Transmisiones

en: Search Exceptions
es: Buscar Reservas

en: Broadcast Newsletter
es: Difusión de Boletín

en: Information!
es: Información!

en: Test Email
es: Correo electrónico de prueba

en: Newsletter required
es: ID de Newsletter

en: Please select newsletter from the drop down box
es: Seleccione el boletín de noticias en el cuadro desplegable

en: Subject required
es: Se Requiere de Permiso del Supervisor

en: Please input subject
es: Por favor Ingrese Fecha de Viaje

en: Broadcast to City Pair
es: Difundir a Rutas

en: Origin Airport Code
es: Código de aeropuerto

en: Origin Country
es: País de Origen

en: Destination Airport Code
es: Código de Aeropuerto de Destino

en: Destination Country
es: País de Destino

en: Origin required
es: País de Origen

en: Please input origin
es: Por favor ingrese su Usuario

en: Origin problem.
es: Problema origen.

en: Destination problem.
es: Problema de destino.

en: Destination required
es: ID de Destino

en: Please input destination
es: Por favor Ingrese un Destino

en: Broadcast newsletter with city pair
es: Difusión de Boletín

en: Broadcast cancelled
es: Acción Cancelada

en: Broadcast to Agents
es: Difusión a los Agentes

en: Broadcast newsletter to agents
es: Difusión de Boletín

en: Reported
es: Reporte

en: Stats
es: Estado

en: Customers Stats
es: Detalles del cliente

en: Open Rate
es: Tarifa base

en: Bounce
es: Rebotado

en: Click
es: Hecho Clic

en: Unique Click
es: Visitas únicas

en: Date / Time
es: Fecha / Hora

en: Unsubscribe
es: Darse de baja

en: Add New Package
es: Añadir Nuevo Paquete

en: Daily
es: A Diario

en: Departs from
es: Sale de

en: Breakfasts
es: Desayunos

en: Lunches
es: Almuerzos

en: Dinners
es: Cenas

en: Availability Management
es: Gestión de la Disponibilidad

en: Pricing Rules
es: Precios

en: General Conditions
es: Condiciones Generales

en: Destinations
es: Destinos

en: Policies
es: Políticas

en: Inclusion
es: Inclusión

en: Exclusion
es: Exclusión

en: Is this package billed on a daily bases?
es: ¿Este paquete es facturado en base a tarifa diaria?

en: Package Destinations
es: Destinos de Paquetes

en: State/Zone/Region
es: Estado/Zona/Región

en: Package Excludes
es: El Paquete Excluye

en: Exclusions
es: Excluye

en: Add New Exclusion
es: Agregar Nueva Exclusión

en: Add New General Condition
es: Agregar Nueva Condición General

en: Package Includes
es: El Paquete Incluye

en: Inclusions
es: Incluye

en: Includes Air
es: Incluye Vuelo

en: Add New Inclusion
es: Agregar Nueva Inclusión

en: Double click to PIN a Marker and/or Plot a Route. Use Google Maps Zoom In (+)/Zoom Out (-) buttons to search the area
es: Haga doble clic para DEJAR un marcador y / o trazar una ruta. Utilice los botones Acercar (+) / Alejar (-) de Google Maps para buscar en el área

en: Map Destinations
es: Mapa de Destinos

en: Point
es: Punto

en: Name/Description
es: Nombre/Descripción

en: Latitude/Longitude
es: Latitud/Longitud

en: Select Destination
es: Seleccionar Destino

en: Please input the number of the day. Eg: 1 for Day 1,2 for Day 2 and so on...
es: Por favor ingrese el numero del día. Ejemplo: 1 para Día 1, 2 para Día 2 y asi sucesivamente...

en: Add Inclusion
es: Agregar Inclusión

en: Add Exclusion
es: Agregar Exclusión

en: Please input image description before selecting the image.
es: Antes de seleccionar la imagen, elija el tour al que desea asignar la imagen.

en: Package price
es: Precio del Paquete

en: Price per additional day
es: Precio por Día Adicional

en: Price per additional adult
es: Precio por Adulto Adicional

en: Price per additional child
es: Precio por Niño Adicional

en: Price per additional adult/day
es: Precio por Adulto Adicional/día

en: Price per additional child/day
es: Precio por Niño Adicional/día

en: Included adults
es: Adultos Incluidos

en: Included children
es: Niños Incluidos

en: Minimum adults
es: Mínimo de Adultos

en: Maximum adults
es: Máximo de Adultos

en: Minimum children
es: Mínimo de Niños

en: Maximum children
es: Máximo de Niños

en: Minimum pax
es: Mínimo de Pasajeros

en: Maximum pax
es: Máximo de Pasajeros

en: Add New Availability
es: Agregar Nueva Disponibilidad

en: Day-Of-Week Pattern (Departure)
es: Patrón de día de semana (Salida)

en: Day(s) prior to arrival
es: Día(s)  antes de la Llegada

en: Please select your package
es: Por favor seleccione su Paquete

en: Please input travel date
es: Por favor Ingrese Fecha de Viaje

en: Please select availability status
es: Por favor seleccione el Estado de Disponibilidad

en: Please select allotment
es: Por favor seleccione la asignación

en: Adult Rates
es: Tarifas de Adulto

en: Rule #
es: Regla #

en: Rate (Per Person)
es: Tarifa (por persona)

en: Add New Adult Rate
es: Agregar Nueva Tarifa de Adulto

en: Adult Rates - Extra Night
es: Tarifas de Adulto - Noche Extra

en: Add New Adult Rate - Extra Night
es: Agregar Nueva Tarifa de Adulto - Noche Extra

en: Day-Of-Week Pattern - Adult Rates
es: Patrón de día de semana - Tarifas de Adultos

en: Children Rates
es: Tarifas de Niños

en: Start Age
es: Edad de Inicio

en: End Age
es: Edad de Fin

en: Rate (Per Child)
es: Tarifa (por Niño)

en: Add New Child Rate
es: Agregar Nueva Tarifa de Niño

en: Children Rates - Extra Night
es: Tarifas de Niños - Noche Extra

en: Add New Child Rate - Extra Night
es: Agregar Nueva Tarifa de Niño - Noche Extra

en: Day-Of-Week Pattern - Children Rates
es: Patrón de día de semana - Tarifas de Niños

en: Rate (Per Pax)
es: Tarifa (Por Pasajero)

en: Itinerary Images
es: Imágenes del itinerario

en: Please choose the tour you wish to assign the image before selecting the image.
es: Antes de seleccionar la imagen, elija el tour al que desea asignar la imagen.

en: Preferred Cruise Details
es: Eliminar cruceros preferidos

en: Airline Offer
es: Ocultar Ofertas de la Aerolínea

en: Preferred Hotel Details
es: Hoteles Preferidos

en: Add New Service
es: Agregar Nuevo Servicio

en: Add Service to Package
es: Agregar Servicio al Paquete

en: Alternative
es: Correo electrónico Alternativo

en: Dynamic XML
es: XML dinámico en tiempo real

en: Item (Number)
es: Numero IATA

en: Service Type
es: Tipo de Precio

en: Please input date from
es: Por favor ingrese una fecha valida de viaje desde

en: Please input date to
es: Por favor Ingrese Fecha de Viaje

en: Please select hotel block
es: Por favor seleccione tour

en: Availability
es: Disponibilidad

en: Find Package
es: Encontrar Paquete

en: Price Filter
es: Filtro de Precio

en: Allotment Filter
es: Filtro de Ocupación

en: Edit Package
es: Editar Paquete

en: Edit Availability
es: Editar Disponibilidad

en: Deposit Rule
es: Deposito

en: Update Package
es: Actualizar Paquete

en: Edit General Conditions
es: Editar Condiciones Generales

en: Update General Conditions
es: Actualizar Condiciones Generales

en: State/Zone/Region:
es: Estado/Zona/Región:

en: Update Availability
es: Actualización de Disponibilidad

en: Please input booking date
es: Por favor ingrese la fecha de reserva

en: Children Rates - Extra Day
es: Tarifa de Niños - Día Extra

en: Package Name
es: Nombre del Paquete

en: Are you sure you want to delete this package?
es: Está seguro que desea Eliminar este paquete?

en: List Packages
es: Lista de Paquetes

en: Duration Filter
es: Filtro de Duración

en: Days Filter
es: Filtro por Días

en: Company Filter
es: Filtro por Compañías

en: Duration Description
es: Duración Descripción

en: Preferred Cruises
es: Eliminar cruceros preferidos

en: Add New Preferred Cruise
es: Agregar Nuevo Crucero Destacado

en: Preferred Hotels
es: Hoteles Preferidos

en: Add New Preferred Hotel
es: Agregar Nuevo Hotel Destacado

en: Preferred Hotels Missing
es: Hoteles Preferidos

en: Last Executed
es: Última ejecución

en: Search Package
es: Buscar Paquete

en: Add New Package Type
es: Agregar Nuevo Tipo de Paquete

en: Parent Package Type
es: Tipo de Paquete Principal

en: Package image
es: Imagen de Paquete

en: Are you sure you want to delete this package type?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este Tipo de Paquete?

en: Package Types
es: Tipos de Paquete

en: Activities Report
es: Reporte de actividades

en: Profit
es: Ganancia

en: Last Login
es: Último acceso

en: Total Sales
es: Total de ventas

en: All Business Units
es: Todas las Unidades de Negocio

en: Bookings
es: Reservas

en: Agent Email
es: Email de agente

en: Airline Report
es: Reporte de aerolínea

en: Best Seller
es: Mejor vendedor(a)

en: Actions
es: Acciones

en: View Customers
es: Ver Clientes

en: View Profile
es: Ver Perfil

en: Agent's not mapped
es: Agente no está mapeado

en: Send to B2B
es: Enviar a B2B

en: Send to ...
es: Enviar a...

en: Send to...
es: Enviar a...

en: Sending customers to agent
es: Envío de clientes al agente

en: Please wait...we are sending the list of customers to the agent...
es: Espere por favor... estamos enviando la lista de clientes al agente...

en: Customers sent to agent
es: Clientes enviados al agente

en: Send Customers to Agent
es: Enviar clientes al agente

en: B2B Wallet
es: Wallet B2B

en: Date Filter
es: Filtrar por Fecha

en: Credit Card Filter
es: Filtrar por Tarjeta de Crédito

en: CVV Filter
es: Filtrar por CVV

en: Type Filter
es: Filtrar por Tipo

en: Exp. Filter
es: Filtrar por Expiración

en: Ext. Ref. Filter
es: Filtrar por Ref. Externa

en: Amad. Ref. Filter
es: Filtrar por Ref. Amadeus

en: Trans. Filter
es: Filtrar por Traslados

en: Start Filter
es: Filtrar por Estrellas

en: End Filter
es: Filtrar por Fecha Fin

en: PNR Filter
es: Filtrar por PNR

en: Expiration
es: Vencimiento

en: External Reference
es: Referencia Externa

en: Amadeus Reference
es: Referencia de Amadeus

en: End
es: Fin

en: Deleted
es: Eliminado

en: Get Virtual Card Details
es: Obtener Detalles de la Tarjeta Virtual

en: Delete Virtual Card
es: Eliminar Tarjeta Virtual

en: Getting status of virtual card. Please wait....
es: Obteniendo el Estado de la Tarjeta Virtual. Por favor espere...

en: Are you sure you want to delete this virtual card?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar esta Tarjeta Virtual?

en: Voiding virtual card. Please wait....
es: Anulando Tarjeta Virtual. Por favor espere...

en: B2B Wallet Transactions
es: Transacciones del B2B Wallet

en: Hotel Sales
es: Ventas de hoteles

en: Flights Sales
es: Ventas de aéreos

en: Cars Sales
es: Venta de Autos

en: Activities Sales
es: Ventas de actividades

en: Cruises Sales
es: Ventas de cruceros

en: Transfers Sales
es: Ventas de traslados

en: Escorted Tours Sales
es: Ventas de Tours

en: Rail Sales
es: Ventas ferroviarias

en: Other Sales
es: Otras ventas

en: Total Reservations:
es: Total de reservas:

en: Top Origin
es: Origen principal

en: Top Hotel Suppliers
es: Principales proveedores de hoteles

en: Top Cruises Suppliers
es: Principales proveedores de cruceros

en: Top Tours/Escorted Tours Suppliers
es: Principales proveedores de Tours

en: Cars Report
es: Reporte de carros

en: Pickup Location
es: Lugar de recojo

en: DropOff Location
es: Lugar de entrega

en: Car Rental Company
es: Compañía Rentadora de Autos

en: car(s)
es: auto(s)

en: No cars
es: No autos

en: cars
es: autos

en: No cars to display
es: No hay autos disponibles

en: Created From
es: Creado desde

en: Created To
es: Creado hasta

en: Passenger Type
es: Tipo de Pasajero

en: Passenger Name
es: Nombre del pasajero

en: charters
es: bloqueos

en: Source Phone Number
es: Número de teléfono

en: Destination Phone Number
es: Número telefónico de destino

en: Number of Records
es: Número de días

en: Without Agent
es: Editar Agente

en: Without Customer
es: Editar Cliente

en: Sorted
es: Orden de aparición

en: Send to Telemarketing
es: Eliminar telemarketing

en: Nearest Airport
es: Aeropuerto más Cercano

en: Voice over IP
es: ID voucher

en: Personal Number
es: Número de teléfono

en: Pager
es: Manager/Gerente

en: Move Customers to agent!
es: Enviar Clientes al agente!

en: Moving customers to agent
es: Envío de clientes al agente

en: company
es: Compañía

en: Company Reservations
es: Reservas por compañía

en: Cruises Report
es: Reporte de cruceros

en: No cruises
es: No cruceros

en: cruises
es: cruceros

en: No cruises to display
es: No hay cruceros para mostrar

en: State/Zone
es: Estado/Zona

en: Flights Reservations
es: Reservas de aéreos

en: Others
es: Otros

en: GDS Report
es: Reporte GDS

en: Hotels Suppliers
es: Proveedores de hoteles

en: Hotels Report
es: Reporte de hoteles

en: Export Report
es: Exportar Reporte

en: Hotels Sales
es: Ventas de hoteles

en: Invoices vs Bookings
es: Invoices vs Reservas

en: Only Zombie Agents
es: Solo agentes Zombies

en: new agent
es: nuevo agente

en: new agents
es: Nuevos agentes

en: Only Zombie Customers
es: Solo clientes zombies

en: Gnerate Report
es: Generar reporte

en: new customer
es: nuevo cliente

en: new customers
es: Nuevos clientes

en: Packages Report
es: Informe de paquetes

en: Reservation From
es: Reserva desde

en: Reservation To
es: Reserva hasta

en: Agent Commission
es: Comisión del Agente

en: Affiliate Commission
es: Comisión de Afiliado

en: Agent Name
es: Nombre de Agente

en: Country of Origin
es: País de origen

en: Origin/Location
es: Origen / Ubicación

en: Top Search Destinations
es: Principales destinos de búsqueda

en: Top Air Search Destinations
es: Principales destinos de búsqueda de aéreos

en: Unique Visits
es: Visitas únicas

en: Visits
es: Visitas

en: Sites
es: Sitios

en: Supervisor Agents
es: Agentes Supervisores

en: supervisor agent(s)
es: agente(s) supervisor(es)

en: No supervisor agents
es: No hay agentes supervisores

en: supervisor agents
es: agentes supervisores

en: No supervisor agents to display
es: No hay agentes supervisores para mostrar

en: Supervisor Sales
es: Supervisor de Ventas

en: supervisor sale(s)
es: supervisor(es) de ventas

en: No supervisor sales
es: No hay supervisor de ventas

en: supervisor sales
es: supervisor de ventas

en: No supervisor sales to display
es: No hay supervisor de ventas para mostrar

en: Tours Report
es: Reporte de Tours

en: Transfers Report
es: Reporte de traslados

en: Price To
es: Precio a

en: Max Charge
es: Máximo cargo

en: Service Charge Type
es: Tipo de Cargo de Servicio

en: All Properties
es: Todas las Propiedades

en: Apply Service Charge on Results
es: Aplicar el cargo por servicio en los Resultados

en: Edit Service Fee
es: Editar Otros cargos (Service Fee)

en: Select service charge type
es: Seleccione el tipo de cargo de servicio

en: Geo Target Markup
es: Markup de Geo Target

en: Markup Type
es: Tipo de Markup

en: Are you sure you want to delete this geo target markup?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este markup de Geo Target?

en: Add New Geo Target Markup
es: Agregar nuevo markup de Geo Target

en: Edit Geo Target Markup
es: Editar markup de Geo Target

en: Update Geo Target Markup
es: Actualizar markup de Geo Target

en: List Service Fees
es: Lista de Cargos por Servicios (Service Fees)

en: Plan Name
es: Nombre del Plan

en: Plan Price
es: Precio de Delta

en: Plan Interval
es: Por favor ingrese etiqueta

en: Are you sure you want to delete this recurring plan?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar este precio?

en: Add New Recurring Plan
es: Agregar Nueva Región

en: Select Company/Market
es: Seleccione Compañía/Mercado

en: Trial
es: Prueba

en: Trip Planner
es: Planificador de Viaje

en: Dedicated Phone Number
es: Número de Teléfono Dedicado

en: Leads Generator
es: Generador de Leads

en: Corporate Email
es: Correo Electrónico Corporativo

en: Please enter plan name
es: Por favor Ingrese Apellido

en: Edit Recurring Plan
es: Editar Región

en: Update Recurring Plan
es: Actualizar Región

en: January
es: Enero

en: February
es: Febrero

en: March
es: Marzo

en: April
es: Abril

en: May
es: Mayo

en: June
es: Junio

en: July
es: Julio

en: August
es: Agosto

en: September
es: Septiembre

en: October
es: Octubre

en: November
es: Noviembre

en: December
es: Diciembre

en: Parent Company/Agency
es: Empresa/Agencia Principal

en: Supervisor2
es: Supervisor 2

en: Disable credit Card Payments
es: Inhabilitar pagos con tarjeta de crédito

en: Convert Sub Agent to Agent
es: Convertir SubAgente a Agente

en: Convert Sub Agent to Main Agent
es: Convertir SubAgente a Agente Principal

en: Edit Sub Agent
es: Editar SubAgente

en: Update Sub Agent
es: Actualizar SubAgente

en: Featured Specialists
es: Especialista destacada

en: List Sub Agents
es: Lista de Sub Agentes

en: Are you sure you want to delete this sub agent?
es: Está seguro que desea Eliminar este SubAgente?

en: sub agent(s)
es: sub agente(s)

en: No sub agents
es: No hay sub agentes

en: No sub agents to display
es: No hay sub agentes para mostrar

en: Add New Tour
es: Agregar nuevo recorrido

en: Featured Homepage
es: Página de inicio destacada

en: Add Availability
es: Agregar disponibilidad

en: availability(s)
es: disponibilidad

en: availability
es: disponibilidad

en: No availability to display
es: No hay disponibilidad para mostrar

en: Are you sure you want to delete this tour availability?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar la disponibilidad de este tour?

