BugHotel Reservation System/B2C - Japanese @ Weblate

Source and translation do not both end with a colon or colon is not correctly spaced (1 / 1)

Query

Search type

Search in source strings

Search in target strings

Search in context strings

Search in location strings

Search in comment strings

Search filter

Translate

Content

Comment: File: module/b2c/ebc/b2c/cruises/passengers.phtml, line: 30 File: module/b2c/ebc/b2c/air/book.old.phtml, line: 129 File: module/b2c/ebc/b2c/air/book.phtml, line: 86 File: module/b2c/ebc/b2c/air/book.phtml, line: 140 File: module/b2c/ebc/b2c/booking/view.phtml, line: 368 File: module/b2c/costamar/b2c/activities/confirm.phtml, line: 100 File: module/b2c/costamar/b2c/cart/confirm.phtml, line: 130 File: module/b2c/costamar/b2c/air/book.phtml, line: 131 File: module/b2c/costamar/b2c/booking/view.phtml, line: 310 File: module/b2c/view/b2c/activities/confirm.phtml, line: 97 File: module/b2c/view/b2c/air/book.phtml, line: 127 File: module/b2c/view/b2c/packages/book.phtml, line: 62 File: module/b2c/view/b2c/packages/confirm.phtml, line: 144 File: module/b2c/view/b2c/dynamic-packaging/book.phtml, line: 133 File: module/b2c/view/b2c/dynamic-packaging/book.phtml, line: 219 File: module/b2c/view/b2c/dynamic-packaging/basket.phtml, line: 145 File: module/b2c/view/b2c/dynamic-packaging/activities.phtml, line: 383

Source

Children:

Translation

Needs review

Nearby messages 11
History

	Source	Translation
600	Please input required field.
601	Step 2 - Pick your cabin type
602	Step 3 - Pick your rate
603	How many passengers will be in your stateroom?
604	Adult(s):
605	Children:	Երեխաներ։
606	Senior Passenger(s)
607	Please indicate if you are traveling with anyone who is 55 years or older.
608	Yes, we are traveling with senior passenger(s).
609	No, we are not traveling with senior passenger(s).
610	Departing from

Loading…

Glossary

Source	Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Comments
File: module/b2c/ebc/b2c/cruises/passengers.phtml, line: 30 File: module/b2c/ebc/b2c/air/book.old.phtml, line: 129 File: module/b2c/ebc/b2c/air/book.phtml, line: 86 File: module/b2c/ebc/b2c/air/book.phtml, line: 140 File: module/b2c/ebc/b2c/booking/view.phtml, line: 368 File: module/b2c/costamar/b2c/activities/confirm.phtml, line: 100 File: module/b2c/costamar/b2c/cart/confirm.phtml, line: 130 File: module/b2c/costamar/b2c/air/book.phtml, line: 131 File: module/b2c/costamar/b2c/booking/view.phtml, line: 310 File: module/b2c/view/b2c/activities/confirm.phtml, line: 97 File: module/b2c/view/b2c/air/book.phtml, line: 127 File: module/b2c/view/b2c/packages/book.phtml, line: 62 File: module/b2c/view/b2c/packages/confirm.phtml, line: 144 File: module/b2c/view/b2c/dynamic-packaging/book.phtml, line: 133 File: module/b2c/view/b2c/dynamic-packaging/book.phtml, line: 219 File: module/b2c/view/b2c/dynamic-packaging/basket.phtml, line: 145 File: module/b2c/view/b2c/dynamic-packaging/activities.phtml, line: 383
Source string age
7 years ago
Translation file
ja.ja, translation unit 605
String priority
Medium
Failing checks
multiple_failures