en: Please select tour
es: Por favor seleccione tour

en: Edit Tour
es: Editar Tour

en: Update Tour
es: Actualizar Tour

en: Edit Tour Itinerary
es: Editar itinerario del tour

en: Meals
es: Comidas

en: Add New Tour Exclusion
es: Agregar nueva exclusión de Tour

en: exclusion(s)
es: exclusión (es)

en: exclusions
es: exclusiones

en: No exclusion to display
es: No hay exclusión para mostrar

en: Are you sure you want to delete this tour exclusion?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar esta exclusión del tour?

en: Add New Tour Image
es: Agregar nueva imagen de Tour

en: Are you sure you want to delete this tour image?
es: ¿Estás seguro de que deseas eliminar esta imagen del Tour?

en: Add New Tour Inclusion
es: Agregar nueva inclusión de tour

en: inclusion(s)
es: inclusión(es)

en: inclusions
es: inclusiones

en: No inclusion to display
es: No hay inclusión para mostrar

en: Are you sure you want to delete this tour inclusion?
es: ¿Estás seguro de que deseas eliminar esta inclusión de tour?

en: Are you sure you want to delete this tour itinerary?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar esta imagen del itinerario del tour?

en: Add New Tour Itinerary
es: Agregar nuevo itinerario de Tour

en: itinerary(s)
es: itinerario (s)

en: itinerary
es: itinerario

en: No itinerary to display
es: No hay itinerario para mostrar

en: Tour Itinerary
es: Itinerario del Tour

en: Add New Tour Itinerary Image
es: Agregar nueva imagen de itinerario del Tour

en: itinerary images
es: imágenes de itinerario

en: No itinerary image to display
es: No hay imagen de itinerario para mostrar

en: Are you sure you want to delete this tour itinerary image?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar esta imagen del itinerario del tour?

en: List Tours
es: Lista de Tours

en: Are you sure you want to delete this tour?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este tour?

en: Add New Tour Price
es: Agregar nuevo precio del tour

en: Are you sure you want to delete this tour price?
es: ¿Estás seguro de que deseas eliminar el precio de este tour?

en: Vehicle Category
es: Eliminar categoría de vehículo

en: Are you sure you want to delete this vehicle category?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este vehículo?

en: Add New Vehicle Cargory
es: Agregar Nuevo Vehículo

en: Add New Vehicle Category
es: Agregar Nuevo Vehículo

en: Edit Vehicle Category
es: Eliminar categoría de vehículo

en: Update Vehicle Category
es: Eliminar categoría de vehículo

en: List Transfers
es: Lista de Traslados

en: Transfer Name
es: Nombre de Traslado

en: Pick Up Date/Time
es: Hora/Fecha de Recojo

en: Return Date/Time
es: Fecha/Hora de Retorno

en: From Km
es: Desde KM

en: To Km
es: Hasta KM

en: Price per km
es: Precio por km

en: Are you sure you want to delete this transfers prices?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este precio de traslados?

en: Add New Vehicle Price
es: Agregar Nuevo Precio de Vehículo

en: vehicle(s)
es: vehículo(s)

en: No vehicles
es: Sin vehículos

en: vehicles
es: vehículos

en: No vehicles to display
es: No hay vehículos para mostrar

en: List Vehicle Prices
es: Lista de Precios de vehículos

en: Price per Km
es: Precio por Km

en: Location From
es: Ubicación desde

en: Location To
es: Ubicación hasta

en: Add New Vehicle Pricing
es: Agregar Nuevo Precio de Auto

en: List Vehicle Pricing
es: Lista de Precios de Autos

en: Edit Vehicle Price
es: Editar Precio de vehículo

en: Update Vehicle Price
es: Actualizar Precio de vehículo

en: Min Children
es: Mínimo de Niños

en: Luggage
es: Equipaje

en: Vehicle image
es: Imagen de vehículo

en: Are you sure you want to delete this vehicle?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este vehículo?

en: Vehicles
es: Vehículos

en: Select supervisor
es: Seleccionar Supervisor

en: Read only access
es: Acceso de solo lectura

en: Company/Market and Role
es: Compañía/Mercado y Cargo

en: Company name
es: Nombre de Compañía

en: Special Permissions
es: Permisos Especiales

en: Allow B2B Manage
es: Permitir Administración B2B

en: Allow View Credit Card
es: Permitir Ver tarjeta de crédito

en: Delete Customers
es: Eliminar Clientes

en: Delete Agents
es: Eliminar Agentes

en: Delete Preferred Hotels
es: Eliminar hoteles preferidos

en: Delete Preferred Cruises
es: Eliminar cruceros preferidos

en: Delete Blacklist
es: Eliminar Lista Negra

en: Delete Business Units
es: Eliminar unidades de negocio

en: Delete Customer Type
es: Eliminar tipo de cliente

en: Delete Destinations
es: Eliminar destinos

en: Delete Campaings
es: Eliminar campañas

en: Delete Sub Agents
es: Eliminar Sub Agentes

en: Delete Affiliate
es: Eliminar Afiliado

en: Delete Users
es: Eliminar Usuarios

en: Delete Hotel Reservation (Detailed)
es: Eliminar Reserva de hotel (detallado)

en: Delete Supervisor
es: Eliminar Supervisor

en: Delete Destination
es: Eliminar destino

en: Delete Point of Origin
es: Eliminar punto de origen

en: Delete Executive
es: Eliminar ejecutiva

en: Delete Airline Markup
es: Eliminar Markup de aerolínea

en: Delete Family Fare
es: Eliminar Flyer

en: Delete Hotel Markup
es: Eliminar Mark up de hotel

en: Delete Ship
es: Eliminar barcos

en: Delete Cabin
es: Eliminar cabina

en: Delete Toxic Airline
es: Eliminar Aerolínea Tóxica

en: Delete Charter
es: Eliminar bloqueo

en: Delete Contract
es: Eliminar contrato

en: Delete Charter Availability
es: Eliminar disponibilidad de boqueo

en: Delete Contract Availability
es: Eliminar disponibilidad de contrato

en: Delete Private Airline
es: Eliminar Aerolínea Privada

en: Delete Service Fee
es: Eliminar Fee de Servicio

en: Delete Guests (Reservations)
es: Eliminar Clientes ( Reservaciones)

en: Delete Documents (Reservations)
es: Eliminar Documento ( Reservaciones)

en: Delete Geo Target Markup
es: Eliminar markup de Geo Target

en: Delete Recurring Plans
es: Eliminar destinos

en: Delete Featured Hotel
es: Eliminar Hotel  Destacado

en: Delete Featured Cruise
es: Eliminar Crucero Destacado

en: Delete Featured Package
es: Eliminar Paquete Destacado

en: Delete Featured Dynamic Package
es: Eliminar Paquete Dinámico Destacado

en: Delete Featured Destination
es: Eliminar Destino Destacado

en: Delete Featured Region
es: Eliminar Región Destacada

en: Delete Featured Transfer
es: Eliminar Traslado Destacado

en: Delete Featured Flight
es: Eliminar Vuelo Destacado

en: Delete Banner
es: Eliminar Banner

en: Delete News
es: Eliminar noticias

en: Delete User - Hotel
es: Eliminar Usuario - Hotel

en: Delete Source Market
es: Eliminar Mercado  Origen

en: Delete Hotel Infos/Taxes
es: Eliminar información / impuestos del hotel

en: Delete Hotel Accounting Connectivity
es: Eliminar la Conectividad con la Contabilidad del Hotel

en: Delete Gift Card
es: Eliminar Tarjeta de Regalo (Gift Card)

en: Delete Earning Settind
es: Eliminar configuración de ingresos

en: Delete Payment Exclude
es: Eliminar pago

en: Delete Globalware
es: Eliminar Globalware

en: Delete Package
es: Eliminar Paquete

en: Delete Package Type
es: Eliminar Tipo de Paquete

en: Delete Dynamic Package
es: Eliminar Paquete Dinámico

en: Delete Quote
es: Eliminar Cotización

en: Delete Activity
es: Eliminar Actividad

en: Delete Tour
es: Eliminar Tour

en: Delete Tour Images
es: Eliminar imágenes del tour

en: Delete Tour Prices
es: Eliminar precios del tour

en: Delete Tour Inclusions
es: Eliminar inclusiones del tour

en: Delete Tour Exclusions
es: Eliminar exclusiones del viaje

en: Delete Tour Availability
es: Eliminar disponibilidad del tour

en: Delete Tour Itinerary
es: Eliminar itinerario del tour

en: Delete Newsletter
es: Eliminar Boletín

en: Delete Member
es: Eliminar Miembro

en: Delete Flyer
es: Eliminar Flyer

en: Delete Company
es: Eliminar Compañía

en: Delete Currency
es: Eliminar Moneda

en: Delete Transaction
es: Eliminar Transacción

en: Delete Vehicle
es: Eliminar vehículo

en: Delete Vehicle Category
es: Eliminar categoría de vehículo

en: Delete Transfers - Prices
es: Eliminar Traslados - Precios

en: Delete Activities - Prices
es: Eliminar Precios - Actividades

en: Delete Activities - Images
es: Eliminar Imágenes - Actividades

en: Delete Cruises - Images
es: Eliminar cruceros - imágenes

en: Select Supervisor
es: Seleccione Supervisor

en: Delete Earning Settings
es: Eliminar configuración de ganancia

en: Delete Tour Price
es: Eliminar precio del tour

en: Delete Tour Exclusion
es: Eliminar exclusión del Tour

en: Delete Tour Inclusion
es: Eliminar inclusión de tour

en: List Exectives
es: Lista de Ejecutivos

en: Are you sure you want to delete this executive?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este ejecutivo?

en: Add New Executive
es: Agregar Nuevo Ejecutivo

en: List Executives
es: Lista de Ejecutivos

en: Edit Supervisor
es: Editar Supervisor

en: Update Executive
es: Actualizar ejecutiva

en: Unlock
es: Desbloquear

en: Are you sure you want to delete this user?
es: Está seguro que desea Eliminar este Usuario?

en: Search User
es: Buscar Usuario

en: List Specialists
es: Lista de Especialistas

en: Are you sure you want to delete this specialist?
es: ¿Está seguro que quiere borrar este especialista?

en: Add New Specialist
es: Agregar Nuevo Especialista

en: Select nationality
es: Seleccionar nacionalidad

en: Zoom Meeting
es: Reunión de Zoom

en: Select rating
es: Seleccionar calificación

en: Specialist Photo
es: Foto de Especialista

en: Specialist photo
es: Foto de Especialista

en: Overview English
es: Vista en Inglés

en: Overview Spanish
es: Vista en Español

en: Overview Portuguese
es: Vista en Portugués

en: Overview French
es: Vista en Francés

en: Overview Italian
es: Vista en Italiano

en: Overview Russian
es: Vista en Ruso

en: Overview German
es: Vista en Alemán

en: Overview Chinese
es: Vista en Chino

en: Overview Arabic
es: Vista en árabe

en: Speciality
es: Especialidad

en: Please enter specialist
es: Por favor ingresar especialista

en: Edit Specialists
es: Editar Especialistas

en: Select Nationality
es: Seleccione Nacionalidad

en: Update Specialist
es: Actualización de Especialista

en: List Supervisors
es: Lista de Supervisores

en: Are you sure you want to delete this supervisor?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este supervisor?

en: Add New Supervisor
es: Agregar Nuevo Supervisor

en: Update Supervisor
es: Actualizar Supervisor

en: Msgs
es: Mensajes

en: Notify
es: Notificar

en: Tasks
es: Tareas

en: Click Msgs, Notify or Tasks button to show messages here
es: Hacer click en el mensaje, notificar y asignar el boton para ver los mensajes aqui

en: This blank page message helps protect your privacy, or you can show the first message here automatically.
es: Este mensaje en esta página en blanco ayuda a proteger su privacidad, o usted puede mostrar el primer mensaje aquí automáticamente.

en: Last updated on:
es: Última actualización:

en: Bookings:
es: Reservas:

en: Sign Out
es: Cerrar Sesión

en: Find bookings and more
es: Buscar reservaciones y más

en: Last account activity
es: Última actividad de la cuenta

en: Booking
es: Reserva

en: Clear
es: Limpiar

en: No Rule
es: Sin Reglas

en: Charge Full Stay
es: Cobrar la Estadía Completa

en: 1 Night Charge
es: Cargo por 1 Noche

en: 2 Nights Charge
es: Cargo por 2 Noches

en: 3 Nights Charge
es: Cargo por 3 Noches

en: 4 Nights Charge
es: Cargo por 4 Noches

en: 5 Nights Charge
es: Cargo por 5 Noches

en: 6 Nights Charge
es: Cargo por 6 Noches

en: 7 Nights Charge
es: Cargo por 7 Noches

en: 8 Nights Charge
es: Cargo por 8 Noches

en: 9 Nights Charge
es: Cargo por 9 Noches

en: 10 Nights Charge
es: Cargo por 10 Noches

en: 11 Nights Charge
es: Cargo por 11 Noches

en: 12 Nights Charge
es: Cargo por 12 Noches

en: 13 Nights Charge
es: Cargo por 13 Noches

en: 14 Nights Charge
es: Cargo por 14 Noches

en: 15 Nights Charge
es: Cargo por 15 Noches

en: Charge
es: Cargo

en: night
es: noche

en: Invalid login or password
es: Clave o usuario inválido

en: You appear to have entered an invalid user name or password
es: Parece que ha ingresado un usuario o contraseña inválidos

en: Room Only
es: Solo Habitación

en: Night free
es: Noche gratis

en: Nights free
es: Noches gratis

en: Reduction
es: Reducción

en: Special Rates
es: Tarifas Especiales

en: and
es: y

en: when booking
es: cuando está reservando

en: if booked from
es: si se ha reservado desde

en: for arrivals from
es: para llegadas desde

en: Maximum number of nights
es: Máximo número de noches

en: Surcharge
es: Recargo

en: for
es: para

en: All Room Types
es: Todos los tipos de Habitación

en: Create Promotion
es: Crear Promoción

en: Contract
es: Contrato

en: All Room Types/Units
es: Todos los Tipos de habitación/Unidades

en: Promotion Code
es: Código de Promoción

en: Promotion Based On:
es: Promoción basada en:

en: Minimum Nights Booked
es: Mínimo de Noches reservadas

en: Promotional Period
es: Periodo Promocional

en: Nights Booked
es: Noches Reservadas

en: Promotion By:
es: Promoción por:

en: Free Nights
es: Noches Gratis

en: Free Nights and Rate
es: Noches Gratis y Tarifa

en: No. of Free Nights
es: Nro. de Noches gratis

en: Max Number of Nights
es: Máximo de noches

en: Surcharge/Fee
es: Sobrecargo/comisión

en: Promotion By Status:
es: Promoción por Estado:

en: Fixed Value
es: Valor Fijo

en: Applicable By:
es: Aplicable por:

en: Stay Date Period
es: Periodo de fecha de estadía

en: Both
es: Ambos

en: Stay Date From
es: Fecha de estadía desde

en: Stay Date To
es: Fecha de estadía hasta

en: Combinable with other special offers
es: Combinable con otras Ofertas Especiales

en: Add New Promotion
es: Agregar Nueva Promoción

en: Please select contract
es: Por favor seleccione el contrato

en: Please enter promotion code
es: Por favor ingrese su código de promoción

en: Value:
es: Precio:

en: Update Stop Sale
es: Actualizar Paro de Ventas

en: Add Stop Sale
es: Agregar Paro de Ventas

en: Add New Stop Sale
es: Agregar Nuevo Pare de Ventas/STOP SALES

en: Please select room type
es: Por favor seleccione tipo de habitación

en: Please enter contract name
es: Por favor ingrese nombre de Contrato

en: Please enter contract code
es: Por favor ingrese código de Contrato

en: Edit Stop Sale
es: Editar Paro de Ventas

en: Please enter room type
es: Por favor ingrese Tipo de Habitación

en: Generate Flyer
es: Generar Flyer

en: Generate Contract
es: Generar Contrato

en: Meal Supplements
es: Suplemento de Comida

en: Add Supplement
es: Agregar Suplemento

en: Supplements Missing
es: Faltan Suplementos

en: Supplements information is required. Please use the Meal Supplements table to add meal supplements
es: Información de Suplementos es necesaria. Por favor utilice la tabla de Suplementos de Comida para agregar suplementos de comida

en: Meal Supllements Missing
es: Falta los Suplementos de Comida

en: Update Supplement
es: Actualizar Suplemento

en: New Supplement
es: Nuevo Suplemento

en: Delete Supplement
es: Eliminar Suplemento

en: Contract Dates
es: Fechas de Contrato

en: Contract Details
es: Detalles del Contrato

en: Please board/meal type
es: Por favor indique el tipo de alimentación

en: Contracts Rates
es: Tarifas de Contrato

en: Room Types
es: Tipos de Habitación

en: Board Types
es: Tipos de Comida

en: Board Type
es: Tipo de tabla

en: Contract Rates
es: Tarifas de Contrato

en:  Special Offers
es:  Ofertas Especiales

en: Offer Id
es: ID de Oferta

en: Offer Code
es: Código de Oferta

en: Stay Period
es: Periodo de Estadía

en: Residence Source
es: Fuente de Residencia

en: Nationality Source
es: Fuente de Nacionalidad

en: Promotion By
es: Promoción por

en: Add Special Offer
es: Agregar Oferta Especial

en: special offer(s)
es: Oferta(s) Especial(es)

en: No special offer
es: No hay Ofertas Especiales

en: Stop Sales
es: Paro de Ventas

en: No special offer to display
es: No hay oferta especial para mostrar

en:  List Stop Sales
es:  Lista de Stop Sales

en: stop sale(s)
es: paro de venta(s)

en: No stop sales
es: No hay paro de ventas

en: No stop sales to display
es: No hay paro de ventas para mostrar

en: Days Before Arrival
es: Días Antes de la Llegada

en: Rate Rule
es: Regla de Tarifa

en: Percentage Fee
es: Tarifa Porcentual

en: Add New Cancellation Policy
es: Agregar Nueva Política de Cancelación

en: cancellation policies
es: políticas de cancelación

en: No rooms
es: No hay Habitaciones

en: Cancellation
es: Cancelación

en: No cancellation policy to display
es: No hay Política de Cancelación para mostrar

en: Rule Type
es: Tipo de Regla

en: Select Rule
es: Seleccionar Regla

en: Please Select Percentage
es: Por favor seleccione Porcentaje

en: Edit Cancellation Policy
es: Editar Política de Cancelación

en: Update Cancellation Policy
es: Actualizar Política de Cancelación

en: Child Policy
es: Política de Niños

en: Update Child Policies
es: Actualizar Política de Niños

en: Child Policy Missing
es: Falta la Política de Niños

en: Child Policy information is required. Please use the Child Policy table to add Child Policies
es: Información de las Políticas de Niño es necesaria. Por favor utilice la tabla de políticas de niños para agregar una nueva Política de niños

en: Price Type
es: Tipo de Precio

en: New Child Policy
es: Nueva Política de Niños

en: Delete Child Policy
es: Eliminar Política de Niños

en: Tax %
es: Impuesto %

en: No Availability
es: No Disponible

en: Booked
es: Reservado

en: Stop Sale
es: Cierre de Ventas

en: Release
es: Lanzamiento

en: Add Room Type/Unit
es: Agregar Tipo de Habitación/Unidad

en: Long Description
es: Descripción Larga

en: Meals/Board type
es: Régimen de Comidas

en: Facilities Description
es: Descripción de Instalaciones

en: Child Policy Information
es: Información sobre la política de menores

en: Add New Room Type Unit
es: Agregar Nuevo Tipo de Habitación/Unidad

en: Pax Combination Missing
es: Falta Combinación de Pasajeros

en: Pax Combination information is required. Please use the Pax Combination table to add Child Policies
es: Información de Combinación de pasajeros es necesaria.Por favor utilice la tabla de Combinación de Pasajeros para agregar las políticas de Niño

en: Pax Combination
es: Combinación de Huéspedes

en: New Pax Combination
es: Nueva combinación de pasajeros

en: Delete Pax Combination
es: Eliminar Combinación de Pasajeros

en: Edit Room Type/Unit
es: Editar Tipo de Habitación/Unidad

en: Update Room Type/Unit
es: Actualizar Tipo de Habitación/Unidad

en: Pax Combination information is required. Please use the Pax Combination table to add Pax Combination
es: Combinación de pasajeros es necesaria. Por favor utilice la tabla de combinación de pasajeros para agregar una nueva combinación de pasajeros

en: Rooms
es: Habitaciones

en:  List Room Type/Unit
es:  Lista de tipos de Habitaciones/Unidades

en: Meals/Board Type
es: Régimen de Comidas

en: Add New Room Type
es: Agregar Nuevo Tipo de Habitación

en: room(s)
es: habitación(es)

en: No rooms to display
es: No hay Habitaciones para mostrar

en: Are you sure you want to delete this room?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar esta habitación?

en: Cabin Features
es: Características de la Cabina

en: Classes and Services
es: Clases y Servicios

en: Recreation
es: Recreación

en: Ship Features
es: Características de Barco

en: Enterprise
es: Empresarial

en: Enable Action Travel Activities
es: Habilitar Actividades de Action Travel

en: Login/Email
es: Usuario/Correo Electrónico

en: Default - All Affiliates
es: Por defecto - Todos los Afiliados

en: Default - All Branch
es: Por Defecto -  Todas las Sucursales

en: Service URL
es: Servicio URL

en: Default Nationality Iso Code 2
es: Nacionalidad por defecto Iso Código 2

en: Parallel Search
es: Búsqueda paralela

en: B2B Markup
es: Margen de Ganancia B2B

en: B2C Markup
es: Margen B2C

en: Search Timeout
es: Tiempo de Búsqueda agotado

en: Search Order
es: Buscar por Orden

en: Emergency Contacts
es: Teléfono de emergencia

en: Please enter Login/Email
es: Por favor ingrese usuario/correo electrónico

en: Please enter B2B markup
es: Por favor Ingrese Markup para B2B

en: Please enter Service URL
es: Por favor Ingrese Servicio URL

en: Please enter Default Nationality Iso Code 2
es: Por favor ingresar Nacionalidad por defecto Iso Código 2

en: Please enter Currency
es: Por favor Ingrese Moneda

en: Please enter B2C markup
es: Por favor Ingrese Markup para B2C

en: Please enter search time out
es: Por favor ingrese tiempo de espera máximo para la búsqueda

en: Please enter search order
es: Por favor ingrese el orden de búsqueda

en: Enable Coming2 Activities
es: Habilitar Actividades Coming2

en: Please enter User ID
es: Por favor Ingrese ID de Usuario

en: Please enter Company
es: Por favor ingrese Empresa

en: Please enter Currency Code
es: Por favor Ingrese Código de Moneda

en: Enable Destination Services
es: Habilitar Destination Services

en: Access key
es: Clave de acceso

en: Secret key
es: Clave secreta

en: End Point
es: Final

en: Please enter Secret Key
es: Por favor ingresar clave secreta

en: Please enter End Point
es: Por favor ingresar End Point

en: Please enter Access Key
es: Por favor ingresar clave de acceso

en: Enable GL Tours - Activities
es: Habilitar GL Tours - Actividades

en: Please enter login
es: Por favor ingrese su Usuario

en: Please enter service url
es: Por favor ingrese URL de Servicio

en: Enable Hotelbeds - Activities
es: Habilitar Hotelbeds - Actividades

en: Username or API KEY
es: Nombre de usuario o API KEY

en: Password or Shared secret
es: Contraseña o Secreto compartido

en: Aptitude RestFul XML and Json Version
es: Aptitude RestFul XML y la Versión Json

en: Cancellation Policy (Days)
es: Política de cancelación (días)

en: Please enter username or API KEY
es: Por favor ingrese Nombre de Usuario o API KEY

en: Please enter password or shared secret
es: Por favor ingrese su contraseña o la pregunta secreta

en: Please enter language
es: Por favor ingrese Idioma

en: Please enter currency code
es: Por favor Ingrese código de moneda

en: Enable Hotelspro - Activities
es: Habilitar Hotelspro - Actividades

en: Login / Email
es: Usuario / Correo Electrónico

en: Nationality Iso Code 2
es: Nacionalidad Iso Código 2

en: Please enter ID
es: Por favor Ingrese ID

en: Please enter Nationality Iso Code 2
es: Por favor ingresar Nacionalidad Iso Código 2

en: Please enter login/email
es: Por favor ingrese usuario/correo electrónico

en: Enable MMC - Activities
es: Habilitar Actividades - MMC

en: Enable Nexus Tours Activities
es: Habilitar GL Tours - Actividades

en: Enable Project Expedition - Activities
es: Habilitar Actividades - Project Expedition

en: Access-token
es: Acceso-token

en: Web Service URL
es: URL del Servicio Web

en: Please enter access token
es: Por favor ingrese Token de acceso

en: Please enter web service url
es: Por favor ingrese URL del webservice

en: Please enter IP address
es: Por favor ingrese la dirección IP

en: Enable Tourico Holidays
es: Habilitar Tourico Holidays

en: Credit account with direct billing arrangement with Tourico Holidays
es: Cuenta de crédito con acuerdo de cobranza directa con Tourico Holidays

en: Credit card holder information will be used
es: La información del dueño de la tarjeta será utilizada

en: Delta Price
es: Precio de Delta

en: Confirmation Logo URL
es: URL de Logo de Confirmación

en: Contact Information
es: Información de Contacto

en: Confirmation Email
es: Correo de Confirmación

en: Please enter delta price
es: Por favor ingrese precios de Delta

en: Please enter currency
es: Por favor ingrese Moneda

en: Please enter contact information
es: Por favor Ingrese Información de Contacto

en: Please enter confirmation email
es: Por favor ingrese correo electrónico de confiramción

en: Please enter logo url
es: Por favor Ingrese URL delLogo

en: Enable Trapsatur
es: Habilitar Trapsatur

en: Entity Key - Clave/Entidad
es: Clave/Entidad

en: Please enter entity key
es: Por favor ingrese la clave de identidad

en: Enable TUI Musement - Activities
es: Habilitar TUI musement - Actividades

en: Client ID
es: ID de Cliente

en: Secret Key
es: Clave secreta

en: Please enter Client ID
es: Por favor ingresar ID de Cliente

en: Enable Viator
es: Habilitar Viator

en: API Key
es: Clave API

en: Contact Phone
es: Teléfono del Contacto

en: Viator Service Fee (%)
es: Fee de Servicio Aéreo

en: Please enter service URL backward compatibility
es: Por favor ingrese URL - Reservas

en: Please enter API Key
es: Por favor ingrese Llave API

en: Please enter Viator Service Fee (%)
es: Por favor Ingrese Servicio URL

en: Please enter contact phone
es: Por favor ingrese Teléfono del contacto

en: Add Branch
es: Agregar Sucursal

en: Please enter branch name
es: Por favor ingrese nombre de Sucursal

en: Add Featured Airline
es: Agregar Aerolínea Destacada

en: Add New Featured Airline
es: Agregar Nueva Aerolínea Destacada

en: Please enter featured airline
es: Por favor ingrese Aerolínea destacada

en: Contact Phone Number
es: Número de Teléfono de Contacto

en: Please enter Email Address
es: Por favor ingresar dirección de correo electrónico

en: Please enter Agency
es: Por favor Ingrese Agencia

en: Please enter PCC
es: Por favor Ingrese PCC

en: Please enter IATA
es: Por favor ingrese IATA

en: Enable Amadeus Flight Booking Engine
es: Habilitar Motor de Reservas de Vuelos Amadeus

en: User Name
es: Nombre de Usuario

en: Organization Id
es: Identificador de Organización

en: Pseudo City Code
es: Código de Ciudad de Pseudo

en: Agent Duty Code
es: Código de Servicio de Agente

en: Requestor Type
es: Tipo de Solicitante

en: Security Version
es: Versión de Seguridad

en: Security Version (ITAREQ_05_2_IA)
es: Versión de Seguridad (ITAREQ_05_2_IA)

en: Fare MasterPricer Travel Board Search Version
es: Versión de búsqueda de la tarjeta de viaje MasterPricer de la tarifa

en: Fare MasterPricer Travel Board Search Version (FMPTBQ_14_3_1A)
es: Versión de búsqueda de la tarjeta de viaje Fare MasterPricer (FMPTBQ_14_3_1A)

en: Add PNR Version
es: Añadir versión PNR

en: Add PNR Version (PNRADD_15_1_1A
es: Agregar versión PNR  (PNRADD_15_1_1A

en: Fare Price PNR With Booking Class Version
es: Precio de tarifa PNR con versión de clase de reserva

en: Fare Price PNR With Booking Class Version (TPCBRQ_16_1_1A)
es: Precio de tarifa PNR con versión de clase de reserva (TPCBRQ_16_1_1A)

en: Fare Get Fare Rules Version
es: Versión de reglas de tarifa de pasaje

en: Fare Get Fare Rules Version (FARRNQ_10_1_1A)
es: Versión de reglas de tarifa de pasaje (FARRNQ_10_1_1A)

en: Ticket Create TST From Pricing Version
es: Creación de Ticket TST de la versión de fijación de precios

en: Ticket Create TST From Pricing Version (TAUTCQ_04_1_1A)
es: Ticket Create TST de la versión de fijación de precios (TAUTCQ_04_1_1A)

en: PNR Add Multi Elements Version
es: Versión de PNR Agregar Múltiples Elementos

en: PNR Add Multi Elements Version (PNRADD_15_1_1A)
es: Versión de PNR Agregar Múltiples Elementos (PNRADD_15_1_1A)

en: Security Signout Version
es: Versión de Cierre de Sesión segura

en: Security Signout Version (VLSSOQ_04_1_1A)
es: Version de Cierre de Sesión Segura (VLSSOQ_04_1_1A)

en: PNR Retrieve Version
es: Versión Encontrar PNR

en: PNR Retrieve Version (PNRRET_15_1_1A)
es: Versión de recuperación de PNR (PNRRET_15_1_1A)

en: Queue Place PNR Version
es: Versión PNR Lugar de Cola

en: Queue Place PNR Version (QUQPCQ_03_1_1A)
es: Versión PNR Lugar de Cola (QUQPCQ_03_1_1A)

en: Master Price Calendar Search
es: Búsqueda por el Calendario Master Price

en: Master Price Calendar Search (FMPCAQ_14_2_1A)
es: Búsqueda de Calendario Master Price (FMPCAQ_14_2_1A)

en: Doc Issuance Issue Ticket Version
es: Versión de Documento de Emisión de Ticket

en: Doc Issuance Issue Ticket Version (TTKTIQ_15_1_1A)
es: Versión del ticket de emisión de documentos (TTKTIQ_15_1_1A)

en: Queue Number
es: Número de Cola

en: Environment
es: Ambiente

en: Production
es: Producción

en: Test
es: Prueba

en: Price Xplorer Extreme Search
es: Búsqueda de Precio de Xplorer Extreme

en: Price Xplorer Extreme Search (FAESXQ_12_2_1A)
es: Búsqueda de Precio de Xplorer Extreme (FAESXQ_12_2_1A)

en: WSDL file for your WSAP
es: WSDL archivo para su WSAP

en: WSDL file for your WSAP (/srv/www/htdocs/ages.xml/amadeuswsdl/1ASIWXXXXXX_PDT_20160101_080000.wsdl)
es: WSDL archivo para su WSAP (/srv/www/htdocs/ages.xml/amadeuswsdl/1ASIWXXXXXX_PDT_20160101_080000.wsdl)

en: Packages Office Id
es: Office ID de Paquetes

en: Toxic Office Id
es: Office ID Tóxico

en: Command Cryptic Version
es: Comando en versión criptada

en: Command Cryptic Version (HSFREQ_07_3_1A)
es: Versión críptica del comando (HSFREQ_07_3_1A)

en: Issue ticket with Command Crypt
es: Emitir boleto con Comando Crypt

en: Ticketing Country
es: País de Venta de boletos

en: Ticketing Country (US)
es: País de Venta de Boletos (US)

en: Bridged Service URL
es: Servicio URL de Bridged

en: DPR Identifier
es: Identificador DPR

en: Packages DPR  Identifier
es: DPR de Paquetes - Identificador

en: Toxic DPR  Identifier
es: DPR Tóxicos - Identificador

en: Service Standalone Catalogue
es: Catálogo independiente de Servicios

en: Service Standalone Catalogue (TPSCGQ_16_1_1A)
es: Catálogo independiente de servicio (TPSCGQ_16_1_1A)

en: Service Book Price Service
es: Servicio de Reserva, Precio de Servicio

en: Service Book Price Service (Service_BookPriceService_1.1)
es: Servicio Book Price Service (Service_BookPriceService_1.1)

en: Ticket Process EDoc Version
es: Ticket Create TST de la versión de fijación de precios (TAUTCQ_04_1_1A)

en: Ticket Process EDoc Version (TATREQ_15_2_1A)
es: Ticket Create TST de la versión de fijación de precios (TAUTCQ_04_1_1A)

en: PNR Commit
es: PNR Realizado

en: PNR Cancel
es: Cancelación de PNR

en: PNR Cancel (PNRXCL_15_1_1A)
es: Cancelación de PNR (PNRXCL_15_1_1A)

en: Create Form Of Payment
es: Crear Forma de Pago

en: Number of Solutions
es: Número de Soluciones

en: Number of Solutions (250)
es: Número de Soluciones (250)

en: Please enter organization ID
es: Por favor ingrese Identificador de Organización

en: Please enter WSAP
es: Por favor Ingrese WSAP

en: Please enter pseudo city code
es: Por favor Ingrese Pseudo/City Code

en: Please enter agent duty code
es: Por favor ingrese el código de servicio del agente

en: Please enter requestor type
es: Por favor Ingrese el Tipo de Solicitante

en: Please enter security version
es: Por favor Ingrese Versión de Seguridad

en: Please enter fare master pricer
es: Por favor ingrese tarifa de Master Pricer

en: Please enter PNR version
es: Por favor ingrese versión de PNR

en: Please enter fare price PNR with booking class version
es: Ingrese el precio de tarifa PNR con la versión de clase de reserva

en: Please enter fare get fare rules version
es: Por favor ingrese la versión de las reglas tarifarias

en: Please enter ticket create TST from pricing version
es: Ingrese la creación del boleto TST de la versión de fijación de precios

en: Please enter PNR add multi elements version
es: Por favor ingrese la versión de Agregar Múltiples Elementos PNR

en: Please enter security signout version
es: Por favor Ingrese Versión Segura de Cerrado de Sesión

en: Please enter PNR retrieve version
es: Por favor ingrese la versión de Encontrar PNR

en: Please enter queue place PNR version
es: Por favor ingrese la versión del lugar de la cola PNR

en: Please enter master price calendar search
es: Por favor ingrese búsqueda por Calendario Master Price

en: Please enter doc issuance issue ticket version
es: Ingrese la versión del boleto de emisión de documentos

en: Please enter ticket create TST
es: Por favor ingrese Creación de Boleto TST

en: Please enter queue number
es: Por favor Ingrese Numero de Cola

en: Please enter number of solutions to return
es: Por favor ingrese número de soluciones para regresar

en: Please enter Email
es: Por favor ingresar correo electrónico

en: Enable CTM
es: Habilitar CTM

en: Rules End Point
es: Final

en: Book End Point
es: URL de reserva

en: Default Requestor ID
es: ID solicitante por defecto

en: Search Bookings Web Service URL
es: Buscar servicio largo de URL API

en: Cancel Bookings Web Service URL
es: URL servicio web de reserva y cancelación

en: Please enter Username:
es: Por favor ingrear Nombre de usuario:

en: Please enter Password
es: Por favor ingrese Contraseña

en: Please enter Authentication End Point
es: Por favor, ingresar URL de reserva

en: Please enter Rules End Point
es: Por favor ingresar End Point

en: Please enter Book End Point
es: Por favor, ingresar URL de reserva

en: Please enter Default Requestor ID
es: Por favor ingresar ID del solicitante por defecto

en: Please enter Phone Number
es: Por favor ingresar número de teléfono

en: Please enter Search Bookings Web Service URL
es: Por favor ingresar URL API búsqueda larga de servicio

en: Please enter Cancel Bookings Web Service URL
es: Por favor ingresar Reserva y cancelación URL de servicio web

en: Edit Featured Airline
es: Editar Aerolínea Destacada

en: Update Featured Airline
es: Actualizar Aerolínea Destacada

en: Featured Airlines
es: Aerolíneas Destacadas

en: Enable Galileo
es: Habilitar Gallileo

en: Galileo Web Services Account
es: Cuenta de Servicios Web de Galileo

en: Galileo Web Services Password
es: Contraseña de Servicios Web de Galileo

en: Pre-Production (Americas) https://americas.copy-webservices.travelport.com/B2BGateway/service/XMLSelect
es: Pre-producción (Americas) https://americas.copy-webservices.travelport.com/B2BGateway/service/XMLSelect

en: Production (Americas) https://americas.webservices.travelport.com/B2BGateway/service/XMLSelect
es: Producción (Americas) https://americas.webservices.travelport.com/B2BGateway/service/XMLSelect

en: Pre-Production (APAC) https://apac.copy-webservices.travelport.com/B2BGateway/service/XMLSelect
es: Pre-Producción (APAC) https://apac.copy-webservices.travelport.com/B2BGateway/service/XMLSelect

en: Production (APAC) https://apac.webservices.travelport.com/B2BGateway/service/XMLSelect
es: Producción (APAC) https://apac.webservices.travelport.com/B2BGateway/service/XMLSelect

en: Pre-Production (EMEA) https://emea.copy-webservices.travelport.com/B2BGateway/service/XMLSelect
es: Pre-Producción (EMEA) https://emea.copy-webservices.travelport.com/B2BGateway/service/XMLSelect

en: Production (EMEA) https://emea.webservices.travelport.com/B2BGateway/service/XMLSelect
es: Producción (EMEA) https://emea.webservices.travelport.com/B2BGateway/service/XMLSelect

en: Galileo TWS Profiling Web Service http://gwsprofiler.galileo.com/Service/Default.ashx
es: Galileo TWS Profiling WebService http://gwsprofiler.galileo.com/Service/Default.ashx

en: Galileo TWS Profiling Travekport Web Service https://twsprofiler.travelport.com/Service/Default.ashx
es: Galileo TWS Profiling Travelport WebService https://twsprofiler.travelport.com/Service/Default.ashx

en: Travel Agency Phone Number
es: Número Telefónico de Agencia de Viajes

en: Travel Agency City
es: Ciudad de Agencia de Viajes

en: Enable QEP to Pseudo City
es: Habilitar QEP a Ciudad Pseudo

en: Store Price Mods
es: Guardar Modificaciones de Precios

en: Please enter Galileo Web Services Account:
es: Por favor ingrese la cuenta Webservice de Gallileo:

en: Please enter Galileo Web Services Password
es: Por favor ingrese la Contraseña de Webservice de Gallileo

en: Please enter HAP
es: Por favor ingrese HAP

en: Please enter Travel Agency Phone Number
es: Por favor Ingrese el Teléfono de la Agencia de Viajes

en: Please enter Travel Agency City
es: Por favor ingrese la Ciudad de la Agencia de Viajes

en: Please enter Queue Number
es: Por favor Ingrese Número de Cola

en: Terminal ID
es: ID Personal

en: Please enter Terminal ID
es: Ingrese la ID del terminal del agente

en: Please enter Username
es: Por favor Ingrese su Usuario

en: Client Name
es: Nombre de Cliente

en: Agency ID
es: ID de Agencia

en: Please enter Client Name
es: Por favor Ingrese Nombre del Cliente

en: Please enter Agency ID
es: Por favor ingrese el ID de la Agencia

en: Please enter Account Number
es: Por favor Ingrese Código de Cuenta

en: Enable Priceline CUG Unified Express Path
es: Habilitar Priceline CUG Unified Express Path

en: ID (RefID)
es: ID (Referencia ID)

en: Credit card number
es: Número de tarjeta de crédito

en: Name on the credit card
es: Nombre y Apellido como figura en la tarjeta

en: Exp Month
es: Mes de expiración

en: Exp Year
es: Año de expiración

en: 3 or 4 digits on the back of the card
es: 3 o 4 dígitos en la parte posterior de la tarjeta

en: Credit card type
es: Tipo de tarjeta de crédito

en: Amex
es: American Express

en: Use Amadeus B2B Wallet
es: Utilizar la billetera Amadeus B2B

en: Test Mode
es: Modo de Prueba

en: Book email address
es: Correo electrónico de la reserva

en: Book Email Address
es: Correo Electrónico de la reserva

en: Sabre Travel Network
es: Sabre Travel Network (Sabre)

en: User ID 1
es: ID de Usuario 1

en: User ID 2
es: ID de Usuario 2

en: Party ID From
es: ID de Grupo desde

en: Party ID To
es: ID de Partido hasta

en: Conversation ID
es: ID de Conversación

en: Development (https://sws3-sts.cert.sabre.com/)
es: Desarrollo (https://sws3-sts.cert.sabre.com/)

en: Customer acceptance testing (https://sws3-crt.cert.sabre.com/)
es: Aceptación de Pruebas de Cliente (https://sws3-crt.cert.sabre.com/)

en: Test/Certification (https://sws-crt.cert.havail.sabre.com/)
es: Prueba/Certificación (https://sws-crt.cert.havail.sabre.com/)

en: Test/Certification (https://sws-sts.cert.havail.sabre.com/)
es: Prueba/Certificación (https://sws-sts.cert.havail.sabre.com/)

en: Test/Certification (https://sws-crt-as.cert.havail.sabre.com/)
es: Prueba/Certificación (https://sws-crt-as.cert.havail.sabre.com/)

en: Test/Certification (https://api-crt.cert.havail.sabre.com/)
es: Prueba/Certificación (https://api-crt.cert.havail.sabre.com/)

en: Production (https://webservices3.sabre.com/)
es: Producción (https://webservices3.sabre.com/)

en: Production (https://webservices.havail.sabre.com/)
es: Producción (https://webservices.havail.sabre.com/)

en: Production (https://webservices-as.havail.sabre.com/)
es: Producción (https://webservices-as.havail.sabre.com/)

en: Production (https://api.havail.sabre.com/)
es: Producción (https://api.havail.sabre.com/)

en: Password 1
es: Contraseña 1

en: Password 2
es: Contraseña 2

en: Agency Name
es: Nombre de Agencia

en: Agency Address
es: Dirección de Agencia

en: Agency City Name
es: Nombre de Ciudad de la Agencia

en: Agency Country Code
es: Código de país de la Agencia

en: Agency Zip/Postal Code
es: Zip Code/Código Postal de la Agencia

en: Agency State/Region Code
es: Código de Estado/Región de la Agencia

en: Ticketing Country Code
es: Código de País de Emisión de Boleto Aéreo

en: For USA use AT; for Colombia would be CO and for Peru is PE
es: Para USA utilice AT; para Colombia es CO y para Perú es PE

en: Ticketing Printer (LNIATA)
es: Impresora de Emisión (LNIATA)

en: (Not mandatory)
es: (No es Obligatorio)

en: Number of Itinerary Results
es: Número de resultados del Itinerario

en: Rest Service URL
es: URL de servicio de reposo

en: Development (https://api.test.sabre.com/)
es: Desarrollo (https://api.test.sabre.com/)

en: Production (https://api.sabre.com/)
es: Producción (https://api.sabre.com/)

en: Format Version
es: Versión de Formato

en: Point of Sale
es: Punto de Venta

en: Point of Sale (US)
es: Punto de Venta (US)

en: Aternative Pseudo City Code
es: Pseudo Código de Ciudad Alternatico

en: (There is a functionality for BFM to shop across PCCs. It should be activated by your account executive.)
es: (Hay una funcionalidad para que BFM compre a través de PCC. Debe ser activada por su ejecutivo de cuenta)

en: Do not email the record to the addresses contained in the PNR.
es: No envíe su información a ninguna de las direcciones que contiene el PNR.

en: Email a copy of the record to the addresses contained in the PNR.
es: Enviar un correo electrónico con la información a las direcciones contenidas en el PNR.

en: Email Itinerary:
es: Enviar Itinerario por Corre Electrónico:

en: Do not email the itinerary to the addresses contained in the PNR.
es: No enviar itinerario por correo electrónico a las direcciones contenidas en el PNR.

en: Email a text-based copy of the itinerary to the addresses contained in the PNR.
es: Envíe por correo electrónico una copia textual del itinerario a las direcciones contenidas en el PNR.

en: Email a PDF-based copy of the eTicket to the addresses contained in the PNR.
es: Envíe por correo electrónico una copia PDF del boleto electrónico a las direcciones contenidas en el PNR.

en: Email eTicket:
es: Enviar por correo electrónico el eTicket:

en: Do not email a text-based copy of the eTicket to the addresses contained in the PNR.
es: No envíe por correo electrónico una copia textual del e Ticket a las direcciones contenidas en el PNR.

en: Email a text-based copy of the eTicket to the addresses contained in the PNR
es: Envíe por correo electrónico una copia de texto del eTicket a las direcciones contenidas en el PNR

en: Email Invoice:
es: Enviar Factura por correo electrónico:

en: Do not email a text-based copy of the invoice to the addresses contained in the PNR.
es: No envíe por correo electrónico una copia basada en texto de la factura a las direcciones contenidas en el PNR.

en: Email a text-based copy of the invoice to the addresses contained in the PNR.
es: Envíe por correo electrónico una copia textual de la factura a las direcciones contenidas en el PNR.

en: Email a PDF-based copy of the invoice to the addresses contained in the PNR.
es: Envíe por correo electrónico una copia PDF de la factura a las direcciones contenidas en el PNR.

en: Enable JCB Fares:
es: Habilitar JCB Fares:

en: Please enter IPCC
es: Por favor Ingrese IPCC

en: Please enter Number of Itinerary Results
es: Ingrese el número de resultados del itinerario

en: Please enter User ID 1
es: Por Ingrese ID de Usuario 1

en: Please enter User ID 2
es: Por favor Ingrese Usuario ID 2

en: Please enter Conversation ID
es: Por favor Ingrese ID Conversación

en: Please enter Party ID To
es: Por favor Ingrese ID de Partido hasta

en: Please enter Point of Sale
es: Por favor ingrese Punto de Venta

en: Please enter Party ID From
es: Por favor Ingrese ID de Partido desde

en: Please enter password 1
es: Por favor Ingrese Contraseña 1

en: Please enter password 2
es: Por favor ingrese Contraseña 2

en: Enable Travelport
es: Habilitar Travelport

en: Travelport Universal API ID
es: Universal API ID Travelport

en: Travelport Universal API Password
es: Contraseña de Travelport Universal API

en: Branch Code
es: Código de Sucursal

en: Authorized By
es: Autorizado por

en: Pre-Production (Americas) https://americas.universal-api.pp.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI
es: Pre-Producción (Americas) https://americas.universal-api.pp.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI

en: Production (Americas) https://americas.universal-api.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI
es: Producción (Americas) https://americas.universal-api.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI

en: Pre-Production (APAC) https://apac.universal-api.pp.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI
es: Pre -Producción (APAC) https://apac.universal-api.pp.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI

en: Production (APAC) https://apac.universal-api.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI
es: Producción (APAC) https://apac.universal-api.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI

en: Pre-Production (EMEA) https://emea.universal-api.pp.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI
es: Pre-Producción (EMEA) https://emea.universal-api.pp.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI

en: Production (EMEA) https://emea.universal-api.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI
es: Producción (EMEA) https://emea.universal-api.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI

en: Profiling https://twsprofiler.travelport.com/Service/Default.ashx/AirService
es: Perfil https://twsprofiler.travelport.com/Service/Default.ashx/AirService

en: Global Distribution Systems (GDS)
es: Sistemas Globales de Distribución (GDS)

en: Airline Content Hub (ACH) with Low Cost Carriers (LCC)
es: Centro de Actividad de Contenido de Aerolínea con Aerolíneas de Bajo Costo (LCC)

en: Rail Content Hub (RCH)
es: Centro de Actividades de Contenido Trenes (CACT)

en: Add Remarks
es: Agregar Remarks

en: Bridged Account Id
es: ID de Cuenta

en: Bridged Affiliate Id
es: ID de Afiliado

en: Bridged Agent Id
es: ID de Agente

en: Queue Number (1)
es: Cola número (1)

en: Queue PCC
es: Cola PCC

en: Low Cost Carrier Form Of Payment
es: Forma de Pago de Aerolínea de Bajo Costo

en: Credit Card Name
es: Nombre y Apellido como figura en la tarjeta

en: Expiration Month
es: Mes de Expiración

en: Expiration Year
es: Año de Vencimiento

en: Billing Address Name
es: Nombre de la dirección de pago

en: Billing Street
es: Dirección de Facturación

en: Billing City
es: Ciudad de Facturación

en: Billing State
es: Estado de Facturación

en: Billing Zip Code/Postal Code
es: Zip Code/Código Postal de Facturación

en: Billing Country Code
es: Código de País de Facturación

en: Max Solutions
es: Máximo de Soluciones

en: Prefered Carriers
es: Aerolíneas Preferidas

en: Prefered Carriers (Separate by codes using carrier code semi-column)
es: Aerolíneas Preferidas (separadas por códigos utilizando la semi-columna de códigos de aerolínea)

en: Always use this form of payment
es: Siempre usar esta Forma de Pago

en: Please enter Travelport Universal API ID
es: Por favor Ingrese el ID de API Universal de Travelport

en: Please enter Travelport Universal API Password
es: Por favor Ingrese la Contraseña del API Universal de Travelport

en: Please enter branch code
es: Por favor Ingrese código de Sucursal

en: Please enter provider
es: Por favor ingrese Proveedor

en: Please enter authorized by
es: Por favor Ingrese "Autorizado por"

en: Client Secret
es: Cliente secreto

en: Please enter Client Secret
es: Por favor ingresar "Client Secret"

en: Please enter User Name
es: Por favor ingrese Nombre de Usuario

en: Enable Amadeus Cars Booking Engine
es: Habilitar Motor de Reservas de Autos de Amadeus

en: Car Location List
es: Lista de Ubicación de Autos

en: Car Location List (RCLLRQ_13_1_1A)
es: Lista de Ubicación de Autos (RCLLRQ_13_1_1A)

en: Car Availability
es: Disponibilidad de Autos

en: Car Availability (RCARRQ_17_1_1A)
es: Disponibilidad de Autos (RCARRQ_17_1_1A)

en: Car Rate Information from Availability
es: Información de Tarifas de Autos Disponibles

en: Car Rate Information from Availability (RCFARQ_14_1_1A)
es: Información de Tarifas de Autos Disponibles (RCFARQ_14_1_1A)

en: Car Policy
es: Política de Autos

en: Car Policy (RCPORQ_05_1_1A)
es: Política de Autos

en: Car Vehicle Code List
es: Lista de Códigos de Autos

en: Car Vehicle Code List (RCVCRQ_06_1_1A)
es: Lista de Códigos de Autos (RCVCRQ_06_1_1A)

en: Car Single Availability
es: Disponibilidad de Autos por Unidad

en: Car Single Availability (RAVSRQ_06_4_1A)
es: Disponibilidad de Autos por Unidad (RAVSRQ_06_4_1A)

en: Car Multi Availability
es: Disponibilidad de Autos Múltiples

en: Car Multi Availability (RAVMRQ_06_4_1A)
es: Disponibilidad de Autos Múltiples (RAVMRQ_06_4_1A)

en: Car Sell
es: Venta de Autos

en: Car Sell (RCSSCQ_17_1_1A)
es: Venta de Autos (RCSSCQ_17_1_1A)

en: Car Rate Information From Car Segment
es: Información de Tarifa de Autos por segmentos

en: Car Rate Information From Car Segment (RCFSRQ_05_2_1A)
es: Información de Tarifa de Autos por segmentos (RCFSRQ_05_2_1A)

en: PNR Retreive
es: Buscar PNR

en: PNR Retreive (PNRRET_08_3_1A)
es: Encontrar PNR (PNRRET_08_3_1A)

en: PNR Add Multi Elements
es: Agregar Múltiples Elementos al PNR

en: PNR Add Multi Elements (PNRADD_15_1_1A)
es: Agregar Múltiples elementos a PNR (PNRADD_15_1_1A)

en: Please enter PNR retreive
es: Por favor Ingrese PNR para su búsqueda

en: Please enter PNR cancel
es: Por favor ingrese cancelación de PNR

en: Please enter PNR add multi elements
es: Por favor ingrese agregar múltiples elementos a PNR

en: Please enter reservations service url
es: Por favor ingrese el URL de reservas

en: Please enter location list
es: Por favor ingrese la lista de ubicación

en: Please enter car single availability
es: Por favor ingrese disponibilidad individual de autos

en: Please enter car rate information from car segment
es: Por favor ingrese información de la Tarifa del segmento de Auto

en: Please enter car policy
es: Por favor ingrese Política de Autos

en: Please enter car multi availability
es: Pro favor ingrese Disponibilidad Múltiple de Autos

en: Please enter car vehicle code list
es: Por favor ingrese el listado de códigos de Autos

en: Please enter car car sell
es: Por favor Ingrese Venta de Auto

en: Please enter car availability
es: Por favor ingrese Disponibilidad de Autos

en: Please enter car rate information from availability
es: Por favor ingrese información de la tarifa de los autos disponibles

en: Enable Avis
es: Habilitar AVIS

en: Destination Service URL
es: Servicio URL de Destino

en: Cancellation Lead Time (Days)
es: Plazo de tiempo para cancelación (días)

en: Please enter Login
es: Por favor ingrese usuario

en: Please enter destination service URL
es: Por favor ingrese servicio URL de Destino

en: Please enter cancelation lead time
es: Por favor ingrese plazo de tiempo para cancelación

en: Please enter Service URl
es: Por favor ingrese Servicio URL

en: Enable Avis Budget
es: Habilitar Avis Budget

en: Enable Budget
es: Habilitar Budget

en: Enable Payless
es: Habilitar Payless

en: Rate Qualifiers - Avis
es: Tarifas clasificadas - Avis

en: Syntax: Rate Qualifier;Iso Country of Origin;Iso Country of Destination
es: Sintaxis: Tarifa calificada; ISO País de origen; ISO País de destino

en: Rate Qualifiers - Budget
es: Precio calificatorio - Budget

en: Rate Qualifiers - Payless
es: Precio calificatorio - Payless

en: Enable BookingGo
es: Inhabilitar Reservas

en: Please enter username
es: Por favor ingrese su nombre de Usuario

en: Enable Carnect
es: Habilitar Carnect

en: Sales Country ISO Source
es: Fuente ISO de país de venta

en: Please enter Country ISO Source
es: Por favor ingrese la Fuente ISO del país

en: Enable CarTrawler
es: Habilitar CarTrawler

en: USD Dollar
es: Dolares Americanos

en: South Africa Rand
es: Rand Sudafricano

en: Norwegian Kroner
es: Kroner Noruego

en: Denmark Kroner
es: Kroner Danés

en: Canadian Dollars
es: Dolar Canadiense

en: Australian Dollars
es: Dolar Australiano

en: ALL
es: TODO

en: Sweden Kronor
es: Kronor Sueco

en: PEN
es: Sol Peruano

en: Swiss Francs
es: Franco Suizo

en: Polish Zloty
es: Zloty Polaco

en: ID Context
es: ID de Contexto

en: Chinese Simplified
es: Chino simplificado

en: Chinese Traditional
es: Chino tradicional

en: Secure Service URL
es: Servicio URL Seguro

en: Credit account
es: Cuenta de Crédito

en: Enable Car Insurance
es: Habilitar Seguro de Autos

en: Use Embedded Credit Card
es: Utilizar la tarjeta de Crédito ingresada

en: Please enter ID Context
es: Por favor ingrese el ID del Contexto

en: Please enter Type
es: Por favor ingrese Tipo

en: Please enter Secure Service URl
es: Por favor ingrese el URL de Servicio Seguro

en: Please enter CVV
es: Por favor ingrese CVV

en: Enable Enterprise Holdings - Alamo, Enterprise & National
es: Habilitar Enterprise Holdings - Alamo, Enterprise & National

en: Telephone Phone Use Type
es: Tipo de Teléfono

en: Telephone Area City Code
es: Código de Teléfono de la Ciudad

en: Telephone Phone Number
es: Número de teléfono

en: Address Line 1
es: Dirección

en: Address Line 2
es: Dirección línea 2

en: City Name
es: Nombre de Ciudad

en: Postal Code/Zip Code
es: Código Postal

en: State Prov/State Code
es: Código de Estado o Provincia

en: Country Name Code
es: Código del País

en: Company ShortName
es: Nombre corto de la Compañía

en: Company NameCode
es: Código de nombre de la compañía

en: Source Iso 2 Country Code (Sales Country)
es: Código de país de Fuente ISO 2 (país de ventas)

en: Cancellation Days
es: Días de cancelación

en: Remove Retail Contracts
es: Eliminar Contratos Minoristas

en: Enterprise B2B Markup
es: Enterprise B2B Comisión

en: Alamo B2B Markup
es: Alamo B2B Comisión

en: National B2B Markup
es: National B2B Comisión

en: Enterprise B2C Markup
es: Enterprise B2C Comisión

en: Alamo B2C Markup
es: Alamo B2C Comisión

en: National B2C Markup
es: National B2C Comisión

en: Group Days Vouchers - (XTV)
es: Vouchers de Grupos - (XTV)

en: Full Credit Vouchers - (XOTTO) (Full)
es: Vouchers de crédito completo- (XTTO) ( completo)

en: Remove one way fee from total
es: Quitar el impuesto de una vía del total

en: Vouchers Billing Number
es: Número de Facturación de Vouchers

en: Please enter Enterprise B2B Markup
es: Por favor ingresar Enterprise B2B Comisión

en: Please enter Alamo B2B Markup
es: Por favor ingresar Alamo B2B Comisión

en: Please enter National B2B Markup
es: Por favor ingresar National B2B Comisión

en: Please enter Enterprise B2C Markup
es: Por favor ingresar Enterprise B2C Comisión

en: Please enter Alamo B2C Markup
es: Por favor ingresar Alamo B2C Comisión

en: Please enter National B2C Markup
es: Por favor ingresar National B2C Comisión

en: Please enter Company ShortName
es: Por favor ingrese el nombre corto de la compañía

en: Please enter Company NameCode
es: Por favor ingrese el código de nombre de la compañía

en: Please enter Source Iso 2 Country Code (Sales Country)
es: Por favor ingreae Fuente ISO 2 Código de país (país de ventas)

en: City Name
es: Nombre de Ciudad

en: Please enter Telephone Phone Use Type
es: Por favor ingrese el tipo de teléfono

en: Please enter Telephone Area City Code
es: Por favor ingresar el código Área de Teléfono

en: Please enter Telephone Phone Number
es: Por favor ingresar Número de teléfono

en: Please enter cancellation days
es: Por favor, ingresar días de cancelación

en: Enable Iterpec
es: Habilitar Nuitee

en: JSON Rest API
es: API JSON Rest

en: Please enter Webservices URL
es: Por favor ingrese URL de Web Service

en: Card Number
es: Numero de Tarjeta

en: Enable Amadeus Cruises Booking Engine
es: Habilitar Motor de Reservas de Cruceros de Amadeus

en: Agent Terminal Id
es: ID del terminal del agente

en: Cruise Request Sailing Availability
es: Solicitud de Disponibilidad de Crucero

en: Cruise Request Sailing Availability (SAIREQ_17_1_1A)
es: Solicitud de Disponibilidad de Crucero (SAIREQ_17_1_1A)

en: Cruise Request Fare Availability
es: Solicitud de Disponibilidad de Tarifa de Crucero

en: Cruise Request Fare Availability (FAVREQ_14_1_1A)
es: Solicitud de Disponibilidad de Tarifa de Crucero (FAVREQ_14_1_1A)

en: Cruise Request Category Availability
es: Disponibilidad de Categoría de Crucero

en: Cruise Request Category Availability (CATREQ_17_1_1A)
es: Disponibilidad de categoría de solicitud de crucero (CATREQ_17_1_1A)

en: Cruise Display Product Information
es: Listado de Cruceros - Información de Productos

en: Cruise Display Product Information (PIDREQ_13_1_1A)
es: Listado de Cruceros - Información de Productos (PIDREQ_13_1_1A)

en: Cruise Display Cabin Description
es: Descripción de Cabinas de Cruceros

en: Cruise Display Cabin Description (CBDREQ_13_1_1A)
es: Descripción de Cabina de Cruceros (CBDREQ_13_1_1A)

en: Cruise Request Cabin Availability
es: Solicitud de Disponibilidad de Cabina - Cruceros

en: Cruise Request Cabin Availability (CABREQ_13_1_1A)
es: Solicitud de Disponibilidad de Cabina - Cruceros (CABREQ_13_1_1A)

en: Cruise Hold Cabin
es: Cabina de Crucero en espera

en: Cruise Hold Cabin (UCBHGQ_14_1_1A)
es: Cabina de Crucero en espera (UCBHGQ_14_1_1A)

en: Cruise Unhold Cabin
es: Retirar Reserva de cabina de Crucero

en: Cruise Unhold Cabin (UHLREQ_14_1_1A)
es: Retirar Reserva de cabina de Crucero (UHLREQ_14_1_1A)

en: Cruise Price Booking
es: Precio de reserva de Crucero

en: Cruise Price Booking (UPRBGQ_17_1_1A)
es: Precio de reserva de Crucero (UPRBGQ_17_1_1A)

en: Cruise Create Booking
es: Crear Reserva de Crucero

en: Cruise Create Booking (UBAICQ_17_1_1A)
es: Crear Reserva de Crucero (UBAICQ_17_1_1A)

en: Cruise Modify Booking
es: Modificar Reserva de Crucero

en: Cruise Modify Booking (UBAIUQ_17_1_1A)
es: Modificar Reserva de Crucero (UBAIUQ_17_1_1A)

en: PNR Retrieve
es: Encontrar PNR

en: PNR Retrieve (PNRRET_15_1_1A)
es: Encontrar PNR (PNRRET_15_1_1A)

en: Enable Amadeus Cruises Cache
es: Habilitar Cache de Cruceros de Amadeus

en: Please enter agent terminal ID
es: Ingrese la ID del terminal del agente

en: Please enter contact phone number
es: Por favor ingrese número de teléfono de contacto

en: Please enter cruise request sailing availability
es: Por favor ingrese la solicitud de disponibilidad de salida de Cruceros

en: Please enter cruise display product information
es: Por favor ingrese la Información de Producto - Cruceros

en: Please enter cruise hold cabin
es: Ingrese a la cabina de espera de crucero

en: Please enter cruise unhold cabin
es: Por favor ingrese cabina de crucero liberada

en: Please enter cruise modify booking
es: Por favor ingrese reserva de modificación de crucero

en: Please enter PNR Retrieve
es: Por favor ingrese Encontrar PNR

en: Please enter PNR Cancel
es: Por favor ingrese Cancelar PNR

en: Please enter cruise price booking
es: Por favor ingrese el precio de la reserva de Crucero

en: Please enter cruise create booking
es: Por favor Cree la reserva de Crucero

en: Please enter cruise display cabin description
es: Por favor ingrese la descripción de Cabina - Cruceros

en: Please enter cruise request cabin availability
es: Por favor Ingrese la solicitud de disponibilidad de Cabina - Cruceros

en: Please enter cruise request fare availability
es: Por favor ingrese la solicitud de disponibilidad de Tarifas - Cruceros

en: Please enter cruise request category availability
es: Por favor ingrese la solicitud de disponibilidad de categoría - Cruceros

en: Amenity Type
es: Tipo de Amenidad

en: Please select ship or cruise line from the drop down boxes above.
es: Por favor seleccione Barco o Naviera del listado más abajo.

en: Cabin Categories
es: Categorias de Cabinas

en: Enable Costa Cruises
es: Habilitar Cruceros Politours

en: Please enter service URL
es: Por favor ingrese servicio URL

en: Please enter agency
es: Por favor ingrese Agencia

en: Enable Croisi Europe
es: Habilitar Seguro de Autos

en: Cruise Lines
es: Líneas de Crucero

en: Cruise Ships
es: Cruceros

en: Decks
es: Cubiertas

en: Decks Images
es: Imágenes de Cubierta

en: Deck ID
es: ID de Cubierta

en: Edit Amenities
es: Editar Amenidad

en: Select amenity type
es: Seleccionar Tipo de Amenidad

en: Ico
es: Icono

en: Update Amenity
es: Actualizar Amenidad

en: Please enter amenity
es: Por favor ingrese Amenidad

en: Edit Cabin Category
es: Editar Categoría de Cabina

en: Update Cabin Category
es: Actualizar Categoría de Cabina

en: Please enter cruise ship name
es: Por favor Ingrese Nombre de Crucero

en: Please enter category code
es: Por favor ingrese Código de Categoría

en: Edit Cruise Lines
es: Editar Navieras

en: Tourico ID
es: ID de Tourico

en: Please enter cruise line code
es: Por favor Ingrese código de Línea de Crucero

en: Please enter cruise line seo
es: Por favor ingrese seo de línea de Crucero

en: Edit Cruise Ship
es: Editar Barco de Crucero

en: Cruise lines
es: Navieras

en: Ship Rating
es: Evaluación del Barco

en: Select ship rating
es: Seleccionar Evaluación de Barco

en: Update Cruise Ship
es: Actualizar Barco de Crucero

en: Please enter cruise ship code
es: Por favor ingrese código de Crucero

en: Please enter cruise ship seo
es: Por favor ingrese seo de Crucero

en: Edit Deck
es: Editar Cubierta

en: Update Deck
es: Actualizar Cubierta

en: Please enter deck
es: Por favor Ingrese Cubierta

en: Edit Deck Images
es: Editar Imágenes de Cubierta

en: Update Deck Image
es: Actualizar Imagen de Cubierta

en: Edit Public Area
es: Editar Área Pública

en: Update Public Area
es: Actualizar Área Pública

en: Please enter public area name
es: Por favor ingrese Nombre de Área Pública

en: Enable MSC Cruises
es: Habilitar Mundo Cruceros

en: Enable Mundo Cruceros
es: Habilitar Mundo Cruceros

en: Line ID
es: ID

en: Service URL - Book
es: Servicio URL - Reserva

en: Live
es: Ayuda en Vivo

en: Please enter user id
es: Por favor Ingrese su Usuario

en: Please enter line id
es: Por favor ingresar cliente ID

en: Please enter service URL - Book
es: Por favor ingrese URL - Reservas

en: Enable Politours Cruises
es: Habilitar Cruceros Politours

en: Public Areas
es: Áreas Públicas

en: Enable Pullmantur Cruises
es: Habilitar Cruceros Pullmantur

en: Requestor ID (Agency Id)
es: ID del Solicitante

en: Company Short Name
es: Nombre corto de la Compañía

en: Please enter Requestor ID (Agency Id)
es: Por favor ingrese ID de Solicitante

en: Please enter Company Short Name
es: Por favor ingrese el nombre corto de la compañía

en: Enable Royal Caribbean Cruises
es: Habilitar Cruceros Politours

en: Lock Cruise Line Vendor Code
es: Código de Vendor Mayor

en: Document Language Iso Code
es: Código de lenguaje

en: Default Address Line
es: Dirección

en: Default City Name
es: Código de país por defecto

en: Default Postal Code
es: Código de país por defecto

en: Default Country Code (ISO 2)
es: Código de país por defecto

en: Default Email Address
es: Correo electrónico

en: Default Phone
es: País por Defecto

en: Partner Pricing Feed Account Id
es: Service Fee Account Id - Senju

en: Partner Pricing Feed Password
es: Por favor ingrese Contraseña

en: Enable Partner Pricing Feed Cache
es: Habilitar Alimentación XML de Panamericana

en: Please enter Document Language Iso Code
es: Por favor ingresar código de idioma

en: Please enter Default Address Line
es: Por favor ingresar dirección de correo electrónico

en: Please enter Default City Name
es: Por favor ingrese nombre de Actividad

en: Please enter Default Postal Code
es: Por favor ingrese el código de nacionalidad por defecto

en: Please enter Default Country Code (ISO 2)
es: Por favor ingrese el código de nacionalidad por defecto

en: Please enter Default Email Address
es: Por favor ingresar dirección de correo electrónico

en: Please enter Default Phone
es: Por favor ingrese Teléfono del contacto

en: Web Services URL
es: URL de Web Services

en: Market Code
es: Código de Mercado

en: Brazil
es: Brasil

en: Denmark
es: Dinamarca

en: France
es: Francia

en: Germany
es: Alemania

en: Italy
es: Italia

en: Netherlands
es: Holanda

en: Russia
es: Rusia

en: Spain
es: España

en: Turkey
es: Turquía

en: United Kingdom
es: Reino Unido

en: USA
es: Estados Unidos de Norteamérica

en: Belarus
es: Bielorrusia

en: Belgium
es: Bélgica

en: Canada
es: Canadá

en: Croatia
es: Croacia

en: Cyprus
es: Chipre

en: Czeck Republic
es: República Checa

en: Finland
es: Finlandia

en: Greece
es: Grecia

en: Hungary
es: Hungría

en: Iceland
es: Islandia

en: Ireland
es: Irlanda

en: Luxembourg
es: Luxemburgo

en: Monaco
es: Mónaco

en: Norway
es: Noruega

en: Poland
es: Polonia

en: Romania
es: Rumanía

en: Slovakia
es: Eslovaquia

en: Slovenia
es: Eslovenia

en: Sweden
es: Suecia

en: Switzerland
es: Suiza

en: Ukraine
es: Ucrania

en: Dominican Republic
es: República Dominicana

en: Egypt
es: Egipto

en: Jordan
es: Jordania

en: Lebanon
es: Líbano

en: Mexico
es: México

en: Pakistan
es: Pakistán

en: Peru
es: Perú

en: Singapore
es: Singapur

en: South Africa
es: Sudáfrica

en: Thailand
es: Tailandia

en: Reservations Service Web Service
es: Webservice de Servicio de Reservas

en: Contact Email
es: Correo Electrónico de Contacto

en: Please enter reservations service web service
es: Por favor ingrese el Webservice del Servicio de Reservas

en: Enable Abreu
es: Habilitar Abreu

en: Context / Database
es: Contexto / Base de datos

en: Access Code
es: Código de Acceso

en: Only available rooms
es: Sólo las habitaciones disponibles

en: Only rooms 'ON REQUEST'
es: Sólo las habitaciones 'EN SOLICITUD - Sin Confirmar'

en: All rooms
es: Todas las habitaciones

en: Hotel Booking
es: Reserva de hotel

en: Hotel Availability
es: Disponibilidad del hotel

en: Hotel Cancellation
es: Cancelacion

en: Hotel Information
es: Información del hotel

en: Booking Details
es: Detalles de la Reserva

en: Booking Search
es: Búsqueda de reserva

en: Service Availability
es: Disponibilidad del servicio

en: Service Booking
es: Servicio de Reservas

en: Service Cancellation
es: Servicio de cancelación

en: Please enter Context / Database
es: Por favor, ingresar Contexto/Base de datos

en: Enable Action Travel
es: Habilitar Action Travel

en: Enable AIC Travel
es: Habilitar AIC Travel

en: Shared Secret
es: Secreto Compartido

en: Phone Country Code
es: Código de teléfono del país

en: Phone Area Code
es: Código de área de teléfono

en: Revision (Version)
es: Revisión (Versión)

en: Sales Environment
es: Ambiente de Ventas

en: Selling the hotel with a transport product, e.g. flight & hotel
es: Se vende el hotel con un producto de traslado, por ejemplo: Vuelo y hotel

en: Selling the hotel as an individual product
es: Se vende el hotel como un producto individual

en: Selling the hotel as part of a loyalty program and the price is converted to points
es: Se vende el hotel como parte de un programa de fidelidad y el precio es convertido en puntos

en: Sales Channel
es: Canal de Ventas

en: Standard website accessed from the customer's computer
es: Acceso web estándar desde la computadora del Cliente

en: Your own agent tool used by your call center or retail store agent
es: Su propia herramienta de agente utilizada por su centro de llamadas o agente de tienda minorista

en: An application installed on a phone or tablet device
es: Una aplicación instalada en un teléfono celular o una tablet

en: A web browser application on a phone or tablet device
es: Una aplicación de explorador de internet en un celular o una tablet

en: Rates will be passed to and displayed on a 3rd party comparison website
es: Las tarifas se transferirán y se mostrarán en un sitio web de comparación de terceros

en: Rates will be used to populate a local cache
es: Las tarifas se utilizarán para poblar un caché local

en: Billing Terms
es: Estado de Facturación

en: Partner Point of Sale
es: Por favor ingrese Punto de Venta

en: Default Nationality Country Code
es: Nacionalidad Predeterminado Código de País

en: Disable Multi Rooms
es: Deshabilitar Habitaciones múltiples

en: Please enter Shared Secret
es: Por favor ingrese Secreto Compartido

en: Please enter Phone Country Code
es: Por favor ingresar código de teléfono del país

en: Please enter Phone Area Code
es: Por favor ingresar código de área de teléfono

en: Please enter Default Nationality Country Code
es: Por favor ingrese el código del país nacionalidad por default

en: Please enter Service Url
es: Por favor ingrese el Servicio URL

en: Please enter Revision (Version)
es: Por favor ingresar revisión (versión)

en: Enable Amadeus Hotels Booking Engine
es: Habilitar Motor de Reservas de Hotel de Amadeus

en: Hotel Multi Single Availability
es: Disponibilidad de Hotel Multi Single

en: Info Source
es: Fuente de Información

en: GDS content from hotel chains and hotel representation companies
es: Contenido de GDS de Cadena de Hoteles y Proveedores

en: Content from hotel aggregators
es: Contenido de Proveedores de Hoteles

en: Content from both, Distribution (GDS) and Leisure (Aggregators)
es: Contenido de ambos, Distribuidores Globales (GDS) y Actividades (Proveedores)

en: Only available properties are returned
es: Sólo los espacios Disponibles podrán ser devueltos

en: Available and on request properties are returned
es: Las Propiedades Disponibles y Bajo Solicitud podrán ser devueltas

en: Hotel Enhanced Pricing
es: Mejores Precios del Hotel

en: Hotel Listing
es: Listado de Hoteles

en: Hotel Features
es: Descripción del Hotel

en: Hotel Descriptive Information
es: Información Descriptiva del Hotel

en: Hotel Sell
es: Venta de Hotel

en: Hotel Complete Reservation Details
es: Detalles Completos de la Reserva de Hotel

en: Please enter category
es: Por favor Ingrese Categoría

en: Please enter multi single availability
es: Por favor Ingrese Disponibilidad Multi Single

en: Enable ATI XML Feed
es: Habilitar XML AOI

en: Enable Bahia Principe-Dingus
es: Habilitar Bahía Príncipe-Dingus

en: Main Vendor Code
es: Código de Vendor Mayor

en: Vendor Code 1
es: Código de Vendor 1

en: Vendor Code 2
es: Código de Vendor 2

en: Vendor Code 3
es: Código de Vendor 3

en: Vendor Code Market Country 1
es: Código de Vendor de País de Mercado 1

en: (Input country id of market code separated by semi-colon (;). Example: 1;2;3)
es: (Ingrese ID de país del código del mercado separado por punto y coma (;) Ejemplo 1;2;3)

en: Vendor Code Market Country 2
es: Código de País de Mercado de Vendor 2

en: Vendor Code Market Country 3
es: Código de País de Mercado de Vendor 3

en: Enable Be Live Hotels
es: Habilitar Ayuda en Vivo

en: Enable Bonotel
es: Habilitar Bonotel

en: Dutch
es: Holandés

en: Disable On Request Rates
es: Inhabilitar Tarifas Bajo Solicitud

en: Enable City Tours - Hotels
es: Habilitar City Tours - Hoteles

en: User Id
es: ID de Usurario

en: Agency Code
es: Código de Agencia

en: Please enter agency code
es: Por favor ingrese el código de la Agencia

en: Please enter system
es: Por favor ingrese sistema

en: Enable Coming2
es: Habilitar Coming2

en: Enable Convencional
es: Habilitar Convencional

en: Partner ID
es: ID de Socio

en: Enable Dhisco XML Feed
es: Habilitar Dhisco XML Feed

en: Enable Dida Travel
es: Habilitar Dida Travel

en: License Key
es: Clave de Licencia

en: Default Nationality Code
es: Código de Nacionalidad por defecto

en: Contact First Name
es: Nombre del Contacto

en: Contact Last Name
es: Apellido del Contacto

en: Default Residence Code
es: Código de Residencia por Defecto

en: Currency (USD)
es: Moneda (USD)

en: Please enter Default Nationality Code
es: Por favor ingrese el código de nacionalidad por defecto

en: Please enter Default Residence Code
es: Por favor ingrese el código de Residencia por defecto

en: Please enter Contact First Name
es: Por favor ingrese el primer nombre del contacto

en: Please enter Contact Last Name
es: Por favor ingrese el apellido del contacto

en: Please enter Contact Email
es: Por favor ingrese correo electrónico del contacto

en: Please enter Contact Phone
es: Por favor ingrese Teléfono del contacto

en: Please enter License Key
es: Por favor ingrese la clave de licencia

en: Enable DOTWconnect
es: Habilitar DOTWconnect

en: United Arab Emirates Dirhams
es: Dirhams Emiratos Árabes Unidos

en: Egyptian Pounds
es: Libras Egipcias

en: UK Pounds Sterling
es: Libras Esterlinas (Reino Unido)

en: Saudi Arabian Riyals
es: Riyales de Arabia Saudita

en: Thai Baht
es: Baht Tailandés

en: US Dollars
es: Dolares Americanos (USD)

en: Kuwaiti Dinars
es: Dinar de Kuwait

en: Send email communications to
es: Enviar comunicaciones por correo electrónico a

en: Company Code
es: Código de Compañía

en: Default Residence Country Code
es: Por Defecto Residencia Código de País

en: Version 4
es: Versión 4

en: Credit Card Type
es: Tipo de Tarjeta de Crédito

en: Enable EET Global
es: Habilitar EET Global

en: Enable OTS XML Feed
es: Habilitar OTS XML Feed

en: Distributor Code
es: Código distribuidor

en: Please enter phone
es: Por favor ingresar teléfono

en: Please enter distributor code
es: Por favor ingresar código de distribuidor

en: Enable Enjoy Cuba
es: Habilitar Enjoy Cuba

en: Please enter api Key
es: Por favor Ingrese la Llave API

en: Enable Expedia
es: Habilitar Expedia

en: Payment Terms
es: Términos de Pago

en: Make all bookings non refundable
es: Hacer todas las reservas no reembolsables

en: Corporate Credit Card Information
es: Información de la tarjeta de crédito corporativa

en: Card Type
es: Tipo de tarjeta

en: Security Code
es: Código de Seguridad

en: Billing Contact
es: Contacto de facturación

en: Given Name
es: Nombre de Pila

en: Family Name
es: Apellido

en: Address Line 3
es: Línea de dirección 3

en: State/Province Code
es: Código de Estado/Provincia

en: Enable Getaroom
es: Habilitar Getaroom

en: Auth
es: Autorización

en: Availability Service URL
es: Servicio URL de Disponibilidad

en: Book Service URL
es: Servicio URL Reserva

en: Multi Property Web Service URL
es: URL de Web Service de Multi Propiedad

en: Content Service URL
es: Servicio URL de Contenido

en: Commission Tier 1
es: Comisión Nivel 1

en: Commission Tier 2
es: Comisión Nivel 2

en: Commission Tier 3
es: Comisión Nivel 3

en: Commission Tier 4
es: Comisión Nivel 4

en: Commission Tier 5
es: Comisión Nivel 5

en: Only Lowest Rate by Room Type
es: Solo tarifa más baja por tipo de habitación

en: Enable Net Rates API Support
es: Habilitar el soporte Api de tarifas netas

en: Billing Phone
es: Teléfono

en: Billing Street Address
es: Dirección de Facturación

en: Please enter commission tier 1
es: Por favor ingrese comisión nivel 1

en: Please enter commission tier 2
es: Por favor ingrese comisión nivel 2

en: Please enter commission tier 3
es: Por favor ingrese comisión nivel 3

en: Please enter commission tier 4
es: Por favor ingrese comisión nivel 4

en: Please enter commission tier 5
es: Por favor ingrese comisión nivel 5

en: Enable Go Global
es: Habilitar Go Global

en: Agency Id
es: ID de Agencia

en: Maximum Wait Time
es: Tiempo de Espera Máximo

en: Max Responses
es: Máximo de Resultados a mostrar

en: Please enter Agency Id
es: Por favor ingrese ID de Agencia

en: Please enter Maximum Wait Time
es: Por favor ingrese el Máximo Tiempo de Espera

en: Please enter Max Responses
es: Por favor ingrese el Máximo de resultados a mostrar

en: Enable Gullivers Travel Associates
es: Habilitar Asociados de Gullivers Travel

en: Testing Mode
es: Modo Prueba

en: Inventory
es: Inventario

en: Only Real Time
es: Solo Tiempo Real

en: Submission URL
es: URL de envío

en: Trip Advisor Partner Key
es: Clave de Socio Trip Advisor

en: Email Address
es: Correo Electrónico

en: Disable Credit Card Tags for Gullivers Travel Associates
es: Deshabilitar etiquetas de Tarjeta de Regalo para Gullivers Travel Associates

en: B2c Markup
es: Markup para B2C

en: Please enter contact email
es: Por favor Ingrese Correo Electrónico de Contacto

en: Enable Omnibees
es: Habilitar Omnibees

en: Max Results
es: Máximo de Resultados

en: Max Results (Used for performance issues)
es: Máximo de Resultados (utilizado para problemas de rendimiento)

en: Limit The Number Of Rooms Per Hotel
es: Limitar la cantidad de Habitaciones por Hotel

en: Limit The Number Of Rates Per Hotel
es: Limitar la cantidad de Tarifas por Hotel

en: Enable Opaque products. Opaque contracts are contracts with a reduced rate that must be sold with another product (transfer, entrance ticket, air ticket, etc).
es: Habilitar productos de OPAQUE. Los contratos con Opaque son hechos con una tarifa realmente baja que debe ser vendida con otro producto (traslado, entradas a actividades, vuelos, etc).

en: Enable LibeRATE - Direct Payment at the hotel. With Liberate, your customers can pay the booking directly to the hotel, earning you a commission on each booking made.
es: Habilitar LiberRATE -  Pago directo en el hotel. Con LibeRATE, sus clientes pueden pagar la reserva directamente en el hotel, permitiéndole ganar una comisión por cada reserva hecha.

en: Please enter Max Results (Used for performance issues)
es: Por favor ingrese un máximo de resultados (Utilizado para mejoras en el funcionamiento)

en: Please enter limit The Number Of Rooms Per Hotel
es: Por favor Ingrese el máximo de habitaciones permitidas por Hotel

en: Please enter limit The Number Of Rates Per Hotel
es: Por favor ingrese el numero limite de Tarifas por Hotel

en: Enable HotelDo
es: Habilitar HotelDo

en: US DLLS
es: DOLARES Americanos

en: MXP Pesos
es: Pesos Mexicanos

en: CA DLLS
es: DOLARES Canadienses

en: Brazilian Reais
es: Reales Brasileños

en: Argentinean Pesos
es: Pesos Argentinos

en: Default Country Code
es: Código de país por defecto

en: Credit Card Address
es: Dirección de Tarjeta de Crédito

en: Credit Card City
es: Ciudad de la tarjeta de crédito

en: Credit Card State
es: Estado de la tarjeta de crédito

en: Credit Card Country
es: País de la tarjeta de crédito

en: Credit Card Zipcode
es: ZipCode/Código Postal de la tarjeta de crédito

en: Credit Card Country Code
es: Código de país de la tarjeta de crédito

en: Please enter User
es: Por favor Ingrese su Usuario

en: Please enter client country code
es: Por favor ingresar código del país del cliente

en: Please enter default nationality country code
es: Por favor ingrese el código por defecto del país de nacionalidad

en: Please enter city
es: Por favor ingresar ciudad

en: Please enter state
es: Por favor ingresar estado

en: Please enter zip code
es: Por favor ingresar código zip

en: Enable Agoda
es: Habilitar Agoda

en: Site ID
es: ID

en: Api Key
es: Llave API

en: Search Long Service URL API
es: Buscar servicio largo de URL API

en: Pre Check Service URL API
es: URL API servicio precheck

en: Book Service URL API
es: Reservar servicio URL API

en: Booking List Service URL API
es: URL API lista de servicio de reservas

en: Booking Detail Service URL API
es: URL API servicio de detalles de reservas

en: Special Request Service URL API
es: Servicio URL API de solicitudes especiales

en: Cancel Service URL API
es: Cancelar servicio URL API

en: Confirm Cancel Service URL API
es: Confirmar la cancelación del servicio URL API

en: Default Nationality iso Code 2
es: Iso código 2 nacionalidad por defecto

en: Pay Invoice
es: Pago de invoice

en: Card Type (Visa)
es: Tipo de tarjeta (Visa)

en: Expiration Date (MMYYYY)
es: Fecha de expiración (MMYYYY)

en: Holder Name
es: Nombre del titular

en: CountryOfIssue (Iso Code 2)
es: País del inconveniente (Código Iso 2)

en: Issuing Bank
es: Banco de emisión

en: Title (Mr.)
es: Título (Sr.)

en: Please enter Site ID
es: Por favor ingresar ID de sitio

en: Please enter Search Long Service URL API
es: Por favor ingresar URL API búsqueda larga de servicio

en: Please enter Pre Check Service URL API
es: Por favor ingresar URL API de servicio pre check

en: Please enter Book Service URL API
es: Por favor ingresar URL API de servicio de reserva

en: Please enter Booking Service URL API
es: Por favor ingrese URL API servicio de reserva

en: Please enter Booking Detail Service URL API
es: Por favor ingresar detalle del servicio URL API de reserva

en: Please enter Special Request Service URL API
es: Por favor ingresar solicitud especial de servicio URL API

en: Please enter Cancel Service URL API
es: Por favor ingresar la cancelación del servicio URL API

en: Please enter Confirm Cancel Service URL API
es: Por favor ingresar URL API de servicio confirmación cancelación

en: Please enter Title
es: Por favor ingrese título

en: Please enter First Name
es: Por favor ingrese primer nombre

en: Please enter Last Name
es: Por favor ingrese apellido

en: Name on Card
es: Nombre en la Tarjeta

en: Billing First Name
es: Primer nombre de facturación

en: Billing Last Name
es: Apellido de la persona de facturación

en: Billing Email
es: Correo de facturación

en: Billing Address
es: Dirección de Facturación

en: Enable Hotels Pro (MetGlobal)
es: Habilitar Hotels Pro (MetGlobal

en: Default Currency
es: Moneda predeterminada

en: Default Country
es: País por Defecto

en: Endpoint Url
es: Punto final del URL

en: Please enter endpoint url
es: Por favor ingrese punto final de URL

en: Please enter default currency
es: Por favor ingrese moneda por defecto

en: Language Code
es: Código de lenguaje

en: Please enter Language Code
es: Por favor ingresar código de idioma

en: Enable Iberostar Hotels
es: Habilitar Hoteles Iberostar

en: Booking Channel
es: Canal de Reserva

en: Requestor ID
es: ID del Solicitante

en: Please enter Booking Channel
es: Por favor ingrese Canal de Reserva

en: Please enter Requestor ID
es: Por favor ingrese ID de Solicitante

en: Endpoint
es: Final

en: Please enter Endpoint
es: Por favor ingresar End Point

en: Enable Infinitas Travel
es: Habilitar Infinitas Travel

en: Please enter Partner Id
es: Por favor ingrese ID de Socio

en: Enable JAC Travel
es: Habilitar JAC Travel

en: Key
es: Clave

en: Search Service URL (Service Search)
es: Buscar URL de Servicio (Buscar Servicio)

en: Search Service URL (Availability And Prices)
es: URL de Servicio de Búsqueda (Disponibilidad y Precios)

en: Static Data (Export Hotel Detail)
es: Data Estática (Exportar Detalle del Hotel)

en: Static Data (Export Hotel List)
es: Data Estática (Exportar Lista de Hotel)

en: Static Data (Export Geo Tree)
es: Data Estática (Exportar Geo Tree)

en: Static Data (Export Facility)
es: Data Estática (Centro de Exportación)

en: Book Service URL (Booking)
es: URL de Servicio de Reserva (Reservas)

en: Book Service URL (Cancel Booking New)
es: URL de Servicio de Reservas (Cancelar nueva Reserva)

en: Book Service URL (Booking Info Request)
es: URL de Servicio de Reserva (Solicitud de Información de Reserva)

en: Cancellation Policy Details
es: Detalles de Políticas de Cancelación

en: Amend Web Service
es: Arreglar Servicio Web

en: Real Time Availability
es: Disponibilidad en Tiempo Real

en: Real Time Availability and On Request
es: Disponibilidad en tiempo Real y Bajo Solicitud

en: Please enter Key
es: Por favor Ingrese Clave

en: Please enter Search Service URL (Service Search)
es: Por favor Ingrese URL Servicio de Busqueda (Servicio de Búsqueda)

en: Please enter Search Service URL (Availability And Prices)
es: Por favor Ingrese URL de Servicio de Busqueda (Disponibilidad y Precios)

en: Please enter Cancellation Policy Details
es: Por favor Ingrese Detalles de la Política de Cancelación

en: Please enter Amend Web Service
es: Por favor Ingrese Web Service de Corrección

en: Please enter Static Data (Export Hotel Detail)
es: Por favor Ingrese Data Estática (Exportar detalles del Hotel)

en: Please enter Static Data (Export Hotel List)
es: Por favor Ingrese Data Estática (Exportar lista de Hoteles

en: Please enter Static Data (Export Geo Tree)
es: Por favor Ingrese Data Estática (Exportar Geo Tree)

en: Please enter Static Data (Export Facility)
es: Por favor Ingrese Data Estática (Centro de Exportación)

en: Please enter Book Service URL (Booking)
es: Por favor Ingrese URL de Servicio de Reservas (Reservas)

en: Please enter Book Service URL (Cancel Booking New)
es: Por favor Ingrese URL de Servicio de Reservas (Cancelar Nueva Reserva)

en: Enable Jumbo Tours Group - Hotels
es: Habilitar City Tours - Hoteles

en: Brand Code
es: Código de Sucursal

en: Point of Sale Id
es: Punto de Venta

en: Please enter brand code
es: Por favor Ingrese código de Sucursal

en: Please enter point of sale
es: Por favor ingrese Punto de Venta

en: Enable Itaparica
es: Habilitar Itaparica

en: Enable Magestic USA - Disney
es: Habilitar Magestic USA - Disney

en: Enable Mark International
es: Habilitar Mark International

en: Schema Password
es: Contraseña de Schema

en: Service Url
es: Servicio URL

en: Web Services Password
es: Contraseña de WebServices

en: Agency Number / Agency
es: Número de Agencia / Agencia

en: Contact
es: Contacto

en: Vendor ID
es: ID de Vendor

en: Please enter web services password
es: Por favor ingrese servicio web y contraseña

en: Please enter agency number
es: Por favor ingrese numero de la agencia

en: Please enter contact
es: Por favor ingrese contacto

en: Please enter vendor
es: Por favor ingrese vendor

en: Please enter dynamic packaging
es: Por favor ingrese Paquete Dinámico

en: Enable Miki Travel
es: Habilitar Miki Travel

en: Agent Code
es: Código de Agente

en: Availability Indicator
es: Indicador de Disponibilidad

en: All (available and on request)
es: Todo (disponible y bajo solicitud)

en: Available only
es: Sólo Disponibles

en: Please enter agent code
es: Por favor ingrese el código del agente

en: Please enter availability indicator
es: Por favor ingrese el indicador de disponibilidad

en: Enable Nexus Tours
es: Habilitar Special Tours

en: Enable Nuitee
es: Habilitar Nuitee

en: Holder Email
es: Email del Titular

en: Holder First Name
es: Primer nombre del titular

en: Holder Last Name
es: Apellido del titular

en: Holder Titulation (Mr./Ms.)
es: Título del titular (Sr./Sra.)

en: Billing Home Phone
es: Teléfono de casa de la persona de facturación

en: Billing Work Phone
es: Teléfono de trabajo de la persona de facturación

en: Payment Method Type
es: Tipo de método de pago

en: Please enter Holder Email
es: Por favor ingresar correo electrónico del titular

en: Please enter Holder First Name
es: Por favor ingresar el primer nombre del titular

en: Please enter Holder Last Name
es: Por favor ingresar el apellido del Titular

en: Please enter Holder Titulation
es: Por favor ingresar el título del titular (sr./sra.)

en: Please enter Billing Emaill
es: Por favor ingresar el correo de facturación

en: Please enter Payment Method Type
es: Por favor ingresar el tipo de método de pago

en: Please enter Billing First Name
es: Por favor ingresar el primer nombre de la persona de facturación

en: Please enter Billing Last Name
es: Por favor ingresar el apellido de la persona de facturación

en: Please enter Billing Home Phone
es: Por favor ingresar el teléfono de casa de la persona de facturación

en: Please enter Billing Work Phone
es: Por favor ingresar el teléfono de trabajo de la persona de facturación

en: Enable Lots of Hotels
es: Habilitar Lots of Hotels

en: Enable Ocean by H10 Hotels
es: Habilitar Hoteles Ocean by H10

en: Enable Olympia Europe
es: Habilitar Special Tours

en: OTA_HotelSearchRQ
es: Búsquedas de Hoteles

en: OTA_HotelDescriptiveInfoRQ
es: OTA_HotelDescriptiveInfoRQ_07.1_1A2007A

en: OTA_HotelResRQ
es: Hoteles

en: OTA_CancelRQ
es: Anular

en: OTA_ReadRQ (Reservations)
es: Todas las reservaciones

en: OTA_BookingListRQ
es: Reservas

en: Please enter OTA_HotelSearchRQ
es: Por favor ingrese OTA_HotelSearchRQ

en: Please enter OTA_HotelDescriptiveInfoRQ
es: Por favor Ingrese una Descripción

en: Please enter OTA_HotelAvailRQ
es: Por favor ingrese el total

en: Please enter OTA_HotelResRQ
es: Por favor ingrese OTA_HotelResRQ

en: Please enter OTA_CancelRQ
es: Por favor ingrese Cancelar PNR

en: Please enter OTA_ReadRQ
es: Por favor ingrese Tipo

en: Please enter OTA_ReadRQ (Reservations)
es: Por favor Ingrese un Destino

en: Please enter OTA_BookingListRQ
es: Por favor, ingresar el tiempo de antelación para realizar la reserva

en: Enable Palace Resorts
es: Habilitar Palace Resorts

en: Please enter Security Code
es: Por favor ingrese el Código de Seguridad

en: Please enter Agency Code
es: Por favor ingrese Código de la Agencia

en: Please enter cancellation policy-days
es: Por favor, ingrese política de cancelación - días

en: Enable Palladium Hotel Group XML Feed
es: Habilitar inventario XML Palladium Hotel Group

en: Enable Panamericana XML Feed
es: Habilitar Alimentación XML de Panamericana

en: Enable Playa Resorts
es: Habilitar Playa Resorts

en: Enable Premier Inn
es: Habilitar Premier Inn

en: Enable Priceline MER
es: Habilitar Priceline MER

en: API KEy
es: Llave API

en: Enable Priceline-Net/VMER
es: Habilitar Priceline-Net/VMER

en: Direct Billing
es: Facturación Directa

en: Client Id
es: ID del cliente

en: Please enter Client Id
es: Por favor ingresar ID de cliente

en: Enable Rakuten
es: Habilitar Nuitee

en: Default Contact Phone Number
es: Número de Teléfono de Contacto

en: Default Nationality Country Code 2
es: Nacionalidad Predeterminado Código de País

en: Please enter Default Contact Phone Number
es: Por favor ingrese número de teléfono de contacto

en: Enable Restel / Hotusa
es: Habilitar Restel / Hotusa

en: Customer ID (Codusu)
es: ID de Cliente (Codosu)

en: Access Code (secacc)
es: Código de Acceso (secacc)

en: User ID (codigousu)
es: ID de Usuario (codigousu)

en: Password (clausu)
es: Contraseña (clausu)

en: Affiliate (afiliacio)
es: Afiliado (afiliacio)

en: Please enter Customer ID
es: Por favor ingrese ID de Cliente

en: Please enter affiliate
es: Por favor ingrese Afiliado

en: Please enter Payment Type
es: Por favor ingresar el tipo de método de pago

en: Enable RIU
es: Habilitar RIU

en: Point of Sale (Country Iso Code 2 - Example: US)
es: Punto de Venta (Código ISO de País 2 - Ejemplo: US)

en: Notifications EmailL
es: Correo de Notificaciones

en: Notifications Email
es: Correo de Notificaciones

en: Commissionable Rates
es: Tarifas Comisionables

en: Please enter Notifications Email
es: Por favor ingrese el correo de notificaciones

en: Please enter Booking Lead Time
es: Por favor, ingresar el tiempo de antelación para realizar la reserva

en: Enable Roomer
es: Habilitar Roomer

en: Login/Email (Partner)
es: Acceso/Correo electrónico (Socio)

en: Password (Token)
es: Contraseña (símbolo)

en: Number of Results (30)
es: Número de resultados (30)

en: Point of Sale Iso Country Code (US)
es: Punto de venta Iso código de país (USA)

en: B2B Only
es: Solo B2B

en: Please enter Login/Email (Partner)
es: Por favor, ingresar Usuario/Correo electrónico (Socio)

en: Please enter password (Token)
es: Por favor, ingrese contraseña

en: Please enter Number of Results
es: Por favor, ingrese número de resultados

en: Please enter Point of Sale Iso Country Code (US)
es: Por favor, ingrese Punto de venta Iso Código País (USA)

en: Enable roomsXML Web Service Settings
es: Habilitar Configuración de habitaciones XML Web Service

en: Maximum Search Time
es: Máximo de Tiempo de Búsqueda

en: Detailed Level
es: Nivel Detallado

en: Customization Detailed Level
es: Personalización de Nivel Detallado

en: Availability Status
es: Estado de Disponibilidad

en: Any
es: Cualquier

en: Real time only
es: Sólo tiempo real

en: Maximum Results per Hotel
es: Máximo de Resultados por Hotel

en: Please enter Maximum Search Time
es: Por favor Ingrese el Máximo de tiempo de búsqueda

en: Please enter Detailed Level
es: Por favor Ingrese Nivel Detallado

en: Please enter Customization Detailed Level
es: Por favor ingrese Personalización de Nivel Detallado

en: Please enter Maximum Results per Hotel
es: Por favor Ingrese Máximo de Resultados por Hotel

en: Please Default Nationality Country Code
es: Por favor Ingrese el Código de país de nacionalidad predeterminado

en: Enable RTS
es: Habilitar RTS

en: Sales Comp Code
es: Código de Ventas de Compañía

en: Site Code
es: Código de Sitio

en: Sales Site Code
es: Código del Site de Ventas

en: Request Type
es: Tipo de Solicitud

en: Sales User No
es: Número de Usuario de Ventas

en: Please enter sales comp code
es: Por favor ingrese el código de compras de la compañía

en: Please enter sales site code
es: Por favor ingrese el código del site de ventas

en: Please enter sales user no
es: Por favor ingrese el número de usuario de ventas

en: Please enter site code
es: Por favor ingrese Código de Sitio

en: Please enter request type
es: Por favor ingrese el Tipo de Solicitud

en: Enable Sandos
es: Habilitar Sandos

en: Enable Snaptravel
es: Habilitar Snaptravel

en: Billing Country Iso Code 2
es: Código de País de Facturación

en: Billing City Address
es: Nombre de la dirección de pago

en: Billing State Province Code
es: Código de Estado/Provincia

en: Billing Zip Code
es: Zip Code/Código Postal de Facturación

en: Please enter Phone
es: Por favor ingresar teléfono

en: Please enter Billing Country Iso Code 2
es: Por favor ingresar Nacionalidad Iso Código 2

en: Please enter Billing Street Address
es: Por favor ingresar el primer nombre de la persona de facturación

en: Please enter Billing City Address
es: Por favor ingresar el primer nombre de la persona de facturación

en: Please enter Billing State Province Code
es: Por favor ingresar el teléfono de casa de la persona de facturación

en: Please enter Billing Zip Code
es: Por favor ingresar el primer nombre de la persona de facturación

en: Enable Special Tours
es: Habilitar Special Tours

en: Enable Smyrooms XML Feed
es: Habilitar Smyrooms XML Feed

en: Client Code
es: Código de cliente

en: Supplier Context
es: Contexto de proveedor

en: Live Access
es: Acceso en vivo

en: Default Iso Code Nationality
es: Nacionalidad código Iso por defecto

en: Default Iso Code Residency
es: Código de residencia Iso por defecto

en: Please enter client code
es: Por favor, ingresar código de cliente

en: Please enter Default Iso Code Nationality
es: Por favor, ingresar código de nacionalidad Iso por defecto

en: Please enter Default Iso Code Residency
es: Por favor, ingresar código de residencia Iso por defecto

en: Please enter supplier context
es: Por favor, ingresar contexto de proveedor

en: Please enter live access
es: Por favor ingresar acceso en vivo

en: Default Search Nationality Iso Code (2)
es: Nacionalidad por defecto Iso Código 2

en: Payment Mode Type (Limit)
es: Tipo de método de pago

en: Voucher Booking (true)
es: Número de Facturación de Vouchers

en: Minimum Star Rating
es: Número de Estrellas

en: Please enter Payment Mode Type (Limit)
es: Por favor ingresar el tipo de método de pago

en: Please enter Voucher Booking (true)L
es: Por favor ingrese fecha de reserva

en: Please enter Address Line 1
es: Por favor ingrese dirección

en: Please enter City
es: Por favor ingresar ciudad

en: Please enter State
es: Por favor ingresar estado

en: Please enter Country
es: Por favor ingrese País

en: Please enter Zip Code
es: Por favor ingresar código zip

en: Please enter Default Search Nationlity Iso Code (2)
es: Por favor ingresar código Iso (2) para búsqueda por defecto

en: Enable TBO Holidays
es: Habilitar TBO Holidays

en: Enable TotalStay XML Feed
es: Habilitar XML de TotalStay

en: Sterling
es: Libra esterlina

en: South African Rand
es: Rand sudafricano

en: US Dollar
es: US Dólar

en: New Zealand Dollar
es: Dólar Nueva Zelanda

en: Brazilian Real
es: Real brasileño

en: Danish Kroner
es: Corona danesa (Dinamarca)

en: Swedish Kroner
es: Corona sueca

en: Icelandic Krona
es: Corona islandesa

en: Canadian Dollar
es: dólar canadiense

en: Japanese Yen
es: yen japonés

en: Singapore Dollar
es: Dólar de Singapur

en: Thai Bhat
es: Baht tailandés

en: Malaysian Ringgits
es: Ringgit malayo

en: Hong Kong Dollar
es: Dólar de Hong Kong

en: Indonesian Rupiah
es: Rupia indonesia

en: Is Only Available
es: Sólo está disponible

en: Show available and on-request rates
es: Mostrar las Tarifas Disponibles y Bajo Solicitud

en: Show only real time available rates
es: Sólo mostrar las tarifas disponibles en tiempo real

en: Reservations Service URL
es: URL de Servicio de Reservas

en: Search Time Out
es: Tiempo de espera de búsqueda

en: Enable Travco
es: Habilitar Travco

en: Agent Password
es: Contraseña de Agente

en: Enable Travellanda XML Feed
es: Habilitar XML de Travellanda

en: Live Server URL (HotelSearch)
es: Servidor de Producción (HotelSeasrch)

en: Live Server URL (Other Methods)
es: URL de Servidor de Producción (Otros Métodos)

en: Default Iso Country
es: País Iso por defecto

en: Availabile Only
es: Sólo Disponible

en: Available and On Request
es: Disponible y Bajo Solicitud

en: Available Only
es: Sólo Disponible

en: Please enter Live Server URL (HotelSearch)
es: Por favor ingrese la URL del Servidor de Producción (HotelSearch)

en: Please enter Live Server URL (Other Methods)
es: Por favor ingrese la URL del Servidor de Producción (Otros Métodos)

en: Please enter Default Iso Country
es: Por favor, ingresar país Iso por defecto

en: Enable Travelplan, Welcomebeds, Globalia XML Feed
es: Habilitar inventario XML de Travelplan, Welcomebeds, Globalia

en: Account Code
es: Código de Cuenta

en: Connection String
es: Cadena de Conexión

en: Residency (ISO Code 2)
es: Fuente de Residencia

en: Residency
es: Residencia

en: Please enter Account Code
es: Por favor Ingrese Código de Cuenta

en: Please enter System
es: Por favor Ingrese Sistema

en: Please enter Sales Channel
es: Por favor Ingrese Canal de Ventas

en: Please enter Connection String
es: Por favor Ingrese Cadena de Conexión

en: Please enter Residency
es: Por favor ingrese Agencia

en: Universal API User ID
es: ID de Usuario Universal API

en: Universal API Password
es: Contraseña de Universal API

en: Universal API URL
es: URL de Universal API

en: Pre-Production (Americas) https://americas.copy-webservices.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI
es: Pre-Producción (Americas) https://americas.copy-webservices.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI

en: Production (Americas) https://americas.webservices.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI
es: Producción (Americas) https://americas.webservices.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI

en: Pre-Production (APAC) https://apac.copy-webservices.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI
es: Pre-Producción (APAC) https://apac.copy-webservices.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI

en: Production (APAC) https://apac.webservices.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI
es: Producción (APAC) https://apac.webservices.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI

en: Pre-Production (EMEA) https://emea.copy-webservices.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI
es: Pre-Producción (EMEA) https://emea.copy-webservices.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI

en: Production (EMEA) https://emea.webservices.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI
es: Producción (EMEA) https://emea.webservices.travelport.com/B2BGateway/connect/uAPI

en: Enable Rooms and More
es: Habilitar Habitaciones y más

en: Please enter Universal API User ID
es: Por favor Ingrese ID de Usuario de Universal API

en: Enable SunHotels
es: Habilitar SunHotels

en: Language Code (en)
es: Código de lenguaje (inglés)

en: Default Customer Nationality Iso Code 2
es: ISO Código 2 Nacionalidad del cliente por defecto

en: Email
es: Correo electrónico

en: Please enter Default Customer Nationality Iso Code 2
es: Por favor, ingresar la nacionalidad del cliente por defecto ISO Código 2

en: Enable Viva Wyndham
es: Habilitar Viva Wyndham

en: Enable W2M XML Feed
es: Habilitar conexión XML W2M

en: Enable WebBeds XML Feed
es: Habilitar WebBeds XML Feed

en: Enable Yalago XML Feed
es: Habilitar conexión XML de Youtravel

en: Contact Details
es: Detalles de Contacto

en: Enable Youtravel XML Feed
es: Habilitar conexión XML de Youtravel

en: Book & Cancel Web Service URL
es: URL servicio web de reserva y cancelación

en: Please enter Book & Cancel Web Service URL
es: Por favor ingresar Reserva y cancelación URL de servicio web

en: suppliers
es: proveedores

en: Active Hotel Supplier's Sort Order
es: Todos los proveedores de hoteles

en: Extreme Search - City Pairs
es: Extreme Search - CityPairs

en: Add New City Pair
es: Agregar Nuevo CityPair

en: City Pairs Details
es: Detalles de CityPair

en: Origin Name
es: Nombre de Origen

en: Office ID
es: ID de Oficina

en: Beach
es: Playa

en: Caribbean
es: Caribe

en: Gambling/Bets
es: Juego/Apuestas

en: Historical
es: Histórico

en: Mountains
es: Montañas

en: National Parks
es: Parques Nacionales

en: Fresh Air
es: Aire Libre

en: Romantic
es: Romántico

en: Shopping
es: Compras

en: Theme Parks
es: Parques Temáticos

en: Departure Date Range
es: Rango de fecha de Salida

en: Min Days
es: Mínimo de días

en: Max Days
es: Máximo de días

en: Stay Duration Range
es: Rango de duración de la estadía

en: Min Stay
es: Mínimo de estadía

en: Max Stay
es: Máximo de Estadía

en: Business Intelligence
es: Inteligencia de Negocio

en: Lowest Published Fares
es: Tarifas publicadas más económicas

en: Date/Time Departure
es: Fecha/Hora de Salida

en: Date/Time Return
es: Fecha/Hora de Regreso

en: Destination Type
es: Tipo de Destino

en: Destination Location
es: Ubicación de Destino

en: Airport Name
es: Nombre de Aeropuerto

en: Rank
es: Rango

en: Region Name
es: Nombre de Región

en: Metropolitan Area Name
es: Nombre de Área Metropolitana

en: Enable Abreu - Packages
es: Habilitar Abreu - Paquetes

en: Enable Assist Card - Packages
es: Habilitar City Tours - Paquetes

en: Login WS
es: Usuario

en: Password WD
es: Contraseña 1

en: WSDL Service URL
es: URL del Servicio Web

en: Selling Country
es: País de Venta de boletos

en: Branch number
es: Código de Sucursal

en: B2B Agency Code
es: Código de Agencia

en: B2C Agency Code
es: Código de Agencia

en: Available to the following company Id's (Separate by semi column (;), example 1;2;3)
es: (Ingrese ID de país del código del mercado separado por punto y coma (;) Ejemplo 1;2;3)

en: Please enter WSDL Service URL
es: Por favor Ingrese Servicio URL

en: Please enter Selling Country
es: Por favor ingrese País

en: Please enter Branch number
es: Por favor ingrese numero de la agencia

en: Please enter B2B Agency Code
es: Por favor ingrese Código de la Agencia

en: Please enter B2C Agency Code
es: Por favor ingrese Código de la Agencia

en: Enable City Tours - Packages
es: Habilitar City Tours - Paquetes

en: Enable Europamundo - Packages
es: Habilitar Europamundo - Paquetes

en: Operator (Operador)
es: Operador

en: Operator
es: Operador

en: Agency (Agencia)
es: Agencia

en: Username (Usuario)
es: Usuario

en: First Name (Nombre Usuario)
es: Nombre

en: Last Name (Apelido Usuario)
es: Apellido

en: Department Chef (Jefe de Departamento)
es: Jefe de Departamento

en: Department Chef
es: Jefe de Departamento

en: Particular Email (E-mail particular)
es: Correo electrónico privado

en: Particular Email
es: Correo electrónico privado

en: Access Nivel (Nivel de Accesso)
es: Nivel de Acceso

en: Access Nivel
es: Nivel de Acceso

en: Check Out Message
es: Mensaje de salida (check out)

en: Please enter operator
es: Por favor ingrese Operador

en: Please enter Credit Card Number
es: Por favor ingrese el numero de tarjeta de crédito

en: Enable Globalia/Travelplan - Packages
es: Habilitar Paquetes - Globalia/Travelplan

en: Please enter customer ID
es: Por favor ingrese ID del Cliente

en: Enable Panavision - Packages
es: Habilitar Panavision - Paquetes

en: Enable Special Tours - Packages
es: Habilitar Paquetes - Special Tours

en: Enable Trabax - Packages
es: Habilitar Trabax - Paquetes

en: Dome System User Udentifier (idtusu)
es: Identificador de usuario del sistema de domos (id usu)

en: Dome System Password for the user is making the login (pasusu)
es: Dome System Password para el usuario está haciendo el inicio de sesión (pasusu)

en: Dome System Agency Code (codage)
es: Código de la agencia del sistema de domos (codage)

en: System we want to use to open a new session (codsys)
es: Sistema que queremos usar para abrir una nueva sesión (codsys)

en: Do not markup or discount agent
es: No poner mark up o descuento de agente

en: Please enter Dome System Password for the user is making the login (pasusu)
es: Introduzca la contraseña del sistema de domo para que el usuario esté iniciando sesión (pasusu)

en: Please enter Dome System Agency Code (codage)
es: Por favor ingrese el Código de la Agencia del Sistema Dome (codage)

en: Please enter Dome System User Udentifier (idtusu)
es: Por favor ingrese el identificador de usuario del sistema de domo (id usu)

en: Please enter System we want to use to open a new session (codsys)
es: Por favor ingrese el sistema que queremos usar para abrir una nueva sesión (codsys)

en: Please enter Codtou (codtou)
es: Por favor ingrese Codtou (codtou)

en: Enable Trapsatur - Packages
es: Habilitar Trapsaturs - Paquetes

en: Enable Universal Assistance - Packages
es: Habilitar Panavision - Paquetes

en: Please enter RowId Siebel de Organizacion (QA)
es: Por favor ingrese Identificador de Organización

en: Please enter Nombre en Siebel de Organizacion (QA)
es: Por favor ingrese Identificador de Organización

en: Please enter RowId de Contrato/Convenio (QA)
es: Por favor ingresar código de teléfono del país

en: Please enter Nombre de Contrato/Convenio (QA)
es: Por favor ingresar código de teléfono del país

en: Please enter UsuarioSiebel UA-TA (QA)
es: Por favor ingrese servicio URL

en: Please enter ClaveSiebel UA-TA (QA)
es: Por favor ingrese etiqueta

en: Enable WAMOS - Packages
es: Habilitar WAMOS - Paquetes

en: Please enter client id
es: Por favor ingresar cliente ID

en: Enable b2b Wallet
es: Habilitar billetera B2B

en: Pay Generate Virtual Card
es: Pago generar Tarjeta Virtual

en: Pay Generate Virtual Card (PAY_GenerateVirtualCard_2.0)
es: Pago generar Tarjeta Virtual (PAY_GenerateVirtualCard_2.0)

en: Pay Get Virtual Card Details
es: Pagar Obtener detalles de la tarjeta virtual

en: Pay Get Virtual Card Details (PAY_GetVirtualCardDetails_2.0)
es: Pagar Obtener detalles de la tarjeta virtual (PAY_GetVirtualCardDetails_2.0)

en: List Virtual Cards
es: Lista de Tarjetas Virtuales

en: List Virtual Cards (PAY_ListVirtualCards_2.0)
es: Lista de Tarjetas Virtuales (PAY_ListVirtualCards_2.0)

en: Delete Virtual Card (PAY_DeleteVirtualCard_2.0)
es: Eliminar Tarjeta Virtual (PAY_DeleteVirtualCard_2.0)

en: Update Virtual Card
es: Actualizar Tarjeta Virtual

en: Update Virtual Card (PAY_UpdateVirtualCard_2.0)
es: Actualizar Tarjeta Virtual (PAY_UpdateVirtualCard_2.0)

en: FOP Create form of Payment
es: FOP Crear forma de Pago

en: FOP Create form of Payment (TFOPCQ_15_4_1A)
es: FOP Crear Forma de Pago (TFOPCQ_15_4_1A)

en: Please enter pay generate virtual card
es: Por favor ingrese Pago para generar Tarjeta Virtual

en: Please enter delete virtual card
es: Por favor ingrese "Eliminar" Tarjeta Virtual

en: Please enter update virtual card
es: Por favor ingrese "Actualizar" Tarjeta Virtual

en: Please enter pay generate virtual card details
es: Por favor ingrese el pago generar datos de la tarjeta virtual

en: Please enter list virtual card details
es: Por favor ingrese la lista de detalles de la Tarjeta Virtual

en: Enable Business Intelligence
es: Habilitar Inteligencia de Negocios

en: 5 Stars Hotels
es: Hotel 5 Estrellas

en: 4 Stars Hotels
es: Hotel 4 Estrellas

en: 3 Stars Hotels
es: Hotel 3 Estrellas

en: 2 Stars Hotels
es: Hotel 2 Estrellas

en: 1 Star Hotels
es: Hotel 1 Estrella

en: Unrated Star Hotels
es: Hoteles sin calificar

en: Air + Hotel
es: Vuelo + Hotel

en: Air + Cruises
es: Aéreo + Crucero

en: Amadeus Extreme Search
es: Extreme Search Amadeus

en: Sabre Lead Price Calendar
es: Calendario de Precios Sabre Lead

en: Radius
es: Radio

en: Attractions
es: Atracciones

en: Facts
es: Datos

en: SEO Title
es: Título SEO

en: SEO Keywords
es: Palabras Clave SEO

en: SEO Description
es: Descripción SEO

en: Please enter hotel id
es: Por favor ingrese nombre del Hotel

en: Zone/State/Region
es: Zona/ Estado/ Región

en: Please choose the city you wish to add the image before selecting the image.
es: Antes de seleccionar la imagen, elija el tour al que desea asignar la imagen.

en: Other destinations
es: Otros destinos

en: Districts
es: Distritos

en: Understand
es: Entender

en: Talk
es: Hablar

en: Get in
es: Llegar

en: Get around
es: Circule

en: See
es: Vea

en: Do
es: Hacer

en: Learn
es: Aprender

en: Work
es: Trabajar

en: Buy
es: Compras

en: Eat
es: Coma

en: Drink
es: Beber

en: Sleep
es: Dormir

en: Stay safe
es: Seguridad

en: Stay healthy
es: Salud

en: Respect
es: Respeto

en: Cope
es: Aguantar

en: Get out
es: Salir

en: Local cuisine
es: Cocina local

en: City pass
es: Pase de la ciudad

en: Edit Mapping
es: Editar Mapeo

en: Symbol
es: Símbolo

en: Automatic Cron
es: Cron Automático

en: Enterprise Rates
es: Tarifas Empresariales

en: Brand
es: Marca

en: Rate Inclusion
es: Tarifa de Inclusión

en: Add New Enterprise Rate
es: Agregar Nueva tarifa empresarial

en: Select brand
es: Seleccionar marca

en: Please enter contract
es: Por favor ingresar el contrato

en: Please enter country
es: Por favor ingrese país

en: Please enter rate type
es: Por favor ingresar el tipo de tarifa

en: Please enter rate inclusion
es: Por favor ingresar tarifa de inclusión

en: Fraud Layer
es: Capa de Fraude

en: Payment Gateway
es: Pasarela de Pagos

en: Fraud Settings
es: Configuración de Fraude

en: Enable Fraud Layer
es: Habilitar Capa de Fraude

en: Fraud Layer Type
es: Tipo de Capa de Fraude

en: Enable Air Fraud Layer
es: Habilitar Capa de Fraude Aéreo

en: Air Fraud Layer Type
es: Tipo de Capa de Fraude Aéreo

en: Please enter markup type
es: Por favor ingresar tipo de markup

en: Are you sure you want to delete this globalware?
es: ¿Está seguro que desea Eliminar este banner?

en: Add New Globalware
es: Eliminar Globalware

en: Connect String
es: Cadena de Conexión

en: Enable Insurance
es: Habilitar Seguro

en: Live Help
es: Ayuda en Vivo

en: Enable Live Help
es: Habilitar Ayuda en Vivo

en: Live Help Rest End Point
es: Por favor ingresar End Point

en: Live Help Rest API Key
es: Por favor ingrese Llave API

en: Live Help Username
es: Ayuda en Vivo

en: Payments - B2B
es: Pagos - B2B

en: Discount Fee/Transaction Fee %
es: Lista de Transacciones

en: Air Credit Card Payment Type
es: Tipo de pago con tarjeta de crédito aéreo

en: Air Credit Card Payment Type - On Ticketing
es: Tipo de pago con tarjeta de crédito aéreo: en las entradas

en: Enable Affirm
es: Habilitar Affirm

en: Affirm Payment Type
es: Afirmar tipo de pago

en: Enable myPOS
es: Habilitar RTS

en: myPOS Payment Type
es: Tipo de Pago PayPal

en: Enable PAYFORT
es: Habilitar PAYFORT

en: PAYFORT Payment Type
es: Tipo de Pago PAYFORT

en: Enable SADAD Online Payment
es: Habilitar Pago en línea de SADAD

en: Enable Payeezy
es: Habilitar Payeezy

en: Payeezy Payment Type
es: Tipo de Pago para Payeezy

en: Enable DCC Support
es: Habilitar Ayuda DCC

en: Enable DolEx Financial Services
es: Habilitar Destination Services

en: Enable MoneyGram
es: Habilitar Roomer

en: Enable Credit Account
es: Cuenta de Crédito

en: Enable wire transfer
es: Habilitar GL Tours - Traslados

en: Enable PagoEfectivo
es: Habilitar Carnect

en: Payments - Exclude
es: Eliminar pago

en: Country ISO Code
es: Código de País

en: Are you sure you want to delete this payment exclude?
es: ¿Está seguro que desea eliminar este pago?

en: Add New Payment Exclude
es: Agregar nuevo término y condición de pago

en: Please enter payment id
es: Ingrese el pago

en: Please enter country iso code
es: Por favor ingrese su ID de país

en: Real Time Payment Methods
es: Métodos de Pago en Tiempo Real

en: Agents Images URL
es: URL de Imágenes de Agente

en: Config
es: Configuración

en: Dynamic Packaging Images URL
es: URL de Imágenes de Paquetes Dinámicos

en: Packages Images URL
es: URL de Imágenes de Paquetes

en: Activities Images URL
es: URL de Imágenes de Actividades

en: Hotels Images URL
es: URL de Imágenes de Hotel

en: Air Images URL
es: URL de Imágenes de Vuelos

en: Cars Images URL
es: URL de Imágenes de Autos

en: Cruises Images URL
es: URL de Imágenes de Crucero

en: Transfers Images URL
es: URL de Imágenes de Traslados

en: Path to Images on the Local Server
es: Ruta a las imágenes en el Servidor Local

en: Pixabay API Key
es: Clave API

en: Ages Service URL
es: URL de Servicio de Edades

en: Ages Service URL (2)
es: URL de Servicio de Edades

en: Ages Service URL (3)
es: URL de Servicio de Edades

en: Quotes URL
es: Cotizaciones

en: Promotions URL
es: Promoción por

en: Admin URL
es: Admin

en: Geonames Username
es: Usuario

en: Terms and Conditions B2C Content ID
es: Términos & Condiciones

en: Send Reservation Email Alerts To
es: Enviar Alertas de Reserva vía correo electrónico a

en: Send B2C Reservations Email Alerts To
es: Enviar Alertas de Reserva vía correo electrónico a

en: Send Additional Email Alerts To
es: Enviar alertas adicionales por correo electrónico a

en: Send Email Exception Errors To
es: Error

en: Send Air Emails To
es: Envíe Los Mensajes de Correo de Vuelo A

en: Send Cruises Reservations Email Alerts To
es: Enviar Alertas de Reserva vía correo electrónico a

en: Reservation Email From
es: Correo electrónico de reserva desde

en: Reservation Email From Name
es: Correo electrónico de reserva desde nombre

en: Send Direct Contract Hotel Emails To
es: Enviar correos electrónicos de contratos directos del hotel a

en: Initial Email Notifications Subject
es: Asunto del correo inicial de notificaciones

en: Confirmation Email Notifications Subject
es: Asunto de Correo de Notificaciones

en: Hotels Email Notifications Subject
es: Asunto de las notificaciones por correo electrónico al hotel

en: Cancellation Email Notifications Subject
es: Asunto de correo electrónico de Notificación de Cancelación

en: Send To Hotel Email Notifications Subject
es: Enviar al hotel Notificaciones por correo electrónico Asunto

en: Direct Contracts
es: Contratos Directos

en: Sent Open Agent Email Notifications To
es: Enviar al hotel Notificaciones por correo electrónico Asunto

en: SendGrid API Key
es: Llave API SendGrid

en: Create Contact Upon Reservation
es: Crear contacto al momento de la Reserva

en: SendGrid API Key ( 2 )
es: Llave API SendGrid

en: Activate Send Grid API Key (2)
es: Llave API SendGrid

en: SendGrid API Key ( 3 )
es: Llave API SendGrid

en: Activate Send Grid API Key (3)
es: Llave API SendGrid

en: Origin Email
es: Usuario / Correo Electrónico

en: Enable MessageBird Support
es: Habilitar Ayuda DCC

en: Message Bird API Key
es: Por favor ingrese Llave API

en: Enable Sandox
es: Habilitar Sandos

en: Company Logo
es: Logo de la Compañía

en: Branding Name
es: Nombre de Marca

en: Ages One Travel Platform
es: Plataforma de Edades de One Travel

en: B2C Website
es: Sitio Web B2C

en: eAgent Website
es: Pagina web de eAgent

en: Phone Integration
es: Información del hotel

en: Notifications Templates
es: Plantillas de Notificaciones

en: Reservations Templates
es: Plantillas de Reserva

en: Confirmations Templates
es: Plantillas de Confirmación

en: Invoice Template
es: Plantilla de factura (invoice)

en: Congratulations Rewards Template
es: Plantillas de Confirmación

en: Short Date Format
es: Formato de Fecha corto

en: Long Date Format
es: Formato de Fecha largo

en: Open Exchange Rates App Id
es: ID de aplicación de tipos de cambio abiertos

en: Base Currency
es: Moneda Base

en: Create booking if credit card fails but booking cancellation deadline is valid
es: Crear la reserva si la tarjeta de crédito falla, pero la fecha de cancelación de reserva aún es válida

en: Create air booking even if credit card fails
es: Crear reserva de Vuelo auque la tarjeta de crédito haya fallado

en: Use Airline Form of Payment
es: Utilizar la forma de pago de la aerolínea

en: Do not set payment status to confirmed in credit accounts
es: No colocar el Estado del Pago a Confirmado en caso de cuentas de crédito

en: Remove travel insurance message from voucher / reservation
es: Retirar mensaje de seguro de viajes del voucher / reserva

en: For direct contracts, do not send prices to hotel
es: Para contratos directos, no envíe precios al hotel

en: Show Price on Voucher
es: Mostrar Precio en el Voucher

en: Allow Login if Agent is under Pending Review
es: Permitir Inicio de Sesión si el agente está en Revisión Pendiente

en: Feature Cruises on Home Page
es: Destacar Cruceros en la Pagina de Inicio

en: Remove cancellation policies from voucher / reservation
es: Remover políticas de cancelación del voucher/reserva

en: Disable Statistics in Dashboard
es: Tablero de Analytics

en: Enable Room Type Mapping
es: Habilitar tipo de mapeo de habitación

en: Enable Room Type Mapping in B2C only
es: Habilitar tipo de mapeo de habitación

en: Reset Password Extra Text
es: Texto extra para reseteo de contraseña

en: Air Booking Lead Time (days)
es: Plazo de entrega de reservas aéreas (días)

en: Booking Lead Time (days)
es: Tiempo anticipado de reserva (días)

en: Air B2B Booking Lead Time (days)
es: Plazo de entrega de Air B2B (días)

en: B2B Booking Lead Time (days)
es: Reserva B2B Plazo de entrega (días)

en: Lead days prior to cancellation policy for payment purposes
es: Días anticipados de política de cancelación para propósitos de pago

en: Lead days
es: Días de anticipación

en: Lead days cancellation policy
es: Días anticipados de políticas de cancelación

en: Google Maps Key
es: Clave de Google Maps

en: Enable Contract Manager Integration
es: Habilitar integración con Contrac Manager (Administrador de Contratos)

en: Contract Manager Service URL
es: Servicio URL del Contract Manager (Administrador de Contratos)

en: Credit Account Synchronisation with Costamar Globalware
es: Sincronización de cuenta de crédito con el Globalware de Costamar

en: Costamar Globalware Username
es: Usuario del Globalware de Costamar

en: Costamar Globalware Password
es: Contraseña del Globalware de Costamar

en: Costamar Globalware URL
es: URL del Globalware de Costamar

en: Enable Costamar Travel Online Invoice API
es: Habilitar el API de factura online de Costamar Travel

en: Senju Web Services End Point
es: Cuenta de Servicios Web de Galileo

en: Globalware TKT
es: Ticket del Globalware

en: Main Branch
es: Sede principal

en: Enable SaleSys Integration
es: Habilitar Mark International

en: SaleSys Hostname
es: Ambiente de Ventas

en: SaleSys Username
es: Número de Usuario de Ventas

en: SaleSys Password
es: Contraseña de Schema

en: SaleSys Table
es: Canal de Ventas

en: Affirm Public Key
es: Editar Área Pública

en: Affirm Private Key
es: Afirmar tipo de pago

en: Bank Transfer Information
es: Información del pasajero

en: Account Holder's Name
es: Nombre del titular

en: Routing Number
es: Número de teléfono

en: Additional Information
es: Información Adicional

en: Custom Credit Card Failed Message
es: Personalizar mensaje de Falla de Tarjeta de Crédito

en: Pre Defined Air Supplier:
es: Proveedor Aéreo predefinido:

en: Hotels Markup Fallback
es: Markup de Hoteles Fallback

en: Packages Markup Fallback
es: Respaldo de Markup de Paquetes

en: Cars Markup Fallback
es: Respaldo de Markup de Autos

en: Cruises Markup Fallback
es: Respaldo de Markup de Cruceros

en: Activities Markup Fallback
es: Respaldo de Markup de Actividades

en: Transfers Markup Fallback
es: Respaldo de Markup de Traslados

en: Tours Markup Fallback
es: Respaldo de Markup de Autos

en: Enable Ekata Reverse Phone
es: Habilitar Playa Resorts

en: Ekata API Key
es: Clave API

en: EveryoneAPI Key
es: Clave API

en: (For multiple companies use semicolon (;) (For example 1;2))
es: (Para múltiples alertas por correo electrónico utilice punto y coma (;) (Por ejemplo email1@ejemplo.com;email2@ejemplo.com))

en: Enable ERA - Trains
es: Habiiltar ERA - Trenes

en: Pos Name
es: "Pos Name"

en: Please enter Pos Name
es: Por favor ingresar Pos Name

en: Enable SAT (Save A Train)
es: Habiiltar ERA - Trenes

en: Enable A2B Transfers - Transfers
es: Habilitar Traslafos A2B - Traslados

en: User ID/Client ID
es: Usuario/ID de Cliente

en: Full Integration (automatic process)
es: Integración Completa (proceso automático)

en: Please enter username ID or client ID
es: Por favor ingrese ID de Usuario o ID de Cliente

en: Enable GL Tours - Transfers
es: Habilitar GL Tours - Traslados

en: Enable Hotelbeds - Transfers
es: Habilitar Hotelbeds - Traslados

en: Welcome Message
es: Mensaje de Bienvenida

en: Arabe
es: Árabe

en: Portuguese (Brasil)
es: Portugués (Brasil)

en: English (Britain)
es: Inglés (Británico)

en: Bulgarian
es: Búlgaro

en: Catalan
es: Catalán

en: Czech
es: Checo

en: Chinnese
es: Chino

en: Simplified Chinnese
es: Chino Simplificado

en: Traditional Chinnese
es: Chino Tradicional

en: Spanish (Colombia)
es: Español (Colombia)

en: Spanish (Costa Rica)
es: Español (Costa Rica)

en: Croatian
es: Croata

en: Spanish (Dominican Republic)
es: Español (República Dominicana)

en: English (Neutral)
es: Inglés (Neutro)

en: Finnish
es: Finlandés

en: French (France)
es: Francés (Francia)

en: Hebreu
es: Hebreo

en: Hungarian
es: Húngaro

en: Ind Bahasa
es: Indi Bahasa

en: Indonesian
es: Indonesio

en: Irish
es: Irlandés

en: Islandian
es: Islandés

en: Libanesse
es: Libanés

en: Malay
es: Malayo

en: Spanish (Mexico)
es: Español (México)

en: Norwegian
es: Noruego

en: Polish
es: Polaco

en: Portuguese (Portugal)
es: Portugués (Portugal)

en: Romanian
es: Rumano

en: Scandinavian
es: Escandinavo

en: Singaporean
es: Singapurense

en: Please enter welcome message
es: Por favor ingrese el mensaje de bienvenida

en: Enable Jumbo Tours Group - Transfers
es: Habilitar GL Tours - Traslados

en: Enable Nexus Tours Transfers
es: Habilitar GL Tours - Traslados

en: Enable Trapsatur - Transfers
es: Habilitar Trapsaturs - Traslados

en: test
es: prueba
